Sny sny kde je tvá sladkost kde je věčná. Sny, sny! kde je tvá sladkost? Kapitola xvi

V.G.KOROLENKO

PARADOX

Příprava textu a poznámek: S.L. KOROLENKO a N.V. KOROLENKO-LYAKHOVICH

Proč byl vlastně stvořen člověk, o tom jsme s bratrem získali určitou představu poměrně brzy. Pokud se nepletu, bylo mi asi deset let, bratrovi asi osm. Tyto informace nám byly předloženy formou krátkého aforismu, nebo podle okolností, které jej provázely, spíše paradoxu. Takže kromě smyslu života jsme si zároveň obohatili slovní zásobu o tato dvě řecká slova.

Pravda, kout dvora, kde se tato kouzelná káď nacházela, i bez živých ryb, představoval spoustu atraktivních a lákavých věcí. Mezi zahradami, zeleninovými zahrádkami, kůlnami, dvory, domy a hospodářskými budovami, které tvořily celek nám důvěrně známého místa, byl tento kout jaksi vytesán tak pohodlně, že ho nikdo k ničemu nepotřeboval; proto jsme se cítili jako jeho úplní vlastníci a naši samotu zde nikdo nerušil.

Uprostřed tohoto prostoru, ohraničeného ze dvou stran předzahrádkou a zahradními stromy, a ze dvou prázdných kůlnových zdí ponechávajících úzký průchod, zabírala velká smetiště. Ušlapaná lýková bota, kterou někdo přehodil přes střechu stodoly, zlomená násada sekery, vybělená kožená bota s ohnutým podpatkem a neosobní masa jakýchsi rozpadlých předmětů, které už ztratily veškerou osobitost – našly věčný klid v tichém koutě po více či méně hektický život za... Na hromadě odpadků ležela stará, stará karoserie jakéhosi fantastického kočáru, jaký ve skutečnosti dlouho nebyl k vidění, tedy v kočárkárnách, na dvorech a na ulicích. Byl to jakýsi přízračný fragment zašlých časů, který se sem dostal snad ještě před výstavbou okolních budov a nyní ležel na boku s osou zvednutou vzhůru jako ruka bez ruky, kterou ukazuje mrzák. verandě, aby se litoval dobří lidé. Na jediné polovině jediných dveří byly ještě zbytky nátěrů jakéhosi erbu a jediná ruka, oděná do ocelových amiků a třímající meč, trčela nepochopitelným způsobem z fádního místa, v němž zdání koruna byla sotva viditelná. Zbytek se rozpadl, popraskal, loupal a loupal do takové míry, že už to představivosti nekladlo žádné trvalé překážky; Zřejmě proto stará kostra v našich očích snadno nabrala všechny podoby, všechen luxus a všechnu nádheru skutečného zlatého kočáru.

Když jsme unavení z dojmů skutečný život na velkých nádvořích a v uličkách, pak bychom se s bratrem odebrali do tohoto odlehlého kouta, posadili se dozadu a pak by zde začala ta nejúžasnější dobrodružství, která mohla potkat jen lidi, kteří se bezohledně vydají na neznámou, vzdálenou a nebezpečnou cestu. , v tak úžasném a tak fantastickém kočáru. Můj bratr z větší části preferoval aktivnější roli kočího. Zvedl bič z pásu šrotu nalezeného v hromadě odpadků, pak vážně a tiše vyndal z těla dvě dřevěné pistole, hodil si přes rameno dřevěnou pistoli a nastrčil obrovskou šavli, vyrobenou mýma rukama ze střešního dřeva, do jeho opasku. Pohled na něj, takto vyzbrojeného od hlavy až k patě, mě okamžitě patřičně naladil a pak, každý usedající na své místo, jsme se bez jediného slova poddali proudu svého osudu! To nám od té chvíle nebránilo zažít společná nebezpečí, dobrodružství a vítězství. Může se samozřejmě stát, že se události z pohledu těla a schránky ne vždy shodovaly a já se oddával uchvácení vítězství ve stejnou chvíli, kdy se kočí cítil na pokraji smrti. Ale to v podstatě nic nepřekáželo. Začal jsem občas zuřivě střílet z oken, když kočí najednou zatáhl za otěže přivázané ke kusu tyče - a pak můj bratr podrážděně řekl:

Co to děláš, proboha!... Vždyť to je hotel... Pak jsem přestal střílet, vylezl jsem zezadu a omluvil se pohostinnému hostinskému za způsobené nepokoje, zatímco kočí odpřahal koně, napojil je. u vany a dopřáli jsme si poklidný, i když krátký odpočinek v osamělém hotelu. Případy takových neshod však byly o to méně časté, že jsem brzy podlehl úprku čisté fantazie, která ode mě nevyžadovala vnější projevy. Muselo to být tak, že odnepaměti se v trhlinách starého těla usazovaly v trhlinách starého těla nějaké vibrace dávných incidentů, které nás okamžitě zachytily do takové míry, že jsme mohli tiše, téměř bez pohybu a udržujíce si kontemplativní pohled, sedět na svých místech od ranního čaje až do oběda. A v tomto období od snídaně do oběda byly pro nás obsaženy celé týdny cestování, se zastávkami v osamělých hotelech, s přenocováním na polích, s dlouhými mýtinami v černém lese, se vzdálenými světly, s uvadajícím západem slunce, s nocí. bouřky v horách, s ranním rozbřeskem v otevřené stepi, s útoky zuřivých banditů a nakonec s nejasnými ženskými postavami, které ještě nikdy neodhalily své tváře zpod hustého závoje, který my, s neurčitým potopením duše, zachráněno z rukou trýznitelů pro radost nebo smutek v budoucnosti.

A to vše bylo obsaženo v tichém koutě, mezi zahradou a kůlnami, kde kromě vany, těla a hromady odpadků nebylo nic... Stále tam však byly paprsky slunce, prohřívající zeleň zahrady a zbarvení přední zahrady jasnými zlatými skvrnami; u vany byla další dvě prkna a pod nimi široká louže. Pak citlivé ticho, nezřetelný šepot listí, ospalé cvrlikání nějakého ptáčka v křoví a... podivné fantazie, které tu pravděpodobně vyrostly samy od sebe, jako houby na stinném místě - protože nikde jinde jsme je nenašli s taková lehkost, v takové úplnosti a hojnosti... Když k nám úzkou uličkou a přes střechy stodol dolehlo otravné volání k večeři nebo večernímu čaji, nechali jsme zde spolu s pistolemi a šavlemi naši fantastickou náladu, jak když shodili z ramen svrchní šaty, které si hned po návratu znovu oblékli.

Od té doby, co můj bratr přišel s původním nápadem vysekat křivé a pokroucené topolové větve, navázat na ně bílé nitě, pověsit měděné háčky a zkusit házet rybářské pruty do tajemných hlubin obrovské vany, která stála v kout nádvoří, všechny slasti zlatého kočáru nám na celý týden vybledly . Nejprve jsme se oba posadili v těch nejúžasnějších pózách na horní příčku předzahrádky, která šikmo zakrývala vanu a ze které jsme předtím odlomili vršky balusterů. Za druhé se nad námi houpal stříbrnozelený topolový stan, který naplňoval okolní vzduch nazelenalými stíny a bloudivými slunečními skvrnami. Za třetí, z vany vycházel zvláštní zápach, charakteristický pro zkaženou vodu, která se již vyvinula zvláštní život, v podobě mnoha podivných tvorů, jako jsou pulci, jen mnohem menší... Ač se to může zdát podivné, tato vůně nám připadala v podstatě příjemná a svým způsobem přidala na rozkoši tohoto koutku nad vanou. .

Zatímco jsme seděli hodiny na plotě a koukali do nazelenalé vody, hejna těchto podivná stvoření, které připomínaly ohebné měděné špendlíky, jejichž hlavičky tak tiše pohybovaly hladinou vody, zatímco ocasy se pod nimi svíjely jako drobní hadi. Byl to celý zvláštní malý svět pod tímto zeleným stínem, a abych řekl pravdu, nebyli jsme si úplně jisti, že se jednoho krásného okamžiku nezachvěje splávek našeho rybářského prutu, nespadne ke dnu a že potom jeden z nás by nevytáhl stříbřitou, chvějící se živou rybu na háčku. Při střízlivém uvažování jsme samozřejmě nemohli nedospět k závěru, že tato událost přesahuje hranice možného. Ale my jsme v těch chvílích vůbec nepřemýšleli střízlivě, ale prostě seděli na plotě, nad vanou, pod houpajícím se a šeptajícím zeleným stanem, vedle nádherného kočáru, mezi nazelenalými stíny, v atmosféře polosnu a poloviční pohádka...

Navíc jsme tehdy neměli nejmenší tušení o smyslu života...

Jednoho dne, když jsme takto seděli, ponořeni do kontemplace nehybných plováků, s očima upoutanýma do zelených hlubin vany, z reálného světa, tedy ze strany našeho domu, nepříjemného a drsný hlas lokaje Pavla pronikl do našeho fantastického kouta. Očividně se k nám přiblížil a křičel:

Pánové, pánové, hej! Jděte na pokoj!

„Jít si odpočinout“ znamenalo jít do pokojů, což nás tentokrát poněkud mátlo. Za prvé, proč je právě „před odpočinkem“ a ne na večeři, která v tento den skutečně měla být dříve než obvykle, protože otec neodešel do práce. Za druhé, proč volá Pavel, kterého otec posílal jen v naléhavých případech, zatímco za matku nám obvykle volala pokojská Kilimka. Za třetí, to vše pro nás bylo velmi nepříjemné, jako by toto předčasné volání mělo zaplašit kouzelnou rybu, která právě v tu chvíli jakoby již plavala v neviditelných hlubinách směrem k našim udicím. Nakonec byl Pavel obecně příliš střízlivý, zčásti i zesměšňující, a jeho příliš vážné poznámky zničily nejednu z našich iluzí.

O půl minuty později stál tento Pavel poněkud překvapený na našem nádvoří a velmi rozpačitě se na nás díval svýma vážně vypoulenýma a trochu hloupýma očima. Zůstali jsme ve stejných pozicích, ale to bylo jen proto, že jsme se příliš styděli a nebyl čas před ním skrývat svůj postup. V podstatě od první minuty, kdy se tato postava objevila v našem světě, jsme oba zvlášť jasně cítili, že naše povolání Pavlovi připadá velmi hloupé, že nikdo nechytá ryby do kbelíků, že v rukou nemáme ani rybářské pruty. , ale jednoduché větve topoly, s měděnými kolíky, a to před námi je jen stará vana se zkaženou vodou.

