Ilf a Petrov o sovětské éře. Zázraky aneb známé slovo „my“ Zajímavosti z biografie spisovatelů

"(1928) a "Zlaté tele" (1931). Dilogie o dobrodružstvích velkého intrikáře Ostapa Bendera prošla mnoha dotisky nejen v ruštině.

Eseje

Edice

• Sebraná díla ve čtyřech svazcích. - M.: Sovětský spisovatel, 1938-1939.
• Jak vznikl Robinson. L.-M., "Mladá garda", 1933.
• Dvanáct židlí. Zlaté tele. - M.: Sovětský spisovatel, 1936
• Dvanáct židlí. - M.-L., ZiF, 1928.
• Zlaté tele. - M.: Federace, 1933

Filmové adaptace děl

1. - Dvanáct židlí (Polsko-Československo)
2. - Cirkus
3. - Jednoho dne v létě
4. - 13 židlí
5. - Zcela vážně (esej o tom, jak vznikl Robinson)
6. - Zlaté tele
7. - Dvanáct židlí
8. - Dvanáct židlí
9. - Ilf a Petrov jeli v tramvaji (na základě příběhů a fejetonů)
10. - Dvanáct židlí
11. - Jasná osobnost
12. - Sny idiota
13. - Dvanáct židlí (Zwölf Stühle)
14. - Zlaté tele

Paměť

• V Oděse byly odhaleny pomníky spisovatelům. Pomník zobrazený na konci filmu Dvanáct židlí (1971) ve skutečnosti nikdy neexistoval.
• Propagoval její díla "dva otcové" Ilfova dcera Alexandra (1935-2013), která pracovala jako redaktorka v nakladatelství, kde překládala texty do angličtiny. Například díky její práci byla vydána plná autorská verze „Dvanáct židlí“, bez cenzury a s kapitolou, která nebyla zahrnuta v dřívějších textech. Poslední kniha, kterou napsala, je "Domov, sladký domove... Jak Ilf a Petrov žili v Moskvě." Vyšlo až po autorově smrti.
• Na památku spisovatelů Ilfa a Petrova pojmenovala astronomka Krymské astrofyzikální observatoře Ludmila Karachkina planetku 3668 Ilfpetrov, kterou objevila 21. října 1982.

Viz také

• Jedním z těch třinácti je film z roku 1969, natočený filmaři z Itálie a Francie podle románu „The 12 Chairs“.
• Ilfipetrov je ruský celovečerní dokumentární animovaný film z roku 2013 režiséra Romana Liberova, věnovaný životu a dílu sovětských spisovatelů Ilji Ilfa a Jevgenije Petrova.

Napište recenzi na článek "Ilf a Petrov"

Poznámky

Úryvek charakterizující Ilfa a Petrova

- Dobře! - bez bázlivosti a aniž by se vzdálil, malý důstojník křičel, - loupit, tak vám říkám...
"Koukat" ten pochod rychlým tempem, dokud je stále nedotčený." A Denisov otočil koně k důstojníkovi.
"Dobře, dobře," řekl důstojník s pohrůžkou, otočil koně a odjel klusem a třásl se v sedle.
"Pes má potíže, živý pes má potíže," řekl po něm Denisov - nejvyšší výsměch kavaleristy na jízdním pěšákovi, a když se přiblížil k Rostovu, vyprskl smíchy.
– Zmocnil se pěchoty, dobyl zpět transport silou! - řekl. - No, neměli by lidé umírat hlady?
Vozy, které se blížily k husarům, byly přiděleny k pěšímu pluku, ale poté, co bylo prostřednictvím Lavrushky informováno, že tento transport přichází sám, Denisov a husaři jej odrazili silou. Vojáci dostali spoustu sušenek, dokonce je sdíleli s ostatními eskadrami.
Druhý den si velitel pluku zavolal Denisova a zakryl si oči otevřenými prsty a řekl mu: „Dívám se na to takhle, nic nevím a nic nezačnu; ale radím ti, abys zašel na velitelství a tam v proviantním oddělení tuto záležitost vyřešil a pokud možno podepsal, že jsi dostal tolik jídla; jinak je požadavek zapsán na pěší pluk: záležitost se objeví a může skončit špatně.“
Denisov šel přímo od velitele pluku na velitelství s upřímnou touhou splnit jeho radu. Večer se vrátil do své zemljanky v poloze, v jaké Rostov svého přítele nikdy předtím neviděl. Denisov nemohl mluvit a dusil se. Když se ho Rostov zeptal, co mu je, jen chraplavým a slabým hlasem pronesl nesrozumitelné nadávky a výhružky...
Rostov, vyděšený Denisovovou situací, ho požádal, aby se svlékl, napil se vody, a poslal pro lékaře.
- Abys mě soudil za zločin - oh, dej mi ještě vodu - ať soudí, ale já to udělám, vždy budu bít ty darebáky a řeknu to panovníkovi. Dej mi trochu ledu,“ řekl.
Přišel plukovní lékař řekl, že je nutné vykrvácet. Z Denisovovy chundelaté ruky vyšel hluboký talíř černé krve a jen on byl schopen říct vše, co se mu stalo.
"Jdu," řekl Denisov. - "No, kde je tady tvůj šéf?" Zobrazeno. Počkal byste? "Mám práci, přišel jsem 30 mil daleko, nemám čas čekat, hláste se." Dobře, tento hlavní zloděj vyšel: rozhodl se mě také naučit: Tohle je loupež! "Říkám, že loupeže se nedopouští ten, kdo bere zásoby, aby nakrmil své vojáky, ale ten, kdo si je vezme, aby si je strčil do kapsy!" Takže byste chtěl mlčet? "Fajn". Podepište, říká, s komisionářem a váš případ bude předán velení. Přicházím ke komisionáři. Vstupuji - u stolu... Kdo?! Ne, jen si pomysli!...Kdo nás umírá hlady, - křičel Denisov a udeřil do stolu pěstí své špatné ruky tak silně, že stůl málem spadl a sklenice na něj skočily, - Telyanin! "Cože, vy nás hladujete?!" Jednou, jednou tváří v tvář, obratně bylo nutné... „Ach... s tím a tím a... začaly se válet. Ale bavilo mě to, můžu říct,“ křičel Denisov a zpod černého kníru radostně a vztekle vycenil bílé zuby. "Zabil bych ho, kdyby ho neodvedli."
"Proč křičíš, uklidni se," řekl Rostov, "tady opět začíná krev." Počkej, musím to obvázat. Denisov obvázali a uložili do postele. Druhý den se probudil veselý a klidný. Ale v poledne plukovní adjutant s vážnou a smutnou tváří přišel do společné zemljanky Denisova a Rostova as lítostí ukázal majoru Denisovovi uniformu od velitele pluku, ve které byly dotazy na včerejší incident. Pobočník oznámil, že záležitost nabere velmi špatný spád, že byla jmenována vojenská soudní komise a že se skutečnou přísností, pokud jde o rabování a povýšenost vojáků, by ve šťastném případě mohla záležitost skončit. v degradaci.
Případ uvedli uražení tak, že po dopadení transportu major Denisov bez jakéhokoli předvolání přišel v opilosti k náčelníkovi proviantu, označil ho za zloděje, vyhrožoval mu bitím a když byl vyveden, vřítil se do kanceláře a zbil dva úředníky a jednomu si vymkl ruku.
Denisov v reakci na Rostovovy nové otázky se smíchem řekl, že to vypadá, že se tu objevil někdo jiný, ale že je to všechno nesmysl, nesmysl, že ho ani nenapadlo bát se nějakých soudů, a že kdyby tito šmejdi opovažte se ho šikanovat, odpověděl by jim, aby si to zapamatovali.
Denisov se o celé této záležitosti vyjádřil hanlivě; ale Rostov ho znal příliš dobře, než aby si nevšiml, že ve své duši (skrývaje to před ostatními) se soudu bojí a trápí ho tato záležitost, která zjevně měla mít špatné následky. Každý den začaly přicházet papíry, žádosti k soudu a prvního května dostal Denisov rozkaz předat eskadru svému staršímu muži a dostavit se na velitelství divize k vysvětlení v případě výtržnictví v proviantní komisi. V předvečer tohoto dne provedl Platov průzkum nepřítele se dvěma kozáckými pluky a dvěma husarskými eskadrami. Denisov jako vždy jel před linií a dával na odiv svou odvahu. Jedna z kulek vypálených francouzskými puškami ho zasáhla do masa horní části nohy. Možná by jindy Denisov neodešel od pluku s tak lehkým zraněním, ale nyní této příležitosti využil, odmítl se u divize hlásit a odešel do nemocnice.

