Pět hlavních knih Strugackých. Sociální fikce bratří Strugackých Sci-fi bratří Strugackých

Arkadij a Boris Strugackij jsou slavní ruští a sovětští prozaici, dramatici, bratři spoluautoři, nesporní vůdci sovětské sci-fi v posledních několika desetiletích, nejoblíbenější ruští spisovatelé sci-fi v zahraničí. Měli neocenitelný vliv na vývoj sovětské a světové literatury.

Knihy bratří Strugackých udělaly jakousi dialektickou revoluci a položily tak základ pro vznik nových utopických tradic sci-fi.

Dílo bratří Strugackých

Bratři Strugatští byli po mnoho let hlavními spisovateli sci-fi v SSSR. Jejich rozmanité romány sloužily jako zrcadlo měnícího se světonázoru spisovatelů. Každý vydaný román se stal událostí, která vyvolala kontroverzní a živé diskuse.

Někteří kritici považovali Strugacké za spisovatele, kteří věděli, jak obdařit lidi budoucnosti těmi nejlepšími rysy jejich současníků.

Hlavním tématem, které lze vidět téměř ve všech dílech autorů, je téma volby.

Nejlepší knihy bratří Strugackých online:

Krátká biografie bratrů Strugackých

Arkady Natanovič Strugatsky se narodil v roce 1925 v Batumi, poté se rodina přestěhovala do Leningradu. V roce 1942 byli Arkady a jeho otec evakuováni mezi všemi cestujícími ve vagónu, jediný chlapec jako zázrakem přežil. Byl poslán do města Tashl, kde pracoval v distribuci mléka, a poté byl povolán na frontu.

Vzdělání získal na umělecké škole, ale na jaře 1943, krátce před maturitou, byl poslán do Moskvy, kde pokračoval ve studiu na Vojenském institutu cizích jazyků. V roce 1949 získal diplom překladatele. Poté pracoval ve své specializaci a stěhoval se z jednoho města do druhého. V roce 1955 odešel ze služby, začal pracovat v Abstract Journal a poté získal práci jako redaktor v Detgiz a Goslitizdat.

Boris Natanovič Strugackij se narodil v roce 1933 v Leningradu, po skončení války se vrátil do vlasti, kde vystudoval univerzitu v oboru astronomie. Nejprve pracoval na hvězdárně, ale v roce 1960 začal se svým starším bratrem psát. Beletrie Strugackých se od ostatních lišila především vědeckou povahou a promyšlenými psychologickými obrazy postav. Ve svých prvních dílech úspěšně použili metodu konstruování vlastní historie budoucnosti, která dodnes zůstane základem pro všechny spisovatele sci-fi.

Arkady Strugatsky, nejstarší z bratrů, zemřel v roce 1991. Po smrti svého bratra Boris Strugatsky pokračoval v psaní a vydávání děl pod pseudonymem S. Vititsky. Poté, co žil celý život v Petrohradu, zemřel v roce 2012.

"Je těžké být bohem." Pravděpodobně nejslavnější z románů bratří Strugackých.

Příběh pozemšťana, který se stane „pozorovatelem“ na planetě uvízlé v pozdním středověku a donucen „nezasahovat“ do toho, co se děje, byl již několikrát zfilmován – ale ani ten nejlepší film nedokáže předat veškerý talent knihy, na které je založena!...

Fantastický příběh „Pondělí začíná v sobotu“ vypráví o moderní vědě, o vědcích a o tom, že již v naší době lidé dělají ty zdánlivě fantastické objevy a výkony.

„Hell Boy“ ukazuje zkázu temných sil reakce.

Tento svazek obsahuje klasické dílo pozdního období tvořivosti bratří Strugackých – román „The Doomed City“, fascinující příběh hrstky lidí z různých zemí a epoch, kteří souhlasili s účastí na podivném experimentu – a byli převezeni do tajemného města "mimo čas a prostor", kde se objevují věci velmi a velmi neobvyklé, někdy vtipné, někdy nebezpečné a někdy přímo děsivé...

„Tady jsou shromážděny, pravděpodobně, daleko od našich nejvzrušujících příběhů, a samozřejmě ne ty nejromantičtější a nejveselejší, ale na druhou stranu jsou nejoblíbenější, nejoceňovanější. nejrespektovanější samotnými autory Vše nejvyzrálejší a nejdokonalejší, chcete-li, co dokázali vytvořit za padesát let práce.

Měli jsme mnoho sbírek. Velmi odlišné. A také vynikající. Možná však nebyl jediný, na který bychom byli hrdí.

Nech to být teď."