Eh? - protáhl se Pavel a vzpamatoval se z prvotního překvapení "Proč jsi nesmělý?"

"Takže..." odpověděl bratr zachmuřeně. Pavel mi vzal udici z rukou, prohlédl si ji a řekl:

Je to rybářský prut? Rybářské pruty by měly být vyrobeny z lísky.

Pak nahmatal nit a řekl, že tady jsou potřeba koňské žíně a ty je ještě potřeba dovedně zaplétat; pak upozornil na špendlíkové háčky a vysvětlil, že takový háček, bez protihrotu, dokonce i v jezírku, ryby jen rozesměje. Ukradne červa a odejde. Nakonec přistoupil k vaně a lehce s ní zatřásl silná ruka. Nezměrná hloubka našeho zeleného bazénu se zakymácela, ztmavla, fantastická stvoření žalostně poskakovala a mizela, jako by si uvědomovala, že jejich svět se otřásá v samotných základech. Část dna byla obnažena - jednoduchá prkna, pokrytá jakýmsi zeleným zákalem - a zespodu stoupaly bublinky a silný zápach, který nám tentokrát nepřišel nijak zvlášť příjemný.

"Smrdí," řekl Pavel opovržlivě "Od, jdi na pokoj, Panův výkřik."

Jděte do toho a užijte si to.

Dodnes si velmi jasně pamatuji tento okamžik střetu našich iluzí se střízlivou realitou v osobě Pavla. Připadali jsme si jako úplní blázni, styděli jsme se zůstat na vrcholu plotu, v pózách rybářů, ale také se styděli slézt pod Pavlův vážný pohled. Nedalo se však nic dělat. Slezli jsme z plotu, náhodně jsme házeli rybářské pruty a tiše jsme šli k domu. Pavel se znovu podíval na udice, nahmatal prsty rozmočené nitě, posunul čumák poblíž vany, ve které voda ještě kvasila a vyfukovala bublinky, a ke všemu ještě kopl do starého těla. Tělo jaksi žalostně a bezmocně zamručelo, pohnulo se a další prkno z něj vypadlo na smetiště...

Takové byly okolnosti předcházející okamžiku, kdy naše mladá pozornost byl navržen aforismus o smyslu života a o tom, k čemu byl v podstatě člověk stvořen...

Na verandě našeho bytu, na dlážděném dvoře, byl dav lidí. Na našem dvoře byly tři domy, jeden velký a dvě hospodářské budovy. V každé žila zvláštní rodina s odpovídajícím počtem hospodyně a služebnictva, nepočítaje v to jednotlivé nájemníky, jako byl starý mládenec pan Uljanický, který si pronajal dvě místnosti v suterénu. velký dům. Nyní se téměř celá populace vyvalila na dvůr a stála na slunci poblíž naší verandy. Můj bratr a já jsme se na sebe vyděšeně podívali a hledali v naší minulosti nějaký přestupek, který by byl předmětem tak hlasitého a veřejného soudu. Zdálo se však, že otec sedící na nejvyšších schodech mezi privilegovaným publikem je v nejspokojenější náladě. Vedle mého otce se vlnil proud modrého kouře, což znamenalo, že plukovník Dudarev, vojenský lékař, byl poblíž. Středně starý, měl sklony k nadváze, velmi tichý, na dvoře se těšil pověsti muže neobyčejné učenosti a svou mlčenlivostí a nesobeckostí si získal všeobecný respekt, ke kterému se přimíchal i podíl strachu, jakožto fenoménu ne zcela pochopitelné pro běžného muže na ulici... Někdy jsme si, kromě jiných fantazií, rádi představovali sami sebe jako doktora Dudarova, a když jsem si všiml, že můj bratr sedí na verandě nebo na lavičce s třešňovým dřívkem v zubech , pomalu nadouval tváře a tiše vydechoval imaginární kouř, věděl jsem, že by neměl být rušen. Kromě třešňové tyčinky jsme také potřebovali zvláštním způsobem svraštit čelo, což způsobí, že jeho oči samy od sebe trochu ztmavnou, zamyslí se a budou zdánlivě smutné. A ta myšlenka už byla možná, sedět na slunci, vytahovat obláček imaginárního kouře z třešňové větve a myslet na něco tak zvláštního, že laskavý a chytrý lékař, mlčky poskytující pomoc nemocným a tiše sedící s dýmkou ve vzduchu, asi si myslel. volný čas. Těžko říci, co tyto myšlenky vlastně byly; zaprvé byly důležité a smutné, a pak asi ještě docela příjemné, soudě podle toho, že by se v nich dalo dlouho oddávat...

Kromě tatínka a doktora mě kromě jiných tváří zaujala i maminčina krásná a výrazná tvář. Stála v bílé zástěře s vyhrnutými rukávy, očividně byla právě vytržena ze svých věčných prací. Bylo nás šest a na její tváři byly jasně vidět pochybnosti: stálo to za to sem vyjít uprostřed rušného dne? Zjevně se z ní však vyvalil skeptický úsměv krásná tvář a v modré oči už se mihla jakási vyděšená lítost, adresovaná předmětu stojícímu mezi davem, poblíž verandy...

Byl to malý, skoro hračkářský vozík, do kterého byl nějak zvláštně, zvláštně, téměř až bolestivě z tohoto pohledu umístěn člověk. Jeho hlava byla velká, jeho tvář byla bledá, s pohyblivými, ostrými rysy a velkýma, pronikavýma, těkavýma očima. Tělo bylo velmi malé, ramena úzká, pod širokým, silně prošedivělým plnovousem nebylo vidět hrudník a břicho a ruce jsem hledal marně. s vyděšenýma očima, které byly pravděpodobně stejně otevřené jako moje kaše. Nohy podivného tvora, dlouhé a hubené, jako by se do vozíku nevešly a stály na zemi jako dlouhé nohy pavouka. Zdálo se, že patřili stejnou měrou tomuto muži i vozíku a všichni dohromady byli vykresleni jako jakési neklidné, dráždivé místo pod jasným sluncem, jako by se ve skutečnosti nějaký druh pavoukovců chystal náhle přispěchat. na dav, který ho obklopoval.

Jděte, jděte, mladí, rychle. Máte možnost vidět zajímavá hra příroda,“ řekl nám Pan Uljanitskij falešně mazlivým hlasem a prodíral se davem za námi.

Pan Uljanitskij byl starý mládenec, který se objevil na našem dvoře bůhví odkud. Každé ráno v slavná hodina a dokonce se mu v určité chvíli otevřelo okno a z něj se nejprve vynořila červená lebka se střapcem, pak celá postava v županu... Vrhnutí neklidným pohledem do sousedních oken (zda tam není nějaké mládě dámy někde), rychle vyšel z okna, zakryl co, pak složil župan a zmizel za rohem. V této době jsme se bezhlavě vrhli k oknu, abychom nahlédli do jeho tajemného bytu. Ale to se téměř nikdy nepodařilo, protože Uljanitskij se rychle, nějak pokradmu, objevil za rohem, vrhli jsme se na všechny strany a on po nás hodil kámen nebo hůl, která se nám dostala pod ruku. V poledne se objevil oblečený k deváťákům a velmi laskavě, jako by se nic nestalo, k nám promluvil a snažil se rozhovor nasměrovat na nevěsty, které bydlely na dvoře. V tuto dobu byla v jeho hlase falešná něha, ze které nás vždy nějak bolely uši...

Vážení, obyčejní lidé a dobří lidé! - vysoký muž s dlouhým knírem a neklidnýma, zapadlýma očima, stojící vedle vozíku, náhle promluvil nosovým hlasem: „Jelikož zjevně s příchodem těchto dvou mladých lidí jim Bůh dej zdraví k jejich radosti ctihodní rodiče... to je nyní vše shromážděno, pak mohu vážené veřejnosti vysvětlit, že dříve to byl fenomén, nebo jinak řečeno zázrak přírody, šlechtic ze Zaslavského okresu, Jan Krysztof Załuski. Jak je vidět, nemá absolutně žádné ruce a od narození je nikdy neměl.

Sundal tomu fenoménovi sako, které by klidně mohlo nosit i dítě, a pak si rozepnul límeček u košile. Zavřel jsem oči, nahá ošklivost těch úzkých ramen, zcela postrádajících i známky paží, mě tak ostře a bolestivě zasáhla.

Viděl jsi to? - muž s dlouhými kníry se otočil k davu, ustupujícímu z vozíku, s bundou v rukou "Bez klamu..." dodal, "bez tápání..." A jeho neklidné oči zkoumaly publikum. vzduch, jako by nebyl zvláště zvyklý důvěřovat vašim sousedům.

A však, vážení pánové, zmíněný fenomén, můj příbuzný Jan Załuski, je velmi osvícený člověk. Má lepší hlavu než mnoho lidí s rukama. Navíc umí vše, co obyčejní lidé hotovo rukama. Iane, pokorně tě žádám: poklon se váženým pánům.

Nohy fenoménu se daly do pohybu a dav překvapeně ucukl. Za méně než pár sekund byla bota sejmuta z pravé nohy za pomoci levé. Pak se noha zvedla, sebrala velkou červenou čepici z hlavy fenoména a on ji s posměšnou galantností zvedl nad hlavu. Dvě černé, pozorné oči ostře a posměšně zíraly na vážené publikum.

Pane Bože!.. Ježíš-Maria... Nechť je jméno Páně chváleno, smeteno různé jazyky v davu, sevřený nechutným strachem, a jediný lokaj Pavel se v zadní řadě chechtal tak absurdně a hlasitě, že jeden ze služebníků považoval za nutné ho udeřit loktem do boku. Poté vše utichlo. Černé oči znovu opatrně a pomalu přecházely po našich tvářích a jev uprostřed ticha řekl jasným, i když trochu chrastivým hlasem:

Jedinec s dlouhými kníry jaksi váhal, jako by považoval příkaz za předčasný. Vrhl nerozhodný pohled na jev, ale už podrážděně opakoval:

Jsi hloupý... jdi kolem!...

Plukovník Dudarev vyfoukl obláček kouře a řekl:

Nicméně, ctihodný fenomén, zdá se, že začínáte tam, kde je třeba skončit.

Fenomén se na něj rychle podíval, jakoby překvapeně, a pak ještě naléhavěji zopakoval muži s dlouhými kníry:

Jděte kolem, jděte kolem!