V červnu proběhla bitva u Friedlandu, které se obyvatelé Pavlogradu nezúčastnili a po ní bylo vyhlášeno příměří. Rostov, který hluboce cítil nepřítomnost svého přítele, protože o něm od jeho odjezdu neměl žádné zprávy a obával se o postup svého případu a jeho zranění, využil příměří a požádal, aby šel do nemocnice navštívit Denisova.
Nemocnice se nacházela v malém pruském městečku, dvakrát zdevastovaném ruskými a francouzskými vojsky. Právě proto, že to bylo v létě, kdy bylo na poli tak hezky, nabízelo toto místo se svými rozbitými střechami a ploty a špinavými ulicemi, otrhanými obyvateli a opilými a nemocnými vojáky, kteří se kolem něj potulovali, obzvlášť ponurý pohled.
V kamenném domě, ve dvoře se zbytky rozebraného plotu, rozbitými rámy a sklem, byla nemocnice. Několik ovázaných, bledých a oteklých vojáků chodilo a sedělo na nádvoří na slunci.
Jakmile Rostov vstoupil do dveří domu, zaplavil ho pach hnijícího těla a nemocnice. Na schodech potkal ruského vojenského lékaře s doutníkem v puse. Za lékařem šel ruský záchranář.

Už jste slyšeli o krátkém filmu "Envelope"?

Už dva dny vám vyprávím o Ilfovi, je čas přidat trochu barvy o mém spoluautorovi.

Petrov byl ve skutečnosti Kataev. Mladší bratr. Starší Kataev je slavný spisovatel, autor osamělé plachty, úspěšný za sovětské nadvlády a oblíbený kritiky.

Když už byl starší Kataev šťastný, spokojený a chápal, jak psát pro sovětská nakladatelství, aby byl vždy publikován a s kým se přátelit, mladší Kataev pracoval u policie města Oděsa, kde se žilo byl úplně smutný. A protože starší Kataev byl zvyklý dosáhnout čehokoli, co chtěl, trval na tom, aby jeho „nešťastný a příliš čestný“ mladší bratr přijel do Moskvy. Starší Kataev sehnal mladšímu práci v železničních podnikových novinách Gudok a seznámil ho s Iljou Fainzilbergem (pod pseudonymem Ilf). Mladší Kataev se rozhodl, že všeho dosáhne sám, bez bratrova stínu, a vzal si pseudonym Petrov. Starší Kataev ze strany svého pána řekl svým budoucím spoluautorům myšlenku 12 židlí v zárodku a poslal je jako literární černochy, aby připravili návrhy, které pak chtěl projít „rukou mistra“ a téměř vydávat za svou vlastní knihu. Bylo to zarámováno vtipně, ale z nějakého důvodu není pochyb o schopnosti staršího Kataeva využít vše, co lze na světě vzít pro své vlastní účely.

Pod střihem je úryvek ze „Vzpomínky Ilfa a Petrova“ o tomto incidentu:

Jak se to stalo, že jsme si s Ilfem začali psát? Nazvat to nehodou by bylo příliš jednoduché. Ilf je pryč a já se nikdy nedozvím, co si myslel, když jsme spolu začali pracovat. Cítil jsem k němu pocit velkého respektu a někdy i obdivu. Byl jsem o pět let mladší než on, a přestože byl velmi plachý, psal málo a nikdy neukázal, co napsal, byl jsem připraven uznat ho jako svého měřiče. Jeho literární vkus se mi v té době zdál bezvadný a smělost jeho názorů mě potěšila. Měli jsme ale ještě jeden metr, abych tak řekl, profesionální metr. Byl to můj bratr, Valentin Kataev. V té době také pracoval v Gudoku jako fejetonista a podepisoval se pseudonymem „Old Man Sobakin“. A v této funkci se často objevoval v místnosti čtvrté stránky.
Jednoho dne tam vstoupil se slovy:
- Chci se stát otcem sovětského Dumase.
Toto arogantní prohlášení nevzbudilo v resortu velké nadšení. A ne s takovými prohlášeními lidé vstoupili do místnosti čtvrté stránky.
- Proč, Valyune, jsi se najednou chtěl stát Dumas-perem? - zeptal se Ilf.
"Protože, Iljuši, je nejvyšší čas otevřít dílnu sovětského románu," odpověděl stařec Sobakin, "já budu Dumas otec a vy budete moji černoši." Dám vám témata, vy budete psát romány a já je pak upravím. Několikrát projdu vaše rukopisy mistrovou rukou – a je hotovo. Jako Dumas-per. Dobře? kdo chce? Jen si pamatuj, budu tě držet v černém těle.
Ještě jsme trochu vtipkovali o tom, že starý muž Sobakin bude Dumasem otcem a my jeho černoši. Pak začali vážně mluvit.
"Existuje skvělé téma," řekl Kataev, "židle." Představte si peníze ukryté v jedné z židlí. Je třeba je najít. Proč ne dobrodružný román? Stále jsou témata... Eh? souhlas. Vážně. Ať Ilja napíše jeden román a Zhenya druhý.
Rychle napsal poetický fejeton o koze, kterou nesl vedoucí nějaké silnice v kupé druhé třídy, podepsal se „Starý pes“ a někam utekl. A Ilf a já jsme opustili místnost a začali jsme se procházet nejdelší chodbou Paláce práce.
- No, budeme si psát? - zeptal jsem se.
"No, můžeme to zkusit," odpověděl Ilf.
"Udělejme to," řekl jsem, "začněme hned." Ty jsi jeden román a já jiný. Pojďme si nejprve udělat plány pro oba romány.
Ilf si myslel.
- Možná si můžeme psát spolu? - Jak to je?
- No, napíšeme spolu jeden román. Tyto židle se mi líbily. Výborně Sobakine.
- Co takhle spolu? Po kapitolách nebo co?
"Ne," řekl Ilf, "zkusme psát společně, každý řádek ve stejnou dobu." Rozumíte? jeden bude psát, druhý bude v tuto chvíli sedět poblíž. Obecně pište společně.
Ten den jsme poobědvali v jídelně Paláce práce a vrátili se do redakce složit osnovu románu. Brzy jsme byli sami v obrovské prázdné budově. Jsme také noční hlídači. Pod stropem hořela slabá žárovka. Růžový stolní papír, který pokrýval spojené stoly, byl potřísněný skvrnami a zcela pokrytý zoufalými vtipy ze čtvrté stránky. Na zdi viselo hrozivé „Snot and Screams“.
Kolik by tam mělo být židlí? Je zřejmé, že kompletní sada je dvanáct kusů. Jméno se nám líbilo. "Dvanáct židlí" Začali jsme improvizovat. Rychle jsme se shodli, že zápletka s židlemi by neměla být základem románu, ale pouze důvodem, důvodem k ukázání života. Jeden večer jsme sestavili hrubý plán a druhý den jsme jej ukázali Kataevovi. Otec Dumas plán schválil, řekl, že odjíždí na jih, a požadoval, aby byla první část připravena k jeho návratu za měsíc.
"A pak projdu mistrovou rukou," slíbil.
Kňučeli jsme.
"Valyune, projdi teď mistrovou rukou," řekl Ilf, "podle tohoto plánu."
- Nic, nic, jste černoši a musíte pracovat.
A odešel. A zůstali jsme. To bylo v srpnu nebo září 1927.
A naše večery začaly v prázdné redakci. Teď si absolutně nevzpomenu, kdo jakou frázi řekl, kdo ji opravil a jak. Ve skutečnosti neexistovala jediná fráze, která by nebyla prodiskutována a změněna tak či onak, neexistovala jediná myšlenka nebo nápad, který by nebyl okamžitě zachycen. Ale první větu románu pronesl Ilf. Tohle si dobře pamatuji.
Po krátké hádce bylo rozhodnuto, že budu psát Ilf mě přesvědčil, že můj rukopis je lepší.
Sedl jsem si ke stolu. jak začneme? Obsah kapitoly byl znám. Hrdinovo příjmení bylo známé - Vorobyaninov. Již bylo rozhodnuto, že mu dám rysy mého bratrance - předsedy okresní zemské vlády. Příjmení pro tchyni již bylo vynalezeno - Madame Petukhova a název pohřebního ústavu - "Jste vítáni". Chyběla jen první věta. Uplynula hodina. Fráze se nezrodila. To znamená, že tam bylo hodně frází, ale ani Ilfovi ani mně se nelíbily. Dlouhá pauza nás těžce zatížila. Najednou jsem viděl, že Ilfův obličej byl ještě tvrdší než vždy, zastavil se (předtím chodil po místnosti) a řekl:
- Začněme jednoduše a staromódně - "V okresním městě N." Nakonec nezáleží na tom, jak začnete, pokud začnete.
Tak jsme začali.
A ten první den jsme zažili pocit, který nás později nikdy neopustil. Pocit potíží. Bylo pro nás velmi těžké psát. V novinách a humoristických časopisech jsme pracovali velmi svědomitě. Od dětství jsme věděli, co je to práce. Nikdy jsme si ale neuvědomili, jak těžké je napsat román. Kdybych se nebál znít banálně, řekl bych, že jsme psali krví. Z Paláce práce jsme odcházeli ve dvě nebo tři ráno, omráčeni, skoro udušení cigaretovým kouřem. Vraceli jsme se domů mokrými a prázdnými moskevskými uličkami, osvětlenými nazelenalými plynovými lampami, neschopni ze sebe vypravit ani slovo.
Někdy nás přepadalo zoufalství.
- Opravdu přijde chvíle, kdy bude rukopis konečně napsán a my ho poneseme na saních? Bude sněžit. Jaký to musí být nádherný pocit – dílo je hotové, nic víc není potřeba dělat.
Přesto jsme první část dokončili včas. Za měsíc bylo napsáno sedm vytištěných listů. Ještě to nebyl román, ale už před námi ležel rukopis, poměrně tlustá hromada velkých, hustě psaných listů. Takhle baculatou smečku jsme ještě neměli. S radostí jsme to procházeli, očíslovali a donekonečna počítali počet vytištěných znaků v řádku, tyto znaky násobili počtem řádků na stránce a poté násobili počtem stránek. Ano. Nemýlili jsme se. První díl měl sedm listů. A každý list obsahoval čtyřicet tisíc nádherných malých postaviček, včetně čárek a dvojteček.
Rukopis jsme slavnostně odnesli Dumasovi Otci, který se v té době již vrátil. Neuměli jsme si představit, jestli jsme psali dobře nebo špatně. Kdyby nám Dumas otec, alias dědek Sobakin, alias Valentin Kataev, řekl, že jsme přinesli nesmysl, vůbec bychom se nedivili. Připravovali jsme se na nejhorší. Ale přečetl rukopis, přečetl všech sedm stránek před námi a řekl velmi vážně:
- Víš, líbilo se mi, co jsi napsal. Podle mého názoru jste naprosto dokonalí spisovatelé.
- A co mistrova ruka? - zeptal se Ilf.
- Nebuď příliš pokorný, Ilyusha. Můžete se obejít bez Dumas-per. Pište si dál. Myslím, že kniha bude mít úspěch.
Pokračovali jsme v psaní.

