Abdel Sellu. Změnil jsi můj život

Abdel Cellou je muž, který se po celém světě proslavil díky filmu „Nedotknutelní“. Děj tohoto filmu je příběhem jeho života. Několik let před uvedením filmu do kin napsal Abdel Cellou knihu memoárů. "Změnil jsi můj život" - dílo o mimořádném osudu obyčejný člověk. Tento článek bude diskutovat o této knize.

Pařížan arabského původu

Abdel Cellou se narodil v Alžírsku. Ale když byly chlapci čtyři roky, skončil v Paříži. Rodiče se ho vzdali, aby ho vychovávala bezdětná arabská rodina žijící ve francouzské metropoli. Pro obyvatele severní Afriky na tomto činu nebylo nic zavrženíhodného ani neobvyklého. To udělalo mnoho Alžířanů s nízkými příjmy. Manželé Selluové dali své syny na výchovu ke vzdáleným příbuzným, ale dcery si nechali pro sebe: doma byly užitečnější.

Abdel Cellu, jehož životopis začal v jedné ze znevýhodněných oblastí Paříže, by nikdy nenapsal knihu o svém životě, kdyby ho osud jednoho dne nesvedl dohromady s mužem jménem Philip Pozzo di Borgo. Autor díla o kterém mluvíme o tom v tomto článku, neochotně studoval ve škole, strávil většina zčas v ulicích Paříže při hledání snadného výdělku. Žil bez přemýšlení zítra a o bolesti, kterou způsobuje svým blízkým. Takto by plynul celý jeho život, nebýt událostí, které tvořily děj filmu „Nedotknutelní“.

Raná léta

Jaké bylo dětství alžírského chlapce? Bylo s ním zacházeno tvrdě? Nevěnovali mu jeho adoptivní rodiče náležitou pozornost a péči?

První věc, kterou se Abdel Cellu naučil, bylo krást. Jeho vzdělání sestávalo ze šesti tříd školy. Na policejní stanici strávil tolik času, že se tam cítil jako ryba na suchu. Alespoň do jeho osmnácti let. Ale ani rodiče, ani prostředí, ani pařížská společnost neobviňuje Abdela Sella. "Změnil jsi můj život" - vzpomínky muže, který raná léta byl přesvědčen, že k tomu, abychom něco získali, není třeba se snažit. Můžete se jednoduše natáhnout a vzít si to.

Adoptivní rodiče

Lidé, kteří přijali Abdel Sella, byli z Alžírska. Netušili, jak vychovávat děti, jaký je vzdělávací systém v pařížských školách. Starali se o své adoptivní syny a kupovali jim vše, co potřebovali. Adoptivní rodiče nikdy neomezovali svobodu chlapců. V takových podmínkách měl Abdel Sellu, nesmírně svobodu milující a energický člověk, všechny šance stát se zlodějem a zločincem. Za mřížemi mohl strávit značnou část svého života. Nebýt náhody...

Zločinecký talent

Učitelé často Abdela vyhazovali ze třídy, což mu přinášelo velkou radost. Arabský chlapec měl možnost studovat obsah kapes francouzských dětí a pořídit si vše potřebné. V raná léta byl již zkušeným vyděračem. A ve dvanácti letech Abdel prohrál poslední šance stát se občanem dodržujícím zákony. Jeho adoptivní rodiče – laskaví a naivní lidé – mohli na jeho osudu jen stěží něco změnit.

Normální vězení

Tak se jmenuje jedna z kapitol, které tvoří knihu. Abdel Cellu postupně změnil svůj život. Tento proces byl dlouhý a pro ostatní téměř neviditelný. A podle Abdela by změny v jeho životě neproběhly bez nenápadného zásahu jeho prvního a jediného přítele Philippa Pozza.

Před setkáním s francouzským aristokratem byl Abdel více než jednou stíhán. Strávil deset měsíců ve vězení Fleury, které ve své knize ironicky nazval „prázdninovým domem“. Než se Abdel setkal s Philipem, vedl život, který mu vyhovoval.

co je hlavní rys knihy? Její autor nemluví o potížích chudé arabské mládeže, od níž se francouzská společnost odvrátila. Spíše vypráví o životě lenocha, dobrodruha a zloděje, který nechce začít normální život navzdory pomoci milující rodiče, pracovníci sociálních služeb a zaměstnavatelé. Nechtěl nic měnit. Věřil, že žije správně.

Philippe Pozzo nejen změnil svůj osud. Tento muž především pomohl Abdelovi uvědomit si, jak mylné byly jeho představy o životě.