Boris Strugacký

1 Šnek na svahu

2 Druhá marťanská invaze

4 Zatracené město

5 Miliarda let před koncem světa

6 Zatížen zlem

7 Ďábel mezi lidmi

8 Bezmocný tohoto světa

Mistrovské dílo bratří Strugackých. Tvrdá, nekonečně fascinující a zároveň nekonečně filozofická kniha.

Čas plyne... Ale příběh tajemné Zóny a nejlepšího z jejích stalkerů - Red Shewhart - čtenáře stále znepokojuje a vzrušuje.

"Hlemýžď ​​na svahu" Nejpodivnější a nejkontroverznější dílo v bohatém tvůrčím dědictví bratří Strugackých. Dílo, ve kterém se samotná fantazie, „magický realismus“ a dokonce i některé odstíny psychedelie prolínají do úžasně talentovaného originálního celku.

"Štěstí pro všechny a ať nikdo neodejde uražen!" Významná slova...

Mistrovské dílo bratří Strugackých.

Tvrdá, nekonečně fascinující a zároveň nekonečně filozofická kniha.

Čas plyne...

Ale příběh tajemné Zóny a nejlepšího z jejích stalkerů, Red Shewhart, čtenáře stále znepokojuje a vzrušuje.

Arkadij a Boris Strugackij.
Pondělí začíná v sobotu. Pohádka pro mladší vědce.
1. vydání 1965

„Smích se míhal mezi podlahou a stropem a skákal ze stěny na stěnu jako obrovská barevná koule.
Redakce četla „Marnost kolem pohovky“ – první část „Pondělí...“. Stalo se to hned
po vydání filozofické tragédie „Je těžké být Bohem“ se proto s úlevou zasmáli:
Strugackí přišli k rozumu, rozhodli se nechodit po ostří nože, ale dělat něco zábavného a
trezor. Spisovatelé si konečně dovolili bavit se od srdce...“
Tak popisuje jeden z účastníků jeho přípravy atmosféru, která kolem tohoto příběhu panovala.
k „vyjít ven“.
Brilantní kniha ruských spisovatelů sci-fi je právem považována za jeden z vrcholů jejich kreativity. Příběh každodenního života báječného výzkumného ústavu, který obstál ve zkoušce času, plný humoru a laskavosti.
nenechá nikoho ze čtenářů lhostejným.

Jednoho krásného večera potkal mladý programátor Alexander Privalov, vracející se z dovolené, dva příjemné mladé lidi přímo uprostřed hustého lesa. A propadl jejich kouzlu a odešel pracovat do tajemného a prestižního výzkumného ústavu, kde se netolerují odvykající a lenochové, kde vládne nadšení a optimismus a pohádky se stávají skutečností.

Ilustrace a obálka Evgeny Migunov.

Poznámka:
Ilustrace v tomto vydání se liší od ilustrací v následujících dotiskech.

Štěstí pro stalkera právě propuštěného z vězení je vést ostatní do Místnosti. Tentokrát vede profesora (Grinko), výzkumníka fyziky, a spisovatele (Solonitsyn) do tvůrčí a osobní krize. Všichni tři pronikají kordony do Zóny. Stalker vede skupinu opatrně, kruhovým objezdem, sonduje cestu ořechy. Flegmatický profesor mu věří. Skeptický spisovatel se naopak chová vzdorovitě a zdá se, že v Zónu a její „nástrahy“ příliš nevěří, i když setkání s nevysvětlitelnými jevy ho poněkud přesvědčuje. Charaktery postav se odhalují v jejich dialozích a monolozích, ve Stalkerových myšlenkách a snech. Skupina projde Zónou a na prahu Místnosti se ukáže, že Profesor s sebou nesl malou, 20 kilotunovou bombu, se kterou hodlá Místnost zničit – potenciální splnění přání každého despoty, psychopata. , darebák. Šokovaný Stalker se snaží zastavit profesora pěstmi. Spisovatel se domnívá, že Pokoj stále plní přání ne krásná, promyšlená, ale podvědomá, malicherná, ostudná. (Ale k naplnění tužeb možná vůbec nedochází.) Profesor přestává chápat „proč k ní vůbec chodit“, odšroubuje a vyhodí bombu. Vracejí se.

