Ivan Turgeněv. O raných romantických textech a básních Turgeněva
Mlhavé ráno, šedé ráno, Smutná pole pokrytá sněhem, Neochotně vzpomínáš na minulost, Pamatuješ si tváře dávno zapomenuté. Vzpomenete si na hojné vášnivé řeči, pohledy tak chtivě, tak nesměle zachycené, první setkání, poslední setkání, milované zvuky tichého hlasu. Vzpomeneš si na odloučení s podivným úsměvem, Vzpomeneš si na mnoho ze svého vzdáleného domova, Naslouchat neustálému šumění kol, Zamyšleně se dívat na širé nebe. listopadu 1843Putování nad jezerem
Bloudím nad jezerem... vrcholy kulatých kopců jsou mlhavé, les se stmívá a noční výkřiky rybářů jsou hlasité a zvláštní. Tichá hloubka je plná průzračného, rovnoměrného stínu Nebe... A polospánková vlna dýchá chladem a leností. Přišla noc; za jasným, dusným, ó srdce! po neklidném dni, - Kdy klidně usneš, snad alespoň tvůj poslední spánek. 1844DO ***
Liják se přihnal poli do stinných kopců... Obloha se náhle rozjasní... Zelená rovná louka jiskří vodnatým leskem. Bouře přešla... Obloha je tak jasná! Jak zvučný a voňavý je vzduch! Jak smyslně spočívá na každé větvi, na každém listu! Večerním zvoněním ohlášena poklidná rozloha polí... Pojďme na procházku do zeleného lesa, Jdeme, sestro mé duše. Pojďme, ó ty, můj jediný příteli, má poslední lásko, Pojďme zářivým údolím do tichých, světlých polí. A kde zlatá úroda ležela ve vlnitém pruhu, Když svítání vstává, planoucí, Nad zklidněnou zemí, - Nech mě tiše sedět U nohou tvého milovaného... Nechť tvá ruka stydlivě Dotkne se mých nesmělých rtů... 1844Co si budu myslet?..
Co si budu myslet, až budu muset zemřít, jen když budu moci myslet?Budu si myslet, že jsem špatně využil život, prospal ho, podřimoval, nedokázal přijmout jeho dary?
"Jak to, že je to už tak brzo nemožné, ještě jsem neměl čas nic udělat!"
Budu si pamatovat minulost, přebývat v myšlenkách na těch pár světlých okamžiků, které jsem prožil? drahé obrázky a tváře?
Objeví se mé špatné skutky v mé paměti a na mou duši přijde palčivá melancholie pozdního pokání?
Budu myslet na to, co mě čeká za hrobem... a bude tam na mě něco čekat?
Ne... zdá se mi, že se pokusím nemyslet - a budu se nuceně pouštět do nějakých nesmyslů, jen abych odpoutal svou pozornost od hrozivé temnoty, která se přede mnou stmívá.
Přede mnou si neustále stěžoval jeden umíráček, že ho nechtějí nechat žvýkat pražené oříšky... a jen tam v hloubi jeho tupých očí cosi tepalo a třepotalo se jako zlomené křídlo smrtelníka. zraněný pták.
srpna 1879
Chycen pod kolem
- Co znamenají tyto sténání?- Trpím, velmi trpím.
-Slyšel jsi šplouchání potoka, když naráží na kameny?
- Slyšel jsem... ale proč tato otázka?
- A na to, že to tvoje šplouchání a sténání jsou stejné zvuky a nic víc. Snad jen toto: šplouchání potoka může potěšit ostatní uši a vaše sténání nikoho nelituje. Nezadržujete je, ale pamatujte si: to všechno jsou zvuky, zvuky jako vrzání zlomeného stromu... zvuky – a nic víc.
června 1882
* * *
Podej mi ruku a půjdeme do pole, Příteli mé přemýšlivé duše... Náš dnešní život je v naší vůli, Vážíš si svého života? Pokud ne, zkazíme tento den, v žertu tento den škrtneme. Vše, čím jsme chřadli, co milujeme, Zapomeňme do jiného dne... Nechť tento den, aniž by se znovu vrátil, přelétl nad pestrým a úzkostným životem, jako nad bezbožným davem, Lásku dětskou, pokornou... Lehká pára víří nad řekou, A svítání se slavnostně rozsvítilo. Oh, chtěl bych s tebou vycházet, jako jsme s tebou vycházeli poprvé. "Ale proč, nebude se minulost znovu opakovat?" - odpovíš mi. Zapomeň na všechno těžké, na všechno zlé, zapomeň, že jsme se rozešli. Věř mi: Jsem v rozpacích a hluboce dojatý, A celá má duše po tobě touží, chtivě, jako nikdy vlna nepožádá, aby vtékala do jezera... Podívej... jak se nebe nádherně leskne, dobře se podívej, a pak rozhlédnout se. Nic se netřese nadarmo, Milost pokoje a lásky... Poznávám v sobě přítomnost svatyně, i když jí nejsem hoden. Neexistuje žádný stud, žádný strach, žádná hrdost. Ani smutek v mé duši není... Ach, pojďme, a budeme zticha, Začneme mluvit, Vášně budou šumět jako vlny, Nebo usnou jako mraky pod měsícem - já vím, skvělé chvíle , Věčně s tebou budeme žít. Tento den je možná dnem spásy. Třeba si budeme rozumět. Jaro 1842Přesýpací hodiny
Den za dnem mizí beze stopy, monotónně a rychle.Život se strašně rychle, rychle a bez hluku řítil jako říční třmen před vodopádem.
Plyne rovnoměrně a hladce, jako písek v hodinkách, které postava Smrti drží v kostnaté ruce.
Když ležím v posteli a tma mě obklopuje ze všech stran, neustále si představuji, jak tento slabý a nepřetržitý šelest života odtéká pryč.
Nelituji ji, nelituji toho, co jiného jsem mohl udělat... Děsím se.
Zdá se mi, že ta nehybná postava stojí vedle mé postele... V jedné ruce přesýpací hodiny, tu druhou mi přinesla přes srdce...
A mé srdce se chvěje a tlačí do mé hrudi, jako by spěchalo, aby dosáhlo posledních úderů.
prosince 1876
Když jsem sám (Double)
Když jsem sám, delší dobu úplně sám, najednou se mi začne zdát, že ve stejné místnosti je někdo jiný, sedí vedle mě nebo stojí za mnou.Když se otočím nebo náhle nasměruji své oči tam, kde si představuji, že ten člověk je, samozřejmě nikoho nevidím. Samotný pocit jeho blízkosti mizí... ale po pár okamžicích se zase vrací.