Podpora v nezaměstnanosti

Jaký byl Abdel Cellu na konci osmdesátých let? Fotografie této osoby jsou k dispozici v tomto článku. Jsou to obrazy obyčejného, ​​ale okouzlujícího muže Arabský původ. Je těžké si myslet, že tento muž až do svých čtyřiadvaceti let neměl ponětí o poctivé práci.

Kromě krádeží praktikoval Abdel i další způsob výdělku. Po propuštění z vězení se s malou námahou tvářil, že je mladík, který se chce upřímně zlepšit. Pravidelně chodil na burzu práce a dostával další doporučení. Když jsem šel k potenciálnímu zaměstnavateli, věděl jsem jistě, že dostanu odmítnutí. A proto – podpora v nezaměstnanosti. Všechno šlo podle plánu, dokud nepotkal Philipa Pozza. Ten, který prověřil stovky kandidátů na místo zdravotní sestry, si k překvapení svých příbuzných a přátel vybral mladého, nevzdělaného a arogantního Araba.

Podivné spojenectví

Je těžké si představit více různých lidí. Philip je potomek šlechtického rodu, bohatý a vzdělaný muž. Abdel je adoptivní syn přistěhovalců z Alžírska. Philippe Pozzo mluvil jazykem Victora Huga. Abdel Cellou hovořil v pařížském žargonu. Ale kupodivu nevzdělaný mladík s kriminální minulostí si nejen získal důvěru francouzského aristokrata, ale také ho deset let podporoval.

Beatrice

Ve třiačtyřiceti letech se Filip stal invalidou. Nepovedený let na paraglidingu z něj udělal tetraplegika. A několik let před touto událostí byla Beatrice, Philipově ženě, diagnostikována rakovina. Překvapivě hrozná nehoda, ke které došlo v roce 1993, vedla k tomu, že nemoc na dva roky ustoupila. Byla to remise. Příbuzní i lékaři věřili, že léky fungují. Abdel žil v domě Philipa Pozza více než rok, než se Beatrice znovu vrátila.

Abdelův přítel se dokázal s jeho postižením vyrovnat bez jeho pomoci. Nebyl schopen přežít Beatricinu smrt sám. Po smrti této ženy vytáhl Abdel Philipa z deprese. Nevzdělaný a velmi nevyzpytatelný Arab vrátil francouzskému boháčovi chuť do života. jak to udělal?

Naučte se znovu žít

Abdel zařídil svému svěřenci nečekaná a bláznivá dobrodružství. Jedním z nich jsou tvůrci celovečerní film"Nedotknutelní" byli zahrnuti do děje.

Abdel a Philip šli na konferenci. Arabská ošetřovatelka řídí Jaguar. Stalo se ale, že řidič ve spěchu porušil předpisy provoz. Další půlhodina byla scénou, ve které nejen dobrodruh Abdel, ale i inteligentní Philip objevil své herecké schopnosti. Každý, kdo sledoval film o životě těchto dvou mimořádných lidí, ví, jak toto dobrodružství skončilo. Málokdo ale ví, že takových dobrodružství bylo mnoho. Chcete-li se dozvědět více o mužské přátelství, o soucitu a vzájemné pomoci, měli byste si přečíst knihu, kterou napsal Abdel Cellou.

"Změnil jsi můj život": recenze

Příběh o přátelství mezi lidmi z různých prostředí sociální svět se stal extrémně populární. Spojení dvou lidí tak odlišných od sebe nemůže než potěšit. Člověk je fyzicky zdravý a potřebuje peníze. Druhý má vše, o čem přítel sní, ale je zbaven schopnosti samostatného pohybu. Abdel je ignorant. Filip není jen vzdělaný. Je náruživým odborníkem v různé obory umění. A tito lidé, na první pohled tak odlišní, spolu trávili většinu času deset let. Našli obecná témata pro konverzaci, organizované společné výlety.

Příběh, který Abdel Sellou ve své knize vyprávěl, nenechal čtenáře lhostejnými. Alespoň ti, kteří se v něm vyznají, zanechávají na dílo výhradně pochvalné recenze.

