Švédská spisovatelka pro děti Lindgrenová. Šokující Astrid Lindgrenová

Dlouho jsem chtěl mít ve svém deníku článek Olega Fochkina o životě Astrid Lindgrenové a úryvky z jejích vzpomínek na dětství. Doplněno fotografiemi.
Tady si to ukládám :)
A radím těm, kteří to ještě nečetli - je to velmi zajímavé a velká láska psaný!

Astrid Lindgrenová
(1907 - 2002)

Jedna z malých planet je pojmenována po Astrid Lindgrenové.
"Zavolej mi teď" Asteroid Lindgren""," zavtipkovala, když se dozvěděla o tak neobvyklém aktu uznání.
Spisovatelka pro děti se stala první ženou, které byl za jejího života postaven pomník - nachází se v centru Stockholmu a Astrid byla přítomna v slavnostní ceremoniál jeho objevy.
Švédové nazvali svou krajanku „ženou století“.
Astrid Anna Emilia Lindgrenová je nejznámější švédská spisovatelka pro děti.

Napsala 87 knih pro děti a většina z nich byla přeložena do ruštiny. Jedná se zejména o:
- "Pippi dlouhá punčocha"
- „Kid a Carlson, který žije na střeše“
- "Emil z Lennebergy"
- "Bratři lví srdce"
- "Roni, dcera loupežníka"
- "Slavný detektiv Kalle Blumkvist"
- "Všichni jsme z Bullerby"
- "Rasmus the Tramp"
- „Lotta z Loud Street“

V roce 1957 se Lindgren stal prvním dětským spisovatelem, který obdržel švédskou státní cenu za literární počin. Astrid získala tolik ocenění a cen, že je prostě nelze všechny vyjmenovat.
Mezi ty nejdůležitější:
- Cena Hanse Christiana Andersena, která se nazývá „malá Nobelova“;
- Cena Lewise Carrolla;
- ocenění od UNESCO a různých vlád;
- Mezinárodní zlatá medaile Lva Tolstého;
- Stříbrný medvěd (pro film "Ronnie - dcera loupežníka").

Astrid Lindgrenová, rozená Erikssonová, se narodila do farmářské rodiny 14. listopadu 1907 v malém městečku Vimmerby v provincii Småland v jižním Švédsku.

Jak sama Lindgrenová později napsala do sbírky autobiografických esejů „Moje fikce“, vyrostla ve věku koně a kabrioletu. Hlavním dopravním prostředkem pro rodinu byl kočár tažený koňmi, tempo života bylo pomalejší, zábava jednodušší a vztahy s okolní přírody mnohem těsnější než dnes.
A od dětství budoucí velký vypravěč velmi miloval přírodu, aniž by si představoval, jak by člověk mohl žít bez tohoto úžasného světa.

Dětství prošlo pod vlajkou nekonečných her – vzrušujících, vzrušujících, někdy riskantních a v žádném případě podřadných chlapecké zábavě. Astrid Lindgren si uchovala svou vášeň pro lezení po stromech až do vysokého věku. "Mojžíšův zákon, díky Bohu, nezakazuje starým ženám lézt na stromy.", - říkala ve stáří, když překonala jiný strom.

Byla druhým dítětem Samuela Augusta Erikssona a jeho manželky Hannah. Můj otec si pronajal farmu v Naes, pastevecké panství na samém okraji města. Kromě staršího bratra Gunnara měla Astrid brzy dvě sestry - Stinu a Ingegerd.

Astridini rodiče se poznali, když bylo jejímu otci třináct a matce dvanáct, a od té doby se milovali.
Měli k sobě navzájem a ke svým dětem hlubokou náklonnost. A co je nejdůležitější, nestyděli se za tyto pocity, které byly na tehdejší poměry velmi vzácné, ne-li přímo výzvou pro společnost.
Spisovatelka s něhou hovořila o této době a zvláštních vztazích v rodině ve své jediné „dospělé“ knize „Samuel August ze Sevedstorpu a Hannah z Hultu“.

Astrid Lindgren byla jako malá obklopena folklórem a mnoho vtipů, pohádek, příběhů, které slyšela od svého otce nebo od přátel, později tvořilo základ její vlastní tvorby.
Její láska ke knihám a čtení, jak později přiznala, vznikla v kuchyni Christine, se kterou se přátelila. Byla to Christine, kdo Astrid představil úžasný svět pohádky
Dívka vyrostla na knihách, které byly zcela odlišné od jejích vlastních budoucích děl: na sladké Else Beskowové, na lakovaných bankovkách lidové pohádky, o moralizujících příbězích pro mládež.

Její vlastní schopnosti se projevily již na základní škole, kde se Astrid říkalo „Wimmerbühnova Selma Lagerlöf“, což podle vlastní názor, nezasloužila si to.
Astrid, která hodně četla s raná léta, naučil jsem se velmi snadno. Mnohem obtížnější bylo udržet pravidla školní kázně. To byl prototyp Pipi Dlouhé punčochy.

Město, které je popsáno téměř v každém Lindgrenově románu, je Vimmerby, poblíž kterého se nacházela Astridina usedlost. Ukázalo se, že Vimmerby je buď město, kam chodila Pippi nakupovat, nebo dědictví policistky Björk, nebo místo, kde pobíhá malá Mio.

Po škole, ve věku 16 let, začala Astrid Lindgrenová pracovat jako novinářka pro místní noviny „Wimmerby Tidningen“.
Kdysi poslušná Astrid se proměnila ve skutečnou „královnu swingu“.

Vrcholem šoku byl ale její nový účes – jako jedna z prvních v okolí si zkrátila vlasy, a to už v šestnácti letech!
Šok byl tak velký, že jí otec kategoricky zakázal, aby se mu ukázala, a lidé na ulici k ní chodili a žádali ji, aby si sundala klobouk a předvedla svůj výstřední účes.

V osmnácti Astrid otěhotněla.
Skandál se ukázal být tak velký, že dívka musela opustit domov svých rodičů a jít do hlavního města, čímž opustila svou pozici juniorské reportérky a své milované rodiny.
V roce 1926 se Astrid narodil syn Lass.
Protože peněz nebylo dost, musela Astrid dát svého milovaného syna do Dánska do rodiny adoptivních rodičů. Tohle si nikdy neodpustila.

Ve Stockholmu Astrid studuje sekretářku, poté pracuje v malé kanceláři.
V roce 1931 změnila práci na Royal Automobile Club a provdala se za svého šéfa Sture Lindgren, který proměnil Astrid Ericssonovou na Astrid Lindgrenovou. Poté mohla Astrid vzít Larse domů.

Po svatbě se Astrid Lindgrenová rozhodla stát se ženou v domácnosti, aby se mohla plně věnovat svému synovi. Chlapec byl na Astrid hrdý - byla to nejchuligánská matka na světě! Jednoho dne naskočila v plné rychlosti do tramvaje a od průvodčího dostala pokutu.

Lindgrenovým dcera Karin se narodila v roce 1934, když bylo Lassovi sedm let.

V roce 1941 se Lindgrenovi přestěhovali do bytu s výhledem na park Vasa ve Stockholmu, kde spisovatelka žila až do své smrti. Rodina žila v harmonii až do Stureovy smrti v roce 1952. Astrid bylo v té době 44 let.

Historie zkroucené nohy

Možná bychom nikdy nečetli pohádky švédský spisovatel nebýt její dcery a „šance Jeho Veličenstva“.
V roce 1941 Karin onemocněla zápalem plic a každý večer jí Astrid před spaním vyprávěla nejrůznější historky. Jednoho dne si dívka objednala příběh o Pipi Dlouhé punčoše – toto jméno si vymyslela na místě. Astrid Lindgrenová tedy začala psát příběh o dívce, která nedodržuje žádné podmínky.

Krátce před desátými narozeninami své dcery si Astrid extrémně nešťastným způsobem zvrtla kotník a budoucí skvělá vypravěčka si vleže v posteli a přemýšlela o dárku k narozeninám své dcery napsala svou první povídku „Pippi Dlouhá punčocha“ a komponované pokračování o legrační rusovlasé dívce.
Ručně psanou knihu s ilustracemi autorky moje dcera přivítala s radostí. Desetiletá dcera a přátelé přesvědčili Astrid, aby poslala rukopis jednomu z velkých švédských nakladatelství.
Od té doby, co to všechno začalo...

Spisovatel poslal jeden výtisk rukopisu do největšího stockholmského nakladatelství Bonnier. Po delším uvažování byl rukopis zamítnut. Spisovatelka už ale o všem rozhodla sama a v roce 1944 se zúčastnila konkurzu na nejlepší kniha pro dívky, vyhlášený relativně novým a málo známým vydavatelstvím "Raben & Sjotgren".
Lindgren získala druhou cenu za povídku „Britt-Marie vylévá duši“ a nakladatelskou smlouvu.

