Kočka je vědec na řetězu kolem. Všechno se točí kolem dokola v řetězci

No, není to tak samozřejmé, že svobodomyslný spisovatel Alichanov, ubohý Leningrad, Dovlatovovo alter ego, byl ukřižován na kříži vyrobeném z ošlehaného počasí, na šlachách sražené Pskovské desky. Je napůl ukřižován – ale ne k smrti. V 70. letech takto žilo mnoho lidí. Ale výprava Alexandra Borovského pro „Zálohu“ je stále jasně křížová. Dva návrhy, dva neslučitelné životy, dvě století, dvě jiné Rusko jsou v něm kombinovány. Nahoře je vodorovně zakřivený empírový most, jako v Trigorskoe. Dole, blíže životu, na rampu nad rybníkem v obci Sosnovo navazují dřevěné chodníky. Do přístavku „nájemce“ je samostatný vchod, ale je zabedněný. Ale skrz škvíry v podlaze Alikhanova navštíví toulaví psi. A ve dřezu s kruhy štípaného smaltu vždy plavou těstoviny.

Nicméně: zde jsou jak „vesnice“ tak „statek“ zcela opomíjeny. Od roku 1916 nenamalován. Proto se snadno tvoří jediný prostor(bez ohledu na to, jak se jedna z „top“ postav okresu chlubí!). Na křižovatce světů hrdina bloudí – nebo sedí, otupělý.

V zadní části jeviště je tma. A svítí z něj bílá posmrtná maska Puškin. A ve foyer divadla obrovská teta v krajkové čelence a světlé rtěnce prodává točené suché víno z bílého kvásku - ožijte dobrá víla 70. léta 20. století Nechte 0,1litrové skleněné vodky „bastardy“ jiskřit na novoročním stromečku.

Premiéra "Studio dramatického umění" - benefiční představení Sergeje Kachanova, jednoho z nejlepší herci Zhenovacha. Šedovlasý muž s posádkovým střihem se v příběhu vizuálně nepodobá 37letému Dovlatovovi-Alikhanovovi. V řadě na pivo by si ho rozhodně nespletli s Petrem Velikým!

Ale to jen rozšiřuje děj. Koneckonců, Dovlatovova „rezervace“ není ani tak autobiografií, jako spíše památníkem celé armády lidí, kteří nebyli potřeba v blažené přírodní rezervaci SSSR na konci sedmdesátých let. Přibližně ty, jejichž podobu Berďajev předpověděl ve 20. letech, ještě před deportací. Napsal: pokud bude v Rusku zrušena svoboda podnikání a vydávání knih, “ myslitelná zůstane pouze svoboda netělesných lidský duch. A lidský duch se disinkarnuje."

O půl století později se to stalo skutečností. Bouřlivý, s východem, s twistem, s bublinkami ducha bez těla na vrcholu okřehku. Dovlatovova „rezerva“ kypí těmito bublinami: luxusní, duhová!

A ideologicky konzistentní turné Puškinovy ​​hory(„Autokracie rukou vysokospolečenské Škodovky...“) stojí za disidentskou exkurzi sem. Na posledním za dvacet kopejek z nosu - ukazují skutečný Puškinův hrob, ukrytý bolševiky v lese před lidmi. Turisté platí, protože v SSSR 70. let každý chápal: bolševici by před lidmi něco tajili.

Mimochodem, zdá se mi, že SSSR zanikl „neztělesněním“ nuceně nasazených dělníků, které dosáhly svého limitu ve třetí generaci. Pak se z rezervace najednou stal les, kde všichni žerou každého.

Ale na jevišti je stále neochvějná biocenóza 70. let: traktoristé, fotografové, spisovatelé, operátoři motorových pil Družba neustále pijí, romantické dívky v cikánských šálách, harmonikáři, kteří sloužili šest let podle čl. 92 trestního zákoníku, okresní představitelé KGB. A pijí spolu.

Ve hře "STI" se mužská část bestiárních davů kolem Alikhanova na chodníku. Výtažky z špinavá voda(jezírko u rampy je součástí Borovského sady) nové půllitry, odhrnující odpadky. Uvádí diváka do glosy s Dovlatovovým textem. Všichni – od majora po zločince – chápou, že za drátěným plotem už nezbývá dlouho žít. Každý sní o útěku tím nejnepředstavitelnějším způsobem.

