Muzikál My Fair Lady. Loweův muzikál My Fair Lady Hudební divadlo My Fair Lady

"Tohle je poprvé, co vidím poctivého producenta!" - zvolal Bernard Shaw, když mu Gabriel Pascal na otázku, kolik má peněz, vybral drobné z kapes. Pascal požádal slavného dramatika o povolení nastudovat muzikál podle jeho hry. Kdyby Shawa neuchvátila Pascalova upřímnost, svět by asi neviděl velkolepý muzikál My Fair Lady.

Tento příběh dokonale odpovídá duchu hry, na kterou Pascal upozornil - „Pygmalion“: o všem na světě skutečně rozhodují peníze, co se stane, když podpoříte člověka, který nemá peníze? Dramatik dává tyto věčné otázky do podoby zápletky, která odráží starověký mýtus z Ovidia Nasa „Proměny“: sochař Pygmalion se zamiloval do sochy krásné ženy, kterou vytvořil, a bohyně lásky Afrodita, blahosklonná. k jeho modlitbě, vdechl mu život... V Shawově hře vše nevypadá tak vznešeně – koneckonců, děj se neodehrává v dávných dobách, ale ve viktoriánské Anglii. Chudá dívka Eliza Doolittle - ošklivá, oblečená v černém slaměném klobouku a „červeném kabátě“, s „myšími“ vlasy – prodává květiny na ulici, ale příjem z tohoto povolání jí nedovoluje dostat se ven chudoby. Svou situaci by si mohla zlepšit tím, že by si našla práci v květinářství, ale kvůli špatné výslovnosti ji nevezmou. Aby tento nedostatek napravila, obrátí se na profesora Higginse, slavného fonetika. Nechce přijmout žebráckou dívku jako studentku, ale jeho kolega Pickering, který sympatizuje s Elizou, nabídne Higginsovi sázku: ať profesor prokáže, že je skutečně vysoce kvalifikovaným odborníkem, a pokud o šest měsíců později projde holka pryč jako vévodkyně na společenské recepci, ať se považuje za vítěze! Ukázalo se, že „experiment“ je obtížný pro učitele i studenta, trpí Higginsovou arogancí a despotismem, ale jejich úsilí je korunováno úspěchem: mladý aristokrat Freddie Ainsfort Hill se zamiluje do Elizy a na plese, kde se profesor ji přivádí, představitelé vysoké společnosti ji bez váhání přijímají za svou. Dívka se ale nejen zlepšila v péči o sebe, naučila se slušnému chování a správné výslovnosti – získala pocit sebeúcty, trpí odmítavým postojem Higginse, který nedokáže pochopit tragédii situace: už nechce vrátit se ke svému starému životu a nemá peníze, začít nový. Uražena profesorovým nedostatkem porozumění opouští jeho dům. Elizin výcvik ale proměnil nejen dívku samotnou, ale i Higginse: starý mládenec zjišťuje, že si na Elizu „zvykl“, že mu chybí. Když poslouchá nahrávku jejího hlasu na fonografu, najednou slyší skutečný hlas Elizy, která se vrátila.

To je příběh, který se producent Gabriel Pascal rozhodl převést do muzikálu. S tvorbou hudby se obrátil na dva slavné broadwayské autory – skladatele Richarda Rodgerse a libretistu Oscara Hammersteina, oba ho však odmítli (ostatně, jak již bylo řečeno, měl málo peněz), ale mladí autoři souhlasili – skladatel Frederick Lowe a libretista Alan Jayi. Při přepracování libreta doznal děj Shawovy hry jistých změn. Doslov, který informoval o budoucím osudu Elizy (svatba s Freddiem, otevření vlastního obchodu), nebyl zohledněn - to se neslo v duchu Shawa, který byl skeptický k romantické lásce, ale diváci na Broadwayi by takovou nepřijali. konec. Navíc byl detailněji než v Shawovi ukázán život opačných „pólů“ společnosti – obyvatel chudinské čtvrti a aristokratů. Strukturou se dílo s názvem „My Fair Lady“ blíží hudební komedii. Loweova hudba je plná tanečních rytmů – nechybí polka, valčík, foxtrot a dokonce i habanera a jota.