Spisovatelka přitom pozorně sledovala diskusi o výchově, která se ve společnosti rozvíjela, zasazovala se o výchovu, která by zohledňovala myšlenky a pocity dětí a projevovala jim tak úctu.
Stala se autorkou, která důsledně mluvila z dětského pohledu.
Celosvětové uznání na dlouhou dobu nemohl uvést autora do souladu se švédskou Státní komisí pro děti a naučná literatura. Z pohledu oficiálních učitelů byly Lindgrenovy pohádky nesprávné a nedostatečně poučné.

A pak Lindgren začíná pracovat v tomto nakladatelství jako redaktor oddělení dětské literatury.
O pět let později dostává spisovatel Cenu Nilse Holgersona, poté německou cenu za nejlepší dětskou knihu („Mio, My Mio“).
V tomto nakladatelství pracovala až do svého odchodu do důchodu, který oficiálně odešla v roce 1970.
V roce 1946 vydala svůj první příběh o detektivu Kalle Blumkvistovi, díky němuž získala první cenu na literární soutěž (více Astrid Lindgren se neúčastnil soutěží).

Carlson rostl lépe v SSSR

Nápad Carlsona, který žije na střeše, navrhla také jeho dcera.
Astrid upozornila na vtipnou historku Karin, že když dívka zůstane sama, vletí do jejího pokoje oknem malý veselý muž a schová se za obrázek, pokud vstoupí dospělí.
Jmenoval se Liljem Kvarsten - kouzelný strýc ve špičatém klobouku, který za soumraku bere osamělé děti do neuvěřitelné cesty. Ve sbírce ožil "Malý Nils Carlson" .

A v roce 1955 se objevil „Kid a Carlson, kteří žijí na střeše“.
Carlson je prvním kladným hrdinou dětské knihy s kompletní sadou negativní vlastnosti. Donutil nás věřit, že všechny naše obavy a problémy jsou jen „maličkosti, každodenní záležitost“.

V březnu 1966 učitel francouzština Lilianna Lungina, manželka filmového dramatika Semjona Lungina, matka filmařů Evgeny a Pavla Lunginových, přinesla ve staré tašce na provázky švédskou knihu jisté Astrid Lindgrenové.

Už rok snila o práci překladatelky a nakladatelství „Dětská literatura“ slíbilo, že s ní uzavře dohodu, pokud se najde dobrá švédská kniha...

V roce 1967 vyšlo první sovětské vydání Carlsona.
Kniha se okamžitě stala populární. Do roku 1974 se prodalo více než 10 milionů (!) kopií pohádky.
Lindgrenová ve svých rozhovorech ráda opakovala, že na Carlsonovi „je něco ruského“. A pak Lindgren přijel do Moskvy. Lilianna Lungina vzpomínala: "Ukázalo se, že Astrid je překvapivě podobná svým knihám - bystrá, velmi chytrá. Pohodová a opravdu veselá. Když k nám přišla, vytáhla z postýlky našeho šestiletého syna Zhenyu a začala si s ním hrát. na koberci, a když jsme ji doprovázeli do hotelu, vystoupila z trolejbusu a tančila na ulici tak nakažlivě a nadšeně, že jsme jí museli odpovědět…“

Carlsonův „kult osobnosti“ v SSSR začal po vydání animované duologie „Kid and Carlson“ a „Carlson Returned“ natočených ve studiu Soyuzmultfilm.
Mohla z toho být trilogie (seriál o strýci Juliovi), kdyby se režisér animovaných filmů Boris Stepantsev nenechal unést novými projekty.
A hlavní roli v kultovní karikatuře hrál umělec Anatoly Savchenko. Byl to on, kdo vytvořil postavy, které z našeho povědomí vytěsnily originály od Elona Wiklanda.
Mnoho slogany z m/f v knize chybí. Připomeňme si alespoň:
- "Drahý Carlsone!"
- "Uf! Obsluhoval jsem celý krk."
- "Miluji děti? Jak ti to mám říct?... Blázen!"
- "A já jsem blázen! Jaká škoda..."

Důraz byl posunut směrem k osamělosti dítěte. A místo zlomyslného chlapce, kterého měl Lindgren (hází kameny a je drzý ke slečně Bockové), vidíme smutnou melancholii s velkýma očima.
Carlson, v ruském překladu, je obecně dobrosrdečný člověk.

Jak pohádka změnila sílu

Více než milion korun si Astrid Lindgren vydělala prodejem práv na vydání svých knih a jejich filmových zpracování, na vydání audio a videokazet, CD s nahrávkami jejích písní popř. literární práce PROTI vlastní výkon.

Ale celé ty roky se její životní styl nezměnil - Lindgren žila ve stejném skromném bytě ve Stockholmu a raději dávala peníze ostatním.
Až jednou, v roce 1976, kdy státem vybraná daň činila 102 % (!) jejích zisků, Lingren protestovala.

Poslala stockholmským novinám Expressen otevřený dopis, ve kterém vyprávěla pohádku o jisté Pomperiposse z Monismanie. Astrid Lindgrenová se v této pohádce pro dospělé postavila do pozice laika a pokusila se odhalit neřesti společnosti a její přetvářku.
V roce parlamentních voleb se pohádka stala bombou pro byrokratický aparát Švédské sociálně demokratické strany, která se držela u moci přes 40 let v řadě.
Sociální demokraté prohráli volby.
Sama spisovatelka byla navíc celý život členkou této strany.

Její dopis byl tak přijat kvůli všeobecné úctě, které se spisovatelka ve Švédsku těšila. Švédské děti poslouchaly její knihy v rádiu. Její hlas, tvář a smysl pro humor znali i dospělí, kteří Lindgrenovou neustále viděli a slyšeli v rádiu a televizi, kde moderovala různé kvízy a talk show.

„Ne násilí“ byl název jejího projevu při předávání mírové ceny německého knižního obchodu.
"Všichni víme- připomněl Lindgren, - že děti, které jsou bity a týrány, budou bít a zneužívat své vlastní děti, a proto je třeba tento začarovaný kruh prolomit.“.

Na jaře 1985 veřejně promluvila o týrání hospodářských zvířat.
Sám premiér Ingvar Carlson poslouchal. Když navštívil Astrid Lindgrenovou, zeptala se, jaké mladé lidi s sebou přivedl. "To jsou moji bodyguardi"- odpověděl Carlson.
"To je od tebe docela chytré,- řekl 78letý spisovatel, - Nikdy nevíš, co ode mě čekat, když mám takovou náladu!"

A v novinách se objevila pohádka o milující krávě, která protestuje proti špatnému zacházení s dobytkem. V červnu 1988 byl přijat zákon na ochranu zvířat, nazvaný Lindgrenův zákon.

Vždycky se bála, že nepřijde včas...

V roce 1952 zemřel manžel Astrid Sture.
Poté zemřela její matka, otec a v roce 1974 její bratr a několik starých přátel.
A syn.

Začalo dobrovolné odloučení.
"Život je úžasná věc, trvá tak dlouho a přitom je tak krátký!"- ona řekla.
Jediné, čeho se Astrid skutečně bála, bylo, že to nestihla včas.

V posledních letech jen zřídka vycházela z domu a nekomunikovala s novináři.
Prakticky ztratila zrak a sluch, ale vždy se snažila držet krok se vším, co se dělo.
Když bylo Astrid 90 let, apelovala na své mnohé fanoušky, aby jí neposílali dárky, ale aby poslali finanční prostředky na bankovní účet na výstavbu dětského zdravotního centra ve Stockholmu, kam sama spisovatelka poslala impozantní částku.
Nyní je toto centrum největší Severní Evropa- se právem nazývá Centrum Astrid Lindgrenové.

Její knihy byly přeloženy do více než 80 jazyků a publikovány ve více než 100 zemích.
Říká se, že kdyby byl celý náklad knih Astrid Lindgrenové umístěn na svislý zásobník, byl by 175krát vyšší než Eiffelova věž.

Ve Stockholmu je muzeum pohádek Astrid Lindgrenové „Junibacken“.
Nedaleko se nachází park Astrid Lindgrenové, kde můžete s Carlsonem běhat po střechách, jezdit na vlastním koni Pipi Dlouhá punčocha a toulat se po Ulitsa Ubrazhniki.

Spisovatel pro děti byl posmrtně nominován na Nobelovu cenu míru.
Posledních deset let se ve švédském tisku každoročně objevují výzvy k udělení Nobelovy ceny Astrid Lindgrenové.
Ale dětští spisovatelé tuto cenu nikdy nedostali. Dětská literatura žije sama o sobě. Možná proto, že stojí nejen před ní literární úkoly, ale i pedagogické. Společnost ale vždy vzdoruje a zaostává.
Lindgren cenu nikdy nedostal...

