Státní literární pamětní muzeum Yakub Kolas. Literární muzeum Jakuba Kolase

Zaire Azgur začal pracovat na pomníku Jakuba Kolase, který je součástí slavného architektonického souboru na náměstí pojmenovaném po básníkovi, v roce 1949.

Na fotografii, na které Konstantin Michajlovič pózuje pro Zaira Isaakoviče, vidíme bustu spisovatele, který nakonec zůstal v sochařově tvůrčí dílně. Ale tento výraz v Kolasově tváři je také zvěčněn na památníku, pod nímž se několik generací obyvatel Minsku scházelo a stále spolu domlouvá.

Kolasovi bylo vzhledem ke svému věku těžké stát při pózování na jednom místě, ale sochař našel východisko. Ze dvou lavic postavil improvizovaný podstavec, na což spisovatel reagoval ironicky: „Postavil jsi mi luxusní trůn. Mám to vylézt? Zpočátku sochařovo dílo vypadalo takto: spisovatel se jednou rukou opíral o hůl a druhou držel knihu. Jeden živel ale zastíral druhý, a tak se rozhodli opustit hůl, kterou s sebou Kolas ve stáří nosil. A přesto se hůlky, které pomohly Konstantinu Michajlovičovi přestěhovat, také staly součástí historie - zůstaly v muzeu básníka. Kolas je sám vyřezával ze dřeva.

Toto není první spolupráce mezi dvěma talentovanými Bělorusy: Azgur byl poprvé pověřen vytvořením busty Kolase již v roce 1924. Když ještě velmi mladý sochař začal pracovat, básník, který si již udělal jméno, začal recitovat úryvky z „Nové země“. Během druhého sezení přišel do workshopu Yanka Kupala. Azgur se obával, že se Kolas ukázal být starší, než ve skutečnosti je, na což Kupala řekl: „Jakuba bude žít více než sto let, není děsivé, že tady vypadá trochu starší. Později on sám zestárne a socha bude mladší.“ Později se v portfoliu Azgura objevila také busta samotného Kupaly.

Vztah mezi sochařem a básníkem přesahoval rámec „mistr – sitter“. Kolas věděl, že Azgur, který v letech 1925 až 1927 studoval v Leningradu, měl neustále finanční potíže, a tak mu každý měsíc posílal 40 rublů. Jednou, když Azgur dorazil na dovolenou do Minsku, setkal se s Kolasem v domě svého strýce-spisovatele, a když se Zaire chystal jít domů, objevil ve svém saku kapsy plné jablek. Doma na něj čekalo další překvapení: ve stejné bundě byly na tu dobu obrovské peníze - 200 rublů. Kolas pomohl každému, kdo ho kontaktoval, a ani jeden dopis nezůstal bez odpovědi. Sedláci žádali peníze na krávu; Dívka jednou napsala a požádala o pomoc při nákupu svatebních šatů - Kolas neodmítl.

Třetí den po Kolasově smrti vydal Ústřední výbor Komunistické strany Běloruska usnesení o uchování památky spisovatele. Dokument obsahoval mnoho bodů: publikovat sbírku děl, otevřít muzeum, pojmenovat po něm ulici. Nejen úředníci vzdali hold strýci Yakubovi. Například díky běloruskému kosmonautovi Pjotrovi Klimukovi se miniaturní vydání Kolasových básní dokonce dostalo do vesmíru: tak si členové posádky zpestřili volný čas. Později Klimuk tuto kopii přinesl do básníkova muzea, podepsal ji a nechal jako suvenýr. A k 90. ​​výročí Kolase vyšla kniha o rozměrech 5x4 cm, jejíž obálka byla ze stříbra a malachitu.

Konstantin Michajlovič Mitskevič je známý nejen v Bělorusku. V Dunajské lodní společnosti byla loď pojmenována „Yakub Kolas“. Mimochodem, kapitán lodi osobně přijel do Minsku získat materiály o Kolasovi, aby si každý cestující mohl nejen užít cestu na lodi, ale také se seznámit s dílem běloruského spisovatele. Naši krajané milují i ​​v Číně: báseň „Nová země“ a příběh „Drygva“ byly přeloženy do čínštiny. A v roce 2012 čínský umělec Ao Te zobrazil staršího básníka na rýžovém papíře. Tento obraz také zaujal své právoplatné místo v muzeu Yakub Kolas.