Nikdo se ale nebude stěhovat, protože mimo rezervaci pro ně není žádná půda.

Ve druhém dějství vstupuje ženský sbor. Kněžky a vestálky A.S.P., metodologové a mladší výzkumníci, masoví baviči, šokující pracovníci Puškinova kultu. Virgilové v sukních - během odborářských exkurzí, schopni se zeptat, proč se Puškin a Lermontov utkali. Hrdinní dělníci 70. let - všichni samozřejmě s diplomy z filologické fakulty. Obraz jejich rolí... ehm... je plný grotesky.

Pózují na empírovém můstku - locums Osipov-Wulf, Anna Kern a sestry Larin. Kudrlinky, challahs a bouffants, krepdešín, krimplein a flanel, šedé saka se skromnými laureátskými medailemi, kancelář a koketování jsou velmi rozpoznatelné.

V rezervaci je každý jelen nad třicet let připraven schovat se před spisovatelem Alichanovem se smíchem a tajnou nadějí. Michajlovského figurínu (skutečný zámek vyhořel v roce 1918) obýval nový kmen... Dovlatov k němu nebyl příliš laskavý. Ale Zhenovach je možná tvrdší.

Něžné herečky STI jsou v jejich zlých portrétech jen stěží rozpoznatelné. Zejména Olga Kalašnikovová v saku vrchní kněžky, opatrovnice Viktorie Albertovny. Jedenáct mladých herců a hereček, čerstvých absolventů dílny Sergeje Ženovače, hraje vedle nich jako obyvatelstvo rezervace. Ale ženská část biocenózy má také druhou hypostázu. Vypadá to, že chodí ve spánku. A náměsíčně, v bílých košilích, se svíčkami v rukou stoupají k empírovému mostu, aby si přečetli Puškina: „Talisman“, „Básně složené v noci během nespavosti“.

Pak se objeví podstata. Něco utajovaného, ​​nevědomého, hluboko v lesích 70. let. Něco jako „skutečný Puškinův hrob, skrytý bolševiky před lidmi“. A v tomto náměsíčném snu se v přísných krimplových pannách objevují pravnučky sester Larinových.

A co drží spisovatele Alichanova v záloze, za drátěným plotem? Koneckonců, nervem příběhu je hrdinovo odmítnutí emigrovat. Jeho žena a dcera odcházejí. Petrohradský mizera ale ještě není připraven.

Sergej Kačanov hraje celou škálu odpovědí jemně a přesně. „Ubohá velikost a opožděná čest“ jediného, ​​kdo myslí a cítí. Jediný, komu Puškinova maska ​​září z dálky.

Ale také příslušnost ke kmeni rezervy, popíjená z bílého sudu se suchou výčepní vodou. Stejné šílenství a zahálka, morový duch týdenních flám, stejná odtělesnění.

A pocit jazyka jako jediné domoviny. Naděje, že mezi blábolením a klerikalismem se na cestě mihne čára, gesto, silueta - a z této morové budky se na okamžik stane Michajlovský.

Zde sedí na řetězu a chodí podél řetězu. Řetěz je svázán z " Bronzový jezdec" A řada dalších textů.

Ve finále zpod roštu vypadnou desítky Puškinových posmrtných masek na řetězech. Jsou téměř zdobené kamínky Swarovski. Řev byl, jako by v přírodní rezervaci konečně spadl plot.

Tohle je jiná doba. Místní komisař KGB, major Beljajev, to předpověděl a vypil půl litru s disidentem Alichanovem: Přijdou nové věci Tatarsko-mongolské jho. Pouze tentokrát – ze Západu.“ Major však asi dopadne: půjde k Baskakům.

Náročnější to budou mít muzejní kněžky v šátcích, pijící traktoristé a další biocenózy.

Ale již v 90. letech nad nimi bude létat Dubrovského eroplán pod kontrolou B.G. Na cestě do Michajlovskoje skupina Alikhanovových spisovatelů postaví pomník Zajíci, který v roce 1825 zachránil Aleksana Sergeje. Kult bude nezničitelný. Rezerva trochu vystřízliví. Ale ustojí to!

A někde v hlubinách těchto lesů - bez ohledu na to, jak je zasypete (nebo naopak, jak je očistíte) - bude Pushkinův skutečný hrob navždy blikat.