Změny v životě

Abdel je přesvědčen, že Philip změnil jeho osud. Ve své knize mluví o tom, jak se mu to povedlo. Philip Pozzo věděl o minulosti svého přítele jen málo. Často se pokoušel zavolat Abdelovi k rozhovoru, ale zcela odmítal vzpomínat, natož analyzovat, svůj život. Jednoho dne se ale Filipovi podařilo zastihnout svého přítele. Abdel navštívil Alžírsko a navštívil svou rodinu. Kupodivu si na všechna ta léta, která prožil v Paříži, pamatoval jen málo rodné město. Ale jakmile překročil práh domu svých rodičů, vynořily se mu vzpomínky. A brzy Abdel dostal nabídku napsat knihu. Byl to Filip, kdo ho přesvědčil, aby se nevzdal tohoto zdánlivě bláznivého nápadu.

Paměti

Abdel Sellou - spisovatel? Těm, kteří tohoto muže znali v polovině osmdesátých let, by se takové prohlášení zdálo fantastické. Abdel začal číst až poté, co strávil několik let v domě francouzského aristokrata. Filip mu vyprávěl o dějinách literatury. Svého přítele se snažil nenápadně, nenuceně uvést do světa umění. A možná právě díky tomuto přístupu Abdel změnil svůj vnitřní svět.

Jeho kniha je psána jednoduchým, ale živým jazykem. Mezi čtenáři vzbuzuje zájem především svou upřímností. Abdel se ve svých pamětech nesnaží vypadat lépe. Své jednání analyzuje přísně a nestranně. -----Abdel přiznává, že práce zdravotní sestry, která ho zpočátku lákala možností vydělávat peníze a pravidelně jezdit v luxusních autech majitele, následně zcela změnila jeho pohled na život.

Jediný přítel

Uplynula léta. Nyní už Abdel Filipa všude nedoprovází. Dlouho nepůsobí jako asistent a ošetřovatel připoutaného člověka invalidní vozík. Jsou to jen přátelé. Každý má svůj život. Abdel založil drůbežárnu, na níž se významně podílel i Philip.

Autor slavná kniha vzpomínky se vdaly. Dnes je úctyhodným otcem tří dětí. Abdel Sell dokázal navázat vztahy se svými rodiči: jak s vlastními, tak s těmi adoptovanými. V epilogu své knihy se čtenářům přiznává, že v životě měl mnoho přátel, spolupachatelů a kompliců. Je jen jeden přítel. Jmenuje se Philip Pozzo di Borgo.

Nicméně, být připoután k invalidní vozík vůbec neruší Filip užívat si naplno a šťastný život.

Jeho rukama a nohama a později jeho nejlepším přítelem se stal chlapík z dysfunkční rodiny, který si zázračně vytvořil něžné city k člověku z neznámého prostředí.

Kouzlo lehkého humoru smíchané s životním dramatem si získalo srdce diváků i kritiků. Po zhlédnutí filmu je chuť žít, žít, ať se děje cokoliv.

Dynamický děj filmu, zdálo by se, vymyslel zkušený scenárista. Nicméně za tím je pravdivý příběhživot francouzského obchodníka.

Film je natočen podle knihy někoho Filippa Pozzo di Borghi s názvem " Druhá šance" Právě autor se stal prototypem hlavního hrdiny, aristokrata, který se v důsledku těžkého zranění stal invalidou.

Philip byl úspěšný obchodník ze slavné korsické rodiny, jehož kořeny sahají až k prvním křižákům. Byl to hrozný dobrodruh a miloval riziko.

Jednoho dne vyletěl na svém padákovém kluzáku v bouřlivém počasí. Rozhodnutí nebylo nejlepší. V důsledku toho muž havaroval, lékařům se ho podařilo zachránit, ale jeho tělo bylo zcela ochrnuté.

Skutečný prototyp senegalský Drissa Bassari pochází z Maroko Abdel Sele. Ten chlap byl k ničemu: živil se drobnými krádežemi a po krátkém vězení žil z dávek pro nezaměstnané.

Proč je chudák, který nemá ani ponětí o životě vysoká společnost Paříž, vycházel si s Filipem? Ukázalo se, že je to stejný zoufalý a riskantní chlap. Abdel si uvědomil, že postižený nepotřebuje lítost, kterou mu předchozí pečovatelé projevovali, ale snahu vrátit mu chuť do života.

Sele brzy ztratil rodiče, a tak žil se svou rodinou vzdálení příbuzní, který se nestaral o výchovu chlapce. Naučil se život na ulici. Abdel zamířil k Philipovi a měl dostat další odmítnutí, ale když to viděl luxusní dům bohatý muž, rozhodl se pro něj pracovat.

Abdel se postupně začal zajímat o knihy, které Filip četl, a spolu hodně cestovali. Aristokrat naučil chudáka mravům a změnil jeho pohled na život. Svého přítele na oplátku nabil pozitivními emocemi a dal mu pocit svobody.