Sloupkař časopisu "World of Fantasy" Vasilij Vladimirskij speciálně pro RIA Novosti

19. listopadu zemřel Boris Strugacký, velký spisovatel, zakladatel literární školy, moudrý a laskavý člověk. 15. dubna 2013 by se Boris Natanovič dožil osmdesáti let. Uzavřela se poslední kapitola dějin sovětské sci-fi, v níž bratři Strugackí napsali nejzářivější stránky. Z nepříliš rozsáhlé bibliografie Strugackých je téměř nemožné vyčlenit hlavní díla. Každý text se stal významným milníkem – jak ty, které sami autoři neměli rádi, jako jejich první kniha „Země karmínových mraků“ (1959), tak ty, které vycházely méně často než jiné, jako „Příběh přátelství a nepřátelství“ (1980), a ty, které byly napsány „sólo“ – Arkadij Natanovič pod pseudonymem S. Jaroslavtsev („Podrobnosti života Nikity Voroncova“, „Výprava do podsvětí“, „Ďábel mezi lidmi“) a Boris Natanovič pod pseudonymem S. Vititsky ("Hledání osudu, aneb sedmadvacátá etická věta", "Bezmocní tohoto světa"). Ale přesto bych si dovolil jmenovat pět knih od ABS (zkratka akceptovaná mezi příznivci jejich tvorby), které by si měl přečíst každý kultivovaný člověk mluvící rusky, aby mu neunikly odkazy a vzpomínky, jimiž je moderní literatura zhusta prosycena. Jaké jsou podtexty - jsou věci, které potřebujete vědět, abyste neztratili nit v konverzaci u stolu.

„Je těžké být bohem“ (1964)

Příběh, který byl koncipován jako lehký, bravurní, dobrodružný, „mušketýrský“ příběh, ale stal se jedním z nejkontroverznějších děl Strugackých, nejčastěji vyvolával podráždění ve vysokých funkcích. Kniha o pokusech změnit lidskou podstatu a etice takových pokusů. Všeobecně se uznává, že příběh „Je těžké být Bohem“ do značné míry ovlivnil chápání sovětské inteligence „bratrské pomoci“, kterou SSSR štědře poskytoval rozvojovým zemím a sousedům v socialistickém táboře. Sami Strugackí však tento názor nesdíleli: zajímaly je bližší historické paralely, ne nadarmo byl v jednom z prvních vydání Don Rebu, „šedá eminence“ Arkanar, nazýván bez povyku Don Rebia.

„Pondělí začíná v sobotu“ (1965)

„Příběh pro mladé vědce“, veselá a strhující óda na kreativní práci a lidi, kteří „mají více zájem pracovat než odpočívat“. Nejlepší lék na deprese a blues, referenční kniha pro každého sebevědomého mladého vědce 60. let, která dodnes neztratila svůj význam pro ty, kteří svou práci milují až do bezvědomí. Spolu s filmem „Devět dní jednoho roku“ a románem Daniila Granina se „Jdu do bouřky“ stal jedním z hlavních symbolů vědecké a technologické prosperity tehdejšího SSSR, literárním ztělesněním opravdového nadšení, dodnes vzpomínané s nostalgií.

"Hlemýžď ​​na svahu" (1966-1968)

Fantasmagorie o nesnesitelné přítomnosti a nepředvídatelné budoucnosti, o věčném úniku z okolní reality vedoucí nikam. Mistrovská práce s kontrapunktem, brilantní detail. Badatelé to srovnávají s díly Franze Kafky pro samotné Strugatské „Snail on the Slope“ znamenal odklon od tradiční „šedesátkové“ science fiction a stal se zlomovým příběhem, na kterém pracovali několik let a vytvořili dva radikálně; různé verze. Na stránkách této knihy jako první ze své generace došli k poznání, že budoucnost, kterou budují lidé s nejčistšími motivy, pravděpodobně nedopadne vůbec tak, jak se očekávalo, a je nepravděpodobné, že by své tvůrce pozdravila otevřeně. zbraně. Čas potvrdil správnost tohoto názoru.

"Piknik u silnice" (1972)

Nejzvučnější věc Strugackých, kteří uvedli slovo „stalker“ do širokého oběhu. Příběh ABS dal Andreji Tarkovskému důvod k vytvoření dvoudílného filmu, který se zařadil do zlatého fondu světové kinematografie. Jako vždy – o lidském štěstí a o odlehlých, okružních cestách, které k němu občas vedou. Původní zdroj je velmi vzdálen od Tarkovského obrázku a ještě více od franšízy „S.T.A.L.K.E.R.“ propagované ukrajinskými herními tvůrci a moskevskými vydavateli: stojí za to se s „Piknikem...“ seznámit už jen proto, abyste se nedostali do problémů a abyste se nedostali do problémů. uvědomit si estetickou propast, která odděluje literární generace.