Oleg FOCHKIN

VZPOMÍNKY NA DĚTSTVÍ

Astrid se svým starším bratrem Gunnarem

"Z dětství si pamatuji především ne lidi, ale to úžasné a krásné prostředí, které mě obklopovalo. S přibývajícím věkem jsou pocity stále méně živé, ale pak byl celý svět kolem nepředstavitelně bohatý a plný barev. Jahody mezi skalami , koberce modrých jarních květin, petrklíčové louky, borůvkové houštiny, které známe jen my, les pokrytý mechem, kterým si cestu razí ladné růžové květy, Nasovy výběhy, kde jsme znali každou cestu a každý kamínek jako své boty, potok s lekníny, příkopy, prameny a stromy – to všechno si pamatuji mnohem jasněji než lidé.“

Nádherné Nasovy krajiny poskytly dětem nejen jedinečné hřiště, ale také jim umožnily rozvíjet živou představivost. Malí Ericssonové neúnavně vymýšleli nové vzrušující hry s tím, co viděli kolem sebe. Nemalý význam pro tyto hry měly i písně a modlitby, které se děti naučily.
Úžasné kouzelnické hry.

"Ach, jak jsme uměli hrát! Všichni čtyři jsme mohli hrát neúnavně od rána do večera. Všechny naše hry byly zábavné a aktivní a někdy dokonce životu nebezpečné, o čemž jsme v té době samozřejmě neměli ani tušení." Vylezli jsme na "Nejvyšší stromy a skákali mezi řadami prken na pile. Vylezli jsme vysoko na střechu a balancovali na ní, a kdyby jen jeden z nás klopýtl, naše hry by mohly navždy přestat."

Jednou z oblíbených her malých Erikssonů a jejich hostů v Näs byla hra „Nešlápni na podlahu“. Všechny děti přitom musely vylézt na nábytek v ložnici, aniž by se vůbec dotýkaly podlahy. Přesně tento druh hry, ale mnohem později, nabídne Pippi hrát Tommymu a Annike ve Villa Hen.

"Od dveří kanceláře jsme museli vylézt na pohovku, odtud ke dveřím do kuchyně a pak k toaletnímu stolku a pracovnímu stolu. Pak jsme mohli skočit do tátovy postele a odtud na čalouněný otoman." , které bychom mohli přesunout ke dveřím obývacího pokoje, poté proč znovu přejít otevřený krb ke dveřím pracovny.“

Další oblíbenou hrou Astrid a Gunnara byla hra větrných plachet.
Děti musely proběhnout všechny místnosti domu, počínaje jeho různými konci, a setkat se v kuchyni, kde se každý musel šťouchnout prstem do břicha a křičet „vítr, vítr!
Přesně to hrají Emil a Ida v knihách o Emilovi z Lönnerbergy.

V Näs byl starý jilm, kterému Astrid a její bratr a sestry říkali „soví strom“.
Vnitřek stromku byl úplně dutý a děti si v něm rády hrály.
Jednoho dne Gunnar vylezl na strom a držel ho v rukou vejce. Vajíčko vložil do sovího hnízda a po jednadvaceti dnech v něm našel čerstvě vylíhlé kuře, které od něj matka později koupila za sedmdesát pět öre.
Astrid nám tento příběh převypráví v knize „Všichni jsme z Bullerby“, kde malý Bosse předvádí tento Gunnarův trik.

Na začátku minulého století však děti farmářů musely nejen odpočívat, ale i dřít. Sázeli tuřín, pleli kopřivy ze zahrad a sklízeli úrodu.
Všichni byli zaneprázdněni prací na farmě: jak děti najatých dělníků, tak děti majitelů.

„Jak bylo v těch dobách zvykem, byli jsme samozřejmě od dětství vychováváni s uctivou bázní a bázní před Pánem. volný čas nikdo nás nesledoval, nikdo nám neříkal, co máme dělat. A hráli jsme, hráli a hráli... Kdybychom měli příležitost, mohli bychom hrát navždy!"

Astrid sama říká, že si velmi jasně pamatovala okamžik, kdy se její dětství chýlilo ke konci, a došlo k děsivému zjištění, že hrám je navždy konec.

"Pamatuji si ten okamžik velmi dobře. Opravdu jsme si rádi hráli s vnučkou kněze, když přijela na prázdniny do Nas. A pak jsme se jednoho léta při její další návštěvě připravovali na obvyklé hry a najednou jsme zjistili, že hrát Už to nejde. Byl to velmi zvláštní pocit a byli jsme velmi smutní, protože jsme absolutně nevěděli, co jiného dělat, když nehrát."

A kniha samozřejmě :)
Kniha napsaná Úžasný vypravěč Astrid Lindgrenová.

Je jich v něm devět krátké pohádky. Nesouvisí spolu.
Vždy jsem miloval „Žádní zloději v lese“ a „Malý Nils Carlson“.
Překlad pohádek v knize znám z dětství - L. Braude.
A v „Princezna...“ a v „Milovaná sestra“ - E. Solovyová. Nepamatuji si však, zda jsem tyto dvě pohádky četl jako dítě...

Kresby v knize Ekateriny Kostiny. Vashchinskaya. Kostina-Vashchinskaya... Spletla jsem se se změnou jejích příjmení :)
Strašně se mi líbí její kresby ve stylu "praskání" :)
Takže o koupi této knihy pro mě nebylo pochyb - Lindgren + Kostina = mám radost :)

No, o publikaci.
Je to velmi dobré! Velký formát, v pevné obálce, na matné křídě, s velkým tučným písmem a s výborná kvalita tisk.

Tuto knihu opravdu schvaluji a bezostyšně ji doporučuji ke koupi :)

Astrid Lindgrenová
"Malý Nils Carlson"

Vydavatel - Makhaon
Rok - 2015
Vazba - karton s parciálním lakováním
Papír - potahovaný
Formát - encyklopedický
Stránky - 128
Náklad - 8 000 výtisků

Překlad - L. Braude, E. Solovjová
Umělec - Ekaterina KOSTINA

Astrid Anna Emilia Erikson se narodila 14. listopadu 1907 na farmě Nas poblíž Vimmerby (Švédsko).

Po absolvování školy pracovala v místních novinách, poté se přestěhovala do Stockholmu (1926) a nastoupila na sekretářskou školu. 4. prosince téhož roku se jí narodil syn Lars. Astrid Erickson se o pět let později vdala a přijala příjmení, které se později stalo světově proslulým.

Tvůj první velká pohádka- "Pippi Dlouhá punčocha" - napsala Astrid Lindgrenová jako dárek své dceři v roce 1944. Když bylo dceři Karin sedm let, vážně onemocněla a několik měsíců ležela v posteli. Každý večer dívka žádala matku, aby jí něco řekla. "Jednoho dne, když jsem nevěděl, co mám říct, udělala objednávku - o Pipi Dlouhé punčoše. Nezeptal jsem se, kdo to je, a začal jsem vyprávět neuvěřitelné příběhy, které by odpovídaly zvláštní jméno dívky“.

Jednoho večera v březnu 1944 musela Astrid navštívit jednoho ze svých přátel. Sněžilo, ulice byla kluzká, upadla a zlomila si nohu. Musela chvíli ležet v posteli. Protože neměla co dělat, začala své příběhy o Pipi zapisovat těsnopisem a rozhodla se, že rukopis daruje své dceři, až jí bude v květnu deset let.

Jak a proč se Astrid nakonec rozhodla poslat své dílo do nakladatelství - historie o tom mlčí. Kniha se rychle stala populární, byla oceněna několika cenami a ohromený autor byl pozván k práci pro nakladatelství dětských knih. Od té doby se pohádky Astrid Lindgrenové jedna za druhou jako holubice na dlani vzlétly do světa.

Nápad na „Carlson, který žije na střeše“ také navrhla moje dcera. Astrid upozornila na vtipnou Karin historku, že když dívka zůstane sama, vletí do jejího pokoje oknem malé dítě. veselý mužíček, který se schová za obraz, pokud vstoupí dospělí. Tak se objevil Carlson - pohledný, inteligentní a přiměřeně dobře živený muž v nejlepších letech. Tehdy se ale jmenoval Liljem Kvarsten.

Astrid Lindgrenová zopakovala více než jednou:

Nechci psát pro dospělé!

Tato slova se stala krédem jejího života a díla. Chtěla psát jen pro děti, protože naprosto sdílela pohled na úžasné Francouzský spisovatel Antoine de Saint-Exupéry, že všichni lidé pocházejí z dětství.

Od počátku 70. let se knihy, které napsala, vždy držely na prvním místě seznamu těch nejvíce populární díla pro děti. Její díla, která vyprávějí příběhy Pipi Dlouhé punčochy, Emila z Lennebergy, The Kid a Carlson, vyšla v 58 jazycích.

Její knihy položily základ pro tradici zcela nové dětské literatury, která se vymyká moralizování a sentimentálnosti obvyklé pro tento žánr.