Yakub Kolas je nominální klasik běloruské literatury 20. století. Okamžitě řeknu, že nemám rád Kolasovy knihy - všechny problémy, které se v nich objevily, se dlouho rozpadly a uschly spolu se systémem, který je zrodil. Nebo ještě dříve. Nebo dokonce vůbec neexistoval, tento problém.

Stručně řečeno, všechny Kolasovy knihy jsou o rolnících a vesnici. I když psal o městě, stále se ukázalo, že je to kniha vesničana o vesnici. O ničem jiném psát nemohl a ani nechtěl. Nekonečné nudné dřevěné chatrče, šedý a nezajímavý život, podomácku tkané košile a shnilé brambory, nekonečná neštěstí poctivých pracujících lidí „podléhají útlaku pána“. Jen abyste pochopili, je to jako kdyby se celá historie Spojených států redukovala na život afroamerických ghett. Pak začali nekoneční partyzáni a mluvili v citacích z příručky mladého bezpečnostního důstojníka.

Za to dostal spoustu titulů a ocenění a zemřel v teplé posteli. A to bylo v době, kdy tvořili Kafka a Joyce, Thomas Mann a Bertrand Russell. Když zpod literární kovadliny pršely jiskry a utvářely nové chápání toho, co člověk je.

Nemluvme však o smutných věcech. Ať je to jakkoli, Kolas stále zůstává významnou osobností běloruské kultury, po něm je pojmenováno centrální náměstí hlavního města a ulice, na které se nachází dům s mým bytem v Minsku. Jen se podívejme, jak žil „Dziadzka Jakub“ v padesátých letech.

03. Kolasův dům se nachází v Minsku, poblíž Akademie věd. Počátkem padesátých let to byl okraj města, ale nyní je to samotné centrum - město se velmi rozrostlo východním směrem. Dům postavil architekt Georgij Záborský; ten samý, který v padesátých letech navrhl mnoho budov v Minsku. Dům vypadá docela dobře rozpoznatelný a zajímavý.

05. Jdeme po domě. Vlevo od vchodu se nachází sklep zvaný „lyadoinya“.

07. Abychom parafrázovali známý aforismus – „Můžeš vzít dědečka z vesnice, ale nikdy dědovi nevezmi vesnici.“

08. Za plotem je vidět jednodušší budova, kam byly po smrti přestěhovány děti a příbuzní Yakuba Kolase, čímž se jeho dům proměnil v muzeum. Z nějakého důvodu se mi zdá, že tento dům se začal navrhovat a stavět ještě za Yakubova života přímo před oknem jeho kanceláře – ale o tom později.

09. Ze zadní strany vypadá Kolas House takto.

11. Pojďme se podívat dovnitř. Dům začíná věšákem (vzpomněl jsem si na přísloví o divadle), na kterém jsou dodnes zachovány původní měděné háčky. Bohužel je to jeden z mála původních prvků, které v domě zůstaly - zejména v prvním patře.

12. Toto je pohled z chodby. Po obou stranách střelnice jsou dvě průchozí místnosti. Přímo – něco jako bývalá kuchyně. Nyní je v Kolasově domě muzejní expozice vyrobená v nejlepších sovětských tradicích - vyhazování všeho skutečného a opouštění toho, co je ideologicky pravdivé. V domě nezůstala ani koupelna, ani kuchyně – jak víte, sovětští spisovatelé nečůrají a nejedí, ale jen neustále přemýšlejí o osudu lidí, světové revoluci, píší a píší.

13. Zde jsou například dveře. Osobně to považuji za mnohem zajímavější než nekonečné sbírky děl Yakuba Kolase vystavené kolem. co za tím bylo? Jaký byl skutečný život v domě? Můžu se na knihu podívat v obchodě. Proč vyhodili starou rukojeť a přišroubovali čínskou pozlacenou, koupenou za 2 dolary v Household Goods na Logoisk Trakt?

14. Knihy pod sklem. Vpravo je mimochodem vynikající ilustrace v tradicích běloruské knižní grafiky, ale přesto zde knihy nemají místo. Vraťte Kolasovovi kuchyni, chci vidět, kde každý den snídal.