Známé linky z dětství:

V Lukomorye zelený dub,
Zlatý řetízek na dubu:
Ve dne i v noci je kočka vědcem
Všechno se točí kolem dokola v řetězci.
Jde doprava - píseň začíná,
Vlevo - vypráví pohádku...

A je to vždy zajímavé - co je to za kočku? Proč chodí na řetězu?

Kočka Bayun- ruský charakter pohádky. Obraz kočky Bayun spojuje rysy pohádkové příšery a ptáčka s kouzelným hlasem. Pohádky říkají, že Bayun sedí na vysokém železném sloupu. Oslabuje každého, kdo se k němu snaží přiblížit pomocí písní a kouzel.

Aby zajal kouzelnou kočku, Ivan Tsarevich si nasadí železnou čepici a železné rukavice. Když Ivan Tsarevich chytil zvíře, vezme ho do paláce ke svému otci. Tam poražená kočka začne vyprávět pohádky a pomáhá léčit krále. Obraz kouzelné kočky byl rozšířen v ruských populárních tištěných příbězích. Pravděpodobně si to odtud vypůjčil A. S. Pushkin: obraz kočky vědce je nedílným představitelem pohádkový svět- do prologu uvedl báseň „Ruslan a Ludmila“.

Prolog byl napsán v Michajlovském v roce 1826 a zařazen do textu 2. vydání básně, vydaného o dva roky později. Obraz „kočky vědce“ se vrací k postavě ruské mytologie a pohádek, kočce Bayun, ve které kouzelný hlas ptáci Gamayun se spojili se silou a mazaností pohádkového monstra.

Příběhy o kočce Baiun a „kočce vědci“ získaly zvláštní slávu díky šíření populární tisky. „Scientist cat“ je zkrocená a zušlechtěná verze kočky Bayun. Zde je záznam, který Puškin udělal v Michajlovskoje ze slov jeho chůvy Ariny Rodionovny: „U pobřeží Lukomoriya je dub a na tom dubu jsou zlaté řetězy a po těch řetězech chodí kočka: jde nahoru - vypráví pohádky, jde to dolů - zpívá písničky.“ Pushkin, který představil obsah básně „Ruslan a Lyudmila“ jako jednu z pohádek „kočky vědce“, zdůraznil spojení své práce s ruským folklórem.

A přestože se kočka dostala na území Rusi poměrně pozdě, okamžitě zaujala důležité místo v lidském životě. Je nepostradatelnou postavou ruských pohádek. Kot-Bayun byl obdařen hlasem „slyšen sedm mil daleko a viděn sedm mil daleko, jak přední, vrhne na každého, koho chce, začarovaný sen, který, aniž byste to věděli, nerozeznáte od smrti.

Památník vědce Cat Bayun v Kyjevě.

V dnešní době jsou velmi oblíbené postavy „kočka vědec“ a kočka Bayun. Mnoho takových „koček“ se „usadilo“ v internetovém prostoru: od literární pseudonymy a název webového časopisu před titulkem léčivý přípravek pro kočky „Cat Bayun“ a popisky k fotografiím.

Věnování

Pro tebe, duši mé královny,
Krásky, jen pro vás
Pohádky o dobách minulých,
Během zlatých hodin volna,
Pod šepotem upovídaných starých časů,
Psal jsem věrnou rukou;
Přijměte prosím mou hravou práci!
Aniž bych vyžadoval něčí chválu,
Už jsem šťastný se sladkou nadějí,
Jaká panna s chvěním lásky
Možná se bude dívat kradmo
K mým hříšným písním.

U Lukomorye je zelený dub;
Zlatý řetěz na dubu:
Ve dne v noci je kočka vědcem
Všechno jde dokola v řetězu;
Jde doprava - píseň začíná,
Vlevo - vypráví pohádku.
Jsou tam zázraky: toulá se tam skřet,
Mořská panna sedí na větvích;
Tam po neznámých cestách
Stopy bezprecedentních zvířat;
Je tam chýše na kuřecích stehýnkách
Stojí bez oken, bez dveří;
Tam je les a údolí plné vizí;
Tam se za úsvitu přiženou vlny
Pláž je písčitá a prázdná,
A třicet krásných rytířů
Čas od času se vynoří čisté vody,
A jejich mořský strýc je s nimi;
Princ je tam mimochodem
Uchvátí impozantního krále;
Tam v oblacích před lidmi
Přes lesy, přes moře
Čaroděj nese hrdinu;
V kobce tam princezna truchlí,
A hnědý vlk jí věrně slouží;
Je tam stúpa s Baba Yaga
Chodí a bloudí sama;
Tam král Kašchei chřadne nad zlato;
Je tam ruský duch... voní to Ruskem!
A tam jsem byl a pil jsem med;
U moře jsem viděl zelený dub;
Pod ním seděla kočka, vědec
Vyprávěl mi své pohádky.
Jednu si pamatuji: tuto pohádku
Teď to řeknu světu...