Švédská spisovatelka pro děti Astrid Lindgrenová, která zemřela 28. ledna 2002, byla posmrtně nominována na Nobelovu cenu míru.

Ocenění astridlindgren.se Soubory na Wikimedia Commons

Astrid Anna Emilia Lindgrenová(švéd. Astrid Anna Emilia Lindgren), nar Ericsson(švédský Ericsson); 14. listopadu 1907, Vimmerby, Švédsko – 28. ledna 2002, Stockholm, Švédsko) – švédský spisovatel, autor řady mezinár. slavných knih pro děti, včetně "" a tetralogie o Pipi Dlouhé punčoše. V ruštině se její knihy staly známými a velmi populárními díky překladu Lilianny Lunginy.

Encyklopedický YouTube

1 / 3

✪ 2000358 Část 1 Lindgren Astrid "Kid a Carlson, který žije na střeše"

✪ 2000358 Chast 3 Lindgren Astrid "Kid a Carlson, který žije na střeše"

✪ 2000358 Chast 4 Lindgren Astrid "Kid a Carlson, který žije na střeše"

titulky

Životopis

raná léta

Sociální aktivita

Během let literární činnost Astrid Lindgren si prodejem práv na vydávání svých knih a jejich filmových adaptací, na vydávání audio a videokazet a později i CD s nahrávkami svých písní či literárních děl ve vlastním provedení vydělala více než milion korun, ale nezměnila ji. životní styl vůbec. Od 40. let bydlela ve stejném – dosti skromném – stockholmském bytě a raději nehromadila majetek, ale rozdávala peníze ostatním.

Sama spisovatelka byla po celý svůj dospělý život členkou sociálně demokratické strany – a v jejích řadách zůstala i po roce 1976. A namítala především odstup od ideálů, které si Lindgrenová pamatovala z mládí. Když se jí jednou zeptali, jakou cestu by si zvolila, kdyby se nestala slavnou spisovatelkou, bez váhání odpověděla, že by se ráda zapojila do sociálně demokratického hnutí počátečního období. Hodnoty a ideály tohoto hnutí sehrály – spolu s humanismem – zásadní roli v postavě Astrid Lindgrenové. Její vrozená touha po rovnosti a starostlivý přístup k lidem pomohly spisovatelce překonat bariéry, které jí stavělo její vysoké postavení ve společnosti. Ke všem se chovala se stejnou vřelostí a respektem, ať už to byl švédský premiér, hlava cizího státu nebo některý z jejích dětských čtenářů. Jinými slovy, Astrid Lindgrenová žila podle svého přesvědčení, a proto se stala předmětem obdivu a úcty, a to ve Švédsku i v zahraničí.

Takový dopad měl Lindgrenův otevřený dopis s příběhem o Pomperiposse velký vliv protože v roce 1976 už nebyla jen slavnou spisovatelkou, byla velmi respektována v celém Švédsku. Významnou osobností, osobností známou po celé zemi, se stala díky četným vystoupením v rozhlase a televizi. Tisíce švédských dětí vyrůstaly na poslechu původních knih Astrid Lindgrenové v rádiu. Její hlas, tvář, názory, smysl pro humor zná většina Švédů už od 50. a 60. let, kdy moderovala různé kvízy a talk show v rádiu a televizi. Astrid Lindgren si navíc získala pozornost svými projevy na obranu tak typicky švédského fenoménu, jakým je univerzální láska k přírodě a úctě k její kráse.

Ocenění

Bibliografie

Pipi Dlouhá punčocha

Rok jedna publikace	švédské jméno	ruské jméno
1945	Pipi Langstrumpová	Pippi se usadí ve vile „Kuře“.
1946	Pippi Långstrump je ombord	Pipi vyráží na cestu
1948	Pippi Långstrump a Söderhavet	Pipi v zemi Veselé
1979	Pippi Långstrump má julgransplundring	Loupež vánočního stromku, aneb chyť, co chceš (povídka)
2000	Pippi Långstrump a Humlegården	Pipi Dlouhá punčocha v parku, kde roste chmel (povídka)

Existuje také celá řada„obrázkové knihy“, které nebyly vydány v Rusku.
Překlad:
Všechny tři příběhy přeložila do ruštiny Lilianna Lungina. Právě její překlad je dnes považován za klasický. Existuje také další překlad příběhů - Lyudmila Braude spolu s Ninou Belyakovou. Dva pozdější příběhy přeložila pouze Lyudmila Braude.
Umělci:
Hlavní ilustrátorkou knih o Pippi je dánská výtvarnice Ingrid Wang Nyman. Právě její ilustrace jsou nejznámější po celém světě.

Calle Blumkvist

Bullerby

Kati

Carlson

Překlad:
První ruský překlad, který se stal klasikou, vytvořila Lilianna Lungina. Později se objevil překlad Lyudmily Braude (jméno hrdiny se dvěma „s“ je „Karlsson“). Existuje také překlad Eduarda Uspenského.
Umělci:
Všechny tři knihy s příběhy o Carlsonovi ilustroval švédský výtvarník Estonský původ Elon Weakland. Právě její ilustrace jsou nejznámější po celém světě.
Ilustrace výtvarníka a animátora Anatolije Savčenka jsou široce známé i v Rusku.

Hlasitá ulice

Madiken

Rok jedna publikace	švédské jméno	ruské jméno
1960	Madicken	Madiken
1976	Madicken a Junibackens Pims	Madiken a Pims z Junibakken
1983	Titta, Madicken, det snöar!	Podívej, Madiken, sněží! (obrázková kniha)
1983	Allas vår Madicken	Vše o Madiken (kolekce)
1991	När Lisabet pillade en ärta i näsan	Jak si Lisabeth nacpala hrášek do nosu (příběh)
1993	Jullov är ett bra påhitt, sa Madicken	Vánoce jsou úžasný vynález, řekl Madiken (příběh)

Emil z Lönnebergy

Rok jedna publikace	švédské jméno	ruské jméno
1963	Emil i Lönnenberga	Emil z Lönnebergy (příběh)
1966	Nya hyss od Emila i Lönneberga	Nové triky Emila z Lennebergy (příběh)
1970	Än páka Emil i Lönneberga	Emil z Lennebergy stále žije! (příběh)
1972	Den dar Emil	Ach, tenhle Emil! (obrázková kniha)
1976	När Emil lebka dra ut Linas tand	Jak Emil vytrhl Lině zub (obrázková kniha)
1984	När lilla Ida lebka gora hyss	Ida se učí hrát žerty (povídka)
1984	Stora Emilboken	Dobrodružství Emila z Lönnebergy (sbírka povídek)
1985	Emils hyss č. 325	Emilův 325. trik (příběh)
1986	Inget knussel, sa Emil i Lönneberga	"Čím více, tím lépe," řekl Emil z Lönnebergy (příběh)
1989	Ida och Emil i Lönneberga	Emil a malá Ida (sbírka povídek)
1995	Emil med paltsmeten	Jak Emil lil svému tátovi na hlavu těsto (obrázková kniha)
1997	Emil nebo soppskålen	Jak Emil přistál hlavou v míse (obrázková kniha)

Překlad:
Převyprávění všem tři příběhy do ruštiny přeložila Lilianna Lungina. Tři příběhy obsažené ve sbírce „Emil a Malá Ida“ převyprávěla Marina Boroditskaya.
K dispozici je také překlad tří příběhů od Lyudmily Braude spolu s Elenou Paklinou a také překlad tři příběhy, vyrobené samostatně Lyudmila Braude.
V roce 2010 byly všechny čtyři obrázkové knihy poprvé vydány v Rusku. Překlad obrázkové knihy "Ach, ten Emil!" napsal Lyubov Gorlina, další tři knihy Lilianna Lungina (jsou to úryvky z příběhů, které přeložila dříve).
Umělci:
Všechno existující knihy O Emilovi ilustroval švédský umělec Björn Berg. Právě jeho ilustrace jsou nejznámější po celém světě.

Mimo seriál

Rok jedna publikace	švédské jméno	ruské jméno
1944	Britt-Mari lättar sedí hjärta	Britt-Marie si vylije srdce
1945	Kerstin a jag	Cherstin a já
1949	Allrakäraste Syster	Milovaná sestro
1949	Nils Karlsson-Pyssling	Malý Nils Carlson
1950	Kajsa Kavat	Živá Kaisa (Belyakova) / Kaisa Zadorochka (Novitskaya)
1954	Mio min Mio	Mio, můj Mio
1956	Rasmus på luffen	Tramp Rasmus
1957	Rasmus, Pontus och Toker	Rasmus, Pontus a hloupý (Braude) / Rasmus, Pontus a blbost (Tinovitskaya)
1959	Sunnanang	Slunečná louka (nebo: Jižní louka)
1964	Vi på Saltkråkan	Jsme na ostrově Saltkroka
1971	Mina påhitt	Moje vynálezy *
1973	Bröderna Lejonhjärta	Bratři Lví srdce
1975	Samuel August od Sevedstorpa a Hanny i Hult	Samuel August ze Sevedstorpu a Hannah z Hultu
1981	Ronja Rovardotter	Roni, dcera lupiče (Lungina) / Ronia, dcera lupiče (Braude)
1987	Assar Bubbla	Assar Bubble*

* Tato práce nevydáno v ruštině

Kromě toho existuje mnoho celovečerní filmy, televizní pořady, obrázkové knihy, divadelní hry a sbírky poezie, z nichž některé vycházejí z výše uvedených děl.