Po nějaké době se Abdel setkal s dívkou, která si získala jeho srdce. Přestěhoval se do Maroka a založil vlastní rodinu. Přátelství však nekončilo, občas Filipa s rodinou navštěvuje.

Pozzo di Borghi našel i svou spřízněnou duši, se kterou létá na návštěvu nejlepší přítel.

„Byli jsme dva zoufalý chlap na okraji společnosti, kteří se jeden na druhého spoléhají“, - takto popsal Philip své přátelství s Abdelem ve svém autobiografickém románu „Druhá šance“.

Tento neuvěřitelný příběh nutí vás věřit ve skutečné přátelství. Zdálo by se, že se našli úplně jiní lidé, kteří se navždy svázali soudružskými vazbami.

Přál bych si, aby každý člověk měl přítele, který ho neopustí, i kdyby se mu nedej bože stalo nějaké neštěstí. Ne nadarmo se říká, že přátelé jsou známí v neštěstí.

Philip Pozzo di Borgo

Druhý vítr

Původní název: "Druhý dech" - Philippe Pozzo di Borgo

„Druhý vítr“ - Philippe Pozzo di Borgo

Překladatelé : regulushotl, gojungle, Elena_Panteleeva, Zhuzheli4a,

padfoo, lalalablabla, Shurshunchik, Verity58

Editor: Natalya Kibardinová

Přeloženo pro skupinu: http://vk.com/world_of_different_books

Na http://notabenoid.com/book/49010/

překladatelům a skupinám je ZAKÁZÁN!

Respektujte prosím práci jiných lidí!

Anotace

Po utrpení při nehodě si bohatý aristokrat Philippe najme za asistenta muže, který se pro tuto práci nejméně hodí – mladého obyvatele předměstí Abdela, který byl právě propuštěn z vězení. Navzdory tomu, že je Philip upoután na invalidní vozík, dokáže Abdel vnést do odměřeného života aristokrata ducha dobrodružství.

Na motivy knihy Intouchables byl natočen film, který v Rusku vyšel pod názvem 1+1.

Předmluva

« Byl to prostě nesnesitelný, samolibý, hrdý, krutý a nedůsledný člověk. Bez něj bych hnil zaživa... Byl to můj strážný ďábel».

Být potomkem dvou slavných francouzské rodiny Philippe Pozzo di Borgo, ředitel jednoho z nejslavnějších domů na výrobu šampaňského na světě, nebyl z těch, kdo žádal o pomoc. Poté, v roce 1993, těsně poté, co byla jeho ženě diagnostikována smrtelná nemoc, ho nehoda paraglidingu zcela ochromila.

Když Philip trávil dny za vysokými zdmi svého domu v Paříži, zjistil, že se stal moderní verze„nedotknutelný“ – neschopný s nikým komunikovat, protože se lidé báli s ním komunikovat. Jediný, koho Philipův stav nepostihl, byl muž, který celý život strávil na okraji společnosti – Abdel, nezaměstnaný alžírský imigrant bez domova, který se stane jeho neuvěřitelným opatrovníkem. Mezi tragickými a vtipnými událostmi udržoval Filipa při životě dalších deset let.

Druhý vítr, na kterém je natočen film Nedotknutelní, je inspirativním příběhem o dvou lidech, kteří odmítli požádat o pomoc a pak si vyšli vstříc.

Philippe Pozzo di Borgo prožil dětství v Paříži, Londýně, Amsterdamu, Trinidadu, Maroku, Alžírsku a Korsice. Nyní žije v Maroku. Potomek hrabat z Pozzo di Borgo a markýzů z Vogüe je také bývalý ředitel vinařský dům Pommery 1.

Věnováno mým dětem, „aby práce pokračovala“.

Toulavé vzpomínky

Zlomová linie, která prochází mými kostmi, každým nádechem, může být dnem nehody: 23. června 1993, kdy jsem ochrnul. Ale 3. května 1996, v den svatého Filipa, Beatrice zemřela. Takže teď nemám žádnou minulost, žádné nároky na budoucnost, je tu jen bolest, kterou cítím každou vteřinu. Ztratil jsem Beatrice a zaplavuje mě všudypřítomný pocit ztráty. A přesto existuje budoucnost, to jsou naše dvě děti, Laetitia a Robert-Jean.