„Miliarda let před koncem světa“ (1977)

Jak přežít v nesnesitelných podmínkách, pod extrémním tlakem, kdy se proti vám bouří samotný vesmír, jak nezradit to, co je vám drahé, zachránit si celoživotní dílo – toto téma se ukázalo být pro ABS obzvlášť důležité na konci r. 70. léta 20. století. Teorie homeostatického vesmíru předložená na stránkách této knihy, která se reflexivně snaží zničit každého, kdo je schopen zničit „status quo“, zavedený řád věcí, se nám stále potvrzuje před očima. „Miliarda let před koncem světa“ je text, který nejlépe vyjadřuje atmosféru „zralé stagnace“, ale zároveň nebyl osekán cenzurou, nepřešel do „samizdatu“ a „tamizdatu“, ale byl zcela oficiálně zveřejněn na stránkách sovětského tisku. Což je samo o sobě fenomén hraničící s fantazií.

Krátce o článku: Položte každému fanouškovi sci-fi otázku: „Který z našich spisovatelů sci-fi je nejznámější a nejčtenější? Odpoví osm z deseti – bratři Strugackí. Strugackí se vždy četli a ještě dlouho číst budou. Již za svého života se stali klasiky sci-fi, uznávanými nejen u nás, ale i v zahraničí. A to není náhoda, ale zcela přirozený výsledek jejich skutečného talentu a dovednosti. Jaké je tajemství popularity a uznání Strugackých?

STAR TANDEM

SVĚTY A KNIHY BRATRŮ STRUGATSKÝCH

Položte každému fanouškovi sci-fi otázku: „Který z našich spisovatelů sci-fi je nejznámější a nejčtenější? Odpoví osm z deseti – bratři Strugackí.

Strugackí se vždy četli a ještě dlouho číst budou. Již za svého života se stali klasiky sci-fi, uznávanými nejen u nás, ale i v zahraničí. A to není náhoda, ale zcela přirozený výsledek jejich skutečného talentu a dovednosti. Jaké je tajemství popularity a uznání Strugackých?

Start

První kniha bratrů Arkadyho a Borise Strugackých - „Země karmínových mraků“ - vyšla koncem padesátých let. V autorech útlého svazku tehdy málokdo viděl budoucí vládce fantastických myšlenek. Ale již tato kniha, nezbavená nedostatků, se vyznačovala šarmem charakteristickým pro Strugatské. Těžko říct, čím to je. Možná v živých, pulzujících postavách. Nebo možná proto, že autoři ukázali hrdinství (i když poněkud obrazové) nikoli jako jednorázový projev odvahy a vynalézavosti, ale jako každodenní, tvrdou práci. jejich knihy a s každou z nich se autoři posouvali na novou úroveň psaní. Není divu, že armáda fanoušků Strugatského rostla s každým novým dílem bratrů.

Navzdory skutečnosti, že bratři Strugackí se nevyznačovali tak katastrofální závislostí na seriálech pro moderní autory, lze rozlišit jeden významný cyklus v jejich tvůrčím dědictví. Toto je takzvaný svět poledne, který dostal svůj název podle sbírky „Polední, XXII. století“. Cyklus o Poledni zahrnuje jeden a půl tuctu knih Strugackých, popisované události pokrývají období od konce dvacátého do počátku dvacátého třetího století.

Knihy v sérii spojuje především společné vidění světa a průřezové postavy, ale nelze je nazvat sérií. Ústřední postava jednoho díla může být krátce zmíněna v jiném a i ten nejmenší příběh je zcela nezávislý. Témata knih zařazených do série jsou také různorodá. Jestliže Strugatští v raných dílech popisovali nelehký každodenní život vesmírných lidí a planetárních vědců budoucnosti, pak se v pozdějších autorech obraceli k etickým a společenským problémům. A tyto problémy ve světě Poledne nejsou o nic menší než v našem a někdy jsou tak akutní, že beznadějně ochromují psychiku zdánlivě nepružných supermanů světlé budoucnosti. Jsou to supermani?

Hrdinové komunistické, laskavé a světlé budoucnosti se prakticky neliší, s výjimkou některých mravních zásad, od našich současníků. Byl to právě tento jednoduchý a přirozený pohled, který vyvolal opravdový zájem o knihy Strugackých.

Ostatně před nimi byly pokusy popsat právě tuto budoucnost prostoupenou láskou a úctou k bližnímu... řekněme ne zcela úspěšné. A přestože sami Strugackí říkali, že svět poledne je svět snů, který se pravděpodobně nikdy nebude odehrávat přesně v té podobě, v jaké je popsán, ale byl vytvořen tak realisticky, že navždy zanechá stopu nejen v v hlavě, ale i v srdci čtenáře.