Zdálo se mi, že ten úkaz posílá toho dlouhovousatého k nějakým nepřátelským akcím. Ale jen si sundal klobouk a vyšel ke schodům, hluboce se uklonil a podíval se jaksi tázavě, jako by pochyboval. Na schodech sloužily nejvíce ženy; Zároveň jsem viděl na matčině tváři výraz, jako by stále prožívala nervózní chvění; Doktor také hodil mincí. Uljanitskij pohlédl na muže s dlouhými kníry rozhořčeným pohledem a pak se začal bezstarostně rozhlížet. Mezi hospodyněmi a služebnictvem se téměř nikdo nepřihlásil. Jev pečlivě sledoval sbírku, pak pečlivě spočítal mince nohama a jednu z nich zvedl a ironicky se uklonil Dudarovovi.

Pane doktore... Velmi dobře... děkuji. Dudarev lhostejně vypustil velmi dlouhý proud dýmu, který v určité vzdálenosti vykvetl v oblaku, ale z nějakého důvodu se mi zdálo, že je za něco naštvaný nebo se trochu stydí.

A! to je úžasná věc,“ řekl pan Uljanitskij svým falešným hlasem, „je úžasné, jak zjistil, že jste lékař (Dudarev měl na sobě civilní sako a bílou vestu s měděnými knoflíky).

O! "Zná minulost, přítomnost a budoucnost a vidí přímo skrz člověka," řekl dlouhosrstý muž s přesvědčením, který zjevně získal značné množství této důvěry z úspěšného prvního setkání.

Ano, znám minulost, současnost i budoucnost,“ řekl úkaz při pohledu na Uljanického a pak řekl dlouhovousatému: „Pojďte k tomuto pánovi... Chce vhodit minci chudákovi fenoménu, který zná minulost každého člověka lépe než pět svých vlastních prstů." pravá ruka...

A všichni jsme byli překvapeni, když jsme viděli, jak se pan Uljanitskij začal zmateně hrabat v boční kapse. Vytáhl měděnou minci, držel ji ve svých tenkých, mírně třesoucích se prstech s obrovskými nehty a... stále si ji strčil do klobouku.

Teď pokračujte,“ řekl fenomén svému průvodci. Dlouhý knír zaujal jeho místo a pokračoval:

Tlačím svého nebohého příbuzného ve vozíku, protože je pro něj velmi obtížné chodit. Chudák Iane, dovol, abych tě zvedl...

Pomohl fenoménu vzniknout. Mrzák stál s práce - obrovská hlava potlačila tělo tohoto trpaslíka. Na jeho tváři bylo vidět utrpení, tenké nohy se mu třásly. Rychle zapadl zpět do vozíku.

Může se však pohybovat sám. Kola vozu se náhle dala do pohybu, sluhové se s křikem rozešli; udělal zvláštní tvor, pohybující se nohama po zemi a vypadající ještě více jako pavouk velký kruh a znovu se zastavil naproti verandě. Ten jev námahou zbledl a teď jsem viděl jen dvě obrovské oči, jak se na mě dívají z vozíku...

Nohy se škrábe za zády a dokonce provádí toaletu.

Podal fenoménu hřeben. Vzal ho nohou, rychle si učesal široké vousy a znovu pátravě očima v davu políbil nohou hospodyni hospodyně, která seděla u okna velkého domu s několika „pokoji“. mladé dámy." Z okna se ozvalo pištění, Pavel si odfrkl a byl znovu zasažen.

Nakonec se, pánové, pokřižuje nohou. Sám sundal fenoménu čepici. Dav ztichl. Mrzák zvedl oči k nebi a jeho tvář na okamžik ztuhla v podivném výrazu. Napjaté ticho ještě zesílilo, když jev s viditelnými obtížemi zvedl nohu na čelo, pak na ramena a hruď. V zadních řadách byl slyšet téměř hysterický ženský pláč. Mezitím úkaz skončil, jeho oči přejížděly po tvářích publika ještě zlostněji než předtím a do ticha se ostře ozval unavený hlas:

Tentokrát se dlouhý knír oslovil přímo do řad běžné veřejnosti. Vzdychá, občas se křižuje, tu a tam se slzami, obyčejní lidé odevzdali drobky, kočí si zabalili sukně kaftanů, kuchaři rychle proběhli kuchyněmi a tlačili k vozu a strkali do něj své almužny. Na schodech zavládlo těžké, ne zcela souhlasné ticho. Následně jsem si toho mnohokrát všiml jednoduchá srdce méně citlivá na rouhání, i když jen málo pokrytá rituálem.

Doktore?...“ protáhl jev tázavě, ale když viděl, že se Dudarev jen zamračil, nasměroval muže s dlouhým knírem k Uljanickému a napjatě, s jistým hněvem, sledoval, jak Uljanický, zjevně proti své vůli, vhazuje další minci.

Promiň,“ obrátil se náhle fenomén k mé matce... „Člověk se živí, jak nejlépe umí.“

Pane doktore, dám to prvnímu chudákovi, kterého potkám... Vezměte slovo Jana Załuského. "No, co se z tebe stalo, pokračuj," zaútočil náhle na svého průvodce s dlouhými kníry.

Dojem z této scény zůstal v davu ještě nějakou dobu, zatímco fenomén vzal jídlo nohama, svlékl si bundu a navlékl jehlu.

"Konečně, drazí pánové," prohlásil slavnostně muž s dlouhým knírem a podepsal se nohama.

A já píšu poučné aforismy,“ fenomén rychle nabral, „píšu poučné aforismy všem obecně nebo každému zvlášť, nohama, za zvláštní poplatek, pro duchovní prospěch a útěchu. Pokud chcete, milí pánové. Dobře, Matvey, dostaň kancelář.

Dlouhý knír vytáhl z tašky malou složku, fenomén vzal nohou propisku a snadno napsal své příjmení na papír:

"Jan Krysztof Załuski, vznešený fenomén ze Zaslavského okresu."

A teď,“ řekl a posměšně otočil hlavu, „kdo chce získat aforismus!?... Poučný aforismus, milí pánové, od člověka, který zná přítomnost, minulost i budoucnost.

Ostrý pohled úkazu přejel po všech tvářích a zastavil se nejprve na jedné, pak na druhé, jako hřebík, který se chystal zatlouct hluboko do té, kterou si vybral. Na tuhle tichou scénu nikdy nezapomenu. Ten blázen seděl ve svém vozíku a na zvednuté pravé noze držel brk, jako muž čekající na inspiraci. V celé jeho postavě a držení těla, v jeho sarkastickém pohledu bylo cosi cynicky karikovaného, jako by v davu hledal svou oběť. Mezi běžnou veřejností tento pohled vyvolával tupý zmatek, ženy se skrývaly jedna za druhou, někdy se smály, jindy jakoby plakaly. Pan Uljanitskij, když byl na řadě, se zmateně usmál a vyjádřil svou připravenost vytáhnout z kapsy další minci. Dlouhý knír si rychle nasadil klobouk... Úkaz si vyměnil pohledy s mým otcem, proklouzl kolem Dudarova, uctivě se uklonil matce a najednou jsem na sobě ucítil tento pohled...

"Pojď sem, chlapče," řekl, "a ty taky," zavolal také svého bratra.

Všechny oči se k nám obrátily se zvědavostí nebo lítostí. Byli bychom rádi propadli zemí, ale nebylo kam jít; ten jev nás probodl černýma očima a otec se zasmál.

"No, pojďte do toho," řekl tónem, kterým občas přikazoval jít temná místnost odvyknout pověrčivému strachu.

A oba jsme z toho vyšli. stejný pocit chvění, se kterým jsme podle rozkazu vstoupili do temné místnosti... Malí a rozpačití jsme zastavili před vozíkem, pod pohledem podivného tvora, který se k nám smál. Zdálo se mi, že nám udělá něco, za co se budeme stydět celý život, stydět se mnohem déle. ve větší míře než v tu chvíli, kdy jsme pod posměšným pohledem Pavla slezli z plotu... Možná řekne... ale co? Něco, co v budoucnu udělám, a všichni se na mě budou dívat se stejným chvěním jako před pár minutami při pohledu na jeho ošklivou nahotu... Oči se mi zakalily slzami a jakoby v mlze zdálo se mi, že jeho tvář divný muž ve vozíku se mění, že se na mě dívá inteligentním, přemýšlivým a změkčeným pohledem, který se stává měkčím a podivnějším. Pak rychle zaskřípal perem a jeho noha se natáhla směrem ke mně s bílým papírem, na kterém byla napsána rovnoměrná krásná čára. Vzal jsem papír a bezmocně se rozhlédl.

Přečtěte si to,“ řekl otec s úsměvem.

Podíval jsem se na otce, pak na matku, jejíž tvář byla poněkud znepokojená, a mechanicky jsem vyslovil následující větu:

- "Člověk je stvořen pro štěstí, jako pták je stvořen k letu"...

Význam aforismu jsem hned nepochopil a teprve z vděčného pohledu, který na ten jev vrhla moje matka, jsem pochopil, že pro nás všechno dobře skončilo. A hned se znovu ozval ještě ostřejší hlas fenoménu:

Muž s dlouhým knírem se elegantně uklonil a nabídl svůj klobouk. Tentokrát jsem si jistá, že nejvíc dala moje maminka. Uljanitskij se emancipoval a jen majestátně mávl rukou, čímž dal najevo, že už je příliš velkorysý. Můj otec byl poslední, kdo hodil minci do klobouku.

"Dobře řečeno," zasmál se zároveň, "ale zdá se, že je to spíše paradox než poučný aforismus, který jste nám slíbil."

"Šťastná myšlenka," posměšně se zvedl fenomén "To je aforismus, ale zároveň i paradox." Aforismus sám o sobě, paradox v ústech jevu... Ha ha! Je to pravda... Fenomén je také člověk a ze všeho nejméně je stvořen pro útěk...

Zastavil se, v očích se mu zablesklo něco zvláštního - zdálo se, že jsou zatažené...

A pro štěstí taky...“ dodal tišeji, jakoby pro sebe. Ale okamžitě se jeho pohled znovu zablýskl chladným, otevřeným cynismem, řekl hlasitě a obrátil se k muži s dlouhým knírem, "Nedá se nic dělat, Matvey, znovu obejděte úctyhodné publikum."