Někdy vezmu hlavu do obou rukou a začnu o něm přemýšlet.
kdo to je? co to je? Není pro mě cizí... zná mě - a já znám jeho... Zdá se, že je mi podobný... a mezi námi je propast.
Nečekám od něj zvuk ani slovo... Je stejně němý jako nehybný... A přesto mi říká... říká něco nejasného, nesrozumitelného - a známého. Zná všechna moje tajemství.
Nebojím se ho... ale cítím se kolem něj trapně a nechtěla bych mít takového svědka mého vnitřního života... A s tím vším v něm necítím oddělenou, mimozemskou existenci.
Jsi můj dvojník? Není to moje minulé já? A skutečně: není mezi osobou, kterou si pamatuji, a mnou, kterým jsem nyní, úplná propast?
Ale nepřichází na můj příkaz, jako by měl svou vlastní vůli.
Je to smutné, bratře, ani pro tebe, ani pro mě, v nenávistném tichu osamělosti.
Ale počkej... Až zemřu, splyneme s tebou - mým bývalým, mým současným já - a navždy se vrhneme do kraje neodvolatelných stínů.
listopadu 1879
Někde, kdysi dávno, dávno, dávno jsem četl báseň. Brzy jsem to zapomněl... ale první verš mi zůstal v paměti:
Jak krásné, jak čerstvé růže byly...
Teď je zima; mráz pokryl okenní tabule; PROTI temná místnost jedna svíčka hoří. Sedím schoulený v koutě; a v mé hlavě všechno zvoní a zvoní:
Jak krásné, jak čerstvé růže byly...
A vidím se před nízkým oknem ruského venkovského domu. Letní večer tiše taje a mění se v noc, teplý vzduch voní mignonetou a lípou; a na okně, opřená o narovnanou paži a skloněnou hlavu k rameni, sedí dívka - a tiše a soustředěně se dívá na oblohu, jako by čekala, až se objeví první hvězdy. Jak nevinně inspirovány jsou zádumčivé oči, jak dojemně nevinné jsou otevřené, tázavé rty, jak rovnoměrně dýchá ještě ne zcela rozkvetlá, ještě nerozrušená hruď, jak čistý a jemný je vzhled mladé tváře! Neodvažuji se s ní mluvit, ale jak je mi drahá, jak mé srdce bije!
Jak krásné, jak čerstvé růže byly...
A pokoj je čím dál temnější... Spálená svíčka praská, prchavé stíny se vlní na nízkém stropě, za zdí skřípe mráz a zlobí se - a je slyšet nudný, senilní šepot...
Jak krásné, jak čerstvé růže byly...
Objevují se přede mnou další obrazy... Slyším veselý hluk rodiny vesnický život. Dvě světlovlasé hlavy, opřené o sebe, hledí na mě svižně svýma jasnýma očima, šarlatové tváře se chvějí zdrženlivým smíchem, ruce jsou láskyplně propleteny, mladé, laskavé hlasy znějí zaměnitelně; a o kousek dál, v hloubi útulného pokoje, běhají další, také mladé ruce, pletou si prsty po klávesách starého klavíru - a Lannerův valčík nemůže přehlušit reptání patriarchálního samovaru...
Jak krásné, jak čerstvé růže byly...
Svíčka zhasne a zhasne... Kdo to tam tak chraplavě a tupě kašle? Stočený do klubíčka, starý pes, můj jediný kamarád, se mi choulí a chvěje u nohou... je mi zima... je mi zima... a všichni zemřeli... zemřeli...
Jak krásné, jak čerstvé růže byly...
září 1879
Bouřka přešla
Nízko nad zemí se přihnala bouřka... Vyšel jsem do zahrady; vše kolem ztichlo – vrcholky lip byly zalité měkkou mlhou, zbarvené životodárným deštěm. A vlhký vítr tiše dýchá na listí... V hustém stínu letí těžký brouk; A stejně jako tvář těch, kdo usnuli, malátně září, tmavá louka září voňavou párou. Jaká noc! Velké zlaté hvězdy se rozzářily... vzduch je svěží a čistý; Z větví stékají kapky deště, Jako by každý list tiše plakal. Blesky vzplanou... Pozdní a vzdálené Hromy se přiženou - a slabě zahřmí... Jako ocel září širý rybník, tmavne, A tady přede mnou stojí dům. A pod měsícem na něm nehybně leží tajemné stíny... tady jsou dveře; Tady je veranda - známé kroky... A ty... kde jsi? co teď děláš? Tvrdohlaví, rozzlobení bohové změkli, že? a mezi svou Rodinou jsi zapomněl na své starosti, Klid na svém milujícím prsu? Nebo nemocná duše stále hoří? Nebo sis nemohl nikde odpočinout? A ty stále žiješ, z celého srdce toužíš, V dlouho prázdném a opuštěném hnízdě? 1844jarní večer
Zlatá oblaka se procházejí po odpočívající zemi; Pole jsou prostorná, tichá, lesknoucí se, zmáčená rosou; Potok zurčí v temnotách údolí, Jarní hromy duní v dálce, Líný vítr v listí osiky se chvěje chyceným křídlem. Vysoký les mlčí a mlčí, zelený, temný les mlčí. Jen někdy v hlubokém stínu zašustí nevyspalý list. Hvězda se chvěje ve světlech západu slunce, Krásná hvězda lásky, A duše je lehká a svatá, Snadná, jako v dětství. 1843* * *
Proč opakuji smutný verš, Proč, v půlnočním tichu, Ten vášnivý hlas, ten sladký hlas Letí a žádá, abys ke mně přišel, - Proč? Nebyl jsem to já, kdo zapálil oheň tichého utrpení v její duši... V její hrudi, v úzkosti vzlyků To sténání pro mě neznělo. Proč tedy Duše tak šíleně utíká k nohám, Jako vlny moře, které se hlučně řítí k nedosažitelným břehům? prosince 1843* * *
Když se ve mně vzbudí dávno zapomenuté jméno, najednou zase utrpení, které dávno odeznělo, dávno ztracená láska, - Stydím se, že žiju tak pomalu, že se tento odpad ukládá moje duše To není slza, dokonce ani polibek - Že na nic nezapomenu. stydím se, ano; a tam mi bude smutno, A opravdu si mohu myslet, že mě teď život nepodvede, že si zachráním srdce až do konce? Co mám právo hrdě odmítat Všechny staré, všechny dětské sny, Vše, co v mé duši tak nesměle kvete, Jako první jarní květiny? A je mi smutno, že tou vzpomínkou, kterou jsem byl připraven opovrhovat a zesměšňovat... Zopakuji známé jméno – znovu jsem zcela ponořen do minulosti. 1843Když jsem pryč...