Všechno šlo dobře. Ilf a Petrov namalovali 12 židlí tak dobře, že starší Kataev nemohl nic přidat a vypadl z obrazu. A psali další a další a další.

A pak se zase všechno pokazilo. Ilf zemřel na tuberkulózu a Petrov zůstal sám. Tehdy začal úžasný příběh, který Alexey Nuzhny vzal jako scénář pro soutěž Kevina Spaceyho a vyhrál, díky čemuž si v tomto krátkém filmu zahrál sám Kevin Spacey.

Ilf Ilja a Petrov Jevgenij

Sbírka vzpomínek Ilfa a E Petrova

SBÍRKA VZPOMÍNEK

o I. Ilfovi a E. Petrovovi

KOMPILOVATELÉ G. MOONBLIT, A. RASKIN

Jevgenij Petrov. Ze vzpomínek na Ilf

Yuri Olesha o Ilf.

Na památku Ilf

Lev Slavín. Znal jsem je

Sergej Bondarin. Milá stará léta

T. Lishina. Veselá, nahá, hubená

Konstantin Paustovský. Čtvrtý pruh

Michail Štikh (M. Lvov). Ve starém "Gudoku"

S. Hecht. Sedm kroků

A. Ehrlich. Začátek cesty

B. Beljajev. Dopis

G. Ryklin. Epizody z různých let

Igor Iljinský. „Bylo jednou léto“

Bor. Efimov. Moskva, Paříž, kráter Vesuv

Ilja Erenburg. Z knihy

V. Ardov. Čarodějové

G. Moonblit. Ilja Ilf. Jevgenij Petrov

Jevgenij Šatrov. Ke konzultaci

A. Raskin. Náš přísný učitel

Jevgenij Krieger. Ve dnech války

Rud. Bershadsky. Editor

Konstantin Simonov. Válečný zpravodaj

I. Isakov. Poslední hodiny

Jevgenij Petrov. K pátému výročí Ilfovy smrti

V roce 1962 to bylo dvacet pět let od smrti Ilji Arnoldoviče Ilfa a dvacet let od smrti Jevgenije Petroviče Petrova.

Spousta lidí po celém světě čte a miluje jejich knihy a jako vždy by se rádi dozvěděli o autorech – jací byli, jak pracovali, s kým se přátelili, jak začali svou spisovatelskou cestu.

Snažili jsme se na tyto otázky odpovědět, jak nejlépe jsme uměli, a řekli jsme vše, co jsme věděli o Ilfovi a Petrovovi.

Tuto knihu věnujeme blažené památce našich přátel.

EVGENI PETROV

ZE VZPOMÍNEK NA ILF

Jednou, během cesty do Ameriky, jsme se s Ilfem pohádali.

Stalo se to ve státě Nové Mexiko, v malém městečku Gallop, večer toho samého dne, jehož kapitola v naší knize „Jednopodlažní Amerika“ se nazývá „Den neštěstí“.

Přešli jsme Rocky Mountains a byli jsme velmi unavení. A pak jsem ještě musel sednout k psacímu stroji a napsat fejeton do Pravdy.

Seděli jsme v nudném hotelovém pokoji a nespokojeně poslouchali pískání a zvonění posunovacích lokomotiv (v Americe často projíždí městem vlakové koleje a na lokomotivách jsou připevněny zvonky). Mlčeli jsme. Jen občas někdo z nás řekl: "No?"

Stroj byl otevřen, do vozíku byl vložen list papíru, ale věc se nehýbala.

To se vlastně dělo pravidelně po celou dobu naší desetileté literární práce – nejtěžší bylo napsat první řádek. Byly to bolestivé dny. Byli jsme nervózní, naštvaní, strkali jsme do sebe, pak jsme na hodiny ztichli, nebyli jsme schopni vymáčknout ani slovo, a pak jsme najednou začali živě klábosit o něčem, co nemělo nic společného s naším tématem – například o Společnosti národů nebo o Společnosti národů. špatný výkon spisovatelů Unie. Pak zase ztichli. Připadali jsme si jako ti nejhnusnější líní lidé, kteří mohou na světě existovat. Připadali jsme si nekonečně průměrní a hloupí. Znechuceně jsme se na sebe dívali.