Dlouhý knír, který si stihl nasadit klobouk a zřejmě považoval představení za skončené, opět zaváhal. Zřejmě i přes svou silně pomačkanou postavu a fyziognomii, která nevzbuzovala ani sympatie, ani respekt, si tento muž zachoval jistou dávku ostychu. Váhavě se na ten jev podíval.

ty jsi hloupý! - řekl tvrdě „Dostali jsme od vážených pánů za aforismus, ale tady byl další paradox... Musíme také dostat za paradox... Za paradox, vážení pánové!... Za paradox chudému šlechtici. -fenomén, který živí velkou rodinu nohama...

Klobouk se opět procházel po verandě a po dvoře, který byl v té době zaplněn lidmi téměř z celé uličky.

Po obědě jsem stál na verandě, když ke mně přišel můj bratr.

"Víš co," řekl, "tento... fenomén... je stále tady."

V místnosti pro lidi. Máma je oba zavolala na večeři... A ten dlouhosrstý taky. Krmí ho lžičkou...

Právě v tu chvíli se zpoza rohu našeho domu objevila hubená a dlouhá postava muže s dlouhým knírem. Šel, ohýbal se, s rukama za zády a táhl za sebou vozík, ve kterém seděl fenomén se staženýma nohama. Když projížděl kolem přístavku, kde bydlel vojenský lékař, vážně se uklonil k oknu, ze kterého občas vycházel modrý dým doktorské dýmky, a řekl dlouhovousatému: "No, no, rychle!" Poblíž nízkých oken Uljanického, zahaleného závěsem a plným muškátů, se náhle pohnul a vykřikl:

Sbohem, dobrodince... Minulost, přítomnost a budoucnost znám jako pět prstů své pravé ruky... které však nemám... ha ha! Což já nemám, můj milý dobrodince... Ale to mi nebrání poznat minulost, přítomnost a budoucnost!

Pak vozík vyjel z brány...

Jako na domluvě jsme s bratrem proběhli kolem přístavku a vyšli na malý dvorek za domy. Lane, jdu kolem velký dům, se k tomuto místu přiblížil a mohli jsme zde úkaz znovu vidět. Opravdu, o půl minuty později se v uličce objevila hubená postava, která táhla vozík. Fenomén seděl, visel. Jeho tvář vypadala unaveně, ale teď byla jednodušší, ležérnější a příjemnější.

Z druhé strany do uličky vešel starý žebrák s asi osmiletou dívkou. Muž s dlouhými kníry pohlédl na žebráka, což na okamžik odráželo znepokojení, ale hned nasadil bezstarostný pohled, začal se nedbale rozhlížet po vršku a dokonce, jaksi nepatřičně, začal polohlasem zpívat rozladěnou píseň. . Fenomén pozoroval všechny tyto naivní evoluce svého druha a jeho oči jiskřily sarkastickým úsměvem.

Matvey! - zavolal, ale tak tiše, že muž s dlouhými kníry jen zrychlil krok.

Dlouhý knír se zastavil, podíval se na ten jev a nějak prosebně řekl:

A! Proboha, blbost!...

"Vezmi si to," řekl fenomén krátce.

Získejte to.

Dobře? “ protáhl muž s dlouhými kníry docela žalostně, ale sáhl do kapsy.

"Tam ne," řekl jev chladně "Doktorova čtyřicítka je ve tvé pravé kapse... Dědečku, počkej."

Žebrák se zastavil, sundal si klobouk a hleděl na něj vybledlýma očima. Muž s dlouhým knírem s výrazem smrtelně uraženého muže vypadl stříbrná mince a hodil to starci do klobouku.

"Sem vás nese ďábel, vy paraziti," zamumlal a znovu zvedl oj. Žebrák se uklonil a oběma rukama držel klobouk. Fenomén se zasmál a hodil hlavou dozadu... Vozík se pohyboval uličkou a blížil se k nám.

"A dnes máš dobrou náladu," řekl zasmušile a sarkasticky muž s dlouhým knírem.

a co? - řekl fenomén se zvědavostí.

Takže... píšete příjemné aforismy a čtyřicítku rozdáváte hladovým lidem... Jaký šťastný člověk, lidé si pomyslí!

Fenomén se zasmál svým drsným smíchem, který mi něco poslal po zádech, a pak řekl:

Ha! Občas si musíš dovolit... navíc jsi nic neztratil... Vidíš, někdy jsou příjemné aforismy rozdíl. Máš dvě ruce, ale tvá hlava nestojí za nic, chudák Matvey!... Člověk je stvořen pro štěstí, ale štěstí není vždy stvořeno pro něj. Rozuměl? Lidé mají hlavu i ruce. Jen mi zapomněli přilepit ruce a omylem ti dali na ramena prázdnou dýni... Ha! To je pro nás nepříjemné, ale nemění to obecné pravidlo...

Na konci této řeči zmizely nepříjemné tóny z hlasu fenoménu a na jeho tváři se objevil stejný výraz, se kterým psal aforismus pro mě. Ale v tu chvíli se vozík dostal na úroveň místa, kde jsme stáli s mým bratrem, drželi se rukama na zábradlích předzahrádky a zabořili tváře do mezer. Když si nás ten fenomén všiml, znovu se zasmál nepříjemným smíchem.

A! Mokasíny! Přišel jste se na ten fenomén ještě jednou zdarma podívat? Tady jsem pro vás! Mám stejné synovce, krmím je a šlehám nohama... Chtěli byste to zkusit?... To je velmi zajímavé. Ha ha ha! Bůh s tebou, nedotknu se tě... Člověk byl stvořen pro štěstí. Aforismus a paradox dohromady, za dvojnásobnou cenu... Pokloňte se doktorovi před fenoménem a řekněte, že člověk se potřebuje živit jedním nebo druhým, a to je těžké, když mu příroda zapomněla přilepit ruce na ramena ... A mám synovce, skutečné, s rukama... No sbohem a pamatuj: člověk byl stvořen pro štěstí...

Vozík se rozjel, ale už na konci uličky se k nám úkaz znovu otočil, kývl hlavou vzhůru na ptáka kroužícího vysoko na obloze a znovu zakřičel:

Stvořeno pro štěstí. Ano, stvořeno pro štěstí, jako pták k letu.

Pak zmizel za rohem a já a můj bratr jsme dlouho stáli s tvářemi mezi sloupky a dívali jsme se nejprve do prázdné uličky, pak na nebe, kde se svými křídly široce roztaženými ve vysoké modři. , v nebeském prostoru, celý zalitý sluncem, dál se to točilo a vzlétl velký pták...

A pak jsme se vrátili do našeho rohu, vzali jsme si rybářské pruty a začali mlčky čekat na stříbřité ryby ve zkažené vaně...

Ale teď nám to z nějakého důvodu neudělalo stejnou radost. Vana páchla smradem, její hloubka ztratila svůdné tajemství, hromada odpadků, jaksi matně osvětlená sluncem, se jakoby rozpadla na jednotlivé části a tělo vypadalo jako mizerný starý haraburdí oba spali špatně, křičeli a plakali bez toho. důvodů. Mělo to však svůj důvod: oba jsme ve své ospalosti viděli tvář toho fenoménu a jeho oči, někdy chladné a cynické, jindy pokryté vnitřní bolestí...

Matka vstala a pokřtila nás ve snaze uchránit své děti před prvním rozporem života, který probodl srdce a mysl dětí jako ostrý trn...

POZNÁMKY

Příběh byl napsán v roce 1894, zřejmě během jednoho dne. V notebook Korolenko napsal 11. dubna tohoto roku:

"Napsal příběh." Stejné datum se objeví na konci rukopisu návrhu příběhu. Rukopis byl napsán téměř bez skvrn. "Paradox" se poprvé objevil v tisku téhož roku v květnovém čísle časopisu "Russian Wealth".

V září 1894 Korolenko napsal sestře své manželky P. S. Ivanovské: „Trochu jsi mi vynadal za otazník v Paradoxu. samostatná publikace- Vyjádřím své myšlenky jasněji, ale zatím vám řeknu osobně, že tento příběh byl pro mě nečekaným výsledkem všeho, co jsem musel vytrpět. v poslední době. Obecně nejsem smutný člověk ani pesimista. Ale smrt mé Lelyi (Korolenkovy malé dcerky, která zemřela během jeho cesty do Ameriky v roce 1893 - pozn. red.) mě zasáhla tak silně, že jsem se nikdy, v nejtěžších chvílích svého života, necítil tak zlomený, zlomený a bezvýznamný. Život obecně ve svých nejmenších i největších jevech se mi jeví jako projev obecného velkého zákona, jehož hlavními hlavními znaky jsou dobro a štěstí. Co když není štěstí? No, výjimka nepopírá pravidlo. Nikdo není vlastní - existuje někdo jiný, ale přesto zvykové právoživot je touha po štěstí a jeho stále širší realizace. To je vše, co jsem se snažil říci svým paradoxem, ale moje vlastní duše byla v té době stále stejně zlomená jako můj nešťastný filozof. A proto se tato myšlenka, sama o sobě jednoduchá a nepesimistická, jaksi mimovolně ukázalo, že má tak pesimistické přívěsky, že v obecný závěr vyvolává zmatek a otázku. Opakuji, později to všechno řeknu jasněji a dojem, myslím, bude úplnější.“

Ale „Paradox“ nebyl podroben zásadní revizi během opakovaných vydání, pouze se změnil konec příběhu. Zpočátku to skončilo takto: „A mnohokrát jsme seděli nad touto vanou a cestovali ve starém těle a mnohokrát se nám následně stalo, že jsme se celý život oddávali stejným hloupým činnostem a cítili jsme se stejnými blázny jako v tu chvíli, kdy Petr nás našel s rybářskými pruty na plotě a nejednou se mi zdálo, že mi za rameny rostou křídla, a pak jsem se cítil bezmocný, zlomený a bezmocný, jako červ rozdrcený v prachu cesty úspěchy i ostudné porážky, mé srdce se nejednou zachvělo slastí a scvrklo se smrtelnou melancholií, svět se otevřel vstříc mým nadějím a uzavřel se mezi čtyři stěny dusného vězení... Ale od té doby jsem na to nezapomněl. podivný aforismus napsaný nohama paradoxního šťastlivce, jehož hlas mi stále tvrdošíjně zní v paměti se stejnou jasností, jako v první minutě.