Před nehodou jsem byl někdo, kdo se snaží zanechat svou stopu na tomto světě, účastnit se událostí. Od té doby jsem se stal obětí nekonečných myšlenek a se smrtí Beatrice vězněm nekonečného smutku.

Z těchto ruin se vynořily mlhavé, rozmazané vzpomínky, vzpomínky, které se smíchaly s bolestí paralýzy a truchlením během mých bezesných nocí plných kofeinu. Při hledání hluboko v sobě jsem objevil portréty lidí, které jsem ztratil. Pak se moje dlouhá, tichá bdění začala vracet už dávno zapomenuté chvíleštěstí. Můj život plynul kolem mě v proudu obrazů.

Prvních pár měsíců po nehodě jsem nemohl mluvit, protože jsem měl tracheotomii, operaci, kdy mi do krku zavedli hadičku, která mě napojila na ventilátor. Kamarád mi nainstaloval počítač a postavil mi pod bradu sadu ovladačů. Abeceda neustále rolovala na obrazovce a pokaždé, když jsem zastavil kurzor, bylo vybráno jedno písmeno. Pomalu tato písmena splývají do slov, vět, odstavců. vybral jsem si správná slova, protože vyčerpávající úsilí potřebné k jejich zadání vyžadovalo přesnost. Každé písmeno mělo svou váhu a stálo jako kotva. Moc se mi líbila pečlivost toho všeho. A měl jsem soudruha ve zbrani, Jean-Dominique Baubyho, autora Potápěčského zvonu a motýla, který psal mrkáním a zemřel, když došel k poslednímu písmenu.

Můj vlastní slova udus mě, když pomyslím na ty, kteří zemřeli sami, nemohli mluvit, aniž by cítili sebemenší naději.

Když v noci ležím v posteli, mám problémy se spánkem. Jsem přece paralyzovaný. Nějakou dobu poté, co mi vytáhli hadičku z průdušnice a já mohl znovu mluvit, mi na břicho položili magnetofon. Přestane, když je ticho, a nezačne znovu, dokud se neřekne něco nového. Nikdy nevím jistě, zda moje slova byla zaznamenána. Často nemohu najít správná slova. Je velmi těžké vyprávět příběh, když nesedíte u stolu s levou rukou opřenou o čelo a s papírem před sebou. Když nemůžete jen tak psát bez pauz, přeškrtnutí klikyháků nebo začátku nový list. Když zní pouze hlas někoho, kdo může být mrtvý, a magnetofon neodvolatelně zaznamená, co říkáte. Bez návratu k napsanému, bez úprav. Snímky přerušované paměti...

Teď jsem ztratil nit svého příběhu. Ležím ve tmě a bolí mě celé tělo. Mám shrbená ramena, cítím vystřelující bolesti na pravé horní straně, jako by do mě vrazil nůž. Musím to zastavit. Moje F-ostrá kočka se skvěle baví šplháním po mém těle, které se třese a klene dozadu, jako by prosilo a o něco prosilo Boha. Křeče a kontrakce, toho všeho je na mě moc, tečou mi slzy z bezmoci. Kočka je jako obvykle obrazem veselé lhostejnosti. Celou noc si na mě hraje, jako by potřeboval moje křečovité chvění, aby se cítil naživu.

Pod kůží mám neustálý oheň, od ramen až po konečky prstů na rukou a nohou, vše je horké a připravené každou chvíli vzplanout. Podle ohně v mém těle dokážu předpovědět, zda bude zítra dobré počasí nebo déšť. Cítím palčivou, vysilující bolest v pažích, hýždích, stehnech, kolenou a spodní části lýtek.

Rozčtvrtili mě, natáhli mi ruce a nohy v naději, že mi to přinese úlevu, ale bolest neustupovala. Říkají tomu fantomová bolest. Duch mého zadku! Pláču, protože to bolí, ne proto, že jsem smutný. Čekám na slzy, které mi dají trochu oddechu, pláču, dokud neupadnu do otupělosti.

Milovali jsme se v noci při svíčkách, šeptali jsme si. Usnula v brzkých hodinách na mém krku. Pořád s ní mluvím.

Někdy, nemocný osamělostí, se obracím na Flavii, studentku Institutu kinematografie. Má zářivý úsměv, svěží rty, posměšné levé obočí. Když stojí zády k oknu ve splývavých světle modrých šatech, neuvědomuje si, že na sobě možná nemá nic, že ​​její sedmadvacetileté tělo může stále vyvolávat vize. Dovolil jsem jí vše přepsat, jsem bez slušnosti a ona je prostoupena světlem.