15. Hledejme nějaké originálnější díly. Zde je například lisovaný sokl. Nevím, jestli tu byl v padesátých letech.

16. Zárubeň je jistě původní. Možná trochu upravená při renovaci.

17. Jdeme do druhého patra, zbyly tam zajímavější původní věci. Žebřík. Pod stropem je typická lampa z padesátých let (stejnou mám doma, zbyla po předchozích majitelích bytu), vpravo jsou dveře na velký balkon-terasa, rovně jsou dveře na Kolasovu pracovna a ložnice (tam se podíváme později), vlevo jsou dveře do přední části domu. Pojďme tam.

18. Ve druhém patře se dochovaly původní parkety z padesátých let. Ano, jen tak - nepříliš kvalitní, nerovnoměrné. Spáry mezi místnostmi byly „vyrobeny“ ze zbytků. Parkety při chůzi vrzají. Mimochodem, v prvním patře pod moderním šedým kobercem zůstaly stejné parkety - staré a vrzající.

19. Obývací pokoj. Zůstal zde původní nábytek - Kolas si ho přivezl, zdá se, odněkud z pobaltských států a v té době už to byla starožitnost. Nábytek je dle mého názoru spíše nevkusný.

20. Navzdory docela reprezentativnímu vzhledu dům voní chudou vesnicí - pach vlhka a myší. Nevím proč tomu tak je.

21. Pod stropem v obývacím pokoji je nevkusná zásuvka.

22. TV. Nevím, jestli to Kolas sledoval. Z původního televizoru z 50. let zbyl v současnosti pouze jeden skelet, uvnitř kterého je „kostka“ Horizon – již také stará.

24. Do starých okenních rámů byla vsazena moderní okna s dvojitým zasklením. Je dobře, že nechali kotce.

25. Jídelna ve druhém patře. Připomíná typický minský byt z padesátých let.

26. Nábytek je zde hezčí než v obývacím pokoji.

28. Klika dveří. Tohle je skutečný život – video, se kterým se zavřely dveře. Častěji mi to spadlo dovnitř - a já jsem musel dát gumičku na rám dveří, aby se dveře těsně zavíraly. Velmi pozoruhodné jsou také šrouby - často se neutahovaly, ale zatloukaly kladivem - jednou provždy.

30. Psací stroj. Jedná se stále o předrevoluční model, ke kterému bylo přidáno běloruské písmeno „у нестлаговае“. Na papíře je napsán výmluvný text – o moudré politice komunistické strany, sovětském lidu, bla bla bla. A to je v době, kdy Elias Canetti... dobře, nemluvme o smutných věcech.

24. Knihovna. Nebudu komentovat výběr knih spisovatele.

24. Hodiny na knihovničce. Obecně v místnosti zbývá poměrně dost hodin a několik barometrů - to působí poněkud zvláštním a tajemným dojmem. A zdá se mi, že jsem tuto hádanku rozluštil. Jak seděl v kanceláři svého nového domu a tu a tam se díval na hodiny, které tak rychle odpočítávaly čas, uvědomil si již velmi středního věku Yakub Kolas, že tento dům nebyl vůbec postaven pro něj – ale pro budoucnost. muzeum pojmenované po něm. Ve kterém budou ideologicky loajální průvodci hovořit o jeho životě.

25. Vím, co Kolas cítil, když se každý den posadil k novému stolu ve své kanceláři. Už od něj neočekávají knihy, už neočekávají poezii; existuje jakýsi zákaz přeměn – musí zůstat „běloruským spisovatelem o vesnici“. Není potřeba nic dalšího psát.

26. Život se žije. Žijete v muzeu své vlastní opatrnosti, bezpáteřnosti a loajality. Ti, kteří byli jiní, leží v zemi se zakrytou hlavou. Přežil jsi, jsi lepší než oni. Vážně, Jakube? - ptá se vylisovaná sova.

27. Nevím, co mu Kolas odpověděl na svědomí.

28. Zbývají poslední dveře. Dveře do spisovatelovy ložnice jsou malou průchozí místností z kanceláře. Zanechává úžasný dojem – v nejzazším koutě obrovského domu je ukryta malá místnost. Strop je nižší než ve zbytku domu. V rohu je malá, skoro náctiletá postýlka. U nohou postele jsou dveře do toalety, nalevo od dveří jsou kamna.

Vše velmi připomíná pokojíček ve vesnickém domku.