A obvykle, když tak bolestivý stav dosáhl svého limitu, náhle se objevila první čára - nejobyčejnější, nepozoruhodná čára. Jeden z nás to vyslovil dost váhavě. Druhý ji trochu opravil kyselým pohledem. Řádek byl zapsán. A okamžitě všechna muka skončila. Ze zkušenosti jsme věděli, že když je tam první fráze, věci se vyřeší.

Ale ve městě Gallop v Novém Mexiku se věci nehýbaly kupředu. První řada se nezrodila. A pohádali jsme se.

Obecně řečeno, hádali jsme se velmi zřídka, a to z čistě literárních důvodů - kvůli nějakému obratu fráze nebo epiteta. A pak došlo k hrozné hádce – s křikem, nadávkami a strašlivými obviněními. Buď jsme byli moc nervózní a unavení, nebo si vybrala svou daň Ilfova smrtelná nemoc, o které jsme v té době ani on, ani já nevěděli, ale hádali jsme se dlouho - asi dvě hodiny. A najednou jsme se beze slova začali smát. Bylo to zvláštní, divoké, neuvěřitelné, ale smáli jsme se. A ne nějaký hysterický, ječivý, takzvaný mimozemský smích, po kterém je třeba vzít kozlík lékařský, ale ten nejobyčejnější, takzvaný zdravý smích. Pak jsme si přiznali, že myslíme na totéž – neměli bychom se hádat, je to zbytečné. Koneckonců, stále se nemůžeme rozejít. Spisovatel, který žil deset let a napsal půl tuctu knih, přece nemůže zmizet jen proto, že se jeho složky pohádaly, jako dvě hospodyňky ve společné kuchyni nad primusovým sporákem.

A večer ve městě Gallop, který začal tak příšerně, skončil tím nejintimnějším rozhovorem.

Toto byl nejupřímnější rozhovor za mnoho let našeho přátelství, které nikdy nebylo ničím zastíněno. Každý z nás řekl tomu druhému všechny své nejtajnější myšlenky a pocity.

Po velmi dlouhou dobu, kolem konce práce na „The Twelve Chairs“, jsme si začali všímat, že občas vyslovíme nějaké slovo nebo frázi současně. Obvykle jsme takové slovo opustili a začali hledat jiné.

Pokud slovo přišlo na mysl dvou lidí současně, řekl Ilf, znamená to, že může přijít na mysl tří nebo čtyř, znamená to, že leželo příliš blízko. Nebuď líná, Zhenyo, pojďme hledat něco jiného. Je to těžké. Ale kdo řekl, že psaní beletrie je snadné?

Jednou jsme na přání jednoho redaktora složili vtipnou autobiografii, která obsahovala hodně pravdy. Tady to je:

"Je velmi těžké psát spolu. Člověk si musí myslet, že to měli Goncourtové snazší. Vždyť to byli bratři. A nejsme ani příbuzní. A dokonce ani stejně staří. A dokonce i různých národností: zatímco jeden je Rus (tajemná slovanská duše), druhý je Žid (tajemná židovská duše).

Takže je pro nás těžké pracovat.

Nejobtížnější je dosáhnout onoho harmonického okamžiku, kdy oba autoři konečně usednou ke stolu.

Zdálo by se, že je vše v pořádku: stůl je pokrytý novinami, aby neušpinil ubrus, kalamář je plný až po okraj, za zdí ťukají jedním prstem „Ach ty černé“ na klavír, z okna se dívá holubice, programy různých schůzek jsou roztrhané a vyhozené. Jedním slovem, vše je v pořádku, sedněte a pište.

Ale tady to začíná.

Zatímco jeden z autorů je plný tvůrčího elánu a touží dát lidstvu nové umělecké dílo, jak se říká, široké plátno, druhý (ach, tajemná slovanská duše!) leží na pohovce, nohy nahoře a čte historie námořních bitev. Zároveň prohlašuje, že je vážně (s největší pravděpodobností smrtelně) nemocný.

Také se to děje jinak.

Slovanská duše náhle vstává z nemocného lůžka a říká, že nikdy v sobě nepocítila takové tvůrčí vzepětí. Je připravena pracovat celou noc. Nechte zazvonit telefon – neodpovídejte, nechte hosty zaklepat na dveře – vypadněte! Pište, jen pište. Buďme pilní a horliví, zacházejme s předmětem opatrně, važme si predikátu, buďme k lidem mírní a k sobě přísní.

If I. a Petrov E.- ruští sovětští satiričtí spisovatelé; spoluautoři, kteří spolupracovali. V románech „Dvanáct židlí“ (1928) a „Zlaté tele“ (1931) vytvořili dobrodružství talentovaného podvodníka a dobrodruha, ukazující satirické typy a sovětskou morálku 20. let. Fejetony, kniha „Jednopodlažní Amerika“ (1936).

V ruské literatuře 20. století zaujímají mezi lidmi místo nejoblíbenějších satirických spisovatelů Ilja Ilf a Jevgenij Petrov. Můžete číst jejich knihy, znovu je číst, dokonce můžete celý život mluvit s frázemi z nich. Mnoho lidí to dělá.

Ilja Ilf(pseudonym; skutečné jméno a příjmení Ilja Arnoldovič Fainzilberg) se narodil 15. října (3. října starým stylem) 1897 v Oděse v rodině bankovního zaměstnance. Znamení zvěrokruhu - Váhy. Byl zaměstnancem Yugrostu a novin „Sailor“. V roce 1923 se přestěhoval do Moskvy a stal se profesionálním spisovatelem. V Iljových raných esejích, příbězích a fejetonech není těžké najít myšlenky, postřehy a detaily, které byly později použity ve společných spisech Ilfa a Petrova.

Jevgenij Petrov(pseudonym; skutečné jméno a příjmení Jevgenij Petrovič Katajev) se narodil 13. prosince (30. listopadu starým stylem) 1902 v Oděse v rodině učitele dějepisu. Znamení zvěrokruhu - Střelec. Byl dopisovatelem Ukrajinské telegrafní agentury, poté inspektorem kriminálního oddělení. V roce 1923 se Zhenya přestěhovala do Moskvy a stala se novinářkou.

V roce 1925 se budoucí spoluautoři setkali a v roce 1926 začala jejich společná práce, která zprvu spočívala ve skládání námětů pro kresby a fejetony v časopise „Smekhach“ a zpracovávání materiálů pro noviny „Gudok“. První významnou spoluprací mezi Ilfem a Petrovem byl román „Dvanáct židlí“, vydaný v roce 1928 v časopise „30 dní“ a ve stejném roce vydaný jako samostatná kniha. Román měl velký úspěch. Vyznačuje se mnoha bravurně provedenými satirickými epizodami, charakteristikami a detaily, které byly výsledkem aktuálních životních pozorování.

Po románu následovalo několik povídek a novel („Světlá osobnost“, 1928, „1001 dní nebo nová Šeherezáda“, 1929); Ve stejné době začala systematická práce spisovatelů na fejetonech pro Pravdu a Literaturnaja gazetu. V roce 1931 vyšel druhý román Ilfa a Petrova - „Zlaté tele“, příběh o dalších dobrodružstvích hrdiny „Dvanácti židlí“ Ostapa Bendera. Román představuje celou galerii malých lidí, zahlcených nabyvatelskými pudy a vášněmi a existujících „paralelně s velkým světem, ve kterém žijí velcí lidé a velké věci“.

V letech 1935 - 1936 spisovatelé cestovali po Spojených státech, což vedlo ke knize „One-Sorey America“ (1936). V roce 1937 Ilf zemřel a Zápisníky vydané po jeho smrti byly kritiky jednomyslně chváleny jako vynikající literární dílo. Po smrti svého spoluautora napsal Petrov řadu filmových scénářů (spolu s G. Moonblitem), hru „Ostrov míru“ (vyšla 1947), „Frontový deník“ (1942). V roce 1940 vstoupil do komunistické strany a od prvních dnů války se stal válečným zpravodajem pro Pravdu a Informburo. Vyznamenán Leninovým řádem a medailí.