Až budu pryč, až se všechno, co jsem byl já, rozpadne v prach - ó ty, příteli můj jediný, ó ty, kterého jsem tak hluboce a tak něžně miloval, ty, který mě nejspíš přežiješ - nechoď do mého hrobu... Nic není abyste tam dělali.Nezapomeň na mě... ale nevzpomeň si na mě mezi svými každodenními starostmi, radostmi a potřebami... Nechci ti zasahovat do života, nechci komplikovat jeho klidné plynutí. Ale v hodinách samoty, kdy na tebe doléhá ten plachý a bezpříčinný smutek, tak známý laskavá srdce vezmi si jednu z našich oblíbených knih a najdi v ní ty stránky, ty řádky, ta slova, která nám oběma občas – pamatuješ – vehnala sladké i tiché slzy?
Čtěte, zavřete oči a natáhněte ke mně ruku... Natáhněte ruku nepřítomnému příteli.
Nebudu s ní moci potřást rukou: bude nehybně ležet pod zemí... ale teď mě těší, že možná ucítíte lehký dotek na své ruce.
A zjeví se ti můj obraz a zpod zavřených víček tvých očí potečou slzy, podobné těm slzám, které jsme my, dojati Krásou, jednou prolévali spolu s tebou, ó ty, příteli můj jediný, ó ty, kterého já miloval tak hluboce a tak jemně! prosince 1878
* * *
Když jsem se s tebou rozešel - nechci skrývat, že jsem tě tehdy miloval, jako jsem mohl milovat jen já. Ale z našeho setkání nemám radost. Tvrdošíjně mlčím - A tvůj hluboký, smutný pohled nechci pochopit. A pořád se mnou mluvíš o sladké stránce. Ale ta blaženost, Teď je mi tak cizí! Věřte mi: od té doby jsem hodně žil, a hodně trpěl... A zapomněl jsem na spoustu radostí a na spoustu hloupých slz. 1843Bez hnízda
kam mám jít? co dělat? Jsem jako osamělý pták bez hnízda. Rozcuchaná sedí na holé suché větvi. Je odporné zůstat... ale kam letět?A tak roztáhne křídla – a rychle a přímo se řítí do dálky jako holubice vyděšená jestřábem. Neotevřel by se někde zelený, chráněný kout, dalo by se někde postavit alespoň provizorní hnízdo?
Pták létá a letí a pozorně se dívá dolů.
Pod ní je žlutá poušť, tichá, nehybná, mrtvá...
Pták spěchá, letí nad pouští a stále se dívá dolů, pozorně a smutně.
Pod ním je moře, žluté a mrtvé, jako poušť. Pravda, hučí a hýbe se, ale v nekonečném řevu, v monotónním chvění jeho hřídelí také není o život a také se není kam schovat.
Chudák ptáček je unavený... Mávání jeho křídel slábne; ponoří se do letu. Vznesla by se k nebi... ale nedokázala by si postavit hnízdo v této bezedné prázdnotě!
Konečně složila křídla... a s dlouhým zasténáním padla do moře.
Vlna to pohltila... a valila se vpřed, přičemž stále vydávala nesmyslný zvuk.
kam mám jít? A není čas, abych spadl do moře?
ledna 1878
Koroptve
Ležel jsem v posteli, sužován dlouhou a beznadějnou nemocí a říkal jsem si: čím jsem si to zasloužil? Proč jsem trestán? já, přesně já? Není to fér, není to fér!A napadlo mě následující...
V hustém strništi se tísnila celá rodinka mladých koroptví – bylo jich asi dvacet. Choulí se k sobě, hrabou ve volné půdě a jsou šťastní. Najednou je vyděsí pes – vzlétnou spolu; ozve se výstřel – a jedna z koroptví se zlomeným křídlem, celá zraněná, padá a s obtížemi vlekouc nohy se schovává v pelyňkovém keři.
Zatímco ji pes hledá, nešťastná koroptev si možná také myslí: „Bylo nás dvacet jako já... Proč jsem byl postřelen a musel jsem zemřít Proč jsem si to zasloužil? to před mými ostatními sestrami není fér!"
Lehni si, nemocný tvore, dokud si tě smrt nenajde.
června 1882
* * *
Rád jezdím večer do vesnice, nahoře starý kostel sledujte očima hrající si hejno Vran; Mezi velkými poli, vyhrazenými loukami, Na tichých březích zátok a rybníků rád poslouchám štěkot probouzejících se psů, lopot těžkých stád, miluji opuštěnou a pustou zahradu A neotřesitelné stíny lip; Skleněná vlna netřese vzduchem; Stojíš a posloucháš - a tvá hruď je opojena Blažeností klidné lenosti... Díváš se zamyšleně do tváří mužů - A rozumíš jim; Jsem připravena odevzdat se Jejich ubohému, prostému životu... Stará žena jde ke studni pro vodu; Vysoká tyč skřípe a ohýbá se; koně se postupně blíží ke žlabu... Kolemjdoucí začal zpívat... Smutný zvuk! Ale křikl rázně – a bylo slyšet jen klepání kol jeho vozíku; Dívka vyjde na nízkou verandu - A podívá se na úsvit... a její kulatá tvář se změní na šarlatovou, jasnou. Z kopce za vesnicí se pomalu houpou Obrovské vozy v jediném souboru s voňavým holdem bujného kukuřičného pole; Za konopím, zeleným a hustým, běží široké záplavy stepí, oděny modrou mlhou. Ta step - nemá konce... rozprostře se, leží... Plynoucí vánek běží, nepomine... Země chřadne, nebe mdlí... A strany dlouhých lesů budou pokrytý zlatou karmínovou barvou a mírně bručí, utichá a zmodrá ...Pohár
Je mi to legrační... a sám se tomu divím.Můj smutek je nepředstíraný, je pro mě opravdu těžké žít, mé pocity jsou smutné a neradostné. A mezitím se jim snažím dodat lesk a krásu, hledám obrazy a přirovnání; Doplňuji svou řeč, bavím se zvonivostí a souzvukem slov.
Já, jako sochař, jako zlatník, pečlivě vyřezávám a vyřezávám a všemožně zdobím ten pohár, ve kterém si sám obětuji jed.
ledna 1878
omlouvám se...