29. Na stěně visí portrét jeho syna a barometr. Zdá se mi, že právě v této místnosti se Kolas cítil příjemně. Vzpomněl si na časy „Nasha Niva“ – kdy neexistoval žádný SSSR, žádné tituly a klenoty, nebylo potřeba denně psát o úspěších v období setí, žádná nervózní povinnost odpovídat na každodenní hovory „benevolentní organizace“.

Vzpomněl si na život bez zlaté klece.

30. Probudil jsem se, podíval se do stropu a přemýšlel a přemýšlel.

30. A na židli leží spisovatelův kufřík...

Za poslední čtyři roky svého života, které uplynuly v jeho novém domě, nenapsal Yakub Kolas jedinou novou knihu.

Muzeum Jakuba Kolase v Minsku pro veřejnost otevřena od roku 1959, předtím to byl Kolasův domov, kde žil posledních 11 let svého života. Yakub Kolas (vlastním jménem Konstantin Michajlovič Mitskevich) je slavný spisovatel, básník, veřejná osobnost a vědec.

Za jeho života byl dům na ulici Akademicheskaya 5 jakýmsi duchovním centrem hlavního města, ve kterém vládla přátelská a tvůrčí atmosféra. Častými hosty Kolasu byli slavní spisovatelé, herci, umělci, vědci, političtí a civilní osobnosti. Státní literární a pamětní muzeum Jakuba Kolase zahrnuje dům spisovatele a oblast sousedící s domem

, včetně stromů zasazených samotným Kolasamem. V přízemí dům obsahuje výstavy vyprávění o životě a tvůrčí cestě Yakuba Kolase

, o jeho společenské a vědecké činnosti. Ve druhém patře jsou ložnice, pracovna, obývací pokoj a jídelna zachovány tak, jak byly za básníkova života. V jeho osobním účtu se jeho věcí ode dne spisovatelovy smrti stále nikdo nedotkl. I ten nedokončený dopis Kolasovi leží na ploše už 50 let. Při psaní tohoto dopisu Yakub Kolas zemřel 13. srpna 1956 na infarkt. Yakub Kolas je právem považován za zakladatele národní prózy

Díla Yakuba Kolase byla opakovaně překládána do cizích jazyků, mnoho jeho románů a příběhů bylo uvedeno v divadlech a některé byly dokonce zfilmovány. Od roku 1972 se státní cena Yakuba Kolase uděluje každé dva roky za nejlepší prozaická a literární díla. Jsou po něm pojmenovány knihovny, náměstí, ulice měst a vesnic Běloruska. Na mnoha místech jsou pomníky a pamětní desky národnímu básníkovi.

Muzeum Yakuba Kolase v Minsku pořádá všeobecné, tematické exkurze a přednášky. Mezi nimi: „Velká vlastenecká válka v osudu Jakuba Kolase“, „Málo známá fakta o biografii Jakuba Kolase“, „Báseň „Nová země“: historie díla, obrazy a prototypy“, „Jakub Kolas“ v letech věznění: neznámé skutečnosti (ke 100. výročí osvobození Jakuba Kolase z hradu Pishchalovsky)“ atd. Kromě toho muzeum pořádá akce pro předškoláky a děti mladšího školního věku a také různé kulturní a vzdělávací akce. Nejznámější z nich jsou „Kolasoviny“ jsou literární a hudební festival věnovaný básníkovým narozeninám.

Návštěva muzea Yakuba Kolase v Minsku přispívá nejen k blízkému seznámení s činností národního básníka, běloruské literatury a umění, ale také k duchovnímu povznesení turistů, kteří preferují dovolenou v Bělorusku. Mnoho literárních exkurzí v Bělorusku, vzdělávacích zájezdů v Bělorusku a víkendových zájezdů v Bělorusku zahrnuje návštěvu muzea Jakuba Kolase v Minsku.

V souladu s rozhodnutím výkonného výboru Minské oblastní rady poslanců ze dne 22. května 1969, protokol č. 10, bylo ve Verchmenské škole vytvořeno Muzeum Y. Kolase.

Vlastnosti muzea:

první funkce naše muzeum - zobrazující přesně to časové období, které je spojeno s aktivitami Yakuba Kolase na počátku roku 1906;

druhá vlastnost muzeum - při výstavbě expozice byla použita částečně souborová metoda. Interiér učitelského pokoje vznikl ve venkovském domě, kde probíhala výuka dětí;

třetí funkce b - kombinace muzea a divadla. Během exkurze se muzeum za pomoci mladých umělců stává jevištěm, kde jsou demonstrovány epizody z děl Y. Kolase.