Překladatelé do ruštiny

N. Gorodinskaya-Wallenius (přeložená trilogie o Calle Blumkvist)
Irina Tokmakova (Mio, my Mio!)
Elena Paklina
Irina Y. Novitskaya
B. Erkhov jako první přeložil do ruštiny příběh „The Lionheart Brothers“, publikovaný v SSSR v knize „Music of the Blue Well“ (M., Raduga, 1981)

Adaptace

Kino a animace

Téměř všechny knihy Astrid Lindgrenové byly zfilmovány. V letech 1970 až 1997 bylo ve Švédsku natočeno několik desítek filmů, včetně celé série o Pippi, Emilovi z Lönnebergy a Kalle Blumkvistovi. Dalším stálým producentem filmových adaptací byl SSSR, kde se natáčelo animované filmy založený na seriálu o Carlsonovi. „Mio, my Mio“ byl natočen mezinárodním projektem.

Filmové adaptace

- Baby and Carlson (režie Boris Stepantsev)
- Carlson je zpět (režie Boris Stepantsev)
- Kid a Carlson, který žije na střeše (r. Valentin Pluchek, Margarita Mikaelyan), filmová hra
- Emil z Lönnebergy (r. Olle Hellbom)
- The Adventures of Calle the Detective (r. Arūnas Žebrūnas)
- The Lionheart Brothers (režie Olle Hellbom)
- Tramp Rasmus (r. Maria Muat)
- Zbláznil ses, Madiken! (režie Goran Graffman)
- Madiken z Junibakken (r. Goran Graffman)
- Rasmus the Tramp (r. Ulle Hellboom)
- Roni, dcera lupiče (r. Tage Danielson)
1984 - Pipi Dlouhá punčocha (r. Margarita Mikaelyan)
1985 - Tomboy Pranks (r. Varis Brasla)
1986 – „Všichni jsme z Büllerby“ (r. Lasse Hallström)
1987 - " Nová dobrodružství dětí z Bullerby"(r. Lasse Hallström)
1987 - Mio, my Mio (r. Vladimir Grammatikov)
1989 - Lively Kaisa (režie Daniel Bergman)
1996 – Supersleuth Kalle Blomkvist riskuje svůj život (r. Göran Karmback)
1997 - Kalle Blomkvist a Rasmus (r. Göran Karmback)
2014 - "Ronya, dcera lupiče" (televizní seriál, režie Goro Miyazaki).

Vyznamenání

Vítěz Mezinárodní Literární ceny pojmenované po Januszi Korczakovi (1979) – za příběh „

Životopis

Astrid Anna Emilia Lindgren je švédská spisovatelka, autorka řady světově proslulých knih pro děti, včetně „Kid a Carlson, který žije na střeše“ a tetralogie o Pipi Dlouhé punčoše. V ruštině se její knihy staly známými a velmi populárními díky překladu Lilianny Lunginy.

raná léta

Astrid Lindgrenová se narodila 14. listopadu 1907 v jižním Švédsku na farmě Näs u Vimmerby v okrese Kalmar do rolnické rodiny. Její rodiče – otec Samuel August Eriksson a matka Hanna Jonsson – se seznámili na trhu, když mu bylo 13 a jí 7 let. V roce 1905, když bylo Hannah 18 let, se vzali. Astrid se stala jejich druhým dítětem. Měla staršího bratra Gunnara (27. července 1906 - 27. května 1974) a dva mladší sestry- Hanna Ingrid Stina (1. března 1911 – 27. prosince 2002) a Ingegerd Britta Salome (15. března 1916 – 21. září 1997).

Jak sama Lindgrenová zdůraznila ve sbírce autobiografických esejů „Moje fikce“ (Mina påhitt, 1971), vyrostla ve věku „koně a kabrioletu“. Hlavním dopravním prostředkem pro rodinu byl koňský povoz, životní tempo bylo pomalejší, zábava jednodušší a vztah k okolní přírodě mnohem bližší než dnes. Toto prostředí přispělo ke spisovatelově lásce k přírodě.

Sama spisovatelka své dětství vždy nazývala šťastným (bylo v něm mnoho her a dobrodružství, prokládaných prací na statku a v jeho okolí) a upozorňovala, že jí slouží jako zdroj inspirace pro její tvorbu. Astridini rodiče k sobě a ke svým dětem nejen cítili hlubokou náklonnost, ale také ji neváhali projevit, což bylo v té době vzácné. Spisovatelka ve své jediné knize, která není určena dětem, „Samuel August ze Sevedstorpu a Hannah z Hultu“ (1973), mluvila s velkou sympatií a něhou o zvláštních vztazích v rodině. Hannah zemřela v roce 1961, Samuel v roce 1969.

Začátek tvůrčí činnosti

Jako dítě byla Astrid obklopena folklórem a mnoho vtipů, pohádek, příběhů, které slyšela od svého otce nebo od přátel, později tvořilo základ její vlastní tvorby. Její láska ke knihám a čtení, jak později přiznala, vznikla v kuchyni Christine, s jejíž dcerou Edith se přátelila. Byla to Edith, kdo představil Astrid úžasný, vzrušující svět, do kterého se člověk mohl dostat čtením pohádek. Dojemná Astrid byla tímto zjištěním šokována a později si kouzlo slova osvojila i ona sama.

Její schopnosti se projevily už na základní škole, kde se Astrid říkalo „Wimmerbün’s Selma Lagerlöf“, což si podle svého názoru nezasloužila.

Roky kreativity

Po svatbě v roce 1931 se Astrid Lindgrenová rozhodla stát se ženou v domácnosti, aby se mohla plně věnovat péči o děti. Za druhé světové války si 6 let vedla deník, který vydalo nakladatelství Salikon v souvislosti se 70. výročím konce druhé světové války. V roce 1941 se Lindgrenovi přestěhovali do bytu s výhledem na park Vasa ve Stockholmu, kde spisovatelka žila až do své smrti. Příležitostně se věnovala sekretářské práci, komponovala cestopisné popisy a spíše banální pohádky do rodinných časopisů a vánočních kalendářů, čímž postupně zdokonalovala své literární schopnosti.

Podle Astrid Lindgrenové se Pipi Dlouhá punčocha (1945) narodila především díky dceři Karin. V roce 1941 Karin onemocněla zápalem plic a každý večer jí Astrid před spaním vyprávěla nejrůznější historky. Jednoho dne si dívka objednala příběh o Pipi Dlouhé punčoše – toto jméno si vymyslela na místě. Astrid Lindgrenová tedy začala psát příběh o dívce, která nedodržuje žádné podmínky. Vzhledem k tomu, že Astrid tehdy prosazovala novou a vášnivě diskutovanou myšlenku výchovy založené na dětské psychologii, zdálo se jí náročné konvence jako zajímavý myšlenkový experiment. Pokud vezmeme v úvahu obraz Pipi v obecném smyslu, pak je založen na inovativních myšlenkách v oboru, které se objevily ve 30. a 40. letech 20. století. vzdělávání dětí a dětská psychologie. Lindgren následoval a účastnil se kontroverze, obhajoval výchovu, která respektuje myšlenky a pocity dětí. Nový přístup k dětem zasáhl i ji kreativním způsobem, což vyústilo v to, že se z ní stala autorka, která důsledně mluví z dětského pohledu.

Po prvním příběhu o Pippi, který Karin milovala, vyprávěla Astrid Lindgrenová během dalších let další a další večerníčkové pohádky o této rusovlasé dívce. V den Karineiných desátých narozenin pořídila Astrid Lindgrenová těsnopisný záznam několika příběhů, z nichž pak sestavila pro svou dceru knihu, kterou sama vytvořila (s ilustracemi autorky). Tento původní Pippi rukopis byl stylisticky méně propracovaný a ve svých myšlenkách radikálnější. Spisovatel poslal jeden výtisk rukopisu do největšího stockholmského nakladatelství Bonnier. Po delším uvažování byl rukopis zamítnut. Astrid Lindgrenovou to odmítnutí neodradilo, už si uvědomila, že skládání pro děti je jejím povoláním. V roce 1944 se zúčastnila soutěže o nejlepší dívčí knihu, kterou vyhlásilo poměrně nové a málo známé nakladatelství Raben and Sjögren. Lindgrenová získala druhou cenu za povídku „Britt-Marie vylévá duši“ (1944) a nakladatelskou smlouvu.