Je mi líto sebe, ostatních, všech lidí, zvířat, ptáků... všeho, co žije.Je mi líto dětí a starých lidí, nešťastných a šťastných... šťastných víc než nešťastných.
Je mi líto vítězných, vítězných vůdců, velkých umělců, myslitelů, básníků.
Lituji vraha a jeho oběť, ošklivost a krásu, utlačované a utlačovatele.
Jak se mohu osvobodit od této lítosti? Nenechá mě žít... Ona, a pořád se nudí.
Ach nuda, nuda, všechno rozpuštěné v lítosti! Člověk nemůže jít níž.
Bylo by lepší, kdybych žárlila, opravdu!
Ano, závidím kameny.
února 1878
Fedya
Mlčky vjíždí do vesnice za mrazivé noci na unaveném koni. Šedá oblaka se hrozivě seskupila, Nejsou žádné hvězdy, ani velké, ani malé. U plotu potká starou ženu: "Babi, ahoj!" - "Ach, Fedyo, odkud jsi byl?" - "Tam, kde jsem byl, odsud nevidíš. Jsou tvoji bratři naživu, naše chata je stále nedotčená, nevyhořela," řekli mi naši? Moskva "ovdověla půstem?" - "Tvůj dům je takový, jaký byl - jako plný pohár, tvoji bratři jsou všichni naživu, tvůj drahý je zdravý, tvůj soused zemřel - Parasha ovdověla a o měsíc později se provdala za jiného." Foukal vítr... Lehce zahvízdal; Podíval se na oblohu a stáhl klobouk, Mlčky mávl rukou a tiše otočil koně dozadu – a zmizel. 1843Povolání
(Z nepublikované básně) Nepočítejte hodiny odloučení, Neseďte se sepjatýma rukama Pod mřížovým oknem... Ach můj příteli! ach můj milý příteli! Nenásledujte se vzpurnou melancholií pomalý paprsek... Nenuďte se... Uplyne úzkostný, dlouhý den... Se zdvořilým úsměvem Přijměte své hosty. Nevyhýbej se rozhovoru, nespouštěj najednou pohled - A najednou nezbledni... Ale když z voňavých kopců Po okrajích orosených polí běží živý stín... A sestupuje z vrcholků Ural, jako palác Sardanapalus, velkolepý den se rozzáří... Z-pod dlouhými, temnými mraky se za milovanou hvězdou tiše vynoří mdlý měsíc a v očekávání odměny - mrazivého - poběžím k vodopádu pro Vy! Tam ze strmé mísy bije voda v široké vlně na rozmazané desky... Květiny se sklánějí nad netrpělivou, rozmarnou, upovídanou vlnou... Tam nás láká kudrnatý dub, bujný, majestátní stařec, s jeho oblačný stín... A před bohy skryje šťastné - bohy žárlivé, před závistivými lidmi! Je slyšet cvaknutí... labutě mávají křídly nad vodami... Řeka se houpe... Oh, pojď! Hvězdy svítí, listy se pomalu chvějí - A mraky se nacházejí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ach, pojď!... Rychlejší než ptáci - Od západu slunce do dne Tichá noc se přežene po širém nebi... Ale zatímco vlna, jiskřivá, Usmívá se na hvězdy A vzdálené vrcholy Dřímají, temná údolí Dýchají vlhko ticho - Oh, pojď! Ve tmě se přede mnou objeví klidný, bílý, světlý, štíhlý stín! A když se s hrozivou silou řítím k mé drahé A má slova zamrznou... Aniž bych políbil mé rty, Nech své bledé rty ležet na nich, planoucí! 1844Modlitba
Za cokoli se člověk modlí, modlí se za zázrak. Každá modlitba se scvrkává na následující: „Velký Bože, dej pozor, aby se ze dvou a dvou nestaly čtyři!Jen taková modlitba je skutečnou modlitbou – tváří v tvář. Modlit se k univerzálnímu duchu, nejvyšší bytosti, kantonskému, hegelovskému, očištěnému a ošklivému bohu, je nemožné a nemyslitelné.
Ale může i osobní, živý, obrazný Bůh zabránit tomu, aby dva a dva byli čtyři?
Každý věřící je povinen odpovědět: může – a je povinen se o tom přesvědčit.
Ale co když se jeho mysl proti takovým nesmyslům bouří?
Zde mu přijde na pomoc Shakespeare: „Na světě je mnoho věcí, příteli Horatio...“, atd.
A pokud proti němu mají námitky ve jménu pravdy, měl by to opakovat slavná otázka: "Co je pravda?"
A proto: pijme a bavme se – a modleme se.
června 1881
Ach moje mládí! ach moje svěžest!
"Ach moje mládí! Ach moje svěžest!" - Jednou jsem zvolal. Ale když jsem vyslovil toto zvolání, sám jsem byl ještě mladý a svěží.
Chtěl jsem si jen dopřát smutný pocit, otevřeně se litovat, radovat se ve skrytu.
Teď už mlčím a nelamentuji nahlas o těch ztrátách... Hlodají mě neustále, s tupým hlodáním.
"Eh! radši nemyslet!" - ujišťují muži.
června 1878
Čí chyba?
Natáhla ke mně svou něžnou, bledou ruku... a já ji s přísnou hrubostí odstrčil.Na mladé, sladké tváři byl vyjádřen zmatek; mladé laskavé oči se na mě vyčítavě dívají; Mladá, čistá duše mi nerozumí.
- Co je moje chyba? - šeptají její rty.
- Vaše chyba? Nejjasnější anděl v nejzářivějších hlubinách nebe je pravděpodobně vinen více než vy.
A přesto je tvá vina přede mnou velká.
Chcete to vědět, tuto těžkou vinu, kterou nemůžete pochopit a kterou vám nejsem schopen vysvětlit?