Ještě před dokončením díla se o dílo Lowea a Lernera začala zajímat slavná umělkyně Mary Martin, která vystupovala na Broadwayi. Po poslechu hotového materiálu zvolala: "Jak se mohlo stát, že tito milí chlapci ztratili svůj talent?" Tato slova Lernera uvrhla do zoufalství – ne však na dlouho a Martina do role Elizy stejně pozvat nehodlali.

Premiéra My Fair Lady, která se konala v březnu 1956, byla skutečným triumfem. Popularita muzikálu byla fantastická a Lowe byl úspěchem tak šokován, že pohostil kávou lidi, kteří od noci stáli ve frontě na lístky. V roce 1964 byl muzikál zfilmován a získal Oscara v osmi kategoriích včetně hudby, ale cenu si odnesla... osoba, která hudbu k filmové adaptaci aranžovala, a Frederick Loewe nebyl ani nominován.

V roce 1965 byl muzikál poprvé uveden v SSSR v Moskevském operetním divadle. Roli Elizy hrála Tatyana Ivanovna Shmyga.

Muzikál „My Fair Lady“ je plný živého humoru a úžasných proměn – od přesvědčeného mládence ve vášnivého milence a od prostého obchodníka v princeznu. Budete svědky toho, jak Muž ožívá... v Muže! Nádherná hudba, tanec a krásné dekorace vytvářejí atmosféru skutečné dovolené.

Hru Bernarda Shawa "Pygmalion" světově proslavil v minulém století film "My Fair Lady" George Cukora s půvabnou Audrey Hepburn v titulní roli. Její Eliza Dolittle, zprvu hrubá a primitivní, se později proměnila v subtilní a tajemnou krásku, kterou nelze nazvat jinak než krásnou dámou. Nyní se hra odehrává na divadelní scéně a původní libreto Alana Jaye Lernera a hudbu Fredericka Lowea doplňuje choreografie ruského choreografa Sergeje Zarubina. První produkce se objevila již v roce 1964. Chcete-li to vidět hned, stačí si zakoupit vstupenky na muzikál „My Fair Lady“ v Moskevském operetním divadle na portálu ponominalu. ru. Délka představení jsou 3 hodiny s jednou přestávkou. Věkový limit pro diváky je 6 let a starší.

Henry Higgins, profesor fonetiky, vyvinul speciální techniku. Umožňuje mu rychle naučit lidi z nižších vrstev, kteří zbohatli během průmyslové revoluce, výslovnosti, která odlišovala anglickou šlechtu. Právě to bylo ukazatelem dobrého původu a poskytovalo cestu do vyššího světa.

Náhodou se seznámí s květinářkou Elizou Doolittovou, tmavou, nevzdělanou dívkou, kterou musí Higgins během šesti měsíců proměnit v vzor dobrých mravů. Přesně takovou sázku uzavřel se svým přítelem, amatérským lingvistou. Diváci po celou dobu akce s úžasem sledují, jak se špinavá žena, žijící podle zákonů slumů, mění v krásku, chápe, co je to respekt, a začíná se vnímat jako člověka.

Higgins vyhraje sázku, Eliza projde těžkou zkouškou a ztvární vévodkyni ve vyšší společnosti. Ale po těchto šesti měsících nemůže tolerovat jeho postoj k ní - jako panenka bez duše. V květináči se probudila samostatnost, odhodlání a sebeúcta. Pravda, profesor, který v ní tohle všechno sám vychoval, není na takové změny připraven – chce vidět stejného učenlivého, poslušného blázna. Stvořitel a jeho stvoření se rozcházejí.