Knihy Ilfa a Petrova byly opakovaně dramatizovány a zfilmovány, znovu vydány v SSSR a přeloženy do mnoha cizích jazyků. (G.N. Moonblit)

Eseje:

• Sebraná díla, sv. 1 - 4, M., 1938;
• Sbírka soch., sv. 1 - 5, M., 1961.

Literatura:

• Konstantin Michajlovič Simonov, Předmluva, v knihách: Ilf I. a Petrov E., Dvanáct židlí. Zlaté tele, M., 1956;
• Sintsová T. N., I. Ilf a E. Petrov. Materiály pro bibliografii, L., 1958;
• Abram Zinovievich Vulis, I. Ilf a E. Petrov. Esej o kreativitě, M., 1960;
• Boris Galanov, Ilja Ilf a Jevgenij Petrov, M., 1961;
• Vzpomínky I. Ilfa a E. Petrova, M., 1963;
• Yanovskaya L., Proč píšete vtipně?, M., 1969;
• Ruští sovětští spisovatelé, prozaici. Biobibliografický rejstřík, svazek 2; L., 1964.

knihy:

• I. Ilf. E. Petrov. Sebraná díla v pěti svazcích. Svazek 1, I. Ilf, E. Petrov.
• I. Ilf. E. Petrov. Sebraná díla v pěti svazcích. Svazek 2, I. Ilf, E. Petrov.
• I. Ilf. E. Petrov. Sebraná díla v pěti svazcích. Svazek 4, I. Ilf, E. Petrov.

• Ilf a Petrov cestovali v tramvaji, SSSR, 1971.

Filmové adaptace funguje:

• 1933 - Dvanáct židlí;
• 1936 - Cirkus;
• 1936 – Jednoho dne v létě;
• 1938 - 13 židlí;
• 1961 – Zcela vážně (esej Jak vznikl Robinson);
• 1968 - Zlaté tele;
• 1970 – The Twelve Chairs (Dvanáct židlí);
• 1971 - Dvanáct židlí;
• 1972 - Ilf a Petrov jeli v tramvaji (na motivy příběhů a fejetonů);
• 1976 - Dvanáct židlí;
• 1989 - Světlá osobnost;
• 1993 - Sny idiota;
• 2004 - Dvanáct židlí (Zwölf Stühle);
• 2006 - Zlaté tele.

Je úžasné, jaké fascinující příběhy se můžete naučit, když si náhodou přečtete jen jednu téměř nepozoruhodnou frázi a budete sledovat „její stopu“!

Jen si představte, že jste narazili na informace, že 23. listopadu 1928 byl v Moskvě otevřen Palác kultury železničářů. Jak byste to vnímali?

S největší pravděpodobností by byli lhostejně hluchí (bez urážky železničářům!).

Začátek řádku jsem také přečetl se znuděným výrazem ve tváři, ale pokračování mě mimoděk přimělo nabrat a usmát se.

«… Podle Ilfa a Petrova byla postavena díky šperkům tchyně Ippolita Matveeviče Vorobjaninova, které byly ukryty ve 12. židli ze sady mistra Gambse. Ve skutečnosti to není pravda». (http://ru.wikipedia.org/wiki/23. listopadu ).

Taky tuhle knihu milujete, že?

Pamatujete?..

« Je, Kiso, je, a jestli chceš, můžu to hned teď předvést. Je v klubu železničářů, nový klub... Včera bylo otevření...».

Nenapodobitelné, vesele vtipné dobrodružné pronásledování diamantů madame Petukhové ukryté v křesle ze sady mistra Gumbse. Oblíbené postavy vytvořené talentem Ilja Ilf A Evgenia Petrova. román" Dvanáct židlí“- hrdina roku 2013 (oslavil 85. výročí vydání).

Slavný železničářský klub tedy skutečně existoval, i když skutečný příběh jeho výstavby je zcela obyčejný a s buržoazními poklady nemá nic společného.

Ale jak zajímavý příběh života a kreativity se ukázal být Ilfaipetrova(jinak Ilfapetrova, jak jim mnozí říkali a říkali)!

Karikatura Kukryniksy

Pokusme se nyní uvést autory, kteří svá díla vytvořili společně. Paměť okamžitě vstřícně navrhuje: bratři Grimmové, bratři Strugatští, bratři Weinerové... Byli tam i bratři Goncourtové.

Ale jak sami Ilf a Petrov napsali ve své humorné „autobiografii“: „ Je velmi těžké psát dohromady. Pro Goncourtové to zřejmě bylo jednodušší. Koneckonců byli bratři. A nejsme ani příbuzní. A to ani ve stejném roce. A dokonce i různé národnosti: zatímco jedna je ruská (tajemná slovanská duše), druhá je židovská (tajemná židovská duše)».

Námi vnímáno jako jeden celek, ale opravdu dvě tak odlišné, talentované duše se setkaly a deset let s radostí vytvářely to, co i dnes lidé náruživě čtou a znovu čtou.

Ilf a Petrov se setkávají na stanici Belorussky I. Ehrenburg, se vrátil z Paříže. Foto S. Shingarev

Spisovatel Ilya Ehrenburg poznamenal: „ V mých vzpomínkách se spojují dvě jména: byl „Ilfpetrov“. A nepodobali se jeden druhému. Ilja Arnoldovič byl plachý, mlčenlivý, žertoval zřídka, ale zlomyslně, a jako mnoho spisovatelů, kteří rozesmáli miliony lidí – od Gogola po Zoščenka – byl spíše smutný. (...) A Petrov... snadno vycházel s různými lidmi; na setkáních mluvil za sebe a za Ilfa; dokázal rozesmát lidi celé hodiny a zároveň se smát.

(...) Ne, Ilf a Petrov nebyli siamská dvojčata, ale psali spolu, toulali se spolu po světě, žili v dokonalé harmonii, zdálo se, že se navzájem doplňují – Ilfova žíravá satira byla dobrým kořením pro Petrovův humor.“ („Lidé, roky, život“).

Jak říká vtip, budete se smát, ale oba budoucí spoluautoři se narodili v Oděse, aby se setkali v Moskvě.

Ilja Ilf(15.10.1897 –13.04. 1937) (jeho skutečné jméno jeIlya Arnoldovič Fainzilberg a pseudonym se skládá z prvních písmen jména a příjmení)- narodil se třetí syn ze čtyřve více než skromné ​​rodině zaměstnance (z Ilfova zápisníku: „ Stále o mně budou psát: "Narodil se do chudé židovské rodiny.".).

Jak otec snil o tom, že jeho chlapci získají opravdová solidní povolání, řečeno dnešním jazykem, prestižní (jako bankéř nebo alespoň účetní) a budou si žít pohodlně! Ale tři ze čtyř byli ohromeni: dva nejstarší se stali umělci (El Elohim!) a Ilya (poté, co nejprve ukolébal otcovu bdělost a strávil nějaký čas jako kreslíř, montér, soustružník a statistik) se stal spisovatelem.

Ale posuďte sami. Nejspíš kreslíř nebo soustružník vyžaduje bystrý zrak, erudici a neuvěřitelný smysl pro humor, ale ne v takové míře!

„Důkazy o Ilfových mimořádných pozorovacích schopnostech procházejí všemi memoáry jeho současníků. G. Moonblit tedy vzpomíná: „Procházet se městem s Ilfem bylo potěšení, které se nedá s ničím srovnat. Jeho poznámky o architektuře domů, o oblečení kolemjdoucích, o textu nápisů a reklam a o všem dalším, co lze v městské ulici vidět, byly tak velkolepou kombinací ironie a efektivity, že čas a vzdálenost naprosto přestala v takových procházkách existovat.“ T. Lishina poznamenává: „On (Ilf. - E.A.) viděl legrační věci, kde jsme si ničeho nevšimli. Procházel branami, kde visely tabule se jmény obyvatel, vždy je četl a tiše se smál. Pamatuji si jména Benges-Emes, Leibedev, Pound, se kterými jsem se později setkal v knihách Ilfa a Petrova.“ (z článku E. E. Anisimové „Když vyšel měsíc a jeho mátové světlo osvítilo Žukovského miniaturní bustu...“).