Tady to je: jsi mládí; Jsem starý.
ledna 1878
Člověče, je jich tolik
Vyrůstal v domě staré tety. Bez problémů se bál smrti a konzumu. V patnácti letech. V sedmnácti z něj byl hustý malý chlapík a během hodiny se začal oddávat nevysvětlitelným „snům a snům“. Proléval slzy; dobrosrdečně napomenul dav - A nelidsky proklel svůj osud. Potom, neschopen ovládat svou krásnou duši, začal vášnivou láskou milovat všechny bledé panny. Byl zarmoucený, psal básně... A neodvážil se dotknout Její ruky prstem. Potom lásku nahradil přátelstvím a náhle zmlkl... A pokořen vstoupil do služby u pěšího pluku. Pak se oženil se sousedkou, oblékl se do hábitu a stal se jako slepice – choval slepice. A žil dlouho temně a skromně - byl znám jako dobromyslný člověk... (A zemřel zbožně a hloupě před knězem.) 1843* * *
Odkud pochází ticho? 1844Odkud přichází hovor? Co na mě dýchá jarem A vůně luk? Proč tě, má duše, najednou lituješ Řekni mi: na jaký smutek jsem si vzpomněl? Ale všechno minulé, můj Bože, je tak ubohé, tak temné... A to, nad čím jsem plakal, se mi už dávno vysmívalo. Sám ignorant, mezi ostatními zapomnětlivými ignoranty, obdivuji zničení mých Nadšených nadějí. Ale přesto jsem tichý a dojatý - Z mé duše utekl stín, Jako by i pro mě přišel magický den, Když na stromě, nahý, A šťavnatý a voňavý, Prohřátý jemným paprskem, Roste jarní list. .. Jako bych byl srdcem vzkříšen a svobodu rozdával slzy, A bez dechu utíkám večer do temného lesa... Jako bych miloval, milujeme, Jako by noc byla blízko... A topol strom pod jedním oknem Mírně mi přikývne...
Spisovatel a kritikSpisovatel seděl ve svém pokoji u svého stolu. Najednou za ním přijde kritik. - Jak! - zvolal, - stále pokračuješ v čmárání, skládání, po tom všem, co jsem proti tobě napsal, po všech těch velké články , fejetony, poznámky, korespondence, ve kterých jsem dokázal jako dvakrát dva dělá čtyři, že nemáte - a nikdy jste neměli - žádný talent, na který jste dokonce zapomněli rodný jazyk
že jste se vždy vyznačovali nevědomostí a nyní jste zcela vyčerpaní, zastaralí, proměnění v hadr!
Spisovatel klidně oslovil kritika.
"Napsal jste proti mně mnoho článků a fejetonů," odpověděl, "to je jisté." Ale znáte bajku o lišce a kočce? Liška měla mnoho triků, ale přesto se nechala chytit; Kočka měla jen jedno: vylézt na strom... a psi to nepochopili. Já také: v reakci na všechny vaše články jsem vás vytáhl úplně v jediné knize; nasaďte si na racionální hlavu šaškovskou čepici a budete se jí chlubit před potomstvem.
- Před potomstvem! - kritik vybuchl smíchy, - jako by vaše knihy dosáhly potomků?! Za čtyřicet, mnoho padesát let je nikdo nebude číst. "Souhlasím s vámi," odpověděl spisovatel, "ale to mi stačí." Homer to nechal věčné časy
června 1878
jeho Fersit; a pro tvého bratra i půl století za tvými zády. Nezasloužíš si ani klaunskou nesmrtelnost. Sbohem, pane... Chcete, abych vám říkal jménem? To není potřeba... každý to řekne beze mě.
Pravda a pravda- Proč si tak vážíš nesmrtelnosti duše? - zeptal jsem se.
- Proč? Protože pak budu vlastnit věčnou, nepochybnou Pravdu... A to je podle mého pojetí nejvyšší blaženost!
- Ve vlastnictví Pravdy?
- Dovolte mi; dokážeš si představit další scénu? Shromáždilo se několik mladých lidí, povídají si mezi sebou... A najednou přiběhne jeden z jejich kamarádů: oči mu jiskří neobyčejným leskem, lapá po dechu, sotva mluví. "Co je? Co je?" - "Přátelé, poslouchejte, co jsem se dozvěděl, jaký úhel dopadu!" rovný úhlu odrazy! Nebo je tu další: nejvíce mezi dvěma body zkratka- přímka!" - "Opravdu! oh, jaká blaženost!" - křičí všichni mladí lidé a vrhají se do náruče dojatě! Nedokážeš si představit takovou scénu? Směješ se... To je pointa: Pravda nemůže přinést blaženost... Tady Pravda může Tohle je lidská, naše pozemská záležitost... Pravda a spravedlnost Souhlasím, že zemřu za pravdu!
června 1882
Kroket ve Windsoru
Královna sedí ve Windsorském lese... Dvorní dámy hrají hru, která nedávno přišla do módy; Ta hra se jmenuje kroket. Kulí koule do vyznačeného kruhu Jsou hnáni tak obratně a směle... Královna se dívá, směje se... a najednou ztichla... její tvář zmrtvěla. Zdá se jí: místo vytesaných koulí, poháněných hbitým pádlem, se válí celé stovky hlav, potřísněných černou krví... To jsou hlavy žen, dívek a dětí... Na jejich tvářích jsou stopy mučení a brutální urážky a zvířecí drápy – všechna ta hrůza umírajícího utrpení. A tak královnina nejmladší dcera – půvabná panna – kutálí jednu z hlav – a dál a dál – a žene ji ke královým nohám. Dětská hlava v načechraných kadeřích... A její ústa blábolí výčitky... A pak královna vykřikla - a Šílený strach jí zakalil oči. "Můj doktore! Pomoc! Pospěšte si!" A ona se mu svěřila s vizí... Ale on jí odpověděl: „Nic mě nepřekvapuje, že vás čtení novin rozrušilo, jak se bulharský lid stal obětí tureckého hněvu... Tady je ty kapky... vezmi... všechno, co to projde! A královna jde do zámku. Vrátil jsem se domů a stál v zamyšlení... Těžká víčka se sklonila... Ach hrůza! Celý okraj královského oděvu je zaplaven krvavým potokem! "Nařizuji, aby to bylo smyto, chci zapomenout, britské řeky!" "Ne, Vaše Veličenstvo, nikdy nesmyjete tu nevinnou krev navždy!" 20. července 1876, PetrohradZasedání
SenSnil jsem: šel jsem po široké, holé stepi, poseté velkými, hranatými kameny, pod černou nízkou oblohou.
Mezi kameny se vinula stezka... Šel jsem po ní, aniž bych věděl kde a proč...
Najednou se přede mnou na úzkém okraji cesty objevilo něco jako tenký mrak... Začal jsem se dívat: z mraku se stala žena, štíhlá a vysoká, v bílých šatech, s úzkým světlým pásem kolem sebe pas... Hbitými kroky ode mě odběhla.