Svět poledne

1. Země karmínových mraků

2. Cesta do Amalthea

3. Stážisté

4. Dravé věci století

5. poledne, XXII. století (Návrat)

6. Vzdálená duha

7. Je těžké být bohem

8. Obydlený ostrov

10. Chlap z podsvětí

12. Brouk v mraveništi

13. Pokus o útěk

14. Vlny tlumí vítr

Romány a příběhy

Příběh o přátelství a nepřátelství

Pondělí začíná v sobotu

Příběh Trojky

Hotel poblíž "Mrtvého lezce"

Druhá marťanská invaze

Piknik u silnice

Miliarda let před koncem světa

Šnek na svahu

Město odsouzené k zániku

Zatíženi zlem aneb o čtyřicet let později

Kulhavý osud

Dny zatmění

Stroj na přání

Pět lžic elixíru

Židé města Petrohradu

Příběhy

Šest zápasů

Spontánní reflex

Stav nouze

Písečná horečka

Chudáci zlí lidé

První lidé na prvním voru

Muž z Pasifidy

V naší zajímavé době

Zapomenutý experiment

Zvláštní předpoklady

SCIBR test

Progresor není agresor?

Jedním z nejzajímavějších objevů bratrů Strugackých bylo téma pokroku. The Progressors jsou organizací vědců, kteří studují životy jiných, méně rozvinutých civilizací a zasahují do historického běhu událostí s cílem... Ale za jakým účelem? Sami Strugackí na tuto otázku nedávají jednoznačnou odpověď.

Progresorismus se poprvé objevuje v příběhu „Je těžké být Bohem“.

Pozemšťané, převlečení za domorodce, pracují na planetě „rozvinutého feudalismu“ a snaží se tam zachránit nejlepší představitele lidstva před zkázou, morální i fyzickou.

Jakýkoli fyzický dopad na pozemšťany je však zakázán, takže jejich činnost není vždy úspěšná: na každých pár zachráněných připadají desítky a stovky zničených.

Pozemšťané stojí před krutou volbou: buď aktivně zasahovat do běhu událostí, přetvářet historii – nebo zůstat stranou a sledovat smrt velkých vědců, umělců a básníků.

Zbývající knihy Strugackých jsou samostatnými díly s vlastními tématy, světy a postavami. Právě tyto romány a příběhy jsou možná nejsilnější jak z hlediska nastolených problémů, tak z hlediska stylu.

Strugackí jasně vidí úkol každého díla a mistrně jej řeší. Závažnost problémů je také nepopiratelná. Někdy se Strugatští musí uchýlit ke způsobu, který není přístupný každému čtenáři. Například „Snail on the Slope“ je napsán v duchu Kafky, stejný styl psaní je viditelný v „The Doomed City“. Alegorie je obecně silnou stránkou bratrů, která jim často pomohla obejít cenzuru.”.

Jednou z prvních knih, kterou lze zařadit mezi sci-fi současnosti, byl nejznámější příběh spisovatelů – „Pondělí začíná v sobotu“.

Sami autoři to nazvali „pohádkou pro mladší vědce“. „Pondělí“ není tak jednoduchá věc, jak by se na první pohled mohlo zdát. Na jednu stranu se jedná o veselý, místy až škytavý vtipný příběh, napsaný v pohádkovém prostředí. Mezi Výzkumným ústavem čar a kouzel a skutečným světem nejsou žádné rozpory. Každý vědec je nakonec tak trochu kouzelník a čaroděj. Ve skutečnosti je celý smysl „pondělí“ v názvu. Toto je kniha o lidech, kteří

...bylo zajímavější dokončit nebo začít od nějakého užitečného úkolu, než se topit vodkou, nesmyslně kopat do nohou, hrát forfait a pouštět se do flirtování s různou mírou lehkosti.

I na pozadí nejrozmanitější moderní sci-fi zůstávají díla Strugackých „první čerstvá“. A to především díky talentu a šikovnosti bratrů.

V každé své knize, dokonce i v raných příbězích ze světa Poledne, se bratři Strugatští snaží čtenáři ukázat důvody, které dělají svět kolem nás přesně tím, čím je – složitým, rozporuplným a někdy i odpudivým. Ale každé jejich dílo končí optimisticky. Strugackí mají krev, hrůzu, frašku a krutý výsměch, ale závěr z toho všeho má daleko k tragickému. Právě naopak – Arkadij a Boris Strugackij věří v sílu rozumu a lidského ducha navzdory děsivé realitě současnosti.

Ale to nebyl jediný důvod jejich popularity a opravdového zájmu o jejich knihy. Strugatští plně disponují skutečným spisovatelským uměním, něčím, co přitahuje nejširší publikum. Každý si v knihách bratrů najde něco, co je mu blízké. Děj v jejich dílech je strukturován tak, že jakmile vás chytne, nepustí vás až do úplného konce. Vykonstruovat chytře pokroucenou zápletku však dokáže každý více či méně zkušený spisovatel. Ale vplést se do osnovy vyprávění spolu s fascinujícími dobrodružstvími těla, neméně fascinujícími dobrodružstvími ducha, vybudovat ucelený obraz světonázoru postav, přinutit je ani ne tak mávat meči a pěstmi, ale usilovně přemýšlet a dokonce tuto směs okořenit pořádnou dávkou dobrého humoru - to bohužel není dáno každému.