Toto pozorování a brilantní mysl pomohly Iljovi Ilfovi vést si sešity od roku 1925 až do své smrti, které je obzvláště příjemné číst.

Přišel jsem k vám jako právnická osoba k právnické osobě.

Styutuettes.

Banány jsou ukradeny opicím a dodávány do Moskvy.

Do telefonu řekl „poslouchám“, vždy hlasem, který nebyl jeho. Bál jsem se.

Dejte si pozor na Danaany, kteří snášejí vejce.

Je vám přikázáno být statečný.

Ivanov se rozhodne navštívit krále. Když se to král dozvěděl, vzdal se trůnu.

Nápis na skle obchodu v úzkém železném rámu zní: „Žádné kalhoty“.

Musíte mu ukázat nějaký papír, jinak nebude věřit, že existujete.

Proč křičíš jako lední medvěd v teplém počasí?

...Jsou jí čtyři roky, ale říká, že jsou jí dva. Vzácná koketérie.

Můj soused byl mladý, plný energie idiot.

Večerní noviny psaly o zatmění slunce s takovou pýchou, jako by to způsobilo samo.

Pokusit se popsat postavu Ilji Ilfa není snadné.

« Byl plachý a nerad se předváděl" (E. Petrov. „Ze vzpomínek na Ilf“).

Spisovatel Lev Slavin: “ Lidé, kteří Ilfa znali, souhlasí, že byl laskavý a jemný. Tak to je. Je hodný, laskavý, měkký, měkký, ale najednou vás kousne - ránu budete dlouho olizovat a žalostně kňučet v koutě. Nic nemůže být horší než osladit vzhled zesnulého zdvořilými nekrology... Ano, Ilf byl jemný, ale také neoblomný, laskavý, ale také nemilosrdný.“(„Znal jsem je“).

Taya Lishina, Ilfova známá od jeho mládí v Oděse, potvrzuje: „ Nebylo snadné se s ním spřátelit. Bylo nutné projít hozenou rukavicí testů – ustát někdy velmi sžíravé poznámky a posměšné otázky. Bylo to, jako by vás Ilf zkoušel svým smíchem – váš vkus, smysl pro humor, schopnost spřátelit se – a to vše se dělo jakoby náhodou a na konci takového testu se mohl jemně zeptat: urazit tě?""("Veselý, nahý, hubený").

Nebo svědectví spisovatele Jurije Oleshy, blízkého přítele Ilfa:

« Ilf byl umělec, kterého svět překvapil. Jsou překvapeni různými způsoby: jak zvláštní! jak nepochopitelné! A Ilf byl překvapen: jak krásné! To je nejčistší překvapení a dělá umělce"("Na památku Ilf").

A ještě jedna věc. Také Y. Olesha:

« Ani jednou tento muž neřekl nic vulgárního nebo obecného. Bylo tu něco, co neřekl, něco jiného nanejvýš pozoruhodného. A když jsem viděl Ilfa, myslel jsem si, že mnohem důležitější než to, o čem může člověk mluvit, je to, o čem člověk mlčí. V něm (v tichosti) velmi široce objal svět...“ („Na památku Ilf“).

Na samém začátku třicátých let se Ilya Ilf vážně začal věnovat fotografii. Evgeny Petrov pak s humorem poznamenal:

– Měl jsem na vkladní knížce osm set rublů a měl jsem skvělého spoluautora. A nyní se Ilya začala zajímat o fotografii. Půjčil jsem mu svých osm set rublů na nákup fotoaparátu. No a co? Už nemám peníze ani spoluautora... Můj bývalý spoluautor pouze natáčí, vyvolává a tiskne. Tiskne, vyvolává a střílí...

Nyní se můžeme jen radovat, protože Ilf, „který objímá celý svět“, zanechal mnoho nejen dobrých, ale často i jedinečných fotografií.

A Jevgenij Petrov(13.12.1903–7.2.1942)! Má také skutečné příjmení - Kataev.

Ano, ano, je mladším bratrem spisovatele, který nám dal knihu „The Lonely Sail Whitens“ (ve které, hádejte kdo, vycházejí postavy Petyi Bachey a jeho mladšího bratra Pavlíka).

Evgeniy nezmátl čtenáře a vznešeně rozhodl, že literatura potřebuje pouze Kataeva - Valentina. (Určitě si o starším bratrovi řekneme ještě něco důležitého).

Jevgenij Petrov

Mimochodem, všechno směřovalo k tomu, že jediný spisovatel bude pocházet z inteligentní rodiny učitele dějepisu, protože Jevgenij zůstane inspektorem oděského vyšetřovacího oddělení. Tato cesta, i když neuvěřitelně nebezpečná, se mu nejen líbila, ale byla úspěšná. Ten chlap nebyl ten bázlivý!

Stačí oznámit skutečnost zaznamenanou v strohém archivním dokumentu: z dvanácti (to je číslo!) vyznamenaných zaměstnanců kriminalistického oddělení a povzbuzovaných k 5. výročí jeho existence v Ukrajinské sovětské socialistické republice, pouze dva obdrželi personalizované náramkové hodinky za odměnu. Jméno jednoho z nich je Evgeny Petrov (pak samozřejmě Kataev). To něco vypoví o charakteru budoucího spisovatele.

Zajímalo by mě, jestli vám následující zápletky připadají povědomé.

20. léta 20. století. Velmi mladý policista, fotbalový fanoušek, který během středoškolských let hrál v týmu Oděsy, jednoho dne zadrží banditu, neméně zapáleného fanouška této hry...

Existuje ale film, ve kterém hráli tehdejší mladí herci Dmitrij Kharatyan a Alexander Solovyov. První z nich ztvárnil Voloďu Patrikeeva, čerstvého středoškoláka, který se stal šéfem policejního oddělení v obci Severinovka, a druhý půvabnou zlodějku koní Handsome. Vzpomeňte si, jak na konci za zvuků romantické písně „Where are you, July?“ běhají po hřišti a koulejí fotbalový míč.

Film (1983) byl natočen podle příběhu Alexandra Kozachinského „ Zelená dodávka“ (1938). Historie a pozadí vzniku díla je velmi zajímavá a přímo souvisí s jedním z našich dnešních hrdinů. Jak se říká, tohle si nevymyslíš schválně!

Faktem je, že Kozachinsky studoval u Evgenyho Petrova na gymnáziu v Oděse, přátelil se s ním, stal se také inspektorem trestního vyšetřování, ale pak se jeho život otočil o 180 stupňů a stal se nájezdníkem a vůdcem gangu. Byl to Jevgenij Petrov, kdo měl příležitost zatknout svého bývalého kolegu (věřte nebo ne!). Toto setkání nejenže zachránilo Kozachinskému život (Alexanderovi hrozilo poprava), ale posloužilo jako důvod pro nové kolo jeho osudu. Stal se spisovatelem a na naléhání svého přítele vytvořil svůj dobrodružný příběh „Zelená dodávka“.

Proto prototypem literárního Volodya Patrikeeva byl Evgeniy Petrov a prototypem Handsome byl Alexander Kozachinsky.

Ale příběh a film se objeví později a pak – v roce 1923 – statečný obyvatel Oděsy Petrov konečně dorazil do Moskvy.

Faktem je, že Valentin Kataev, který se rozhodl pro spisovatelskou profesi poměrně brzy, se v té době již usadil v hlavním městě. Opakovaně volal Jevgenije na své místo a obával se o život svého bratra v hektickém víru oddělení kriminálního vyšetřování v Oděse.