Člověk je stvořen pro štěstí, jako pták k letu...“

Bylo kolem poledne dusného a klidného červnového dne. V hlubokém tichu jsme s bratrem seděli na plotě ve stínu tlustého stříbrného topolu a v rukou drželi rybářské pruty, jejichž háky byly spuštěny do obrovské vany se zkaženou vodou. V té době jsme neměli ani tu nejmenší představu o smyslu života a pravděpodobně z tohoto důvodu bylo už asi týden naší oblíbenou zábavou sezení na plotě, nad vanou, s háčky z jednoduchých měděných kolíků. spuštěn do ní a očekávat, že právě teď, zvláštní milostí osudu, v této vaně a na těchto rybářských prutech naše „skutečné“, živé ryby kousnou.

Pravda, kout dvora, kde se tato kouzelná káď nacházela, i bez živých ryb, představoval spoustu atraktivních a lákavých věcí. Mezi zahradami, zeleninovými zahrádkami, kůlnami, dvory, domy a hospodářskými budovami, které tvořily celek nám důvěrně známého místa, byl tento kout jaksi vytesán tak pohodlně, že ho nikdo k ničemu nepotřeboval; proto jsme se cítili jako jeho úplní vlastníci a naši samotu zde nikdo nerušil.

Uprostřed tohoto prostoru, ohraničeného ze dvou stran předzahrádkou a zahradními stromy, a ze dvou prázdných kůlnových zdí ponechávajících úzký průchod, zabírala velká smetiště. Ušlapaná lýková bota, kterou někdo přehodil přes střechu stodoly, zlomená násada sekery, vybělená kožená bota s ohnutým podpatkem a neosobní masa jakýchsi rozpadlých předmětů, které již ztratily veškerou osobitost, našly věčný klid v tichém koutě po víceméně bouřlivý život během své historie venku... Na hromadě odpadků ležela stará, stará korba jakéhosi fantastického kočáru, jaký se ve skutečnosti dlouho nestal, tedy v kočáru. v domech, ve dvorech a na ulicích. Byl to jakýsi přízračný fragment zašlých časů, který sem přišel snad ještě před výstavbou okolních budov a nyní ležel na boku s osou zvednutou vzhůru jako ruka bez ruky, kterou ukazuje mrzák. na verandu, aby bylo líto dobrých lidí. Na jediné polovině jediných dveří byly ještě zbytky nátěrů jakéhosi erbu a jediná ruka, oděná do ocelových amiků a třímající meč, trčela nepochopitelným způsobem z fádního místa, v němž zdání koruna byla sotva viditelná. Zbytek se rozpadl, popraskal, loupal a loupal do takové míry, že už to představivosti nekladlo žádné trvalé překážky; Zřejmě proto stará kostra v našich očích snadno nabrala všechny podoby, všechen luxus a všechnu nádheru skutečného zlatého kočáru.

Když jsme byli unaveni dojmy skutečného života na rozlehlých dvorech a uličkách, odebrali jsme se s bratrem do tohoto odlehlého kouta, posadili se dozadu a pak zde začala ta nejúžasnější dobrodružství, která mohou potkat jen lidi, kteří se bez rozmyslu vydají na neznámá cesta, vzdálená a nebezpečná, v tak úžasném a tak fantastickém kočáru. Můj bratr z větší části preferoval aktivnější roli kočího. Zvedl bič z pásu šrotu nalezeného v hromadě odpadků, pak vážně a tiše vyndal z těla dvě dřevěné pistole, hodil si přes rameno dřevěnou pistoli a nastrčil obrovskou šavli, vyrobenou mýma rukama ze střešního dřeva, do jeho opasku. Pohled na něj, takto vyzbrojeného od hlavy až k patě, mě okamžitě patřičně naladil a pak, každý usedající na své místo, jsme se bez jediného slova poddali proudu svého osudu! To nám od té chvíle nebránilo zažít společná nebezpečí, dobrodružství a vítězství. Může se samozřejmě stát, že se události z pohledu těla a schránky ne vždy shodovaly a já se oddával uchvácení vítězství ve stejnou chvíli, kdy se kočí cítil na pokraji smrti. Ale to v podstatě nic nepřekáželo. Začal jsem občas zuřivě střílet z oken, když kočí najednou zatáhl za otěže přivázané ke kusu tyče - a pak můj bratr podrážděně řekl:

Co to děláš, proboha!... Vždyť to je hotel... Pak jsem přestal střílet, vylezl jsem zezadu a omluvil se pohostinnému hostinskému za způsobené nepokoje, zatímco kočí odpřahal koně, napojil je. u vany a dopřáli jsme si poklidný, i když krátký odpočinek v osamělém hotelu. Případy takových neshod však byly o to méně časté, že jsem se brzy oddal letu čisté fantazie, která ode mě nevyžadovala vnější projevy. Některé vibrace dávných příhod se musely usazovat v trhlinách starého těla odnepaměti a okamžitě nás uchvátily do takové míry, že jsme mohli tiše, téměř bez hnutí a zachování kontemplativního pohledu, sedět na jejich místech od ranního čaje. do oběda. A v tomto období od snídaně do oběda byly pro nás obsaženy celé týdny cestování, se zastávkami v osamělých hotelech, s přenocováním na polích, s dlouhými mýtinami v černém lese, se vzdálenými světly, s uvadajícím západem slunce, s nocí. bouřky v horách, s ranním rozbřeskem v otevřené stepi, s útoky zuřivých banditů a nakonec se zamlženými ženskými postavami, které ještě nikdy neodhalily své tváře zpod hustého závoje, který my, s neurčitým potopením duše, zachráněno z rukou trýznitelů pro radost nebo smutek v budoucnu...

A to vše bylo obsaženo v tichém koutě, mezi zahradou a kůlnami, kde kromě vany, těla a hromady odpadků nebylo nic... Stále tam však byly paprsky slunce, prohřívající zeleň zahrady a zbarvení přední zahrady jasnými zlatými skvrnami; u vany byla další dvě prkna a pod nimi široká louže. Pak citlivé ticho, nezřetelný šepot listí, ospalé cvrlikání nějakého ptáčka v křoví a... podivné fantazie, které tu pravděpodobně vyrostly samy od sebe, jako houby na stinném místě - protože nikde jinde jsme je tak nenašli snadno , v takové úplnosti a hojnosti... Když k nám úzkou uličkou a přes střechy stodol dolehlo otravné volání na večeři nebo večerní čaj, nechali jsme zde spolu s pistolemi a šavlemi naši fantastickou náladu, jako by shodili nám z ramen svrchní šaty, do kterých se hned po návratu oblékli.

Od té doby, co můj bratr přišel s původním nápadem vysekat křivé a pokroucené topolové větve, navázat na ně bílé nitě, pověsit měděné háčky a zkusit házet rybářské pruty do tajemných hlubin obrovské vany, která stála v kout nádvoří, všechny slasti zlatého kočáru nám na celý týden vybledly . Nejprve jsme se oba posadili v těch nejúžasnějších pózách na horní příčku předzahrádky, která šikmo zakrývala vanu a ze které jsme předtím odlomili vršky balusterů. Za druhé se nad námi houpal stříbrnozelený topolový stan, který naplňoval okolní vzduch nazelenalými stíny a bloudivými slunečními skvrnami. Za třetí, z vany vycházel jakýsi zvláštní zápach, charakteristický pro zkaženou vodu, která již začala svůj zvláštní život, v podobě mnoha podivných tvorů, jako jsou pulci, jen mnohem menší... Jakkoli se to může zdát zvláštní, ale tohle vůně se nám zdála ve své podstatě příjemná a svým způsobem přidávala kouzlu tohoto koutku nad vanou...

Zatímco jsme celé hodiny seděli na plotě a nahlíželi do nazelenalé vody, z hlubin vany tito podivní tvorové neustále stoupali v hejnech, připomínajících ohebné měděné špendlíky, jejichž hlavičky tak tiše pohybovaly hladinou vody, zatímco jejich ocasy kroutily se pod nimi jako malí hadi. Byl to celý zvláštní malý svět pod tímto zeleným stínem, a abych řekl pravdu, nebyli jsme si úplně jisti, že se jednoho krásného okamžiku nezachvěje splávek našeho rybářského prutu, nespadne ke dnu a že potom jeden z nás nevytáhne stříbřitou, chvějící se živou rybu na háčku. Při střízlivém uvažování jsme samozřejmě nemohli nedospět k závěru, že tato událost přesahuje hranice možného. Ale my jsme v těch chvílích vůbec nepřemýšleli střízlivě, ale prostě seděli na plotě, nad vanou, pod houpajícím se a šeptajícím zeleným stanem, vedle nádherného kočáru, mezi nazelenalými stíny, v atmosféře polosnu a poloviční pohádka...

Navíc jsme tehdy neměli nejmenší tušení o smyslu života...

II

Pánové, pánové, hej! Jděte na pokoj!

„Jít si odpočinout“ znamenalo jít do pokojů, což nás tentokrát poněkud mátlo. Za prvé, proč je právě „před odpočinkem“ a ne na večeři, která v tento den skutečně měla být dříve než obvykle, protože otec neodešel do práce. Za druhé, proč volá Pavel, kterého otec posílal jen v naléhavých případech, zatímco za matku nám obvykle volala pokojská Kilimka. Za třetí, to vše pro nás bylo velmi nepříjemné, jako by toto předčasné volání mělo zaplašit kouzelnou rybu, která právě v tu chvíli jakoby již plavala v neviditelných hlubinách směrem k našim udicím. Nakonec byl Pavel celkově příliš střízlivý, částečně i zesměšňující, a jeho příliš vážné poznámky zničily nejednu z našich iluzí.

Eh? - protáhl se Pavel a vzpamatoval se z prvotního překvapení "Proč jsi nesmělý?"

"Takže..." odpověděl bratr zachmuřeně. Pavel mi vzal udici z rukou, prohlédl si ji a řekl:

Je to rybářský prut? Rybářské pruty by měly být vyrobeny z lísky.

Pak nahmatal nit a řekl, že tady jsou potřeba koňské žíně a ty je ještě potřeba dovedně zaplétat; pak upozornil na špendlíkové háčky a vysvětlil, že takový háček, bez protihrotu, dokonce i v jezírku, ryby jen rozesměje. Ukradne červa a odejde. Nakonec přistoupil k vaně a mírně s ní zatřásl svou silnou rukou. Nezměrná hloubka našeho zeleného bazénu se zakymácela, ztmavla, fantastická stvoření žalostně poskakovala a mizela, jako by si uvědomovala, že jejich svět se otřásá v samotných základech. Část dna byla obnažena - jednoduchá prkna, pokrytá jakýmsi zeleným bahnem - a zespodu stoupaly bublinky a silný zápach, který nám tentokrát nepřipadal nijak zvlášť příjemný.