Strugackých má ještě jednu silnou stránku – mnohovrstevnatost jejich knih. Nikdy vás neunaví znovu číst romány a příběhy bratrů: pokaždé, když pro sebe objevíte něco nového. A nejednoznačný konec většiny děl vám umožňuje mentálně si pohrát s dějem, dovést ho k logickému konci, který je vám nejbližší.

* * *

Boris Natanovich v současné době vede seminář pro mladé spisovatele sci-fi a také rediguje časopis sci-fi „Noon. XXI století."

Proč Strugackí tolik vyčnívají mezi všemi spisovateli sci-fi? Naprosto velkolepá byla tehdejší galaxie spisovatelů sci-fi, zejména v redakci Zemaitis. Samozřejmě spisovný jazyk. Především je to spisovný jazyk. Nutno říci, že se definovali podle Arkadije Natanoviče velmi jednoduše – to je jazyk ulice. Říkáme co, píšeme, co si lidé myslí. Oni prostě sami mluvit neumí, ale naše řeč, náš styl je přesně ten nejvhodnější pro vyjádření těchto myšlenek. S tím samozřejmě souvisí velmi určitá proměna jazyka, spisovného jazyka, běžného jazyka. Proč? Protože velké množství cizích slov, která se objevila po válce v každodenním slovníku - jsou u Strugackých přítomna, pokud v tomto ohledu rozebereme tehdejší literaturu, v mnohem větší míře, tedy jak tomu bylo v životě . To znamená, že byl organický a nenese žádnou další funkci, jako například Gansovský nebo Dněprov. Další. Samozřejmě dobrodružná zápletka. Vždy. Tento požadavek není fantastický nápad a tomu je podřízeno vše ostatní a především děj. To je hlavní věc, hlavní věc, kterou mimochodem vždy měli, jak řekl Arkady Natanovich: „Hlavní věcí v literární činnosti je děj. Bez ohledu na to, co říkají, literatura první, druhé, třetí – měla by být zajímavá.“ Jejich proměnu literárního jazyka mimochodem odstartoval Hemingway - lapidárnost děl, nedostatek touhy vytvářet široká panoramata, což bylo charakteristické pro 19. - počátek 20. století. Je třeba říci, že Arkady Natanovich jasně označuje Hemingwaye za předchůdce jejich literatury. Bývaly doby, kdy mu s Borisem Natanovičem četli právě po literární, po řemeslné stránce.

No a samozřejmě přiměřenost. Přiměřenost zájmů. Abych byl upřímný, protože jsem toho hodně přečetl, slyšel jsem Strugackých, přijal jsem hypotézu o prvenství ezopského jazyka v dílech Strugackých, že jen proto, že sovětská realita neumožňovala říkat, co si myslíte řekněme Nina Andreeva – „Nemohu mlčet“, to jediné přivedlo k životu fantastickou literaturu Strugackých – já, upřímně řečeno, nemohu. Jsem skutečně hlubokým přesvědčením, že toto hodnocení zavedli západní badatelé. Ostatně třetí přikázání – nedělejte ze sebe modlu – se vždy ve všem porušuje. A velká pozornost, stejně jako ta naše k životu v jiném světě, existovala i na onom světě – pozor na to, co se děje v naší zemi. Budeme mluvit o konceptu „studené války“ – i když jde spíše o politický koncept – ale došlo ke konfrontaci. Hledali jsme své kořeny, naši pátou kolonu – tam, v Jamesi Joyce – „Odsud na věčnost“, v Andre Steele, ve švédských komunistických spisovatelích – ve všem, co v těch letech vyšlo, řekněme, „Zahraniční literatura“. Hledali nás úplně stejným způsobem. Pokud Amalrik - ano, toto není ezopský jazyk, je to skutečně literatura kritiky, pokud Voinovič, pokud Sinyavskij - ano, je to skutečně zpolitizovaná literatura. To je na jedné straně. Na druhé straně stojí Markov a zbytek galaxie oficiálních spisovatelů na druhém konci žebříčku. Pamatujete si, že kdysi existoval luxusní parodický článek „Politické hodnocení politické pozice myši v „Kuře Ryaba“? Zde je taková zcela seriózní, politologická, literární esej o „Slepici Ryaba“. Zdá se mi, že počátkem všech těchto diskusí o ezopském jazyce Strugackých jsou podobné kritické eseje o práci Strugackých na Západě.