V roce 1945 bylo Astrid Lindgrenové nabídnuto místo redaktorky dětské literatury v nakladatelství Raben and Sjögren. Nabídku přijala a na jednom místě pracovala až do roku 1970, kdy oficiálně odešla do důchodu. Všechny její knihy vyšly ve stejném nakladatelství. Přestože byla extrémně zaneprázdněná a spojovala redaktorskou práci s domácími povinnostmi a psaním, Astrid se ukázala jako plodná spisovatelka: pokud počítáte obrázkové knihy, z jejího pera vzešlo celkem asi osmdesát děl. Práce byla produktivní zejména ve 40. a 50. letech. Jen v letech 1944-1950 složila Astrid Lindgrenová trilogii o Pipi Dlouhé punčoše, dva příběhy o dětech z Bullerby, tři knihy pro dívky, detektivku, dvě sbírky pohádek, sbírku písní, čtyři divadelní hry a dvě obrázkové knihy. . Jak ukazuje tento seznam, Astrid Lindgrenová byla neobyčejně všestranná autorka, ochotná experimentovat v nejrůznějších žánrech.

V roce 1946 vydala svůj první příběh o detektivovi Kalle Blumkvistovi („Kalle Blumkvist hraje“), díky němuž získala první cenu v literární soutěži (Astrid Lindgrenová se dalších soutěží nezúčastnila). V roce 1951 vyšlo pokračování „Kalle Blumkvist riskuje“ (v ruštině byly oba příběhy vydány v roce 1959 pod názvem „Dobrodružství Kalleho Blumkvista“) a v roce 1953 závěrečná část trilogie „Kalle Blumkvist a Rasmus“ (byl přeložen do ruštiny v roce 1986). S Kalle Blumkvistem chtěl spisovatel nahradit čtenáře lacinými thrillery, které oslavovaly násilí.

V roce 1954 složila Astrid Lindgrenová první ze svých tří pohádky- "Mio, můj Mio!" (přel. 1965). Tato emocionální, dramatická kniha kombinuje techniky hrdinského příběhu a pohádka a vypráví příběh Boo Vilhelma Ohlssona, nemilovaného a zanedbávaného syna jeho adoptivních rodičů. Astrid Lindgren se opakovaně uchýlila k pohádkám a pohádkám, které se dotkly osudu osamělých a opuštěných dětí (tak tomu bylo před „Mio, my Mio!“). Přinášet dětem pohodlí, pomáhat jim překonávat obtížné situace - tento úkol v neposlední řadě motivoval spisovatelovu práci.

V další trilogii – „Kid a Carlson, který žije na střeše“ (1955; přel. 1957), „Carlson, který žije na střeše, znovu dorazil“ (1962; přel. 1965) a „Carlson, který žije na střeše, zase žertuje“ (1968; přel. 1973) – fantasy hrdina ne-zlého druhu opět jedná. Tento „středně živený“, infantilní, lakomý, vychloubačný, našpulený, sebelítostný, sebestředný, i když ne bez kouzla, mužíček žije na střeše činžovního domu, kde bydlí Kid. Jako napůl dospělý přítel Kida z napůl pohádkové reality je mnohem méně úžasným obrazem dětství než nevyzpytatelná a bezstarostná Pippi. The Kid je nejmladší ze tří dětí v nejobyčejnější rodině stockholmské buržoazie a Carlson vstupuje do jeho života velmi specifickým způsobem - oknem a dělá to pokaždé, když se dítě cítí vynechané, vynechané nebo ponížené, v jiných slova, když se chlapec lituje sám sebe . V takových případech se objevuje jeho kompenzační alter ego – ve všech ohledech „nejlepší na světě“ Carlson, díky kterému Kid zapomene na své potíže. Je důležité poznamenat, že Carlson je navzdory svým „nedostatkům“ za určitých podmínek schopen takových akcí, které mohou sloužit jako příklad k následování – vyděsit a zahnat lupiče z dětského bytu nebo jemným způsobem naučit lekce pro zapomnětlivé rodiče (případ holčičky z podkroví, která zůstala sama).

Filmové adaptace a divadelní inscenace

V roce 1969 slavný Stockholm Royal Činoherní divadlo inscenoval „Carlson, kdo žije na střeše“, což bylo na tehdejší dobu neobvyklé. Od té doby se dramatizace na motivy knih Astrid Lindgrenové neustále hrají ve velkých i malých divadlech ve Švédsku, Skandinávii, Evropě a Spojených státech amerických. Rok před inscenací ve Stockholmu byla hra o Carlsonovi uvedena na scéně moskevského satiry divadla, kde se hraje dodnes (tento hrdina je v Rusku mimořádně populární). Pokud v celosvětovém měřítku dílo Astrid Lindgrenové zaujalo především díky divadelní představení, pak ve Švédsku spisovatelčinu slávu výrazně podpořily filmy a televizní seriály založené na jejích dílech. Příběhy o Kalle Blumkvistovi byly zfilmovány jako první – film měl premiéru na Štědrý den 1947. O dva roky později se objevil první ze čtyř filmů o Pipi Dlouhé punčoše. Mezi 50. a 80. léty vytvořil slavný švédský režisér Olle Hellboom celkem 17 filmů podle knih Astrid Lindgrenové. Vizuální interpretace Hellbooms se svou nevýslovnou krásou a citlivostí na psané slovo stali klasikou švédské dětské kinematografie.

Osobní život

V 18 letech Astrid otěhotněla s redaktorem časopisu Wimerby Axelem Gustafem Reinholdem Blumbergem (29. května 1877 – 26. srpna 1947). Bloomberg však tehdy procházel těžkým obdobím – rozváděl se se svou bývalou manželkou Olivií Frolundovou, a přestože spolu už nežili, formálně se vzali, a proto mohlo Astridino těhotenství vyvolat v Bloombergu neblahou pověst. cizoložství, a proto se nemohli vzít. Kvůli tomu byla Astrid nucena opustit Vimmerby, aby se vyhnula fámám, a v prosinci 1926 porodila v Kodani (v Dánsku pak svobodné matky směly rodit bez zveřejnění svého jména biologický otec) syna Larse (4. prosince 1926 - 22. července 1986), a protože nebylo dost peněz, musela Astrid zanechat svého milovaného syna tam v Dánsku v rodině adoptivních rodičů jménem Stevens. Opustila svou pozici juniorské reportérky a odešla do Stockholmu. Tam absolvovala sekretářské kurzy a v roce 1931 našla práci v této specializaci. Předtím, v roce 1928, získala práci jako sekretářka v Královském automobilovém klubu, kde se seznámila s Nilsem Sturem Lindgrenem (3. listopadu 1898 - 15. června 1952). Vzali se v dubnu 1931 a poté si Astrid mohla Larse odvézt domů (ačkoli ho Nils adoptoval a Lars poté také začal nosit příjmení Lindgren, Reinhold Blumberg ho poznal a po jeho smrti Lars získal svůj podíl na dědictví) . Astrid se provdala za Lindgren a 21. května 1934 měla dceru Karin Niemann.

Astridina praneteř ze strany jejího bratra Gunara je slavná švédská spisovatelka krimi Karin Alvtegen.

Sociální aktivita

Astrid Lindgren si za léta své literární činnosti vydělala více než milion korun prodejem práv na vydávání svých knih a jejich filmových zpracování, na vydávání audio a videokazet, později i CD s nahrávkami jejích písní či literárních děl v její vlastní výkon, ale vůbec jsem nezměnil svůj životní styl. Od 40. let 20. století žila ve stejném – dosti skromném – stockholmském bytě a raději nehromadila majetek, ale rozdávala peníze ostatním.

Pouze jednou, v roce 1976, kdy státem vybraná daň činila 102 % jejích zisků, Astrid Lingrenová protestovala. Dne 10. března téhož roku přešla do útoku, poslala otevřený dopis do stockholmských novin Expressen, ve kterém vyprávěla pohádku o jisté Pomperipossovi z Monismanie. Astrid Lindgrenová se v této pohádce pro dospělé postavila do pozice laika či naivního dítěte (jako před ní Hans Christian Andersen v „Králových nových šatech“) a snažila se pomocí ní odhalit nectnosti společnosti a obecnou přetvářku. . V roce, kdy se blížily parlamentní volby, se z této pohádky stal téměř obnažený, zdrcující útok na byrokratický, samolibý a sobecký aparát Švédské sociálně demokratické strany, která byla u moci 40 let v řadě. Ministr financí Gunnar Strang v parlamentní debatě pohrdavě řekl: „Umí vyprávět příběhy, ale neumí počítat,“ ale později byl nucen přiznat, že se mýlil. Astrid Lindgrenová, která měla celou dobu pravdu, řekla, že by si se Strangem měli vyměnit práci: "Strang umí vyprávět příběhy, ale neumí počítat." Tato událost vedla k velká propagace protest, během kterého byli sociální demokraté tvrdě kritizováni jak za daňový systém, tak za neuctivý postoj do Lindgrena. Na rozdíl od všeobecného přesvědčení tento příběh nezpůsobil volební porážku sociálních demokratů. Na podzim 1976 získali 42,75 % hlasů a 152 z 349 křesel v parlamentu, což bylo jen o 2,5 % horší výsledek než v předchozích volbách v roce 1973. To však stačilo k tomu, aby ve vládě vznikla opoziční koalice v čele s Thorbjörnem Feldinem.