Největší zájem o muzikál „My Fair Lady“ v Moskvě je o samotném procesu vytváření jemného stvoření. Hrdinčin špinavý jazyk, její tvrdohlavost a nepochopení vnucených norem zpočátku diváky pobaví a dojme. O to zajímavější jsou změny, které květinku ke konci inscenace napadnou.

Sociální rozdíly, láska, hrdost jsou věčná témata, která jsou aktuální dodnes. A v této inscenaci nechybí ani humor, nádherná hudba a taneční čísla v podání profesionálních umělců. Shrnutí – sledujte pro všechny!

„My Fair Lady“ je příběh květinové dívky Elizy Doolittle, která vedla osamělý, nenápadný život, dokud nepotkala profesora Higginse, který si dal za cíl udělat z ní skutečnou dámu. Přijde den, kdy bude Eliza představena samotné anglické královně...

Muzikál „My Fair Lady“ v divadle operety

Muzikál o 2 dějstvích podle hry B. Shawa „Pygmalion“.

Pro Moskevskou operetu bylo toto představení skutečně epochální. Poprvé byl uveden v roce 1964 a od tohoto okamžiku začala historie muzikálu v Rusku. Roli Elizy Doolittle, kterou proslavila Audrey Hepburn, ztvárnila geniální Taťána Shmyga.

V aktuální inscenaci na diváky čeká také skvělé herecké obsazení, nádherná hudba, která se již stala klasikou žánru, originální choreografie a zářivé světelné efekty. Slavný profesor Henry Higgins se se svým přítelem vsadí, že negramotnou, špinavou květinářku naučí správné řeči a společenskému chování a poté ji vydá za skutečnou dámu. Jiskřivý humor, vtipné situace, špinavá holčička se před očima diváků mění v princeznu a přesvědčený mládenec v milence.

Režisér, ctěný umělec Karélie - Vladimir Shestakov

Dirigent - Ctěný umělec Gruzie Lev Shabanov

Choreograf - čestný umělec Stavropolského území Tatyana Shabanova

Scénograf, kostýmní výtvarník Inna Avgustinovich

Práce: muzikál o 2 jednáních

Věková omezení: 12+

Anglické publikum počátku 20. století netrpělivě očekávalo novou hru slavného spisovatele Bernarda Shawa. Uměleckými technikami talentovaně a živě odsuzoval řád, který dal vzniknout mnoha tehdejším nectnostem. Chudobu považoval za neštěstí a zlo, destruktivní pro duchovní síly člověka. V populární hře „Pygmalion“ (1913) vyprávěl o osudu pouliční prodavačky květin Elizy Dolittleové. Stačilo, aby se dostala z chudého londýnského předměstí do kulturního prostředí, a okamžitě projevila pozoruhodné schopnosti intelektuálního rozvoje.

O půl století později, v roce 1956, napsal americký skladatel rakouského původu Frederick Lowe na motivy komedie Pygmalion muzikál My Fair Lady, který si získal nemenší oblibu a již více než půl roku neopustil pódia hudebních divadel po celém světě. století. Muzikál ukazuje život různých londýnských vrstev - každodenní život chudé čtvrti, kde Eliza vyrůstala a žije její otec, zábavu aristokratů na dostizích a plese vyšší společnosti. Hudba hry je jasná, melodická, okouzlující – někdy nabývá rysů ironie. Eliziny sny „Co potřebuji je dům“, „To by bylo skvělé“ ustupují radostným:

„Chci tančit
Umím tančit
Až do rána.
Je to jako dvě křídla
Příroda mi dala
Můj čas přišel."

Eliza zpívá tato slova pod vlivem skvělého pocitu, který zachvátil celou její bytost. Nenechala si ujít šanci, kterou jí dal osud, a dokázala, že každý člověk může a má být šťastný.

Účinkující:

Eliza Dolittle -

Henry Higgins -

Hugh Pickering -

Alfred Dolittle -

paní Pierceová -

paní Higginsová -

Paní Aynsford-Hill -

Freddie Aynsford-Hill-

Jimmy -

Harry -

dcera -

Dirigentem je ctěný umělec Gruzie Lev Shabanov

25. března se uskutečnil online přenos koncertu „100 hodin štěstí“, věnovaného Dni kulturních pracovníků a Mezinárodnímu dni divadla!