Kočka se vrací, aby mi znovu sedla na břicho. Když se hýbe, mé tělo občas jako by nesnášelo, že je tady kočka, a ne Beatrice.

A přesto o tom musím mluvit dobré časy, musí zapomenout na utrpení. Proč nezačít od aktuálního okamžiku v mém životě, kdy si přeje smrt, protože mě znovu spojí s Beatrice. Opustím ty, které miluji, aby byli s tím, koho miluji víc než cokoliv na světě. I když nebe neexistuje, věřím, že bude tam, kde je, protože v něj tolik věřila. Protože to je to, co chci. Osvobozeni od všeho utrpení, budeme tam spolu, propleteni v náručí toho druhého, s očima zavřenýma na věčnost. Šustění hedvábných křídel vlajících blond vlasy Beatrice...

Některé rodiny jsou známé tím, že každá generace zanechává svou stopu v historii a vyznačuje celou éru podrobnostmi o svých výjimečných životní cesta. Rodina Pozzo di Borgo, jejíž domovinou je Korsika, je jednou z takových rodin, kde pouhá zmínka o jméně vyvolává nespočet obrazů, vzpomínek a historických anekdot.

Valentina Pozzo di Borgo vyrůstala s rodinnými příběhy, které vyprávěly o úžasné osobnosti od její rodiny. Zapálená pro parfumerii se nyní snaží ukázat svůj rodokmen v kolekci vůní, kde je každá vůně inspirována postavou jednoho z členů rodiny Pozzo di Borgo a pojmenována podle data jeho narození.

Valentine Pozzo di Borgo: „Myšlenka značky Pozzo di Borgo je sen, který jsem si vždy přál uskutečnit. V mé rodině jich bylo mnoho známé světu lidé. Hlavní myšlenkou mého domova je vytvořit voňavý portrét členů rodiny Pozzo di Borgo.

Ve Vesmíru parfumerie jsem se ocitla díky své matce, která mě vychovala obklopená vůněmi, parfuméry, vzorky vůní, které mě následně posunuly k mému skutečné povolání a vytvoření značky Pozzo di Borgo.

Nejdřív jsem chtěla jako názvy vůní použít jména členů rodiny Pozzo di Borgo, ale pak jsem se bála, že by lidé na jména nemuseli přijít. V budoucnu jsem se rozhodla zaměřit na data narození, protože to nejen naznačuje osobu, se kterou je vůně spojena, ale také umožňuje vytvořit si obrázek o době kolem tohoto data. Jestliže v případě mé charakteristické vůně (23. ledna 1984) jde o 80. léta 20. století, pak vůně věnovaná Carlu Andrei Pozzo di Borgo (8. března 1764) je jiná doba!“

První dvě vůně z kolekce již vyšly, další dvě jsou v procesu tvorby.

Carl Andrea Pozzo di Borgo, portrét Karla Bryullova, 1833-1835

Nejlepší poznámky : extrakt z mandarinky, extrakt z elemi, extrakt z bergamotu
Střední poznámky : extrakt z koriandru, extrakt z koňaku, labdanum
Základní poznámky : styrax, vetiver, benzoin

, parfumér: „Zahrnuje hlavní geografické destinace spojené s historií rodiny Pozzo di Borgo: Rusko, reprezentované tradiční vůní „Ruské kůže“, vytvořené s akordy styraxu, vetiveru a kožených tónů; Korsika se svými houštinami stálezelených keřů, jejichž aroma přenáší esence cistus a nakonec pařížský šik, soustředěný v duetu citrusových tónů a elemi.

Tato mocná a silná vůně připomíná cestu Carla Andrea Pozza di Borgo z Korsiky do paláce cara Alexandra I. Svěží a kořenité citrusové tóny se snoubí s teplými a kulatými akordy ruské kůže. Představujeme tuto vůni jako moderní interpretaci minulosti s použitím bohatých starověkých ingrediencí v moderním aranžmá.“

Valentine Pozzo di Borgo, tvůrce domu Pozzo di Borgo

Vůně se otevírá vlnou svěžích a lehkých tónů, mírně umocněných zvukem kardamomu. Chvíli po odpaření prvních tónů se objevují květinové a pudrové akordy kosatce, které předcházejí elegantnímu ženskému fíku.