Každý vidí, co může, co chce. Ale pro naše literární kritiky se tato kritika, tato myšlenka ukázala jako... Řekněme to takto: kdy se objevila kritická strugatskologie? Tedy alespoň ne dříve než tisíc devět set padesát osm. To je konec šedesátých let a dál... A to je období jasné, zcela narůstající politizace obyvatelstva v Sovětském svazu. K žádné politizaci nedošlo. Pátý březen, tisíc devět set padesát tři, smrt Stalina. Pak to začíná: protistranická skupina a Šepilov, který se k nim přidal. Politizace začíná. Co je literární kritika? Co je to ideologický sektor? Je přímo tady, poblíž. A nyní, souběžně s tím, začíná tání - to jsou stejné roky. A protože se jedná o stejné roky, znamená to, že je tu možnost zaprvé říci to, co se dříve říct nedalo, a hlavně si dovolit vidět to, co dříve vidět nebylo. A pak vám hned dají recept na ideologické posouzení – fantastická skořápka. Ve skutečnosti se vždy říká: Strugackí jsou méně spisovatelé sci-fi, více sociologové. Stačí se podívat na to, co Le Guin píše ve všech reklamních řádcích: „Předchůdcem Strugackých je Čechov a Gogol, jak tomu rozumím.“ Promiňte, čemu rozumí Le Guin o Čechovovi a Gogolovi? Ano, a ve Strugackých. A z mého pohledu je to právě tato zaujatost vůči politické sociologii v hodnocení Strugackých, která ubírá na skutečném významu podstaty fikce bratří Strugackých. Ostatně ne nadarmo se ve svých dílech čím dál tím více vzdalují technokracii, nejprve k sociologickému modelování a poté k modelování biologickému. Podívejte se, počínaje „Vlny uhasí vítr“ a dokonce i „Broukem v mraveništi“ – je zde stále větší tendence k biologii, nejnovější dílo Arkady Natanoviče „Ďábel mezi lidmi“ je biologie a sociologie. Beletrie, modely, předvídavost, zápletka, konstrukce, protože, promiňte, tohle není kritika.

Můžete říci toto: „Predatory Things of the Century“ je kritika naší současné společnosti. A kam, promiňte, pak dáme všechny ty úžasné sociogenetické, sociopsychologické předpovědi, které jsou v této věci? „Predatory Things of the Century“ je jedinečná kniha. To je věc, která se zrodila dvakrát. Vydáno v roce 1965, poté bylo na více než dvacet let zapomenuto.

A pak najednou, ve všech, nejdřív zase ne u nás, ale pak ve všech sbírkách zemských a ústředních tiskovin, najednou to zase začalo. Všude se začaly inscenovat „Predatory Things of the Century“. Proč? Ale protože: droshky - jedna, slimák - dva, země bláznů - tři, mecenáši umění - čtyři, což jsme se až později naučili v podobě barevné hudby, rapů, halucinogenů, sociálního barbarství jako estetické kategorie. A dlouhodobé televizní seriály - v roce tisíc devět set šedesát pět na Západě ani neexistovaly. Když jsem pracoval na problematice „mýdlových oper“, vzal jsem konkrétně „Britannica“ z roku 1994, byl tam dlouhý článek o „mýdlových operách“. V šedesáti čtyřech, kdy se psalo „HVV“, tomu tak nebylo. Je to kritika? Co? Budoucnost? Kritika trendů? Promiňte, to je poslední věc, kritizovat trendy je marxismus. A to Strugatští nikdy v životě neudělali. To znamená, že jde o normální sociální předvídavost. To je Jules Verne, ale ne v elektřině, ne v elektrotechnice, ne v kosmonautice, ale v sociologii, v sociogenetice, v sociopsychologii. A to v individuální psychologii. Můžeme to z tohoto pohledu nazývat ezopským jazykem? O tomhle přemýšleli, o čem jste přemýšleli vy... Je to tak, vyrůstali jsme s nimi. Je třeba říci, že nyní je třeba, pokud mluvíme vážně, je třeba studovat generaci, která vyrostla u Strugackých, ne podle politologů, ne podle ideologů, ale podle těch, kteří dnes pracují v sociologii, psychologie a sociogenetika. Je tam zakomponován tento koncept „vývoje lidské psychologie“. A založili ji právě Strugackí. Mimochodem, žádný jiný moderní spisovatel sci-fi nemá tak jasné vymezení a zaměření. Ani moderní ruština, ani moderní západní.