Vážení diváci!

Z důvodu zrušení všech veřejných akcí do 10. dubna 2020 se pro Vás tým operetního divadla rozhodl uspořádat 25. března v 19:00 proběhne online přenos Slavnostního koncertu „100 hodin štěstí“ věnovaný Dni kulturních pracovníků a Mezinárodnímu dni divadla!

Neschopnost se s vámi setkatv našem divadelním sále pracujeme pro vásv internetovém prostoru.

Ve dvou jednáních, osmnáct scén.
Libreto a texty písní A. J. Lerner.

postavy:

Henry Higgins, profesor fonetiky (baryton); plukovník Pickering; Eliza Doolittle, pouliční květinářka (soprán); Alfred Doolittle, mrchožrout, její otec; paní Higginsová, profesorova matka; paní Eynsford-Hill, dáma ze společnosti; Freddie, její syn (tenor); Clara, její dcera; paní Pierceová, Higginsova hospodyně; Jiří, pěstitel piva; Harry a Jemmy, Dolittleovi kamarádi v pití; paní Hopkinsová; Higginsův komorník; Charles, řidič paní Higginsové; konstábl; květinářka; lokaj velvyslanectví; lord a lady Boxingtonovi; Sir a lady Tharringtonovi; královna Transylvánie; velvyslanec; profesor Zoltán Karpaty; služebná; služebnictvo v Higginsově domě, hosté na plese na ambasádě, kramáři, kolemjdoucí, květinky.

Děj se odehrává v Londýně za vlády královny Viktorie.

Libreto „My Fair Lady“ využívá zápletku „Pygmalion“ od B. Shawa, jedné z nejpopulárnějších komedií 20. století. Libretista výrazně změnil zdrojový materiál. Z komedie o třech dějstvích udělal představení skládající se z téměř dvou desítek scén, které se občas nahrazují jako filmové snímky. Větší členitost děje umožnila autorům muzikálu rozšířit panorama života v Londýně a jeho různých společenských vrstvách. Muzikál jasně ukazuje, o čem Shawova hra mluví jen letmo: každodenní život chudé čtvrti, lidé, kolem kterých Eliza vyrůstala, a na druhé straně vysoká společnost, aristokraté na závodech v Ascotu, na plese vysoké společnosti. . Hudba hry, vždy jasná a melodická, někdy nabývá rysů ironie. Skladatel hojně využívá rytmické intonace valčíku, pochodu, polky a foxtrotu; Můžete zde také slyšet habanera, jota a gavotte. Struktura My Fair Lady je hudební komedie. Obraz hlavní postavy se nejplněji odráží v hudbě.

První akce

První obrázek. Covent Garden Square před Royal Opera House. Divadelní jízda za chladného deštivého březnového večera. Pod kolonádou kostela sv. Pavla se tísní dav. Freddie Eynsford-Hill se náhodou dotkne koše květinky sedící na schodech a rozhazuje kytice fialek. Květinářka Eliza Doolittle je pobouřena. Marně požaduje, aby jí zaplatila za zničené květiny. Dav si všimne, že každé její slovo nahrává nějaký pán. Tohle je Higgins. Přítomným, kteří ho podezřívali, že je policejní agent, vysvětluje, že jeho profesí je fonetika. Podle zvláštností výslovnosti určuje, odkud je každý z těch, kteří s ním mluvili. O chytrém pánovi s vojenským zaměřením Higgins říká, že pocházel z Indie. Pickering je v šoku. Poté, co se Higgins a Pickering vzájemně představili, zjistí, že už dlouho snili o vzájemném setkání. Oba se totiž zajímají o stejnou vědu. Higgins si vše, co Eliza řekla, zapsal fonetickými symboly, protože ho dívka zaujala svou příšernou výslovností i souvislými slangovými výrazy. Její jazyk, říká Higgins, navždy určil její společenské postavení. Ale on, Higgins, by ji mohl naučit bezvadnou angličtinu za šest měsíců, a pak by mohla stoupat na společenském žebříčku – řekněme, neprodávat na ulici, ale připojit se k módnímu obchodu.

