Jak napsat jméno ve francouzštině. francouzština

Ve Francii je mnoho zcela unikátních kulturní tradice, což může dobře zahrnovat tvoření jmen a pořadí pojmenování dětí v rodině. To platí zejména pro mužská jména, o kterých bude řeč v tomto článku. Moderní rodiče se samozřejmě odchylují od rodinných zvyklostí, které byly povinné již několik století v řadě. Mnoho mužů Francouzská jména jsou stále častěji nahrazovány biblickými nebo těmi s anglickými kořeny, které vůbec neznějí francouzsky.

Francouzská jména pro chlapce se však často používají v jiných zemích. Ne každý rodič ale ví, co znamenají a zda jsou v samotné Francii skutečně tak populární. Abyste pochopili, jak populární je mužské jméno, které najednou chcete dát svému dítěti, stojí za to se o něm dozvědět více.

Co jsou?

Stejně jako ženská, i pánská francouzská jména mají jedinečnou melodii a jemnost zvuku. Snad v žádné jiné zemi na světě neuslyšíte tak okouzlující výslovnost zvuku „r“. Je to on, kdo v sobě nese ten zvláštní francouzský šarm. Navzdory tomu, že jsou Francouzi považováni za neuvěřitelně vášnivé, jejich jména zní často uklidňující: Henri, Louis, Charles. Jména ve francouzštině se vyslovují jemně, zvláště pokud jsou zvuky jako „r“, „t“, „k“ a další na konci slova nebo následují za sebou. Například tradiční francouzský „Godfried“ zní nejčastěji jako „Godefroy“. A takových příkladů je mnoho.

Dalším rysem používání jména pro Francouze minulých století je jeho všestrannost. To znamená, že chlapci i dívky byli často nazýváni stejně. Příkladem toho jsou jména Corentin, Michel a některá další.

Původ francouzských jmen

Většina mužských francouzských jmen je odvozena od těch biblických. Nejčastěji byly upravovány v souladu s představami obyčejných lidí o kráse zvuku. Příkladem toho jsou jména Pierre (Petr), Benjamin (Benjamin) a Michel (Michail). Jak je vidět z výše uvedených příkladů, zvuky v nich jsou vždy jemnější než v původní verzi. Například francouzská jména v ruštině často získávají drsnější a drsnější zvuk a ztrácejí své jedinečné kouzlo.

Také ve Francii se vypůjčování vlastních jmen ze sousedních kultur praktikovalo od starověku. Za dobyvačných válek za účasti tohoto státu nově neobvyklá jména, což byla jména daná novorozeným chlapcům.

Jak se ve Francii říkalo synům: rodinné tradice

Francouzské tradice při pojmenovávání dětí jsou velmi zajímavé a jen málo se liší od pravidel přijatých jinými národy. Mužská francouzská jména, jejichž seznam a význam bude uveden níže, byla zpravidla dána podle následujícího principu:

• prvorozený dostal jméno po dědovi z otcovy strany a přidala se jména dědečka z matčiny strany a světce, pod jehož ochranou se chlapec narodil;
• druhý syn v rodině dostal jméno po pradědečkovi z otcovy strany a bylo k němu přidáno jméno babičky jeho matky a jméno světce.

Tyto tradice byly povinné až do roku 1966, kdy bylo rodičům ze zákona dovoleno vybrat si příjmení (svatého) pro své dítě. A teprve v roce 1993 bylo ve Francii oficiálně povoleno vybrat křestní jméno dítěte z těch, které se rodičům líbí.

Možná čtenáře napadne otázka, jak mohlo několik jmen tvořit jeden celek. Je to jednoduché – ve Francii byla téměř všechna mužská jména složena. Které to byly, které z nich se používaly v běžném životě a jak vypadalo psaní takových jmen? Pojďme na to hned teď.

Názvy sloučenin ve Francii

Tradice dávat chlapcům dvojitá nebo trojitá jména se vyvinula ve Francii s příchodem katolicismu. Zpočátku to bylo děláno proto, aby bylo dítě chráněno několika svatými patrony najednou. Nejrozšířenější dvojitá jména dostávali v minulých staletích, ale i dnes rodiče často dávají svým dětem tradiční mužská francouzská jména skládající se z několika. Mezi příklady patří Jean-Paul, Jean-Claude a Pierre-Marie.