Při otevření muzea sochař Sergej Ivanovič Selikhanov, lidový umělec Běloruska, představil sádrovou sochu Jakuba Kolase, jednu ze tří možností vytvoření pomníku básníka na náměstí Jakuba Kolase v Minsku.

Sekce výstavy "Dětství"

Akinchitsy... Venkovský dům pod břízami s malými okny. Zde se 3. listopadu 1882 narodil Konstantin Michajlovič Mitskevič (Jakub Kolas). Otec Michail Kazimirovič sloužil jako lesník u prince Radzivila. První studium bylo doma. Můj otec najal „dyrektara“ (venkovského chlapce, který vystudoval základní školu) za 3 rubly. Pak - ve škole ve vesnici Mikolaevichi.

Sekce výstavy "Roky studia"

1898 - 1902 - roky studia na učitelském semináři v Nesviži. Zde budoucí básník věnuje hodně času knihám. Sám píše, hlavně rusky.

Verchmenského období

V letech 1902-1906 Konstantin Michajlovič Mitskevič vyučuje ve vesnici Lyusina, okres Gantsevichi a vesnici Pinkovichi, okres Pinsk. Za účast na „revoluční“ propagandě mezi rolníky byl jako „trest“ převezen z Pinské oblasti do veřejné školy Verchmensky v okrese Igumen v provincii Minsk.
18. ledna 1906 převzal Konstantin Michajlovič Mitskevič (Ja. Kolas) Verchmenského veřejnou školu od bývalého učitele Trofima Nikitoviče Sertuna-Surchina.
Ve škole se i přes vážné varování nadále politicky angažuje. Dopisuje si s učiteli, svými krajany a přáteli, bývalými seminaristy. Ve dnech 9. - 10. června 1906 se zúčastnil ilegálního učitelského sjezdu, za což byl vyhozen z veřejné školy Verchmenského.
Toto období je popsáno v trilogii „On Rostan“ (část „Verkhan“).

Nikolaj Stepanovič Minich z vesnice Prokhodka byl prototypem Grishka Minich z trilogie.

Části výstavy "Tam, kde vždy žiji..."

V roce 1912 se Yakub Kolas setkal s mladou učitelkou Pinské železniční školy Marií Dmitrievnou Kamenskou. 3. června 1912 se stala básníkovou manželkou. Měli 3 syny: Danila, Yuri, Michail.

Yakub Kolas vždy zaujímal aktivní životní pozici. Byl to básník, spisovatel, učitel a vědec. Prožil zajímavý, rušný a tolik potřebný život.
V srpnu 1956 Konstantin Michajlovič Mitskevich zemřel ve své kanceláři u svého stolu.

Kombinace muzea a divadla

Muzeum pořádá tematické výstavy dětské kreativity, knihy věnované spisovateli, básníkovi a učiteli Yakubu Kolasovi. Stalo se tradicí pořádání výstavy fotografií „Kolem Kolosových míst“.

Literární muzeum Yakub Kolas je právem jedním z kulturních center regionu Smolevichi. Toto je místo setkání kreativních lidí, spisovatelů, umělců, novinářů a učitelů.

U příležitosti 121. výročí narození Jakuba Kolase byl muzeu představen obraz Alese Tsyrkunova „Jakub Kolas u Verkhmeni“.

Etnografický koutek

V zájmu zachování místních lidových tradic muzeum vytvořilo etnografickou sekci, jejíž exponáty slouží i jako divadelní rekvizita při přípravě exkurzí, vyučovacích hodin, literárních festivalů a školních tematických večerů.

Čestní hosté muzea

• Alexandr Grigorievič Lukašenko;
• Michail Konstantinovič Mitskevich, syn Jakuba Kolase (2002, 2003, 2007);
• poslanci Národního shromáždění Běloruské republiky (2004);
• výkonný tajemník SNS Vladimir Borisovič Rushailo (2006);
• Zástupce vedoucího administrativy prezidenta Republiky Kazachstán Utambaev (2002);
• četné zahraniční delegace z Polska, Holandska, Ruska, Japonska, Anglie, Itálie, Německa (2000 - 2013).