Déšť ustává a Higgins vezme Pickeringa na své místo na Wimpole Street. Dav se postupně rozchází. Eliza, ohřívající se u ohně zapáleného kramáři, zpívá píseň „Chtěla bych pokoj bez prasklin“ – smutná, láskyplná, zasněná, s hravým refrénem „To by bylo skvělé“.

Druhý obrázek. Pivní dům na špinavé ulici, kde se nacházejí činžovní domy. Ve dveřích se objeví Dolittle. Čeká, až ji Eliza připraví o její vydělané peníze. Když se dívka objeví, popelář ji oklame, aby jí dal minci, aby si koupila pití. Eliza se skrývá ve špinavém domě a Dolittle zpívá veselá dvojverší „Bůh nám dal silné ruce“, jejichž chvějící se chór pohotově zachytí jeho pijáci.

Třetí obrázek. Druhý den ráno v Higginsově kanceláři na Wimpole Street. Higgins a Pickering poslouchají nahrávky. Jejich práci přeruší příchod Elizy. Pamatovala si, co o ní Higgins řekl, a také jeho adresu, kterou řekl Pickeringovi docela nahlas. Chce se naučit „mluvit vzdělaným způsobem“. Pickering se zájmem nabízí Higgins, aby zaplatila všechny náklady na experiment, ale vsadí se, že z ní stejně nebude vévodkyně. Higgins souhlasí. Řekne své hospodyni paní Pierceové, aby Elizu svlékla z jejích starých hadrů pochybné čistoty, důkladně ji umyla a vydrhla a objednala jí nové šaty. Higgins, který zůstal sám s Pickeringem, vykládá své názory na život – názory konfirmovaného svobodného mládence – v dvojverších „Jsem normální muž, mírumilovný, tichý a jednoduchý.“

Čtvrtý obrázek. Stejný blok činžovních domů na Tottenham Court Road. Sousedé nadšeně sdělují úžasnou zprávu: Eliza už čtyři dny není doma, ale dnes poslala vzkaz, aby jí poslali její oblíbené věci. Když to Dolittle slyší, vyvozuje vlastní závěry.

Pátý obrázek. Higginsova kancelář ve stejný den, o něco později. Paní Pierceová přináší dopis od amerického milionáře Ezry Wallingforda, který již potřetí žádá Higginse, aby přednášel v jeho Lize za boj za morální zlepšení. Komorník oznámí Dolittlův příchod.

Mrchožrout, který je odhodlán profitovat ze štěstí své dcery, pronese tak brilantní řeč, že Higgins místo toho, aby ho vyhodil kvůli vydírání, mu dá peníze a doporučí ho Američanovi jako jednoho z nejoriginálnějších moralistů v Anglii. Poté, co Dolittle odejde, začíná lekce. Higgins přivede Elizu do takového stavu, že když zůstane sama, vymyslí mu strašlivou pomstu. Její monolog „Počkejte chvíli, Henry Higginsi, počkejte chvíli,“ zní parodicky temně a zuřivě.

Uplynulo několik hodin (výpadek). Eliza pokračuje ve výuce. Higgins jí pohrozil, že ji nechá bez oběda a večeře, pokud tento úkol nesplní. Pickering a Higgins pijí čaj a koláč a ubohá hladová dívka opakuje nekonečné cvičení. Sluhům je líto jejich pána, který tak tvrdě pracuje.

Uběhne ještě několik hodin. Už je večer. Eliza stále studuje, „povzbuzena“ káráním vznětlivého profesora. Nic jí nevychází. Znovu se ozve malý sbor sluhů.