Neviděl jsem její tvář, neviděl jsem ani její vlasy: byly pokryty vlnitou látkou; ale celé mé srdce spěchalo za ní. Připadala mi krásná, drahá a sladká... Rozhodně jsem ji chtěl dohnat, chtěl jsem se jí podívat do tváře... do jejích očí... Ach ano! Chtěl jsem vidět, musel jsem vidět ty oči.
Ať jsem však spěchal, jak jsem spěchal, pohybovala se ještě rychleji než já a nemohl jsem ji předběhnout.
Ale pak se přes cestu objevil plochý, široký kámen... Blokoval jí cestu. Žena se před ním zastavila... a já přiběhl, rozechvělý radostí a očekáváním, ne beze strachu.
Nic jsem neřekl, ale ona se na mě tiše otočila...
A stále jsem neviděl její oči. Byli zavření.
Její tvář byla bílá... bílá jako její šaty; jeho holé paže visely nehybně. Vypadala úplně jako zkamenělá; celým tělem, každým rysem obličeje tato žena připomínala mramorovou sochu.
Pomalu, aniž by ohnula jedinou končetinu, se opřela a klesla na tu plochou desku. A teď ležím vedle ní, ležím na zádech, celý natažený, jako náhrobní socha, ruce mám modlitebně složené na hrudi, a cítím, že i já jsem zkameněl.
Uplynulo několik okamžiků... Žena najednou vstala a odešla.
Chtěl jsem se za ní vrhnout, ale nemohl jsem se pohnout, nemohl jsem uvolnit sepjaté ruce a jen jsem se za ní s nevýslovnou melancholií díval.
Pak se náhle otočila a já na živé, pohyblivé tváři uviděl jasné, zářivé oči. Nasměrovala je na mě a zasmála se jen svými rty... beze zvuku. Vstaň a pojď ke mně!
Ale stále jsem se nemohl pohnout.
Pak se znovu zasmála a rychle odešla, vesele zavrtěla hlavou, na níž se věnec z malých růží náhle zbarvil jasně do červena.
A zůstal jsem nehybně a tiše na svém náhrobku.
února 1878
S kým se hádat...
Hádejte se s člověkem chytřejším než vy: porazí vás... ale můžete těžit ze své samotné porážky.Hádejte se s osobou stejné inteligence: bez ohledu na to, kdo vyhraje, zažijete alespoň potěšení z boje.
Hádejte se s osobou nejslabší mysli... nehádejte se z touhy vyhrát; ale můžeš mu být užitečná.
Hádejte se i s hlupákem; nezískáte ani slávu, ani zisk; ale proč se občas nepobavit?
Jen se nehádejte s Vladimírem Stasovem!
června 1878
Zastávka!
Zastávka! Jak tě teď vidím - zůstaň navždy takhle v mé paměti!Z tvých rtů unikl poslední inspirovaný zvuk - tvé oči se nelesknou a nelesknou - blednou, obtěžkané štěstím, blaženým vědomím krásy, kterou jsi dokázal vyjádřit, té krásy, v jejímž brázdě se jakoby natahuješ tvůj vítěz, tvé vyčerpané ruce!
Jaké lehké, tenčí a čistší sluneční světlo, rozlitý přes všechny tvé členy, přes ty nejmenší záhyby tvého oblečení?
Který bůh svým jemným dechem smetl tvé rozházené kadeře?
Jeho polibek hoří na tvém bledém čele jako mramor!
Tady je - otevřené tajemství, tajemství poezie, života, lásky! Tady to je, tady to je, nesmrtelnost! Žádná jiná nesmrtelnost neexistuje – a není potřeba. V tuto chvíli jste nesmrtelní.
Ono to přejde - a ty budeš zase špetka popela, žena, dítě... Ale co je ti do toho! V tomto okamžiku jste se stali vyššími, stali jste se za vším přechodným a dočasným. Tento vaše chvíle nikdy neskončí.
Zastávka! A dovol mi být účastníkem tvé nesmrtelnosti, vrhni do mé duše odraz tvé věčnosti!
listopadu 1879
DO ***
Není to cvrliká vlaštovka, není to hravá kosatka, která si svým tenkým silným zobákem vyhloubila hnízdo v pevné skále...Pak sis postupně zvykla a zabydlela se v kruté rodině někoho jiného, moje trpělivá, chytrá holka!
července 1878
* * *
V letní noci, kdy jsem pln úzkostného smutku starostlivou rukou odnášel husté vlny vlasů ze sladké tváře - a ty, příteli, opřený o okno s liknavým úsměvem, hleděl do obrovské zahrady, temné i tiché... Oknem otevřeným klidem Svěží temnota tekla v potocích a nad námi zmrzla, A písně slavíka žalostně hřměly v hustém, voňavém stínu, A vítr blábolil nad stříbrnou řekou... Pole byla v klidu. Zradil jsi svou hruď a ruce chladu noci, dlouho jsi naslouchal vzlykavým zvukům - A řekl jsi mi, pozdvihl svůj smutný pohled k tajemným hvězdám: "Nikdy s tebou nebudeme, ó můj drahý." příteli, úplně požehnaný!“ chtěl jsem odpovědět, ale, podivně mrazivo, Moje řeč odezněla... Přišlo bolestně tiché Ticho... Slza se zachvěla ve tvých velkých očích A Studený měsíc ti smutně políbil hlavu. listopadu 1843ruský jazyk
Ve dnech pochybností, ve dnech bolestivé myšlenky o osudu mé vlasti - ty jediný jsi mou oporou a podporou, ó velký, mocný, pravdivý a svobodný ruský jazyk! Jak bez vás člověk nepropadne zoufalství při pohledu na všechno, co se doma děje? Ale člověk nemůže uvěřit, že takový jazyk nebyl dán velkým lidem!června 1882
Cesta k lásce
Všechny city mohou vést k lásce, k vášni, ke všemu: nenávist, lítost, lhostejnost, úcta, přátelství, strach, dokonce i pohrdání. Ano, všechny pocity... kromě jednoho: vděčnosti.Vděčnost je povinnost; žádný čestný člověk splácí své dluhy... ale láska nejsou peníze.
června 1881
ruština
Řekl jsi mi - že se musíme rozejít - Že nás svět odsoudil - že pro nás není žádná naděje; Co je pro tebe smutné - že bych se měl pokusit na tebe zapomenout - byl večer; Měsíc plul na bledých oblacích; nad spící zahradou ležela řídká pára; Poslouchal jsem tě a stále jsem nerozuměl: Pod duchem jara, pod tvým 1840s jasným pohledem
- Proč jsem tolik trpěl?
rozumím vám; máš pravdu - jsi svobodný;
Podléhám tobě, jdu - ale jak jít, Kráčej beze slov, chladně se ukláněj, Když nejsou žádná opatření pro touhy duše?