"Smrdí," řekl Pavel opovržlivě "Od, jdi na pokoj, Panův výkřik."

Jděte do toho a užijte si to.

Dodnes si velmi jasně pamatuji tento okamžik střetu našich iluzí se střízlivou realitou v osobě Pavla. Připadali jsme si jako úplní blázni, styděli jsme se zůstat na vrcholu plotu v pózách rybářů, ale také se styděli klesnout pod Pavlův vážný pohled. Nedalo se však nic dělat. Slezli jsme z plotu, náhodně jsme házeli rybářské pruty a tiše jsme šli k domu. Pavel se znovu podíval na udice, nahmatal prsty rozmočené nitě, posunul čumák poblíž vany, ve které voda ještě kvasila a vyfukovala bublinky, a ke všemu ještě kopl do starého těla. Tělo jaksi žalostně a bezmocně zamručelo, pohnulo se a další prkno z něj vypadlo na smetiště...

Takové byly okolnosti předcházející okamžiku, kdy byl naší mladé pozornosti nabídnut aforismus o smyslu života a o tom, k čemu v podstatě byl člověk stvořen...

III

Na verandě našeho bytu, na dlážděném dvoře, byl dav lidí. Na našem dvoře byly tři domy, jeden velký a dvě hospodářské budovy. V každé žila zvláštní rodina s odpovídajícím počtem hospodyní a služebnictva, nepočítaje stále svobodné nájemníky, jako byl starý mládenec pan Uljanitskij, který si pronajal dva pokoje v suterénu velkého domu. Nyní se téměř všechna tato populace vylila na dvůr a stála na slunci poblíž naší verandy. Můj bratr a já jsme se na sebe vyděšeně podívali a hledali v naší minulosti nějaký přestupek, který by byl předmětem tak hlasitého a veřejného soudu. Zdálo se však, že otec sedící na nejvyšších schodech mezi privilegovaným publikem je v nejspokojenější náladě. Vedle mého otce se vlnil proud modrého kouře, což znamenalo, že plukovník Dudarev, vojenský lékař, byl poblíž. Středního věku, sklony k nadváze, velmi tichý, na dvoře se těšil pověsti muže neobyčejné učenosti a svou mlčenlivostí a nezištností si získal všeobecný respekt, který se mísil s podílem strachu, jako jev ne zcela pochopitelné pro běžného muže na ulici... Někdy jsme si, mimo jiné fantazie, rádi představovali sami sebe jako doktora Dudarova, a když jsem si všiml, že můj bratr sedí na verandě nebo na lavičce s třešňovým dřívkem v zubech , pomalu nadouval tváře a tiše vydechoval imaginární kouř, věděl jsem, že by neměl být rušen. Kromě třešňového dřívka bylo potřeba speciálním způsobem pomačkat i čelo, což způsobilo, že oči samy od sebe trochu ztmavly, staly se zamyšlenými a zdánlivě smutnými. A nápad už byl sednout si na sluníčko, vzít si obláček imaginárního kouře z třešňové větve a pomyslet na něco tak zvláštního, že laskavý a chytrý lékař, který tiše pomáhal nemocným a ve volném čase tiše seděl s dýmkou , asi si pomyslel. Těžko říci, co tyto myšlenky vlastně byly; zaprvé byly důležité a smutné, a pak asi ještě docela příjemné, soudě podle toho, že by se v nich dalo dlouho oddávat...

Kromě tatínka a doktora mě kromě jiných tváří zaujala i maminčina krásná a výrazná tvář. Stála v bílé zástěře s vyhrnutými rukávy, očividně byla právě vytržena ze svých věčných prací. Bylo nás šest a na její tváři byly jasně vidět pochybnosti: stálo to za to sem vyjít uprostřed rušného dne? Skeptický úsměv se však z její krásné tváře zřejmě snesl a v jejích modrých očích, adresovaných předmětu stojícímu mezi davem, u verandy, se už míhala jakási vyděšená lítost...

Byl to malý, skoro hračkářský vozík, do kterého byl nějak zvláštně, zvláštně, téměř až bolestivě z tohoto pohledu umístěn člověk. Jeho hlava byla velká, jeho tvář byla bledá, s pohyblivými, ostrými rysy a velkýma, pronikavýma, těkavýma očima. Tělo bylo velmi malé, ramena úzká, pod širokým, silně prošedivělým plnovousem nebylo vidět hrudník a břicho a já jsem marně hledal ruce s vyděšenýma očima, které byly pravděpodobně rozevřené stejně jako moje kaše. . Nohy podivného tvora, dlouhé a hubené, jako by se do vozíku nevešly a stály na zemi jako dlouhé nohy pavouka. Zdálo se, že patřili stejnou měrou tomuto muži i vozíku a všichni dohromady byli vykresleni jako jakési neklidné, dráždivé místo pod jasným sluncem, jako by se ve skutečnosti nějaký druh pavoukovců chystal náhle přispěchat. na dav, který ho obklopoval.

Jděte, jděte, mladí, rychle. "Máte příležitost vidět zajímavou hru přírody," řekl nám Pan Uljanitskij falešně mazlivým hlasem a prodíral se davem za námi.

Pan Uljanitskij byl starý mládenec, který se objevil na našem dvoře bůhví odkud. Každé ráno, v určitou hodinu a dokonce i v určitou minutu se jeho okno otevřelo a z něj se objevila nejprve červená lebka se střapcem, pak celá postava v županu... Neklidný pohled na sousední okna ( podívat se, jestli někde nejsou nějaké slečny), rychle vyšel z okna, zakryl cosi prohlubní svého hábitu a zmizel za rohem. V této době jsme se bezhlavě vrhli k oknu, abychom nahlédli do jeho tajemného bytu. Ale to se téměř nikdy nepodařilo, protože Uljanitskij se rychle, nějak pokradmu, objevil za rohem, vrhli jsme se na všechny strany a on po nás hodil kámen nebo hůl, která se nám dostala pod ruku. V poledne se objevil oblečený k deváťákům a velmi laskavě, jako by se nic nestalo, k nám promluvil a snažil se rozhovor nasměrovat na nevěsty, které bydlely na dvoře. V tuto dobu byla v jeho hlase falešná něha, ze které nás vždy nějak bolely uši...

Viděl jsi to? - obrátil se muž s dlouhými kníry k davu, ustupujícímu z vozíku, s bundou v rukou... - dodal, - bez jakéhokoli tápání... - A jeho neklidné oči tak zkoumaly publikum vzduch, jako by nebyl nijak zvlášť zvyklý důvěřovat svým sousedům.

A však, vážení pánové, zmíněný fenomén, můj příbuzný Jan Załuski, je velmi osvícený člověk. Má lepší hlavu než mnoho lidí s rukama. Navíc umí vše, co obyčejní lidé dělají rukama. Iane, pokorně tě žádám: poklon se váženým pánům.

Pane Bože!...Ježíši-Marie... Nechť je chváleno jméno Páně, blýská se v různých jazycích v davu, sevřeno hnusným strachem a jen jeden lokaj Pavel se v zadní řadě chechtal tak absurdně a hlasitě, že jeden ze sluhů považoval za nutné odstrčit ho loktem do strany. Poté vše utichlo. Černé oči znovu opatrně a pomalu přecházely po našich tvářích a jev uprostřed ticha řekl jasným, i když trochu chrastivým hlasem:

Jedinec s dlouhými kníry jaksi váhal, jako by považoval příkaz za předčasný. Vrhl nerozhodný pohled na jev, ale už podrážděně opakoval:

Jsi hloupý... jdi kolem!...

Plukovník Dudarev vyfoukl obláček kouře a řekl:

Nicméně, ctihodný fenomén, zdá se, že začínáte tam, kde je třeba skončit.

Ten jev se na něj rychle podíval, jakoby překvapeně, a pak ještě naléhavěji opakoval muži s dlouhými kníry:

Jděte kolem, jděte kolem!

A! to je úžasná věc,“ řekl pan Uljanitskij svým falešným hlasem, „je úžasné, jak zjistil, že jste lékař (Dudarev měl na sobě civilní sako a bílou vestu s měděnými knoflíky).

O! "Zná minulost, přítomnost a budoucnost a vidí přímo skrz člověka," řekl s přesvědčením dlouhosrstý muž, který zjevně získal značné množství této důvěry z úspěšného prvního setkání.

Teď pokračujte,“ řekl fenomén svému průvodci. Dlouhý knír zaujal jeho místo a pokračoval:

Tlačím svého nebohého příbuzného ve vozíku, protože je pro něj velmi obtížné chodit. Chudák Iane, dovol, abych tě zvedl...

Pomohl fenoménu vzniknout. Mrzák s obtížemi stál, - obrovská hlava potlačila tělo tohoto trpaslíka. Na jeho tváři bylo vidět utrpení, tenké nohy se mu třásly. Rychle zapadl zpět do vozíku.

Může se však pohybovat sám. Kola vozu se náhle dala do pohybu, sluhové se s křikem rozešli; podivné stvoření, které se pohybovalo nohama po zemi a vypadalo ještě více jako pavouk, udělalo velký kruh a znovu se zastavilo naproti verandě. Ten jev námahou zbledl a teď jsem viděl jen dvě obrovské oči, jak se na mě dívají z vozíku...

Nohy se škrábe za zády a dokonce provádí toaletu.

Nakonec se, pánové, pokřižuje nohou. Sám sundal fenoménu čepici. Dav ztichl. Mrzák zvedl oči k nebi a jeho tvář na okamžik ztuhla v podivném výrazu. Napjaté ticho ještě zesílilo, když jev s viditelnými obtížemi zvedl nohu na čelo, pak na ramena a hruď. V zadních řadách byl slyšet téměř hysterický ženský pláč. Mezitím jev skončil, jeho oči běhaly po tvářích publika ještě zlostněji než předtím a do ticha se ostře ozval unavený hlas:

Tentokrát se dlouhý knír oslovil přímo do řad běžné veřejnosti. Obyčejní lidé s vzdycháním, občas se křižující, tu a tam se slzami, odevzdávali své drobky, kočí zabalili sukně svých kaftanů, kuchaři rychle proběhli kuchyněmi a tlačili k vozíku a strkali do něj své almužny. Na schodech zavládlo těžké, ne zcela souhlasné ticho. Následně jsem si mnohokrát všiml, že prostá srdce jsou méně citlivá na rouhání, i když jen mírně zakrytá rituálem.