Horní : kardamom, italský bergamotový olej, petitgrainový olej
Průměrný : fíky, kosatec, koriandrový olej
Warp : benzoin ze Siamu, vetiver, pižmo

Valentine Pozzo di Borgo: „Při tvorbě mých prvních vůní jsem se inspirovala rodokmen naše rodina. V případě pánské vůně to byl impuls...pracovali jsme s Philippem Busstonem na notě, která se mi líbila, a najednou se mi vybavila image mého prapraprastrýce, pokud mohu vyprávět z příběhů o něm. Okamžitě jsem se rozhodl vytvořit na jeho počest pánskou vůni.

Co se týče ženské vůně, pracovali jsme na spoustě not, nakonec jsem se spokojila s notami fíku a kosatce, které mi navrhla Violene. Okamžitě jsem se ve vůni poznala a rozhodla se, že první dámský parfém v mé sbírce bude vůně, která mě reprezentuje, kterou mohu nosit a kterou mimochodem nosím od chvíle, kdy vznikla.

Rozhodla jsem se také vytvořit vůně, které mohou nosit muži i ženy.

byl inspirován vlastnostmi, jako je kreativita, energie, odvaha a diskrétnost. Vlastnosti, které mohou být muži klidně vlastní, a když jsem to tvořil, představoval jsem si člověka, který bude veselý, přesvědčivý, diplomatický... podle mě takové vlastnosti může skloubit žena.

Při vývoji designu flakonu jsme se rozhodli obrátit se na Pierra Dinanta, protože byl přítelem naší rodiny tak dlouho, jak si pamatuji, a opravdu jsem chtěl, aby to udělal člověk, který kdysi pomáhal mému dědečkovi z matčiny strany s tvorbou vůní. design."

DESIGN LÁHEV„Po dokončení studia architektury jsem se na přání Hélène Rochas rozhodl začít malovat flakony parfémů. První zkušenost - lahev pro Madame Rochas byla úspěšná, pak mi byl představen Pierre Balmain, pak to byly práce pro Guerlain, Christian Dior, Yves Saint Laurent ... více než padesát let jsem nedělal nic jiného. Úplně jsem zapomněl na architekturu.

Inspiraci čerpám především z prací couturierů. Velké štěstí Měl jsem možnost poznat Cristobala Balenciagu, Pierra Cardina, Paca Rabanna, Calvina Kleina, Huberta de Givenchy, Giorgia Armaniho... všichni tito skvělí návrháři měli nápady, někdy výstřední, ale vždy v nich bylo něco důležitého.

Historie vzniku lahví pro značku Pozzo di Borgo je fascinující příběh, protože jsem dobře znal historii této rodiny, stejně jako historii jejich rodinného hradu na Korsice - Château de la Punta, který byl postaven z kamene zbylé z paláce Tuileries zničeného požárem“

23. května 1871 se rebelové z Komuny před pochodem na Versailles rozhodli zapálit palác Tuileries - tento symbol absolutismu. Když bylo v roce 1882 rozhodnuto definitivně zničit zbytky paláce, Jerome Pozzo di Borgo a jeho syn Charles, synovec ruský velvyslanec a krutý nepřítel Napoleona I., Carl Andrea Pozzo di Borgo, koupil většinu kamene zbývajícího ze zničení paláce Tuileries, aby postavil rodinný hrad ve městě Alata, nedaleko Ajaccia. Asi o osmdesát let později, v srpnu 1978, požár zničil střechu zámku a způsobil značné škody na budově. V roce 1991 Generální rada jižní Korsiky koupila zámek La Punta a 40 hektarů parku od rodiny Pozzo di Borgo. Obnova střechy zámku byla dokončena v roce 1996, čímž se zastavila další destrukce objektu. - Poznámka Autor

Pierre Dinand, designér lahví:"Málokdo ví, že fasádu tohoto zámku zdobí kanelované sloupy, které mě inspirovaly k vytvoření lahví. Víčka lahví jsme se rozhodli vyrobit ze dřeva, inspirováno lesy, které rostly kolem zámku. Světlo pro ženskou vůni, tmavší, s šedý odstín, pro mužnou vůni. Zlato připomíná dřevěné zpracování paláce Tuileries.

Vytvořil jsem identické flakony pro dámské a pánské vůně - vysoké a elegantní, reprezentující vznešenost Carla Andrey a eleganci Valentina. Souhlasil jsem s účastí na tomto projektu, protože tuto rodinu znám již více než 40 let, a navíc myšlenka za značkou je skutečný příběh a je to fascinující“

Když jsem očima svého přítele sledoval film „1+1. Nedotknutelní“ a když jsem se dozvěděl, že hrdina, který inspiroval tvůrce tohoto filmu, ve skutečnosti existuje, inspirovala mě myšlenka ho vidět.