Mám říct, že tě miluji... Nevím; Dnes vedeme závěrečnou, obecnou lekci
na základě děl I.S. Turgeněv. Chtěl bych vidět Turgeneva, kterého všichni málo známe. Budeme mluvit o básníkovi Turgeněvovi.
co je to poezie?
co je próza?
(Odpovědi studentů)
Někteří z nás ani netušili a netuší, že Turgeněv při hledání svého pravého povolání zkusil i poetické žánry.
Sám Turgeněv k tomuto zapomnění velkou měrou přispěl. Opakovaně říkal, že se při zmínce o své básnické činnosti styděl a do svých sebraných děl nikdy nezařazoval básně. "Cítím pozitivní, téměř fyzickou antipatii vůči svým básním - a nejen že nemám jedinou kopii svých básní - ale dal bych hodně za to, aby na světě vůbec neexistovaly."
Turgeněvova poezie je přitom zajímavá v mnoha ohledech.
Právě v poezii se objevila některá témata, motivy a obrazy jeho próz. Vezmeme-li v úvahu zkušenosti Turgeněva jako básníka, budou lyrické a melodické prvky jeho prózy srozumitelnější.
Pro Turgeněva to nebyla krátkodobá epizoda, ani prostý „test pera“. Ve 30. a v první polovině 40. let zaujímala v jeho tvorbě převládající místo poezie.
Pamatujete si, jakých témat se básníci dotýkají a nastolují ve svých textech?
Vlastenecké texty.
Krajina texty.
Milostné texty.
Filosofické texty atd.
(Odpovědi studentů)
Poslechněte si báseň I. S. Turgeněva, určete téma této básně „Když jsem se s tebou rozešel...“ (. milostné texty) Ano, dnes budeme hodně mluvit o Turgenevových milostných textech. Mnoho básníků přiznává, že psát o lásce je velmi obtížné. Ne každý dokáže tento pocit pochopit a popsat.
Básnířka Yulia Drunina má krátkou báseň. Poslouchejte ho.
Je možné říci
co je jaro?
To vědí jen jeřábi.
Dá se to říct?
Co je to vlna?
Jen lodě vědí o vlnách,
Je možné říci
Jak slavíci zpívají,
Jak zpívají slavíci za úsvitu?
Je to možné slovy
Řekni mi o lásce?
Tato slova nelze najít v žádném slovníku.
Turgeněv však zjevně našel správná slova, aby odhalil pocity hrdinů v básních a dílech. proč myslíš? (Podobný pocit zažil i Velký Turgeněv).
Učitel: Turgeněvovy milostné básně jsou adresovány různé ženy, ale většina z nich je odrazem jeho románku s Taťánou Bakuninou. 3 dopisy od Turgeněva T. Bakuninovi, které k nám dorazily, a zejména 9 dopisů jemu od Bakuniny, nám dávají představu o tomto románu, který měl velmi krátké trvání, ale zanechal svou stopu jak v poezii, tak v próza spisovatele.
Dívčina vznešená a sebeanalýzou pohlcená povaha, někdy povznášející, poučné poznámky v jejím postoji k Turgenevovi - to vše Turgeneva rychle ochladilo a rozhodl se to Bakunina rozejít extrémně bolestivě.
Studenti čtou báseň (chlapec a dívka)
Ach, jak dlouho jsem s tebou chodil!
Lesy tak příjemně šuměly!
A díval jsem se s němou láskou
Všechno ve tvých modrých očích
A moje duše se radovala...
Uhaslá krev se rozlila
A země rozkvetla, rozkvetla,
A láska kvetla a kvetla.
Jak luxusně tekla řeka!
Jak snadno se povlečení třepotalo!
Jak blaženě se proháněly mraky!
Jak zářivě ses na mě usmál!
Jak jsem zapomněl na všechno ostatní!
Jak jsem byl zamyšlený a tichý!
Jak záhadně se mě to dotklo!
Jak jsem se nestyděl za své slzy!
A teď je nám tento den legrační,
A závany milostné touhy
Jsou pro nás legrační, jako nesplněný sen,
Jako prázdné, špatné básně.
Jaké pocity ve vás vyvolává tato báseň? Uveďte analýzu této básně. (Podle plánu) (Složky s podklady)
Mám říct, že tě miluji... Nevím; Ukazuje se, že je snadné zastrašit první pocity, je snadné urazit a neporozumět druhému, ale „štěstí nemá zítřek, nemá včerejšek – a to není den, ale; chvíli."
(I.S. Turgeněv)
Co zůstává hrdinům jeho básní, jeho románů?
Vzpomínky. Turgeněvovy básně jsou tak melodické, lyrické a melodické, že na základě jeho básní vznikly krásné romance, které byly zařazeny do repertoáru cikánských sborů a rozšířily se. Nyní uslyšíte nádhernou romanci založenou na básních I.S. Turgeneva „Na cestě“, „Mlhavé ráno, šedé ráno...“ (Romantika se hraje)
(Zní francouzská melodie)
Studenti říkají.
1 student: Pro I.S. Turgeněvova dvě slova: „Psát“ a „Láska“ zůstanou po celý jeho život neoddělitelná. Mladá španělská zpěvačka Polina Viardot spolu se svým čtyřicetiletým francouzským manželem Viardotem pocházejí z Paříže do Petrohradu. Zde ji čeká závratný úspěch, „všeobecné opojení slastí“. Je pozoruhodné, že více než třicet let po prvních setkáních s Viardotem začal Turgeněv jednu ze svých nádherných „básní v próze“ řádky básně básníka Metleva, s nímž před třemi desetiletími obdivoval Pauline Viardot a její sametově úžasný hlas.
(Báseň "Jak krásné, jak čerstvé byly růže.")
Student 2: Toto je portrét francouzské zpěvačky Pauline Viardot. 29. prosince 1852 přijela na turné do Petrohradu. O jejím debutu ve filmu Lazebník sevillský noviny napsaly: „Rusové byli tak nadšení, jako by vítali vítězná vojska z Paříže. A získala Turgenevovo srdce ještě dříve, v roce 1843, když poprvé přišla do Ruska. A od roku 1845 ji spisovatel všude pronásledoval. Velká láska trvala 40 let a skončila až jeho smrtí. Říká se, že Turgeněv napsal román o své lásce k Pauline Viardotové, ale nikdo ho nečetl, zda existuje nebo ne, není známo, ale známe jeho nádherné básně a příběhy.