Doktore?...- ten jev se tázavě protáhl, ale když viděl, že se Dudarev jen zamračil, nasměroval muže s dlouhým knírem k Uljanickému a napjatě, s jistým hněvem, sledoval, jak Uljanický, zjevně proti své vůli, vkládá další minci.

Promiň,“ obrátil se náhle fenomén k mé matce... „Člověk se živí, jak nejlépe umí.“

Pane doktore, dám to prvnímu chudákovi, kterého potkám... Vezměte slovo Jana Załuského. "No, co se z tebe stalo, pokračuj," zaútočil náhle na svého průvodce s dlouhými kníry.

Dojem z této scény zůstal v davu ještě nějakou dobu, zatímco fenomén bral jídlo nohama, sundal si bundu a navlékl jehlu.

"Konečně, drazí pánové," prohlásil slavnostně muž s dlouhým knírem a nohama se podepsal svým jménem a příjmením.

Dlouhý knír vytáhl z tašky malou složku, fenomén vzal nohou propisku a snadno napsal své příjmení na papír:

"Jan Krysztof Załuski, vznešený fenomén ze Zaslavského okresu."

A teď,“ řekl a posměšně otočil hlavu, „kdo by chtěl dostávat aforismus?!... Poučný aforismus, milí pánové, od člověka, který zná přítomnost, minulost i budoucnost.

Ostrý pohled úkazu přejel po všech tvářích a zastavil se nejprve na jedné, pak na druhé, jako hřebík, který se chystal zatlouct hluboko do té, kterou si vybral. Na tuhle tichou scénu nikdy nezapomenu. Ten blázen seděl ve svém vozíku a na zvednuté pravé noze držel brk, jako muž čekající na inspiraci. V celé jeho postavě a držení těla, v jeho sarkastickém pohledu bylo cosi cynicky karikovaného, jako by v davu hledal svou oběť. Mezi běžnou veřejností tento pohled vyvolával tupý zmatek, ženy se skrývaly jedna za druhou, někdy se smály, jindy jakoby plakaly. Pan Uljanitskij, když byl na řadě, se zmateně usmál a vyjádřil svou připravenost vytáhnout z kapsy další minci. Muž s dlouhým knírem si rychle nasadil klobouk... Fenomén si vyměnil pohledy s mým otcem, proklouzl kolem Dudarova, uctivě se uklonil matce a najednou jsem na sobě ucítil tento pohled...

"Pojď sem, chlapče," řekl, "a ty taky," zavolal také svého bratra.

Všechny oči se k nám obrátily se zvědavostí nebo lítostí. Byli bychom rádi propadli zemí, ale nebylo kam jít; ten jev nás probodl černýma očima a otec se zasmál.

"No, pojďte do toho," řekl tónem, kterým někdy lidem nařizoval, aby šli do temné místnosti, aby je odnaučili pověrčivému strachu.

A oba jsme z toho vyšli. stejný pocit chvění, se kterým jsme podle rozkazu vstoupili do temné místnosti... Malí a rozpačití jsme zastavili před vozíkem, pod pohledem podivného tvora, který se k nám smál. Zdálo se mi, že by nám udělal něco, za co bychom se styděli do konce života, styděli se v mnohem větší míře než v tu chvíli, kdy jsme za posměšného pohledu Pavla slézali z plotu... Možná řekne... ale co? Něco, co v budoucnu udělám, a všichni se na mě budou dívat se stejným chvěním jako před pár minutami při pohledu na jeho ošklivou nahotu... Oči se mi zakalily slzami a jakoby v mlze zdálo se mi, že se tvář cizího muže ve voze mění, že se na mě dívá inteligentním, zamyšleným a změkčeným pohledem, který se stává měkčím a podivnějším. Pak rychle zaskřípal perem a jeho noha se natáhla směrem ke mně s bílým papírem, na kterém byla napsána rovnoměrná krásná čára. Vzal jsem papír a bezmocně se rozhlédl.

Přečtěte si to,“ řekl otec s úsměvem.

Podíval jsem se na otce, pak na matku, jejíž tvář byla poněkud znepokojená, a mechanicky jsem vyslovil následující větu:

- "Člověk je stvořen pro štěstí, jako pták je stvořen k letu"...

"Dobře řečeno," zasmál se zároveň, "ale zdá se, že je to spíše paradox než poučný aforismus, který jste nám slíbil."

"Šťastná myšlenka," posměšně se zvedl fenomén "To je aforismus, ale zároveň i paradox." Aforismus sám o sobě, paradox v ústech jevu... Ha ha! Je to pravda... Fenoménem je také člověk a ten je nejméně ze všech stvořen k letu...

Zastavil se, v očích se mu zablesklo něco zvláštního - zdálo se, že jsou zatažené...

ty jsi hloupý! - řekl tvrdě „Dostali jsme od vážených pánů za aforismus, a tady byl další paradox... Musíme také dostat za paradox... Za paradox, vážení pánové!... Za paradox chudému šlechtici. -fenomén, který živí velkou rodinu nohama...

Klobouk se opět procházel po verandě a po dvoře, který byl v té době zaplněn lidmi téměř z celé uličky.

IV

Po obědě jsem stál na verandě, když ke mně přistoupil bratr.

"Víš co," řekl, "tento... fenomén... je stále tady."

V místnosti pro lidi. Máma je oba zavolala na večeři... A ten dlouhosrstý taky. Krmí ho lžičkou...

Pak vozík vyjel z brány...

Jako na domluvě jsme s bratrem proběhli kolem přístavku a vyšli na malý dvorek za domy. Ulička, která obcházela velký dům, se blížila k tomuto místu a zde jsme mohli tento úkaz znovu vidět. Opravdu, o půl minuty později se v uličce objevila hubená postava, která táhla vozík. Fenomén seděl, visel. Jeho tvář vypadala unaveně, ale teď byla jednodušší, ležérnější a příjemnější.

Matvey! - zavolal, ale tak tiše, že muž s dlouhými kníry jen zrychlil krok.

Dlouhý knír se zastavil, podíval se na ten jev a nějak prosebně řekl:

A! Proboha, blbost!...

"Vezmi si to," řekl fenomén krátce.

Získejte to.

Dobře? “ protáhl muž s dlouhými kníry docela žalostně, ale sáhl do kapsy.

"Tam ne," řekl jev chladně "Doktorova čtyřicítka je ve tvé pravé kapse... Dědečku, počkej."

Žebrák se zastavil, sundal si klobouk a hleděl na něj vybledlýma očima. Dlouhý knír s výrazem smrtelně uraženého muže vytáhl stříbrnou minci a hodil ji starci do klobouku.

"A dnes máš dobrou náladu," řekl zasmušile a sarkasticky muž s dlouhým knírem.

a co? - řekl fenomén se zvědavostí.

Takže... píšete příjemné aforismy a rozdáváte čtyřicet rublů hladovým lidem... Jaký šťastný člověk, lidé si pomyslí!

Fenomén se zasmál svým drsným smíchem, který mi něco poslal po zádech, a pak řekl:

A! Mokasíny! Přišel jste se na ten fenomén ještě jednou zdarma podívat? Tady jsem pro vás! Mám stejné synovce, krmím je a šlehám nohama... Chtěli byste to zkusit?... To je velmi zajímavé. Ha ha ha! Bůh ti žehnej, nedotknu se tě... Člověk byl stvořen pro štěstí. Aforismus a paradox dohromady, za dvojnásobnou cenu... Pokloňte se doktorovi před fenoménem a řekněte, že člověk se potřebuje živit jedním nebo druhým, a to je těžké, když příroda zapomněla přilepit ruce na ramena. .. A mám synovce, opravdové, s rukama... No, sbohem a pamatuj: člověk byl stvořen pro štěstí...

Vozík se rozjel, ale už na konci uličky se k nám úkaz znovu otočil, kývl hlavou vzhůru na ptáka kroužícího vysoko na obloze a znovu zakřičel:

Stvořeno pro štěstí. Ano, stvořeno pro štěstí, jako pták k letu.

A pak jsme se vrátili do našeho rohu, vzali jsme si rybářské pruty a začali mlčky čekat na stříbřité ryby ve zkažené vaně...

Matka vstala a pokřtila nás ve snaze uchránit své děti před prvním rozporem života, který probodl srdce a mysl dětí jako ostrý trn...

„Paradox“ je narativní text, i když je to zároveň druh uměleckého eseje o skutečném životě spisovatele. Mimochodem, Korolenko napsal celé toto dílo během jediného dne! Na základě biografické informace spisovatele, můžeme dojít k závěru, že tento den nebyl nejlepší v spisovatelově životě, protože jeho dcera nedávno zemřela. Koroleko byl v depresi, celý svět kolem něj byl rozdělen na dva póly: dobro a zlo, což jsou hlavní kategorie zákona, řídí a konstituují život sám. Skutečné štěstí se člověku dostává extrémně zřídka; je to (podle pisatele) velmi nerovnoměrné, někdy zcela nepatrné. Rozhodl jsem se Korolenkovi věnovat celou svou esej „Paradox“. filozofické témaštěstí.
Hrdiny eseje jsou dva malí bratři. Často odpočívají na velké zahradě svého domu ( jak sám autor zdůrazňuje: je to vhodné pro děti bohatých rodičů), užívají si života a téměř je nic netrápí. Ale pak jednoho dne dojde k incidentu, který změní celý jejich život. Jednoho dne se k jejich domu přiblížil podivný pár: muž, jehož vzhled si chlapi pamatovali do konce života, a slabý, ale velmi chytrý mrzák jménem Jan Krysztof Załuski, který neměl ruce. Účel příchodu cizinců se ukázal být zřejmý: žebrání... ale ne jednoduché, ale velmi obratné! Mrzák byl velmi chytrý, říkal, že dokáže vidět minulost a předvídat budoucnost a také uměl dělat zajímavé triky pouze pomocí nohou. Jeho asistent ho nazval „fenomén“. Ian to klukům velmi řekl chytrý aforismus(mimochodem vypravěč se bál, že dětem napíše něco hrozného): "Člověk je stvořen pro štěstí, jako pták k letu." Slyšet něco takového od mrzáka bylo zvláštní, sám Ian tomu rozuměl, a proto svůj afarismus nazval „paradoxem".
Chlapci se o pravdivosti jeho slov přesvědčili později, když uviděli Iana obyčejný život: ačkoli byl talentovanější a chytřejší než mnoho jiných lidí, velmi trpěl tím, že nebyl jako oni. Všichni ho považovali za zmrzačeného, méněcenného, ale sám Ian se za takového nepovažoval (epizoda, kdy dává almužnu jinému žebrákovi).