Píseň jedna

Věci minulých dnů
Hluboké legendy starověku.

V zástupu mocných synů,
S přáteli, ve vysoké síti
Vladimír slunce hodovalo;
Dal svou nejmladší dceru
Pro statečného prince Ruslana
A med z těžké sklenice
Připil jsem na jejich zdraví.
Naši předkové brzy nejedli,
Pohyb netrval dlouho
Naběračky, stříbrné misky
S vařícím pivem a vínem.
Vlili radost do mého srdce,
Pěna syčela kolem okrajů,
Je důležité, aby je čajové šálky nosily
A hluboce se uklonili hostům.

Řeči splývaly v nezřetelný šum;
Veselý kruh hostů bzučí;
Ale najednou se ozval příjemný hlas
A zvuk harfy je plynulý zvuk;
Všichni ztichli a poslouchali Bayana:
A sladká zpěvačka chválí
Lyudmila-precious a Ruslana
A Lelem mu vyrobil korunu.

Ale unavený vášnivou vášní,
Zamilovaný Ruslan nejí a nepije;
Podívá se na svého drahého přítele,
Vzdychá, vzteká se, pálí
A netrpělivě si štípal knírek,
Počítá se každý okamžik.
Sklíčeně, se zataženým obočím,
U hlučného svatebního stolu
Sedí tři mladí rytíři;
Tichý, za prázdným kbelíkem,
Zapomněl jsem na kruhové šálky,
A odpadky jsou jim nepříjemné;
Neslyší prorockého Bayana;
Podívali se v rozpacích dolů:
To jsou tři Ruslanovi rivalové;
Nešťastníci jsou skryti v duši
Láska a nenávist jsou jed.
Jedna - Rogdai, statečný válečník,
Posouvání limitů mečem
Bohatá kyjevská pole;
Druhý je Farlaf, arogantní křikloun,
Na hostinách, které nikdo neporazí,
Ale válečník je pokorný mezi meči;
Ten poslední, plný vášnivých myšlenek,
Mladý Khazar Khan Ratmir:
Všechny tři jsou bledé a ponuré,
A veselá hostina pro ně není svátkem.

Tady je konec; stát v řadách
Smíšené v hlučných davech,
A všichni se dívají na mladé:
Nevěsta sklopila oči
Jako by mé srdce bylo v depresi,
A radostný ženich září.
Ale stín objímá celou přírodu,
Už se blíží půlnoc, je hluché;
Bojaři, dřímající od medu,
S úklonou šli domů.
Ženich je potěšen, v extázi:
Hladí v představách
Krása plaché služebné;
Ale s tajnou, smutnou něhou
Velkovévodské požehnání
Dává mladý pár.

A tady je mladá nevěsta
Vést do svatební postele;
Světla zhasla... a noc
Lel rozsvítí lampu.
Sladké naděje se naplnily,
Pro lásku se připravují dárky;
Žárlivé róby padnou
Na carských kobercích...
Slyšíš ten láskyplný šepot,
A sladký zvuk polibků,
A přerušovaný šelest
Poslední nesmělost?... Manžel
Pocit potěšení předem;
A pak přišli... Najednou
Udeřil hrom, světlo se zablesklo v mlze,
Lampa zhasne, dojde kouř,
Všechno kolem je temné, všechno se třese,
A Ruslanova duše ztuhla...
Všechno ztichlo. V hrozivém tichu
Dvakrát se ozval podivný hlas,
A někdo v zakouřených hlubinách
Vznesl se černější než mlhavá tma...
A opět je věž prázdná a tichá;
Vyděšený ženich vstane
Z tváře vám stéká studený pot;
Třesoucí se, se studenou rukou
Ptá se němé temnoty...
O smutku: neexistuje žádný drahý přítel!
Vzduch je prázdný;
Lyudmila není v husté tmě,
Unesen neznámou silou.