Lindgrenův otevřený dopis s příběhem Pomperipossa měl tak velký dopad, protože v roce 1976 už nebyla jen slavnou spisovatelkou - byla velmi respektována v celém Švédsku. Významnou osobností, osobností známou po celé zemi, se stala díky četným vystoupením v rozhlase a televizi. Tisíce švédských dětí vyrůstaly na poslechu původních knih Astrid Lindgrenové v rádiu. Její hlas, tvář, názory, smysl pro humor zná většina Švédů už od 50. a 60. let, kdy moderovala různé kvízy a talk show v rádiu a televizi. Astrid Lindgren si navíc získala pozornost svými projevy na obranu tak typicky švédského fenoménu, jako je univerzální láska k přírodě a úcta k její kráse.

Když na jaře 1985 dcera smålandského farmáře veřejně mluvila o utlačování hospodářských zvířat, vyslechl ji i sám premiér. Lindgren se o týrání zvířat na velkých farmách ve Švédsku a dalších průmyslově vyspělých zemích doslechl od Kristiny Forslundové, veterinářky a lektorky na univerzitě v Uppsale. Osmasedmdesátiletá Astrid Lindgrenová poslala otevřený dopis hlavním stockholmským novinám. Dopis obsahoval další pohádku – o milující krávě, která protestuje proti týrání hospodářských zvířat. Tímto příběhem spisovatel zahájil kampaň, která trvala tři roky. V červnu 1988 byl přijat zákon na ochranu zvířat, který dostal latinský název Lex Lindgren (Lindgrenův zákon); jeho inspirátor ho však neměl rád kvůli jeho neurčitosti a zjevně nízké účinnosti.

Stejně jako v jiných případech, kdy se Lindgren postavil za blaho dětí, dospělých popř životní prostředí, začala spisovatelka ze své vlastní zkušenosti a její protest byl způsoben hlubokým emocionálním vzrušením. Pochopila, že na konci 20. století není možné vrátit se k drobnému chovu dobytka, čehož byla Astrid svědkem v dětství a dospívání na farmě svého otce a na sousedních farmách. Požadovala něco zásadnějšího: úctu ke zvířatům, protože jsou to také živé bytosti a obdařené city.

Hluboká víra Astrid Lindgrenové v nenásilné zacházení se rozšířila na zvířata i děti. „Ne násilí“ byl název jejího projevu, když jí v roce 1978 byla udělena mírová cena německého knižního obchodu (obdržela za příběh „Bratři Lví srdce(1973; přel. 1981) a za spisovatelův boj za pokojné soužití a slušný život všech živých bytostí). V tomto projevu Astrid Lindgrenová obhajovala své pacifistické přesvědčení a obhajovala výchovu dětí bez násilí a tělesných trestů. "Všichni víme," připomněl Lindgren, "že děti, které jsou bity a týrány, budou samy bít a zneužívat své děti, a proto je třeba tento začarovaný kruh prolomit."

V roce 1952 zemřel manžel Astrid Sture. V roce 1961 zemřela její matka, o osm let později její otec a v roce 1974 její bratr a několik blízkých přátel. Astrid Lindgrenová se opakovaně setkala s tajemstvím smrti a hodně o ní přemýšlela. Zatímco Astridin rodiče byli upřímnými stoupenci luteránství a věřili v život po smrti, sama spisovatelka se nazývala agnostikou. Sama Astrid zemřela 28. ledna 2002. Bylo jí 94 let.

Ocenění

V roce 1958 byla Astrid Lindgrenové vyznamenána medailí Hanse Christiana Andersena, která je tzv. Nobelova cena v dětské literatuře. Kromě cen udělovaných speciálně dětským spisovatelům získala Lindgrenová také řadu ocenění pro „dospělé“ autory, zejména medaili Karen Blixen zřízené Dánskou akademií, ruskou medaili Lva Tolstého, chilskou cenu Gabriely Mistral a Švédská cena Selma Lagerlöfová. V roce 1969 spisovatel obdržel švédskou státní cenu za literaturu. Její úspěchy v oblasti charity byly oceněny mírovou cenou německého knižního obchodu v roce 1978 a medailí Alberta Schweitzera v roce 1989 (udělovanou americkou organizací Animal Welfare Institute).

Kino a animace

Téměř všechny knihy Astrid Lindgrenové byly zfilmovány. V letech 1970 až 1997 bylo ve Švédsku natočeno několik desítek filmů, včetně celé série o Pippi, Emilovi z Lönnebergy a Kalle Blumkvistovi. Dalším stálým producentem filmových adaptací byl SSSR, kde se natáčely animované filmy podle seriálu o Carlsonovi. „Mio, my Mio“ byl natočen mezinárodním projektem.

Filmové adaptace

1968 - Baby a Carlson (režie Boris Stepantsev)
1969 – Pipi Dlouhá punčocha (režie Olle Hellboom, scénář Astrid Lindgren)
1970 – Carlson je zpět (režie Boris Stepantsev)
1971 – Kid a Carlson, který žije na střeše (r. Valentin Pluchek, Margarita Mikaelyan), filmová hra
1974 – Emil z Lönnebergy (r. Olle Hellbom)
1976 – Dobrodružství detektiva Kalle (r. Arūnas Žebryūnas)
1977 – Lionheart Brothers (režie Olle Hellbom)
1978 – Rasmus the Tramp (r. Maria Muat)
1979 - Jsi blázen, Madiken! (režie Goran Graffman)
1980 – Madiken z Junibakken (r. Goran Graffman)
1981 – Rasmus the Tramp (r. Ulle Hellboom)
1984 – Roni, dcera lupiče (r. Tage Danielson)
1984 - Pipi Dlouhá punčocha (r. Margarita Mikaelyan)
1985 – Tomboy Tricks (r. Varis Brasla)
1986 – „Všichni jsme z Bullerby“ (r. Lasse Hallström)
1987 – „Nová dobrodružství dětí z Bullerby“ (r. Lasse Hallström)
1987 - Mio, my Mio (r. Vladimir Grammatikov)
1989 - Lively Kaisa (režie Daniel Bergman)
1996 – Supersleuth Kalle Blomkvist riskuje svůj život (r. Göran Karmback)
1997 - Kalle Blomkvist a Rasmus (r. Göran Karmback)
2014 - „Ronya, loupežnická dcera“ (televizní seriál, režie Goro Miyazaki).

Vyznamenání

Laureát internacionály literární cena pojmenovaná po Januszi Korczakovi (1979) - pro příběh „The Brothers Lionheart“.
V roce 1991 byla řada růží vytvořených v Dánsku pojmenována po spisovateli: „Astrid Lindgren“.

V roce 2002 švédská vláda zřídila Pamětní cenu Astrid Lindgrenové za úspěchy v dětské literatuře. Cena se uděluje každoročně cenový fond je 5 milionů švédských korun.

6. dubna 2011 oznámila Švédská banka plány na vydání v letech 2014-2015 nová série bankovky. Na lícní straně bankovky v hodnotě 20 švédských korun bude portrét Astrid Lindgrenové.

Astrid Lindgrenová je jednou z nejpopulárnějších spisovatelek pro děti na světě.

Tisíce jejích fanoušků vyrostly na Carlsonových rčeních „Drobnosti, záležitost každodenního života“ a „Klid, jen klid“, na knihách o dobrodružstvích „toho samého“. silná holka na světě" Pipi Dlouhá punčocha. Ale v životě Astrid Lindgrenové, která zemřela v roce 2002 hluboko starý věk, bylo mnoho tajemství. Vnuk a pravnuk švédské spisovatelky řekli MK v Petrohradě, proč Astrid Lindgrenová dala svého prvorozeného do pěstounské rodiny a téměř celý život ho skrývala.

"Babička se převlékla za čarodějnici"

Minulý víkend hostil park World of Astrid Lindgrenové turné v Petrohradě. Nákupní a zábavní centrum Okhta Mall se na dva dny proměnilo v pohádkovou zemi, kde Carlson bydlí v domě na střeše a Pippi a Emil z Lönebergy se procházejí po „uličkách“. Zatímco se děti bavily se svými oblíbenými postavičkami, dospělí měli možnost setkat se s Olafem Nymannem a Johanem Palmbergem. 45letý Olaf je vnukem Astrid Lindgrenové, syna její nejmladší dcery Karin (mimochodem, právě ona vymyslela Pipi Dlouhou punčochu), 26letý Johan je pravnukem. Povídali si o své slavné babičce, se kterou prožili celé dětství.