Až po setkání s mrzákem si chlapci uvědomili, že život je k lidem velmi často nespravedlivý a štěstí je relativní pojem. Každý žijící člověk si to zaslouží, ale zároveň každý člověk již má určitý podíl na tomto štěstí. " Ale štěstí, bohužel, není dáno každému,“ jak říká Jan Załuski, a bez tohoto dodatku by děj Korolenkova eseje mohl být vnímán nesprávně... Celá podstata díla spočívá v tom, že duše je přitahována k harmonii a rovnováze. , ale to může dosáhnout absolutního štěstí nikdy neuspěje To je hlavní „paradox“ života a celé eseje.

„Člověk je stvořen pro štěstí, ale štěstí není vždy stvořeno pro něj“ (c) V.G. Korolenko.

Korolenko Vladimír Galaktionovič

Paradox

V.G.KOROLENKO

PARADOX

Příprava textu a poznámek: S.L. KOROLENKO a N.V. KOROLENKO-LYAKHOVICH

Uprostřed tohoto prostoru, ohraničeného ze dvou stran předzahrádkou a zahradními stromy, a ze dvou prázdných kůlnových zdí ponechávajících úzký průchod, zabírala velká smetiště. Ušlapaná lýková bota, kterou někdo přehodil přes střechu stodoly, zlomená násada sekery, vybělená kožená bota s ohnutým podpatkem a neosobní masa jakýchsi rozpadlých předmětů, které již ztratily veškerou osobitost, našly věčný klid v tichém koutě po víceméně bouřlivý život během své historie venku... Na hromadě odpadků ležela stará, stará korba jakéhosi fantastického kočáru, jaký se ve skutečnosti dlouho nestal, tedy v kočáru. v domech, ve dvorech a na ulicích. Byl to jakýsi přízračný fragment zašlých časů, který se sem dostal snad ještě před výstavbou okolních budov a nyní ležel na boku s osou zvednutou vzhůru jako ruka bez ruky, kterou ukazuje mrzák. na verandu, aby bylo líto dobrých lidí. Na jediné polovině jediných dveří byly ještě zbytky nátěrů jakéhosi erbu a jediná ruka, oděná do ocelových amiků a třímající meč, trčela nepochopitelným způsobem z fádního místa, v němž zdání koruna byla sotva viditelná. Zbytek se rozpadl, popraskal, loupal a loupal do takové míry, že už to představivosti nekladlo žádné trvalé překážky; Zřejmě proto stará kostra v našich očích snadno nabrala všechny podoby, všechen luxus a všechnu nádheru skutečného zlatého kočáru.

Uprostřed tohoto prostoru, ohraničeného ze dvou stran předzahrádkou a zahradními stromy, a ze dvou prázdných kůlnových zdí ponechávajících úzký průchod, zabírala velká smetiště. Ušlapaná lýková bota, někdo přehozený přes střechu stodoly, zlomená násada sekery, vybělená kožená bota s ohnutým podpatkem a neosobní masa jakýchsi rozpadlých předmětů, které již ztratily veškerou osobitost - našly věčný klid v tichém koutě po víceméně bouřlivý život za jeho života venku... Na hromadě odpadků ležela stará, stará karoserie jakéhosi fantastického kočáru, jaký se ve skutečnosti už dlouho nestal, tedy v kočáru. v domech, ve dvorech a na ulicích. Byl to jakýsi přízračný fragment zašlých časů, který se sem dostal snad ještě před výstavbou okolních budov a nyní ležel na boku s osou zvednutou vzhůru jako ruka bez ruky, kterou ukazuje mrzák. na verandu, aby bylo líto dobrých lidí. Na jediné polovině jediných dveří byly ještě zbytky nátěrů jakéhosi erbu a jediná ruka, oděná do ocelových amiků a třímající meč, trčela nepochopitelným způsobem z fádního místa, v němž zdání koruna byla sotva viditelná. Zbytek se rozpadl, popraskal, loupal a loupal do takové míry, že už to představivosti nekladlo žádné trvalé překážky; Zřejmě proto stará kostra v našich očích snadno nabrala všechny podoby, všechen luxus a všechnu nádheru skutečného zlatého kočáru.

Když jsme byli unaveni dojmy skutečného života na rozlehlých dvorech a uličkách, odebrali jsme se s bratrem do tohoto odlehlého kouta, posadili se dozadu a pak zde začala ta nejúžasnější dobrodružství, která mohou potkat jen lidi, kteří se bez rozmyslu vydají na neznámá cesta, vzdálená a nebezpečná, v tak úžasném a tak fantastickém kočáru. Můj bratr z větší části preferoval aktivnější roli kočího. Zvedl bič z pásu šrotu nalezeného v hromadě odpadků, pak vážně a tiše vyndal z těla dvě dřevěné pistole, hodil si přes rameno dřevěnou pistoli a nastrčil obrovskou šavli, vyrobenou mýma rukama ze střešního dřeva, do jeho opasku. Pohled na něj, takto vyzbrojeného od hlavy až k patě, mě okamžitě dostal do patřičné nálady a pak, každý sedíc na svém místě, jsme se bez jediného slova poddali proudu svého osudu! neobtěžuje nás od toho okamžiku zažít běžná nebezpečí, dobrodružství a vítězství. Může se samozřejmě stát, že se události z pohledu těla a schránky ne vždy shodovaly a já se oddával uchvácení vítězství ve stejnou chvíli, kdy se kočí cítil na pokraji smrti. Ale to v podstatě nic nepřekáželo. Začal jsem občas zuřivě střílet z oken, když kočí najednou zatáhl za otěže přivázané ke kusu tyče - a pak můj bratr podrážděně řekl:

- Co to děláš, proboha!... Vždyť to je hotel... Pak jsem přestal střílet, vylezl jsem zezadu a omluvil se pohostinnému hostinskému za způsobený rozruch, zatímco kočí vypřáhl koně, napojil vodu. u vany a dopřáli jsme si poklidný, i když krátký odpočinek v osamělém hotelu. Případy takových neshod však byly o to méně časté, že jsem brzy podlehl úprku čisté fantazie, která ode mě nevyžadovala vnější projevy. Muselo to být tak, že v trhlinách starého těla se od nepaměti - dnešní řečeno - jakési vibrace dávných příhod, které nás okamžitě zachytily do takové míry, že jsme mohli tiše, téměř bez pohybu a zachovejte si kontemplativní pohled, seďte na svých místech od ranního čaje až do oběda. A v tomto období od snídaně do oběda byly pro nás obsaženy celé týdny cestování, se zastávkami v osamělých hotelech, s přenocováním na polích, s dlouhými mýtinami v černém lese, se vzdálenými světly, s uvadajícím západem slunce, s nocí. bouřky v horách, s ranním rozbřeskem v otevřené stepi, s útoky zuřivých banditů a nakonec s nejasnými ženskými postavami, které ještě nikdy neodhalily své tváře zpod hustého závoje, který my, s neurčitým potopením duše, zachráněno z rukou trýznitelů pro radost nebo smutek v budoucnu...

A to vše bylo obsaženo v tichém koutě, mezi zahradou a kůlnami, kde kromě vany, těla a hromady odpadků nebylo nic... Stále tam však byly paprsky slunce, prohřívající zeleň zahrady a zbarvení přední zahrady jasnými zlatými skvrnami; u vany byla další dvě prkna a pod nimi široká louže. Pak citlivé ticho, nezřetelný šepot listí, ospalé cvrlikání nějakého ptáčka v křoví a... podivné fantazie, které tu pravděpodobně vyrostly samy od sebe, jako houby na stinném místě - protože nikde jinde jsme je s takovými lehkost, v takové úplnosti a hojnosti... Když k nám úzkou uličkou a přes střechy stodol dolehlo otravné volání na večeři nebo večerní čaj, nechali jsme zde spolu s pistolemi a šavlemi naši fantastickou náladu jako svrchní šaty shozené z našich ramen, které si hned po návratu znovu oblékli.

Od té doby, co můj bratr přišel s původním nápadem vysekat křivé a pokroucené topolové větve, navázat na ně bílé nitě, pověsit měděné háčky a zkusit házet rybářské pruty do tajemných hlubin obrovské vany, která stála v kout nádvoří, všechny slasti zlatého kočáru nám na celý týden vybledly . Nejprve jsme se oba posadili v těch nejúžasnějších pózách na horní příčku předzahrádky, která šikmo zakrývala vanu a ze které jsme předtím odlomili vršky balusterů. Za druhé se nad námi houpal stříbrnozelený topolový stan, který naplňoval okolní vzduch nazelenalými stíny a bloudivými slunečními skvrnami. Za třetí, z vany vycházel jakýsi zvláštní zápach, charakteristický pro zkaženou vodu, která již začala svůj zvláštní život, v podobě mnoha podivných tvorů, jako jsou pulci, jen mnohem menší... Jakkoli se to může zdát zvláštní, ale tohle vůně se nám zdála ve své podstatě příjemná a svým způsobem přidávala kouzlu tohoto koutku nad vanou...

Zatímco jsme celé hodiny seděli na plotě a nahlíželi do nazelenalé vody, z hlubin vany tito podivní tvorové neustále stoupali v hejnech, připomínajících ohebné měděné špendlíky, jejichž hlavičky tak tiše pohybovaly hladinou vody, zatímco jejich ocasy kroutily se pod nimi jako malí hadi. Byl to celý zvláštní malý svět pod tímto zeleným stínem, a abych řekl pravdu, nebyli jsme si úplně jisti, že se jednoho krásného okamžiku nezachvěje splávek našeho rybářského prutu, nespadne ke dnu a že potom jeden z nás by nevytáhl stříbřitou, chvějící se živou rybu na háčku. Při střízlivém uvažování jsme samozřejmě nemohli nedospět k závěru, že tato událost přesahuje hranice možného. Ale my jsme v těch chvílích vůbec nepřemýšleli střízlivě, ale prostě seděli na plotě, nad vanou, pod houpajícím se a šeptajícím zeleným stanem, vedle nádherného kočáru, mezi nazelenalými stíny, v atmosféře polosnu a poloviční pohádka...