Oh, pokud je láska mučedníkem
Beznadějně trpící vášní,
I když je život smutný, přátelé,
Stále se však dá žít.
Ale po mnoha a mnoha letech
Obejmi svého milujícího přítele
Předmět tužeb, slz, touhy,
A najednou minutová manželka
Ztratit navždy... oh přátelé,
Samozřejmě by bylo lepší, kdybych zemřel!

Nešťastný Ruslan však žije.
Ale co řekl velkovévoda?
Náhle ho zasáhla hrozná pověst,
Zlobil jsem se na svého zetě,
Svolává jeho a soud:
"Kde, kde je Ljudmila?" - ptá se
S hrozným, ohnivým obočím.
Ruslan neslyší. „Děti, přátelé!
Vzpomínám na své předchozí úspěchy:
Ach, smiluj se nad starcem!
Řekněte mi, kdo z vás souhlasí
Skočit za mou dcerou?
Čí výkon nebude marný,
Proto trp, breč, darebáku!
Nemohl zachránit svou ženu! -
Dám mu ji za ženu
S polovinou království mých pradědů.
Kdo bude dobrovolník, děti, přátelé?...“
"Já!" - řekl smutný ženich.
"Já! já! - zvolal Rogdai
Farlaf a radostný Ratmir. -
Nyní osedláme naše koně;
Jsme rádi, že cestujeme po celém světě.
Otče náš, neprodlužujme odloučení;
Neboj se: jdeme pro princeznu."
A vděčně němý
V slzách k nim natahuje ruce
Starý muž, vyčerpaný melancholií.

Všichni čtyři spolu vycházejí;
Ruslan byl zabit sklíčeností;
Myšlenka na ztracenou nevěstu
To ho mučí a zabíjí.
Sedí na horlivých koních;
Podél břehů Dněpru šťastný
Létají ve zvířeném prachu;
Už se skrývá v dálce;
Jezdci už nejsou vidět...
Ale ještě dlouho hledá
Velkovévoda v prázdném poli
A ta myšlenka letí za nimi.

Ruslan tiše chřadl,
Ztratil smysl i paměť.
Arogantně se dívat přes rameno
A je důležité dát ruce v bok, Farlafe,
Našpulil se a zasténal pro Ruslana.
Říká: „Vnucuji
Osvobodil jsem se, přátelé!
No, setkám se brzy s obrem?
krev jistě poteče,
To jsou oběti žárlivé lásky!
Bav se, můj věrný meči,
Bav se, můj horlivý koni!“

Khazar Khan, v jeho mysli
Už objímám Ludmilu,
Téměř tančící nad sedlem;
Krev v něm je mladá,
Pohled je plný ohně naděje:
Pak cválá plnou rychlostí,
Dráždí to temperamentního běžce,
Krouží, vzpíná se,
Ile se opět směle řítí do kopců.

Rogday je ponurý, tichý - ani slovo...
Strach z neznámého osudu
A sužován marnou žárlivostí,
Ten má největší starosti
A často je jeho pohled hrozný
Zachmuřeně se dívá na prince.

Soupeři na stejné cestě
Všichni spolu celý den cestují.
Dněpr se stal temným a svažujícím se;
Stín noci se valí od východu;
Mlhy nad Dněprem jsou hluboké;
Je čas, aby si jejich koně odpočinuli.
Pod horou je široká cesta
Zkřížila se široká cesta.
„Pojďme, je čas! - řekli -
Svěřme se neznámému osudu."
A každý kůň, necítící ocel,
Vůlí jsem si zvolil cestu pro sebe.

Co to děláš, Ruslane, nešťastný,
Sám v pouštním tichu?
Lyudmilo, svatební den je hrozný,
Zdá se, že jste všechno viděli ve snu.
Nasunul si měděnou přilbu přes obočí,
Opouštět otěže mocných rukou,
Kráčíš mezi poli,
A pomalu ve své duši
Naděje umírá, víra mizí.