A zde můžeme začít říkat, že pokud je sci-fi literatura, řekněme druhé třídy, studující technokratickou, technologickou budoucnost – to je Kazantsevův přístup a literatura studuje člověka, jak řekl Gorkij, „typický za typických okolností“. pak spisovatel Arkadij a Boris Strugackij je normální, moderní, brilantní spisovatel, který studuje člověka metodami, zejména tak, jak to dělal Bulgakov. Lev Nikolajevič Tolstoj to studoval tím, že podal historické panorama, Guy de Maupassant to studoval tím, že podal etnograficko-sociologický průřez, stejně jako téměř všichni Francouzi 19.–20. století. Strugackí to dávají prostřednictvím fikce. Vezmeme-li předmět literatury jako studium, zkoumání, chápání člověka, vyšší nervovou činnost, tedy ego ve společnosti a ego samotné s egem, budeme mít již Dostojevského, budeme mít Joyce, toto již bude budiž Kafka, čili tohle už bude celý existencialismus, pak jsou Strugatští spisovatelé, kteří studují... lidi s moderní metodologií, vědce...

Arkadij Natanovič Strugackij se narodil 28. srpna 1925 let ve městě Batumi, poté žil v Leningradu. Otec je umělecký kritik, matka je učitelka. Se začátkem Velké vlastenecké války pracoval na stavbě opevnění, poté v granátnické dílně. Koncem ledna 1942 byl spolu se svým otcem evakuován z obleženého Leningradu. Jako zázrakem přežil – jediný v celém kočáru. Pohřbil svého otce ve Vologdě. Skončil jsem ve městě Chkalov (dnes Orenburg). Ve městě Tashla v regionu Orenburg pracoval ve sběrně mléka a byl tam povolán do armády. Studoval na umělecké škole Aktobe. Na jaře 1943, těsně před promocí, byl poslán do Moskvy, do Vojenského ústavu cizích jazyků. Absolvoval ji v roce 1949 se specializací - překladatel z angličtiny a japonštiny. Byl učitelem na Kanské škole vojenských překladatelů a sloužil jako divizní překladatel na Dálném východě. Demobilizován v roce 1955. Pracoval v Abstract Journal, poté jako redaktor v Detgiz a Goslitizdat.

Boris Natanovič Strugackij se narodil 15. dubna 1933. v Leningradu, po evakuaci se tam vrátili, Arkadij a Boris Strugackij vystudovali Fakultu mechaniky a matematiky Leningradské státní univerzity s diplomem z astronomie, pracovali na observatoři Pulkovo; od roku 1960 - profesionální spisovatel. Člen Svazu spisovatelů. Publikoval především ve spolupráci se svým bratrem (známý je i svými překlady americké SF - ve spolupráci s bratrem, pod pseudonymy S. Pobedin a S. Vitin). Laureát Státní ceny RSFSR (1986 - za scénář k filmu „Dopisy od mrtvého muže“, spolu s V. Rybakovem a režisérem K. Lopushanským). Stálý vedoucí semináře pro mladé spisovatele sci-fi v St. Petersburg Writers' Organization. Žil a pracoval v Petrohradě.

Sci-fi od bratří Strugackých

Širokou slávu získali bratři Strugatští po vydání prvních sci-fi příběhů, které byly příklady dobré „tvrdé“ (přírodovědecké) sci-fi a lišily se od ostatních děl těch let velkou pozorností k psychologickému vývoji postav - „Šest zápasů“ (1959), „Test SKR“ (1960), „Soukromé předpoklady“ (1960) a další; většina sestavila sbírku „Six Matches“ (1960). V řadě raných příběhů bratři Strugatští poprvé úspěšně otestovali metodu konstrukce své vlastní historie budoucnosti – první a dodnes nepřekonanou v sovětské sci-fi. Na rozdíl od podobných rozsáhlých staveb R. Heinleina, P. Andersona, L. Nivena a dalších spisovatelů science fiction neměla blízká budoucnost podle Strugackých od počátku jasně dané chronologické schéma (později ji obnovili nadšení čtenáři z výzkumné skupiny Luden). Výsledkem bylo, že jednotlivé fragmenty se nakonec zformovaly do jasné, mnohobarevné, vnitřně se vyvíjející a organické mozaiky - jednoho z nejvýznamnějších světů sci-fi v ruské literatuře.

Níže uvedený seznam ocenění a cen není zdaleka úplný. V seznamu sestaveném Vadimem Kazakovem je jen v období od roku 1959 do roku 1990 uvedeno 17 vyznamenání a dalších vyznamenání, které Strugatští obdrželi (z nichž téměř polovina je zahraničních). První cenu obdrželi v roce 1959 za povídku „The Country of Crimson Clouds“ - třetí místo v soutěži o nejlepší knihu o vědě a technice pro školáky pořádané Ministerstvem školství RSFSR (první místo získalo „The Mlhovina Andromeda“ od I. A. Efremova).