Jevgenij Petrov: “ Dosud jsem žil takto: myslel jsem si, že mi zbývají tři, čtyři nebo maximálně týden života. Zvykl jsem si na tento nápad a nikdy jsem si nedělal žádné plány. Nepochyboval jsem, že za každou cenu musím zemřít pro štěstí budoucích generací. Přežil jsem válku, občanskou válku, mnoho převratů, hladomor"(E. Petrov. "Můj přítel Ilf").

Kataev mimo jiné věřil v literární dar „nejmladších“ a vytrvale se ho snažil proměnit ve svého kolegu.

Nakonec k přesunu došlo. Jevgenij, který se usadil s Valentinem, se však nechtěl stát spisovatelem a dostal práci jako dozorce v moskevské věznici - slavné Butyrce.

Valentin Kataev napsal: „ Byl jsem zděšen... Můj bratr, chlapec z inteligentní rodiny, syn učitele, stříbrný medailista Novorossijské univerzity, vnuk generálmajora a arcikněze katedrály Vjatka, pravnuk hrdiny zk. Vlastenecká válka dvanáctého roku, který sloužil v jednotkách Kutuzova, Bagrationa, Langerona, Atamana Platova, který při zajetí Drážďan a Hamburku dostal čtrnáct raněných - tento mladý muž, téměř ještě chlapec, bude muset sloužit v Butyrki dvacet rublů měsíčně, otevírá nemocniční cely klíči a nosí kovovou plaketu s číslem na hrudi!"(V. Kataev. "Moje diamantová koruna").

To jen přimělo Valentina k rozhodujícímu útoku a jednoho dne (pod silným tlakem jeho staršího bratra, který scénu účinně hrál: “ co jsi? Očekáváš, že mi budeš sedět na krku se svým mizerným platem? Jevgenij napsal fejeton, za jeho vydání dostal slušné peníze (30 rublů) a změnil svůj názor na psaní.

« Můj bratr se ukázal jako chytrý a pilný chlapec, takže o dva měsíce později, když navštívil redakce všech humoristických časopisů v Moskvě, veselý, společenský a okouzlující, začal vydělávat velmi slušné peníze, aniž by se vzdal jakýchkoli žánrů: psal fejetony v próze a k mému překvapení i ve verších, dával náměty na kreslené filmy, psal pod ně podpisy, spřátelil se se všemi komedianty v hlavním městě, navštívil Gudok, předal moskevské kriminálce vládní revolver, dobře se oblékal, trochu přibral, oholil se a nechal se ostříhat v kadeřnictví kolínskou, měl několik příjemných známých, našel jsem si samostatný pokoj...“(V. Kataev. „Moje diamantová koruna“).

Evgeny Petrov začal pracovat nejprve v časopise „Red Pepper“ a poté v novinách „Gudok“ (mimochodem tištěný orgán sovětských železničářů), kde psal články a fejetony.

Právě tam se odehrálo jeho historické setkání s Iljou Ilfem. V té době neměli ponětí o jejím epochálním charakteru, takže si nepamatovali okamžik, kdy se setkali. Alespoň to uvádí Petrov ve svých pamětech, napsaných po smrti jeho spoluautora. Zjevně by to tak mělo být, když se setkávají lidé, kteří jsou předurčeni k tomu, aby se tak kreativně sblížili. Jako by spolu byli odjakživa. Nehledě na to, že jejich postavy byly úplně jiné; navzdory tomu, že si celé roky říkali „ty“; navzdory tomu, že každý měl milovanou rodinu. Spisovatele Ilfipetrova nic nezastavilo! „On“ geniálně uměl ze všeho vytěžit materiál pro svá díla.

Zde je příklad.

« Ilf měl štěstí. Nastoupil do novin Gudok a dostal pokoj v ubytovně tiskárny na Chernyshevsky Lane. Museli jste mít ale bujnou fantazii a spoustu zkušeností s ponocováním na chodbě s přáteli, abyste toto bezvýznamné množství centimetrů čtverečních, ohraničené polovinou okna a třemi příčkami z čisté překližky, nazvali místností. Byla tam matrace na čtyřech cihlách a židle. Když se pak Ilf oženil, k tomu všemu se přidala kamna primus. O čtyři roky později jsme toto bydlení popsali v románu „Dvanáct židlí“, v kapitole „Ubytovna pojmenovaná po mnichovi Bertholdu Schwartzovi" (E. Petrov. „Ze vzpomínek na Ilf“).

A za to, že se taková unie vůbec objevila, musíme navždy poděkovat Valentinu Kataevovi. Přinejmenším, bez jeho účasti, k narození spisovatele Ilfaipetrova (teoreticky) mohlo dojít mnohem později a dodnes se neví, s jakým výsledkem...

Redakce Gudoku se tedy nachází v Paláci práce na nábřeží řeky Moskvy. Ilf a Petrov se už znají, pracují ve stejné legendární redakci.

Dejme slovo znovu Jevgeniji Petrovovi.

« Jasně vidím místnost, kde se dělala čtvrtá stránka novin Gudok, takzvaná čtvrtá. Zde byly poznámky otroka korespondenta zpracovány tím nejzuřivějším způsobem. Oknem byly dva stoly spojené dohromady. Pracovali zde čtyři zaměstnanci. Ilf seděl vlevo. Byl to extrémně posměšný šestadvacetiletý muž s pinzetou a malými holými tlustými brýlemi. Měl mírně asymetrický, tvrdý obličej s ruměncem na lícních kostech. Seděl s nohama nataženýma před sebou ve špičatých červených botách a rychle psal. Když dokončil další poznámku, chvíli přemýšlel, pak zapsal název a spíše ledabyle hodil papírek vedoucímu oddělení, který seděl naproti. (...)

V místnosti čtvrtého stripu se vytvořila velmi příjemná atmosféra vtipu. Dělali si tu srandu pořád. Člověk, který se v této atmosféře ocitl, si sám začal dělat legraci, ale hlavně byl obětí posměchu. Zaměstnanci ostatních oddělení novin se těchto zoufalých důvtipů báli.

Důvodů ke strachu bylo mnoho. V místnosti na čtvrté stránce visel na stěně velký list papíru, na kterém byly nalepeny nejrůznější novinové překlepy – průměrné titulky, nespisovné fráze, nepovedené fotografie a kresby.

A pak jednoho dne Valentin Kataev, který v té době také pracoval v Gudoku a psal fejetony pod pseudonymem Old Man Sobakin (Sabbakin), přišel do této „zabijácké“ místnosti nezastavitelného důvtipu.

Klidně oznámil, že se chce stát... sovětským otcem Dumas. Existuje verze, že neuvěřitelná literární produktivita Otce Alexandra Dumase byla částečně vysvětlena skutečností, že používal dílo „literárních černochů“, tedy lidí, kteří za úplatu a bez uvedení svého jména na obálce psali texty pro známé osobnosti. Tato myšlenka přiměla Valentina k rozhodné akci.

- Proč ses, Valyune, najednou chtěl stát Dumas-perem? [pruh– pere - otec ve francouzštině. – A.K.] ? – zeptal se Ilf.

"Protože, Iljuši, je nejvyšší čas otevřít dílnu sovětského románu," odpověděl stařec Sobakin, "já budu Dumas otec a vy budete moji černoši." Dám vám témata, vy budete psát romány a já je pak upravím. Několikrát projdu mistrovou rukou vaše rukopisy – a je hotovo. Jako Dumas-per. Dobře? kdo chce? Jen si pamatuj, budu tě držet v černém těle.

Ještě jsme trochu vtipkovali o tom, že starý muž Sobakin bude Dumasem otcem a my jeho černoši. Pak začali vážně mluvit.

"Existuje skvělé téma," řekl Kataev, "židle." Představte si peníze ukryté v jedné z židlí. Je třeba je najít. Proč ne dobrodružný román? Stále jsou témata... Eh? souhlas. Vážně. Ať Ilja napíše jeden román a Zhenya druhý.

Rychle napsal poetický fejeton (...), podepsal se „Starec Sobakin“ a někam utekl. A Ilf a já jsme opustili místnost a začali jsme se procházet nejdelší chodbou Paláce práce.