Zápisy do Knihy ctihodných hostů

ZVEME VÁS NA NÁVŠTĚVU LITERÁRNÍHO MUZEA

V domovním muzeu Yakuba Kolase je útulno: zdá se, že na schodech se chystají znít kroky, židle v kanceláři se sama od sebe vzdálí, pružiny pohovky se ohýbají, psací stroj cvrliká. Duch básníka se zde rozhodně vznáší. Pamětníci se nenuceně potulují chodbami a korespondent SB spolu s ředitelkou Státního literárního a pamětního muzea Jakuba Kolase Zinaidou Komarovskou prohlíží úkoly do budoucna: v roce 2018 se blíží dvě důležitá data – 95. vznik básně „Nová země“ a 100 let lyricko-epické básně „Symon – hudba“.

Současný personál muzea je malý, ale je úžasné, jakou práci provádí pouze 5 badatelů. Básník měl úzké vazby s Vilniusem - dnes byla navázána spolupráce s litevskými kolegy z Literárního muzea A.S. Puškina, společně byla vytvořena pěší výletní trasa „Kolas a Vilnius“ v místech popsaných v básni „Nová země“ v částech. „Dziadzka a Vilni“, „Hrad Gara“ a „Pa Daroz ў Vilniu“. Puškinovo literární muzeum plánuje vytvořit samostatnou expozici věnovanou Kolasovi. V jeho sbírkách jsou předměty z domu Kamenských (příbuzní spisovatelovy manželky): stůl, postel, nástěnné hodiny, ikona ve stříbrném rámu, svícen s rytinou z roku 1910.

V roce 2017, kdy se slavilo 135. výročí klasiky, byla ve Vilniusu z iniciativy naší ambasády v Litvě instalována pamětní deska na domě, kde pracoval Yakub Kolas pro noviny Nasha Niva. Na spisovatele nezapomněli ani v Uzbekistánu, kde žil při evakuaci v letech 1942 - 1943: v Taškentu byla na jeho domě restaurována pamětní deska a instalován basreliéf od sochařky Mariny Borodiny. A básníci z Petrohradu poprvé přeložili celou „Symon-Music“ do ruštiny a vydali ji v Severní Palmýře.

Zkrátka je se čím chlubit a existují dlouho rozpracované plány, s jejichž realizací muzeum začíná v novém roce a připravuje oslavy dvou významných dat najednou. Ale nejzávažnějším problémem a největší bolestí Zinaidy Komarovské za všechna desetiletí práce je statek Lastok, součást pobočky Nikolaevshchina, která spojuje 4 bývalé „lesnické vesnice“ na pozemcích Radziwill, kde žili básníkovi rodiče. Lastok je unikátní kout, kde se dochoval dům z roku 1890 a jediný ze všech statků zahrnutých do oboru, který vyžaduje seriózní rekonstrukci a konzervaci. Režisér neskrývá smutek:

Zinaida Komarovskaya.

12 km od města lesní cesta - místa skutečně odlehlá od civilizace. Ale... na 2 hektarech půdy u Lastoku by se klidně mohl objevit zemědělský statek, nebo ještě lépe spisovatelský dům, jaký najdete v koutech Polska nebo Estonska: místo, kam přicházejí autoři z celého světa po celý rok se setkávat a poznávat, pracovat a zároveň překládat běloruskou klasiku do svých vlastních jazyků - aby se slovo Kolas nadále šířilo po celém světě.

Stolbtsovshchina potěší nejen svými přírodními krásami a historickými detaily. V Akinchitsy, Albuti, Smolném a Lastoku vznikl umělecký a pamětní komplex „Kolas Way“: vzácné expresivní dřevěné sochy lidových umělců podle děl Yakuba Kolase spojují všechna muzea oboru.

- Rádi bychom více návštěvníků,- Zinaida Komarovskaya se upřímně obává. - Před mnoha lety jsme zvažovali výletní trasu Minsk - Nesvizh - Mir a položil jsem tuto otázku: můžeme jít do Akinchitsy, je to jen 2 km od Stolbtsy. Je třeba ukazovat nejen zámky, je třeba se podívat na život a život těch, kteří sloužili Radziwillům. Toto téma však bylo ignorováno. Vybudovali jsme cyklistické a lyžařské trasy a pěší výlety, ale hostů není tolik, kolik bychom si přáli.

Kolasovská místa by se však mohla stát přírodní rezervací, neméně vážnou a navštěvovanou než ruské Puškinovy ​​vrchy. Je opravdu tak těžké lehce upravit oblíbené turistické trasy?