3 student: Pauline Viardot byla jasnou hvězdou na divadelním obzoru a jako mnoho jiných zhasla a byla by navždy zapomenuta, nebýt Turgeněva, jehož čtyři desetiletí života až do jeho poslední hodiny smrti byla věnována Pauline Viardotové.
(Zní francouzská melodie)
4 student: Od chvíle, kdy jsem ji poprvé uviděl<…>Patřil jsem jí úplně. Nemohl jsem už žít nikde, kde nebydlela ona, okamžitě jsem se odtrhl od všeho drahého, od samé své vlasti a vydal se za touto ženou.
Student 5: Dostojevskij ho v tomto období viděl takto: "Básník, talent, aristokrat, hezký, bohatý, chytrý, vzdělaný, pětadvacetiletý - nevím, co mu příroda odepřela."
Student 6:"Všechno je tu plné vzpomínek. Co teď děláš?" den, kdy tě přestanu něžně a hluboce milovat, přestanu existovat."
Mám říct, že tě miluji... Nevím; Turgeněv je monogamní muž. Je vášnivě zamilovaný do Viardot. A my ji milujeme. Snaží se jít tam, kde je Polina s rodinou, se kterou spisovatel navázal mimořádně vřelé přátelské vztahy. Ale to všechno je „hnízdo někoho jiného“ a on je na okraji. V jednom ze svých dopisů píše: "Nemám své vlastní hnízdo a žádné nepotřebuji." Jako pták létal dvakrát do roka: na jaře odešel do ruské vesnice a na podzim se vrátil do Paříže Zdálo se, že daleko od své vlasti tušil svou smrt a napsal báseň: „Jak nádherné jsou večery v Rusku."
(Píseň hraje skupina "White Eagle")
A jako závěť zanechal tyto verše:
Milý příteli, kdy budu
Zemřít je můj rozkaz:
Všechny mé spisy jsou nahromaděné
Zničte vás ve stejnou hodinu!
Obklop mě květinami
Pusťte slunce do místnosti
Za zavřenými dveřmi
Umístěte hudebníky.
Zakažte jim smutně plakat!
Nechť, jako v hodině svátků,
Drzý valčík ostře zakňučí
Pod údery luků!
Slyšení se slábnoucím sluchem
blednoucí struny,
Já sám zmrznu, usnu...
A umírající ticho
Aniž bych tě uvedl do rozpaků marným sténáním,
Půjdu do jiného světa,
Ukolébán lehkým zvoněním
Lehká pozemská radost!
(1876)
Jaký jste vyvodil závěr o Turgeněvově poetickém dědictví?
(Odpovědi studentů)
Básník Turgeněv nepatří k hvězdám první velikosti a mnohá jeho díla přitahují naši pozornost spíše svými pátráními než svými výkony. A přesto jsou některé jeho básně, některé obrazy, motivy a úryvky básní nejen historicky a literárně zajímavé, ale stále si zachovávají své poetické kouzlo.
Domácí úkol. Napište miniaturní esej
"Jak jsem viděl Turgeněva v této lekci"
Shrnutí lekce.
Spisovatelova výjimečná výtvarná citlivost k novým formám. veřejný život do jisté míry přispěl k překonání falešných ideologických premis ve svém konkrétním díle.“ To poznamenal Dobroljubov v článku „Kdy přijde ten pravý den?“, věnovaném rozboru románu „V předvečer“. Na začátku romantické texty a básní, Turgeněv rozvinul tradice Puškina a Lermontova a později Gogolova pokroková víra byla nejúplněji vyjádřena v cyklu příběhů a povídek pod běžné jméno„Zápisky lovce“, které začal tvořit v druhé polovině 40. let, protipoddanská orientace řady příběhů, které vznikly pod blahodárným vlivem Belinského, předurčila jejich obrovský veřejný ohlas.
Kompozičně všechny eseje a povídky spojuje obraz vypravěče – lovce.“ Lyričnost krajinných náčrtů se odrazila v originalitě Turgeněva. Zavřít ideologický význam do „Notes of a Hunter“ příběh „Mumu“! staví do kontrastu duchovní bezvýznamnost rozmazlené a rozmarné tyranské dámy s mravní velikostí a statečností němého školníka Gerasima, jehož postava dostává symbolický význam, zosobňující dřímající mocné síly lidu a zároveň jejich pokoru, konec příběhu vypovídá o probuzení pocitu protestu v Gerasimovi.“ V 50. letech vytvořil Turgeněv řadu příběhů spojených tématem vnitřní duchovní slabost vznešené inteligence („Deník osoba navíc", "Faust", "Asya"), typ liberála-idealisty, "člověka čtyřicátých let", vytvořil Turgeněv v románu "Rudin". Rudin propaguje pokročilé nápady, se vyznačuje silou mysli, ale nakonec se z něj vyklube slabý snílek se slabou vůlí (na rozdíl od Ležněvovy střízlivé praktičnosti), který neví, jak jednat. Hrdinova psychologie odrážela sociální selhání vyspělé šlechty.“ V románu „ Vznešené hnízdo„Turgeněv kritizuje byrokracii hlavního města (Panshin), poetizuje romantiku „vznešených hnízd“ jako centrum pozitivní síly Ruská kultura v tragické postavě Lavreckého objevuje touhu po „uznání pravdy lidu a pokory před ním“ a v tom spatřuje mravní povinnost pokrokového šlechtice. Myšlenku věrnosti morální povinnosti odhaluje také obraz Lizy Kalitiny, která sdílí s Lavretským touhu po vysokém ideálu pravdy.
V dalším románu - „V předvečer“ - se problémy výrazně rozšiřují. Zintenzivnění boje mezi liberály a demokraty v 60. letech vedlo k tomu, že Turgeněv vytvořil obraz obyčejného revolucionáře! Bulhar Insarov, který má hrdinská postava bojovník za osvobození vlasti. Jednoduchost a pevnost jeho charakteru, duchovní nezávislost a ušlechtilost, schopnost jednat za účelem dosažení jasně definovaného cíle odlišují Insarova příznivě od romantického Shubina a skromného intelektuála Berseneva. Insarovovy výjimečné osobní zásluhy, jeho ohnivé přesvědčení o potřebě hrdinského boje za osvobození vlasti uchvátí Elenu Stakhovou, která ho k činu následuje.