Ale najednou byla před rytířem jeskyně;
V jeskyni je světlo. Je přímo k ní
Procházky pod spícími oblouky,
Současníci přírody samotné.
Vstoupil sklíčeně: co to vidí?
V jeskyni je starý muž; jasný výhled,
Klidný pohled, šedé vlasy;
Lampa před ním hoří;
Pro starověká kniha on sedí
Přečtěte si to pozorně.
„Vítej, můj synu! -
Řekl s úsměvem Ruslanovi. -
Jsem tu sám dvacet let
Ve tmě starý život vyblednout;
Ale nakonec jsem čekal na den
Dlouho mnou předvídané.
Spojuje nás osud;
Posaď se a poslouchej mě.
Ruslane, ztratil jsi Ljudmilu;
Tvůj silný duch ztrácí sílu;
Ale rychlý okamžik zla proletí:
Na chvíli tě potkal osud.
S nadějí, veselou vírou
Jděte do všeho, nenechte se odradit;
Vpřed! s mečem a smělou hrudí
Udělejte si cestu do půlnoci.

Zjisti, Ruslane: tvoje urážka
Strašný čaroděj Černomor,
Dlouholetý zloděj krásek,
Plný majitel hor.
Nikdo jiný v jeho příbytku
Až dosud pohled nepronikl;
Ale ty, ničiteli zlých machinací,
Vstoupíte do něj vy a padouch
Zemře tvou rukou.
Už ti nemusím říkat:
Osud tvých nadcházejících dnů,
Můj synu, od této chvíle je to tvoje vůle."

Náš rytíř padl k nohám starého muže
A v radosti mu líbá ruku.
Svět se mu rozzáří před očima,
A srdce zapomnělo na muka.
Znovu ožil; a najednou znovu
Na zarudlé tváři je smutek...
"Důvod tvé melancholie je jasný;
Ale smutek není těžké rozptýlit, -
Stařec řekl: "Jsi hrozný."
Láska šedovlasého čaroděje;
Uklidni se, věz: je to marné
A mladá panna se nebojí.
Snáší hvězdy z nebe,
Hvízdá - měsíc se chvěje;
Ale proti době zákona
Jeho věda není silná.
Žárlivý, uctivý strážce
Zámky nemilosrdných dveří,
Je to jen slabý mučitel
Vaše milá zajatkyně.
Tiše se toulá kolem ní,
Proklíná svůj krutý úděl...
Ale, dobrý rytíři, den plyne,
Ale potřebuješ klid."

Ruslan si lehne na měkký mech
Před uhasínajícím ohněm;
Hledá spánek,
Povzdechne, pomalu se otočí...
Nadarmo! Knight konečně:
„Nemůžu spát, otče!
Co dělat: Je mi špatně od srdce,
A není to sen, jak odporné je žít.
Dovolte mi osvěžit mé srdce
Tvůj svatý rozhovor.
Odpusť mi mou drzou otázku.
Otevři se: kdo jsi, ó požehnaný,
Nepochopitelný důvěrník osudu?
Kdo tě přivedl do pouště?

S povzdechem se smutným úsměvem,
Stařec odpověděl: „Drahý synu,
Už jsem zapomněl na svou vzdálenou vlast
Ponurý okraj. přírodní Finn,
V údolích, která známe jen nám,
Pronásledování stáda z okolních vesnic,
Ve svém bezstarostném mládí jsem to věděl
Nějaké husté dubové háje,
Potoky, jeskyně našich skal
Ano, divoká chudoba je zábava.
Ale žít v potěšujícím tichu
Dlouho mi to nevydrželo.

Pak poblíž naší vesnice,
Jako sladká barva samoty,
Naina žila. Mezi přáteli
Hřměla krásou.
Jednoho rána
Jejich stáda na temné louce
Jel jsem dál a foukal na dudy;
Přede mnou byl potok.
Sama, mladá krásko
Dělal jsem věnec na břehu.
Přitahoval mě můj osud...
Ach, rytíři, to byla Naina!
Jdu k ní - a osudný plamen
Byl jsem odměněn za svůj odvážný pohled,
A poznal jsem lásku ve své duši
S její nebeskou radostí,
S její bolestivou melancholií.

Půl roku uteklo;
S obavami jsem jí otevřel,
Řekl: Miluji tě, Naino.
Ale můj nesmělý smutek
Naina poslouchala s hrdostí,
Milovat pouze své kouzla,
A ona lhostejně odpověděla:
"Pastýři, nemiluji tě!"