V hluboké noci, kdy je dívka již zcela vyčerpaná, ji Higgins náhle, vůbec poprvé, osloví tiše, s jemným napomenutím a Eliza okamžitě pochopí, co tak dlouho marně hledala. Všichni tři potěšeni, zapomínajíce na únavu, vyskočí a začnou tančit a zpívat dusnou habanera „Jen počkej“, která se pak změní v jotu. Higgins se rozhodne, že zítra udělá Elizu test. Vezme ji do světa - na závody v Ascotu. A teď - spi! Eliza, inspirovaná svým prvním úspěchem, zpívá „I could dance“ – s radostnou, jako by létající melodií.

Šestý obrázek. Vstup na závodiště v Ascotu. Pickering uctivě představuje elegantní starší dámu - paní Higginsovou. Zmateně se snaží vysvětlit, že její syn přivede do jejího boxu pouliční květinářku. Šokovaná paní Higginsová velmi nejasně chápe význam jeho zmatených řečí.

Sedmý obrázek. Krabice paní Higginsové na dostihovém závodišti. Zní to jako elegantní gavota. Sbor aristokratů „Shromáždila se zde vysoká společnost“ vyjadřuje ironickou charakteristiku tzv. „společnosti“. Dámy a pánové se pomalu a slušně rozejdou do lóže Higgins a jeho matka, paní Eynsford-Hillová s dcerou a synem a další. Pickering všem představí slečnu Dolittleovou, která působí neodolatelným dojmem Freddieho Eynsford-Hilla. Začíná obecný rozhovor, během kterého unesená Eliza dělá výrazy, které jsou ve zdvořilé společnosti naprosto nepřijatelné. To způsobí, že se Freddy začne divoce bavit.

On a Clara, kteří kvůli své chudobě vidí společnost jen zřídka, zaměňují Elizin slang za nejnovější světskou módu. Je pravda, že Eliza vyslovuje všechna svá slova bezvadně, ale obsah jejích projevů ukazuje Higginsovi, že je potřeba ještě hodně práce.

Osmý obrázek. Před Higginsovým domem. Freddie sem přišel, aby vyjádřil svou lásku Elize. Nesmí do domu. Eliza je tak rozrušená svým selháním, že nechce nikoho vidět. Freddie ale není naštvaný: bude-li to nutné, bude čekat celý život! Jeho píseň „Chodil jsem touto ulicí více než jednou“ je jasná, lyrická a plná upřímných pocitů.

Devátý obrázek. Higginsova kancelář o měsíc a půl později. Celou tu dobu Eliza tvrdě pracovala, nade vší míru, a dnes je rozhodující zkouška. Jdou na ples na ambasádě. Pickering je nervózní. Higgins je naprosto klidný. Eliza v plesových šatech je krásná jako vize. Plukovník je zasypán komplimenty, Higgins zamumlá skrz zuby: "To není špatné!"

Desátý obrázek. Podesta velkého schodiště velvyslanectví u vchodu do tanečního sálu. Pěší hlásí přijíždějící hosty. Ozve se bujný, slavnostní valčík. Paní Higginsová, profesor Higgins a plukovník Pickering diskutují o prvním úspěchu Elizy. Vchází Higginsův kolega profesor Karpati. Doprovází královnu Transylvánie. Jeho oblíbenou zábavou je poznávání podvodníků podle jejich výslovnosti. Pickering prosí Higginse, aby odešel, než se Karpati setká s Elizou, ale chce proces dotáhnout do konce.

Jedenáctý obrázek. Taneční sál. Eliza nadšeně tančí s tím či oním pánem, včetně Karpathy, která o ni má velký zájem. Higgins sleduje, odhodlaný nechat událostem přirozený průběh.

Druhé dějství

Dvanáctý obrázek. Higginsova kancelář.

Unavení, Eliza, Higgins a Pickering se vracejí po míči. Dívka sotva stojí na nohou, ale muži si jí nevšímají. Sluhové blahopřejí pánovi k úspěchu. Rozvine se scéna velkého souboru, nejprve se představí bujará polka „Nu, drahý příteli, vítězství“, a poté Higginsův příběh o Karpathy – brilantně parodický, s vtipným použitím otřepaných maďarských melodických obratů.