- No, budeme si psát? – zeptal jsem se.

"No, můžeme to zkusit," odpověděl Ilf.

"Udělejme to," řekl jsem, "začněme hned." Ty jsi jeden román a já jiný. Pojďme si nejprve udělat plány pro oba romány.

Ilf si myslel.

- Možná si můžeme psát spolu?

- Jak to je?

- No, napíšeme spolu jeden román. Tyto židle se mi líbily. Výborně Sobakine . (E. Petrov. „Ze vzpomínek na Ilf“).

Téměř rutinně tak začalo odpočítávání nového života dvou mladých spisovatelů. Netřeba dodávat, jak se nechali unést, kolik času věnovali svému „mozkovci“, přes den běžnou „fejetonovou“ prací a po večerech a nocích seděli v redakci nad plánem na budoucí dílo a pak nad ním samo.

Postupně se rodili a „vynořovali“ hrdinové, kteří získávali své vlastní postavy.

Například Ostap Bender, kterého vynalezli, předvedl zázraky nezávislosti, „nutil“ autory řídit se jejich vzorem a zaplňoval stále více prostoru ve vyprávění svou osobou. A díky bohu! Je děsivé pomyslet na to, co by se stalo, kdyby byl jen trochu skromnější!

Ostap Bender. Umělec Kukryniksy

Mezitím „mistrova ruka“ nijak nespěchala, aby prošla plánem ani textem, který už „černí“ začali. Navíc se svým majitelem jezdila na celý měsíc na jih. Debutující romanopisci, postupně se s tím smiřující, se po hlavě vrhli do samostatné tvorby.

Bylo pro nás velmi těžké psát. V novinách a humoristických časopisech jsme pracovali velmi svědomitě. Od dětství jsme věděli, co je to práce. Nikdy jsme si ale neuvědomili, jak těžké je napsat román. Kdybych se nebál znít banálně, řekl bych, že jsme psali krví. Z Paláce práce jsme odcházeli ve dvě nebo tři ráno, omráčeni, skoro udušení cigaretovým kouřem. Vraceli jsme se domů mokrými a prázdnými moskevskými uličkami, osvětlenými nazelenalými plynovými lampami, neschopni ze sebe vypravit ani slovo.

Někdy nás přepadalo zoufalství.

- Opravdu přijde chvíle, kdy bude rukopis konečně napsán a my ho poneseme na saních? Bude sněžit. Jaký to musí být nádherný pocit – dílo je hotové, nic víc není potřeba dělat . (E. Petrov. „Ze vzpomínek na Ilf“).

Mimochodem, „mistrova ruka“, která se vrátila z jihu, může jen s pokorou konstatovat, že na stránkách tohoto rodícího se románu nemá co dělat, že „černí“ se bez jejích služeb obejdou, protože jsou to naprosto etablovaní spisovatelé a nepochybní čeká je úspěch. Ale přesto... ať si navěky pustí román: „Věnováno Valentinu Petroviči Kataevovi“ a dají jí zlaté pouzdro na cigarety...

Řekněme hned: stalo se to, o čem Ilf a Petrov snili. Nejšťastnější okamžik, kdy vzácný rukopis románu (ve složce s připnutým papírem „ Nálezce je požádán, aby jej vrátil na takovou a takovou adresu."v případě možné ztráty), byl připraven k odeslání do redakce. A byl sníh a byly tam saně. Ale mýlili se v tom pocitu, že nemusí dělat nic jiného. Všechno to teprve začalo!

Román, dokončený v lednu 1928, vycházel od ledna do července v měsíčníku Thirty Days. Tak začala jeho cesta ke čtenářům. A nejen domácích.

Spisovatelé, inspirováni svou první zkušeností, pokračovali ve spolupráci. Kromě románu „Zlaté tele“ (1931) pak napsali velkolepou, ale dnes o něco méně známou (zcela nezaslouženě!) knihu „Jednopodlažní Amerika“ (1937). A dříve vydali povídky „Neobyčejné příběhy ze života města Kolokolamska“ (1928) a „1001 dní aneb nová Šeherezáda“ (1929), fantastický příběh „Světlá osobnost“, mnoho povídek, fejetonů, eseje a články.

Z jejich per vycházela i dramatická díla. Například scénář slavného filmu Grigorije Alexandrova „Cirkus“ (1936) vychází ze hry I. Ilfa, E. Petrova a V. Kataeva „Pod cirkusovým dómem“. Pravda, autoři byli tak nespokojeni s tím, jak filmový režisér jejich dílo ztělesnil, že nechtěli vidět jejich jména v titulcích...

Fenomenální schopnost Ilfa a Petrova spolupracovat může být úžasná. Jak se tolika různým lidem podařilo nehádat se, nerozcházet se a prásknout dveřmi?

Doufám, že jedna z epizod, která se jim stala během jejich americké cesty do města Gallop, nám pomůže odhalit jejich tajemství.

Obecně řečeno, hádali jsme se velmi zřídka, a to z čistě literárních důvodů - kvůli nějakému obratu fráze nebo epiteta. A pak došlo k hrozné hádce – s křikem, nadávkami a strašlivými obviněními. (...) Hádali jsme se dlouho – dvě hodiny. A najednou jsme se beze slova začali smát. Bylo to zvláštní, divoké, neuvěřitelné, ale smáli jsme se. A ne nějaký hysterický, ječivý, takzvaný mimozemský smích, po kterém je třeba vzít kozlík lékařský, ale ten nejobyčejnější, takzvaný zdravý smích. Pak jsme si přiznali, že myslíme na totéž – neměli bychom se hádat, je to zbytečné. Koneckonců, stále se nemůžeme rozejít. Spisovatel, který žil deset let a napsal půl tuctu knih, přece nemůže zmizet jen proto, že se jeho složky pohádaly, jako dvě hospodyňky ve společné kuchyni nad primusovým sporákem.

A večer ve městě Gallop, který začal tak příšerně, skončil tím nejintimnějším rozhovorem.

Nechci to zmiňovat, ale z nějakého důvodu je napadla děsivá myšlenka, takoví mladí lidé, kteří okusili slávu a hodně cestovali.

Nepamatuji si, kdo z nás řekl tuto větu:

- Bylo by dobré, kdybychom spolu někdy zemřeli při nějaké letecké nebo autonehodě. Pak by se ani jeden z nás nemusel zúčastnit vlastního pohřbu.

Myslím, že to řekl Ilf. Jsem si jistý, že v tu chvíli jsme mysleli na totéž. Nastane někdy chvíle, kdy jeden z nás zůstane sám s psacím strojem? Místnost bude tichá a prázdná a budete muset psát (E. Petrov. „Ze vzpomínek na Ilf“).

Ve své podstatě děsivá myšlenka pro každého člověka, ale pro kreativní organismus, kterým byli, je to logické.

K obecné katastrofě však nedošlo. Jednoho dne připadlo Petrovovi zůstat „z očí do očí s psacím strojem“.

Ilya Ilf vážně onemocněl. Tuberkulóza ho vzala do hrobu v 39 letech. Jejich slavná cesta do USA, po které napsali svou „Jednopodlažní Ameriku“, se stala osudnou Ilfovi, který nikdy předtím nejistěl skvělým zdravím. Už cítil, že je beznadějně nemocný, ale jeho okolí tomu nemohlo a nechtělo uvěřit.

Ilf si pak zapsal srdceryvně smutnou větu (jednu ze dvou, které si věnoval do svých vlastních poznámkových bloků): „ Takový hrozivý, ledový jarní večer, až z něj bude vaše duše chladná a děsivá. Je hrozné, jakou mám smůlu».

Petrov. Foto E. Langman. 1932

Jevgenij Petrov: "A tady sedím sám před psacím strojem, na kterém Ilf v posledním roce svého života psal úžasné poznámky." Místnost je tichá a prázdná a já potřebuji psát. A poprvé za obvyklé slovo „my“ píšu prázdné a chladné slovo „já“...(„Ze vzpomínek na Ilf“)