A všechno se pro mě stalo divokým a ponurým:
Původní keř, stín dubů,
Veselé hry pastýřů -
Nic neutěšovalo melancholii.
Srdce se v zoufalství stalo suchým a pomalým.
A nakonec mě napadlo
Opustit finská pole;
Moře nevěrných hlubin
Přeplavte se s bratrským oddílem
A zaslouží si slávu zneužívání
Naina hrdá pozornost.
Zavolal jsem odvážné rybáře
Hledejte nebezpečí a zlato.
Poprvé klidný kraj otcové
Slyšel jsem nadávky z damaškové oceli
A hluk neklidných raketoplánů.
Plul jsem do dálky, plný naděje,
S davem nebojácných krajanů;
Máme deset let sněhu a vln
Byli potřísněni krví nepřátel.
Šířila se pověst: králové cizí země
Báli se mé drzosti;
Jejich hrdé oddíly
Severní meče utekly.
Bavili jsme se, bojovali jsme hrozivě,
Sdíleli pocty a dary,
A sedli si s poraženými
Na přátelské hody.
Ale srdce plné Nainy,
Pod hlukem bitvy a svátků,
chřadnul jsem v tajném smutku,
Hledal finské pobřeží.
Je čas jít domů, řekl jsem, přátelé!
Pojďme zavěsit nečinnou řetězovou poštu
Ve stínu mé rodné chýše.
Řekl - a vesla zašustila:
A nechat strach za sebou,
Do Zálivu vlasti drahá
S hrdou radostí jsme přiletěli.

Dlouhé sny se staly skutečností,
Vroucí přání se plní!
Minuta sladkého sbohem
A zazářil jsi pro mě!
U nohou povýšené krásky
Přinesl jsem krvavý meč,
Korály, zlato a perly;
Před ní, opojen vášní,
Obklopen tichým rojem
Její závistiví přátelé
Stál jsem jako poslušný vězeň;
Ale dívka se přede mnou skryla,
S nádechem lhostejnosti říká:
"Hrdino, já tě nemiluji!"

Proč mi říkáš, můj synu,
Co je nemožné převyprávět?
Ach, a teď sám, sám,
Duše spí, u dveří hrobu,
Pamatuji si smutek a někdy,
Jak se rodí myšlenka o minulosti,
U mých šedých vousů
Těžká slza se kutálí dolů.

Ale poslouchejte: v mé vlasti
Mezi pouštními rybáři
Úžasná věda se skrývá.
Pod střechou věčného ticha,
Mezi lesy, v daleké divočině
Šedovlasí čarodějové žijí;
Na předměty vysoké moudrosti
Všechny jejich myšlenky jsou směrovány;
Každý slyší jejich hrozný hlas,
Co se stalo a co se zase stane,
A podléhají jejich impozantní vůli
A samotná rakev a láska.

A já, chamtivý hledač lásky,
Rozhodnuto v neradostném smutku
Přitahujte Nainu kouzly
A v hrdém srdci chladné panny
Zapalte lásku magií.
Spěchal do náruče svobody,
Do osamělé temnoty lesů;
A tam, v učení čarodějů,
Strávil neviditelná léta.
Nastal dlouho očekávaný okamžik,
A strašlivé tajemství přírody
S jasnými myšlenkami jsem si uvědomil:
Naučil jsem se sílu kouzel.
Koruna lásky, koruna tužeb!
Teď jsi moje, Naino!
Vítězství je naše, pomyslel jsem si.
Ale opravdu vítěz
Byl tam kámen, můj vytrvalý pronásledovatel.

Ve snech mladé naděje,
V rozkoši vroucí touhy,
kouzlím spěšně,
Volám duchy – a v temnotě lesa
Šíp se řítil jako hrom,
Magická smršť vyvolala vytí,
Země se mi třásla pod nohama...
A najednou sedí přede mnou
Stará žena je zchátralá, šedovlasá,
Jiskřící se zapadlýma očima,
S hrbem, s třesoucí hlavou,
Obrázek smutného úpadku.
Ach, rytíři, to byla Naina!...
Byl jsem zděšen a mlčel
Svýma očima měřil hrozný duch,
Stále nevěřil pochybám
A najednou začal plakat a křičet:
„Je to možné! oh, Naino, jsi to ty!
Naino, kde je tvoje kráska?
Řekni mi, je opravdu nebe
To ses tak strašně změnil?
Řekni mi, jak je to dlouho, co jsi opustil světlo?
Rozloučil jsem se se svou duší a svým milým?
Jak je to dávno?...“ – „Přesně čtyřicet let,“
Od dívky přišla osudná odpověď, -
Dnes mám sedmdesátku.
"Co mám dělat," zašeptá na mě, "
Roky letěly v davu.
Můj, tvé jaro pominulo -
Oba jsme stihli zestárnout.
Ale, příteli, poslouchej: na tom nezáleží
Ztráta nevěrného mládí.
Samozřejmě, teď jsem šedý,
Možná trochu shrbený;
Ne jako za starých časů,
Ne tak živý, ne tak sladký;
Ale (přidal chatrbox)
Prozradím ti tajemství: Jsem čarodějnice!"
A skutečně to tak bylo.
Němý, nehybný před ní,
Byl jsem úplný blázen
Se vší mou moudrostí.