Eliza, která nakonec zůstala sama s Higginsem, mu zuřivě odhaluje vše, co se nahromadilo v její duši. Její situace je totiž nyní beznadějná – nemůže se vrátit ke svému starému životu a jaká je její budoucnost? Pro Higginse je vše jednoduché: experiment je skvěle dokončen a vy už o něm nemusíte přemýšlet! Profesor odchází ve snaze zachovat si důstojnost a Eliza, dusící se vztekem, opakuje: "No, počkej, Henry Higgins, počkej!"

Třináctý obrázek. Wimpole Street před Higginsovým domem. Svítání. Freddie sedí na schodech. Již mnoho dní opouští toto místo pouze proto, aby jedl, spal a převlékal se. Jeho píseň stále zní radostně a něžně. Eliza vyjde z domu s malým kufrem. Rozehrává se lyricko-komediální duetová scéna „Vaše řeči mě uchvátily“. Freddie ji proti vůli dívky, která si na něm vybíjí zlost, běží vyprovodit.

Čtrnáctý obrázek. Covent Garden Flower Market, naproti - známá pivní zahrádka. Je časné ráno, trh se teprve začíná probouzet. Stejní kramáři se ohřívají u ohně jako v noci, kdy se Eliza setkala s Higginsem. Zpívají její píseň („To je skvělé“). Eliza vstoupí, ale nikdo ji nepozná. Vidí, jak z hospody vystupuje dobře oblečený Dolittle - v cylindru a lakovaných botách, s květinou v knoflíkové dírce. Ukáže se, že Wallingford, kterému ho kdysi Higgins doporučil, nechal Dolittleovi ve své závěti značné množství peněz. Tak solidní, že Dolittle neměl to srdce to odmítnout. A teď je z něj hotový muž. Stal se jedním z vážených občanů, musí se chovat slušně. I jeho dlouholetá partnerka, nevlastní matka Elizy, se rozhodla stát se respektovanou a dnes se vezmou. Jeho svoboda byla pryč, jeho bezstarostný život skončil!

Patnáctý obrázek. Síň Higginsova domu, ráno. Oba pánové jsou odchodem Elizy šokováni a rozrušeni. Higginsovy dvojverší „Co ji přimělo odejít, nerozumím“ se prolínají s Pickeringovým zdůvodněním a jeho telefonáty na policii nebo na ministerstvo vnitra s požadavkem, aby uprchlíka našli.

Šestnáctý obrázek. Dům paní Higginsové, o něco později. Eliza je tady. U šálku čaje vypráví paní Higginsové o všem, co se stalo. Higgins vtrhne dovnitř a začne zuřit. Paní Higginsová nechá syna samotného s Elizou a dojde mezi nimi k vysvětlení. Ukázalo se, že cítil, jak moc mu chybí. Dívka je ale neoblomná. Eliziny projevy zní rozhodně a inspirativně: „Slunce může svítit bez tebe, Anglie může žít bez tebe. Ano, neztratí se: může si vzít Freddieho, může se stát Karpatiho asistentkou... Eliza odejde a Higgins zanechá ve zmatku.

Sedmnáctý obrázek. Téhož dne před domem ve Wimpole Street. Soumrak. Higgins se vrací. Učinil nečekané a hrozné zjištění: "Nechápu, co se se mnou děje, jsem tak zvyklý na její oči..."

Osmnáctý obrázek. O pár minut později v Higginsově kanceláři. Smutně svěšený poslouchá staré nahrávky Elizina příjezdu do jeho domu. Dívka tiše a tiše vstoupí do místnosti. Chvíli poslouchá s Higginsem, pak vypne fonograf a jemně pokračuje pro něj... Higgins se napřímí a spokojeně vzdychne. Eliza mu rozumí i beze slov.

L. Mikheeva, A. Orelovič