Když jste se narodil, Astrid Lindgrenová byla na vrcholu slávy, psala knihy, jezdila na služební cesty, asi na vás neměla čas?

Olaf: - Když jsem byl malý, nevnímal jsem Astrid jako celebritu, byla to prostě moje oblíbená babička. Měla letní dům na jednom z ostrovů poblíž Stockholmu, kam nás, svých sedm vnoučat, každé léto vodila. Ráno jsme ji neměli právo rušit, protože v té době vždy psala knihy. Odpoledne nás ale zavolala sama babička k sobě, pohostila nás krekry s máslem a marmeládou (mnoho švédských babiček je dává vnoučatům) a hráli jsme spolu karty.

Johan: - Na rozdíl od mnoha dospělých se Astrid vždy zajímala o to, jak žijeme. Zeptala se, proč jsme smutní, a s naprostou vážností poslouchala mé stížnosti, že mi někdo vzal hračku. Ale už jí bylo přes 90 let, špatně viděla.

- Stalo se někdy, že se na tebe zlobila?

Olaf: - Nikdy jsem neviděl Astrid ztratit nervy, skoro nikdy nekřičela na děti. Pokud jsme se chovali špatně – například jsme se pohádali, tahali se za vlasy – pak ona při pohledu na naše chování zesmutněla. Mohla pronést strohou poznámku, ale i přes to jsme viděli, že nás stále miluje. A sama ráda hrála žerty - vzpomínám si, jak jsem jednou na své narozeniny (bylo mi 6 let) pozvala kamarády domů, postavili jsme v pokoji stan a babička přišla převlečená za čarodějnici. Strašila nás a honila nás po celém bytě s koštětem. Bylo to velmi cool!

Olaf: - Samozřejmě! Každé z vnoučat mělo všechny její knížky a o prázdninách nám darovala nové - s vlastním přáním na mušce. Ze všeho nejvíc jsem miloval Carlsona, jeho věty o „klid, jen klid“ a „nevadí, je to každodenní záležitost“; stále si je říkám, když čelím problémům ve svém životě. dospělý život. Mimochodem, co mě zarazilo tady v Rusku: od sovětských dob je Carlson vaším hrdinou číslo jedna. Ale ve zbytku světa je stále nejoblíbenější postavou Pippi.

Johan: - A každý večer před spaním jsem poslouchal pohádky své prababičky, nahrané na magnetofonové kazety, které ona sama četla. A teď v rámci své práce čtu knihy Astrid Lindgrenové: posílají mi scénáře her a filmů založených na babiččina díla, srovnávám je s původní text aby se předešlo případným nepřesnostem. Během svého života brala Astrid způsob, jakým byly její postavy „používány“, velmi vážně. Například jsem neschvaloval scénář, když lidé přidávali vtipy pro dospělé, kterým by děti nerozuměly. Něco vulgárního nebo nějaké politické poznámky. Moje babička takové věci přísně potlačovala.

- Jaké to je být vnukem nejslavnějšího dětského spisovatele?

Olaf: - Snažil jsem se nikomu neříkat, kdo je moje babička. Ale vždy se našel nějaký spolužák, který mě „vystavil“ novému učiteli a křičel: „Tady je, vnuk Astrid Lindgrenové.“ Když jste vnukem švédské národní hrdinky, která je považována téměř za světici, máte velká očekávání a někdy projevujete příliš mnoho pozornosti. Na babičku jsem byl samozřejmě pyšný, ale třeba v cizině jsem vždy mlčel, čí jsem vnuk.

"Chtěla jsem dítě, ale ne jeho otce"

Ale ve skutečnosti její život nebyl ani zdaleka „posvátný“: dcera farmáře z malého Vimmerby „zneuctila“ svou rodinu a porodila v 17 letech. Vzpomínala Astrid na tento fakt svého životopisu nerada?

Johan: - Ano, pro tu malou vesnici, odkud pochází Astridina rodina, to tak bylo obrovský skandál- byla na stáži v místních novinách a stala se milenkou svého šéfa, 50letého ženatého muže. Když sedmnáctiletá dívka otěhotněla, musela jméno otce dítěte tajit, protože se pokoušel rozvést se svou ženou. Když už těhotenství nešlo skrývat, Astrid odjela do Stockholmu a odtud do Kodaně, kde našla jedinou kliniku, která jí umožnila porodit dítě „anonymně“, aniž by prozradila jména matky a otce. Když se jí narodil syn Lars, Astrid ho musela opustit u Stevensovy pěstounské rodiny, která žila v Dánsku, a vrátit se do Stockholmu hledat práci. Astrid Lindgrenová tento fakt svého životopisu po většinu života tajila a novinářům to přiznala až ve stáří.

- Nechtěla to dítě?

Johan: - Později napsala: "Chtěla jsem dítě, ale ne jeho otce." Larsův otec si chtěl Astrid vzít, ale jí samotné se to nelíbilo. Svého syna neopustila a nechala ho v péči jiných lidí. Během prvních tří let Lasseova života se ve všem odstřihla, jen aby dala dohromady dost peněz na letenku ze Stockholmu do Kodaně a navštívila syna, jezdila za ním o víkendech, o prázdninách, dopisovala si s ním pěstounská rodina. Ve Stockholmu pracovala jako stenografka, pronajala si malý pokoj s dívkou, kterou znala, a žila z ruky do úst a šetřila se košíky jídla, které jí rodiče posílali jednou za měsíc z vesnice. Když byly Lasseovi tři roky, vzala ho k sobě, zvláště když se už setkala se Sturem Lindgrenem, vedoucím kanceláře Královského automobilového klubu. Rozhodli se, že se vezmou, a Sture časem adoptoval Lasse. Ale Astridův syn (zemřel v roce 1974 – pozn. red.) byl celý život v kontaktu se svou „první“ dánskou matkou.

Strongman Adolf a Goering jako Carlson?

- Říká se, že Astridino druhé dítě - dcera Karin - bylo prototypem Pipi Dlouhé punčochy?

Johan: - Pippi se objevila v roce 1941. Jednoho dne byla Karin vážně nemocná a požadovala po matce, aby jí vyprávěla příběhy. A ona sama požádala o pohádku o Pipi Dlouhé punčoše. Astrid sepsala příběhy, které vymyslela pro svou dceru o statečné rusovlasé dívce, a poté je poslala do nakladatelství. Mimochodem, kniha byla napsána za druhé světové války, a tak se nelze divit, že je tam taková postava jako silák Adolf, který vystupuje v cirkuse, kterého Pipi porazí v boji.

Loni se na internetu objevila šokující informace, že prototypem slavného Carlsona byl... Hermann Goering! Údajně Hitlerův nejbližší spojenec ve 20. letech přijel do Stockholmu více než jednou a spřátelil se s Astrid. A kromě toho miloval letadla (proto ta vrtule) a často používal naše oblíbené výrazy „muž v nejlepších letech“.

Olaf: - Kdo?! Goering?? Ne, mohu zaručit, že tomu tak není. Astrid nenáviděla nacisty a opovrhovala jimi a Göringa nikdy nepoznala. Příběh „The Kid and Carlson“ napsala až v roce 1955. Během války si vedla jakýsi „válečný deník“, ve kterém popisovala, co se děje ve světě. Válka se jí osobně nedotkla, protože Švédsko zůstalo neutrální, ale velmi se bála, že by se i zde mohli dostat k moci nacisté.

Ve stejném deníku je následující věta z 18. června 1940: „Pro mě je lepší říkat „Heil Hitler“ do konce života, než být pod Rusy. Nedovedete si představit nic hroznějšího."

Johan: - Astrid se velmi bála o své finské sousedy, kteří v roce 1939 bojovali se SSSR. Švédsko bylo v obtížná situace- Nacisté obsadili Norsko a Dánsko, SSSR obsadil část Finska. Zřejmě se tehdy moje prababička bála komunistů víc než nacistů. Nesmíme zapomenout na staletou historii rusko-švédských válek.

Olaf: - Po válce se postoj mé babičky k Rusům změnil - v 80. letech dokonce přijela na návštěvu do SSSR, zvláště proto, že její knihy byly mezi vámi velmi oblíbené. Kvůli Železná opona Moc jsme toho nevěděli – například ani babička, ani my jsme nikdy neviděli sovětskou karikaturu o Carlsonovi, tak milovaném Rusy. Její babičce psaly dopisy děti z celého světa – denně dostávala desítky zpráv. A ve stáří, když už špatně viděla, se snažila na všechno odpovědět - k tomu si dokonce musela najmout asistenta. Babička byla vždy na straně dítěte – bez ohledu na jeho národnost.