Ale je tu něco hrozného: čarodějnictví
Bohužel k tomu došlo.
Moje šedé božstvo
Byla tu pro mě nová vášeň.
Zkroutil svá hrozná ústa do úsměvu,
Šílený s vážným hlasem
Zamumlá mi vyznání lásky.
Představte si moje utrpení!
Třásla jsem se a dívala se dolů;
Pokračovala přes kašel.
Těžký, vášnivý rozhovor:
„Takže teď poznávám srdce;
vidím, opravdový přítel, to

A.S. Puškin

Zelený dub poblíž Lukomorye

Z básně "Ruslan a Lyudmila"

U Lukomorye je zelený dub;
Zlatý řetěz na dubu:
Ve dne v noci je kočka vědcem
Všechno jde dokola v řetězu;
Jde doprava - píseň začíná,
Vlevo - vypráví pohádku.
Jsou tam zázraky: toulá se tam skřet,
Mořská panna sedí na větvích;
Tam po neznámých cestách
Stopy bezprecedentních zvířat;
Je tam chýše na kuřecích stehýnkách
Stojí bez oken, bez dveří;
Tam je les a údolí plné vizí;
Tam se za úsvitu přiženou vlny
Pláž je písčitá a prázdná,
A třicet krásných rytířů
Čas od času se vynoří čisté vody,
A jejich mořský strýc je s nimi;
Princ je tam mimochodem
Uchvátí impozantního krále;
Tam v oblacích před lidmi
Přes lesy, přes moře
Čaroděj nese hrdinu;
V kobce tam princezna truchlí,
A hnědý vlk jí věrně slouží;
Je tam stúpa s Baba Yaga
Chodí a toulá se sama,
Tam král Kašchei chřadne nad zlato;
Je tam ruský duch... voní to Ruskem!
A tam jsem byl a pil jsem med;
U moře jsem viděl zelený dub;
Kočka vědec seděla pod ním
Vyprávěl mi své pohádky.

Http://www.lukoshko.net/pushk/pushk2.shtml

Recenze

Puškin popisuje skutečné události minulost. Lukomorye je pobřeží Bílého (Ruského) moře na východ od Archangelska. Zlatý řetízek-řetízek světlé události vyskytující se v zóně působení biopole dubu a zaznamenávané do letokruhů (flash drive) cyklicky, tj. záznam probíhá pouze v létě, kdy je dub zelený. Učená kočka je jasnovidec (čaroděj), který tyto informace přečte a prozradí RUSŮM žíznícím po vědění, mořská panna (nepleťte si to s žíznivým, žíznivým alkoholikem, žíznivým, opilcem). Nedaleko se potuluje chlapík, lenoch - nepotřebuje znalosti, je tam nadbytečný, čili je to skřet.
A pak vystaví obrázky minulosti,
Je tam chýše na kuřecích stehýnkách
stojany bez oken bez dveří - To je KRODA. Bylo to takto: rakev s tělem zesnulého byla umístěna na dva nedaleké kmeny stromů, poražena ve výšce 1,5 m od země a spálena, aby se lidská esence vymanila ze spojení (éterické, astrální, mentální ) s tělem zesnulého a pro usnadnění přechodu, čímž se zachová potenciál až do další inkarnace v této rodině (pokud budete mít štěstí). Stromy se znovu nepilovaly, protože kmeny byly ohořelé a kořeny byly obnaženy opakovanými událostmi. A tak dále....

Denní publikum portálu Stikhi.ru je asi 200 tisíc návštěvníků, kteří si celkem prohlížejí více než dva miliony stránek podle počítadla návštěvnosti, které se nachází napravo od tohoto textu. Každý sloupec obsahuje dvě čísla: počet zobrazení a počet návštěvníků.