*Film „1+1“ vypráví příběh o přátelství mezi ochrnutým aristokratem a jeho černošským asistentem. Prototyp hlavního hrdiny Philippe Pozzo di Borgo byl úspěšný francouzský obchodník a slavný paraglidista, ale po nehodě, která se mu stala v roce 1993, když mu bylo 42 let, zůstal zcela ochrnutý. Film byl uveden v roce 2012 a získal nominace na Zlatý glóbus a BAFTA.

Mezi slovem a činem je vždy určitá mezera – pohyb v prostoru vyžaduje čas. Z Maroka, kde Philippe Pozzo di Borgo žije se svou ženou, dětmi a asistentem, jsem se proto vrátil jen rok a půl po oné památné filmové přehlídce. Philip Pozzo di Borgo je muž, který je nehybný jen naoko: uvádí lidi a události kolem sebe do pohybu.

V téměř opuštěné vesnici tři kilometry od oceánu stojí krásný dům rodina Pozzo di Borgo, navržená burkinským architektem.

Co je na první pohled patrné, i když je člověk slepý jako já, je nevyčerpatelná síla, která má nepochybně původ v jeho extrémní zranitelnosti. Tato osoba se vyznačuje jiskřivým humorem a nenapodobitelnou jednoduchostí. Všechno říká na rovinu, protože nemá co obhajovat a prostě nemá co skrývat.

Novinářka Marie Clanchardová nás představila (Marie Clanchardová napsala knihu „Budoucnost je v nás“, která byla založena na rozhovorech se 43 lidmi, včetně Philippa Pozzo di Borgo a Jean-Pierre Brouillota). Během korespondence moje touha se s tím setkat mimořádný člověk jen zesílil.
Povídali jsme si asi tři hodiny, nic jsem dopředu neplánoval, nevymýšlel otázky, ani jsme se nedotkli tématu odvahy, alespoň přímo.

Nebudu podrobně sdělovat náš rozhovor, je to prostě nemožné, ale rád bych vám řekl o jedné skutečnosti, která se na první pohled zdá překvapivá.

Philip dostane obrovské množství dopisy a zdálo by se, že by měly být od lidí se zdravotním postižením, ale tak to vůbec není.

Nepíšou mu „utlačení a ubozí invalidé“, ale celkem zdraví, alespoň navenek, lidé. Philip čte denně očima Emeline a jeho asistentů o tragické příběhyživoty zdánlivě normálních lidí. Řekl, že aniž by to chtěl, stal se určitým způsobem duchovním otcem, zpovědníkem pro mnohé. Tento příliv osobních dramat a existenční problémy ho zaskočil a ohromil natolik, že se musel poradit s profesionálním psychologem, aby kompetentně pomohl žadatelům.

Tohle jeho přiznání o radách psychologa mě rozesmálo, protože tenhle člověk má prostě fantastický dar naslouchat bez posuzování. A osobně se mi zdá, že k pomoci Filipovi stačí jeho laskavost, vstřícnost, samolibost a jakýsi vnitřní klid, aby pomohl bližnímu.

Filip, nehybně ležící v posteli, o sobě, včetně těžkých věcí, mluví se svým charakteristickým humorem:

„Nakonec vám horizontální poloha, známá Korsičanům, umožňuje dát vše na své místo, přijmout relativitu všeho na světě, abstrahovat a relaxovat. Skvělé cvičení v pokoře.“

Dalším slovem, které se periodicky objevuje ve Filipově řeči, je respekt. Mohlo by to charakterizovat celou jeho povahu, kdyby se celá povaha člověka dala obsáhnout jedním slovem.
Cítil jsem, jak je pozorný k ostatním: měl návštěvu a já jsem byl pozván, abych byl přítomen rozhovoru. Poslouchal jsem velmi pozorně. Filip velmi respektuje ostatní, on sám je prostě ztělesněným respektem.
Philip několikrát vzpomínal na svého přítele Jeana Vaniera, zakladatele mezinárodní humanitární organizace „Ark“, která poskytuje pomoc lidem s problémy s duševním vývojem. Tento skvělý muž S s milujícím srdcem, který z první ruky ví, co jsou „jiní lidé“ a jak mění člověka, který s nimi pracuje.
Musím říct, že mě velmi oslovil „Pan Nedotknutelný“ jeho slova pomáhají i nevidomým vidět svět!

V jeho přítomnosti cítíte výjimečnost obyčejného...