Mimochodem, mnoho moderních celebrit (filmových herců, hudebníků a umělců) má dvojitá a trojitá jména. Jsou mezi nimi Jean-Claude Van Damme, Jean-Paul Gaultier a mnoho dalších.

Psaní a výslovnost složených jmen

Dvojitá jména, která se píší s pomlčkou, in Každodenní život vyslovováno v plném znění, tedy tak, jak je psáno v listinách. Je to úplně něco jiného, ​​když se chlapec jmenuje Antoine Michel Louis nebo Leonce Maurice Noel. V tomto případě v každodenním životě používají jedno ze jmen a děti jednoduše nazývají - Antoine (Titi) nebo například Maurice.

Často dvojitá nebo trojitá jména, která jsou psána bez pomlčky, umožňují jejich majitelům změnit je bez papírování u registračních úřadů. Například muž jménem Jean Battisto Robert, který byl od dětství známý jako Jean, může zítra požádat, aby se mu říkalo Robert, a odteď se bude představovat pouze jako takový.

Význam francouzských jmen

Lví podíl mužských jmen ve Francii má latinské nebo řecké kořeny a do země se dostal přijetím křesťanství. Ve skutečnosti existuje jen velmi málo původních francouzských jmen. Patří mezi ně pouze Laurens a Laurentin (přišel/původně pocházel z Laurenta), Lope (jako vlk) a Remy (sedící na veslech, veslař).

Mnoho moderních francouzských jmen, jak je uvedeno na samém začátku tohoto článku, je odvozeno od cizích. Přitom podobnost jejich zvuku je celkem jasně patrná. Kromě toho mají stejnou hodnotu. Aby si to čtenáři mohli ověřit, uvádíme několik hodnot:

• Constantin (francouzsky) - Constantine (římský) - stálý, stálý, stálý.
• Christophe (francouzsky) - Cristiano (port.) - křesťan (anglicky) - předložený Kristem.
• Leon (francouzsky) - Leonardo (italsky) - Leo (ruština) - jako lev.
• Markel (francouzsky) - Marcus (italsky) - Martin (něm.) - válečný.
• Nicolas (francouzsky) - Nikolaus (německy) - Nikolai (ruština) - vítězství lidstva.

Tento seznam může pokračovat donekonečna. To však neuděláme, ale pokusíme se rozhodnout, která mužská jména dnes sami Francouzi považují za nejkrásnější.

Nejkrásnější francouzská jména

Francouzská jména Thierry, Christophe, Pierre a Jean podle výzkumu patří mezi nejkrásnější mužská jména. Neméně kouzlo mají podle jejich názoru taková krásná francouzská jména pro chlapce jako Michel (Michel), Alain (Alain) a Philippe (Philip).

V jiných zemích jsou za krásná považována tato jména s francouzskými kořeny: Sebastian, Jacques, Claude, Vincent, Francois a Dominique. O vysokou oblibu jmen se zpravidla starají filmoví herci či jiní slavných osobností. Právě tento ukazatel je hlavním bodem při jejich klasifikaci jako nejkrásnějších nebo jednoduše eufonických jmen.

Jaká mužská jména jsou ve Francii populární?

V současné době není proces vytváření nových vlastních jmen ve Francii dokončen. V posledních letech se stalo módou pojmenovávat děti zkracováním a mírnou úpravou cizích jmen. Používají se také beze změny. Které jsou nejoblíbenější? Francouzská jména, která se za posledních 5 let umístila v top 10, jsou nejčastěji britského (Kevin, Axel, Jed a Tom), italského (Enzo a Theo) původu. Velmi často mladí rodiče nazývají své syny Lucas, Arthur a Hugo. Ale nejoblíbenější jméno už 4-5 let je Nathan.

Vědci také poznamenávají, že moderní Francouzi zřídka dávají svým dětem dvojitá a trojitá jména a také prakticky nedodržují tradice, pokud jde o pořadí pojmenování dětí v rodině. Navíc někteří muži ve Francii soudní řízení změnit jméno, které jim vybrali rodiče, na harmoničtější a modernější.

Ať je to jak chce, mnoho rodičů ve Francii stále preferuje modernu tradiční jména a nadále pojmenovávat své syny po prarodičích a dalších příbuzných.

V každém jazyce mají jméno a příjmení svou vlastní etymologii, svůj vlastní původ. A francouzština není výjimkou. Ve francouzštině byla jména a příjmení vytvořena historicky, pocházející z nějaké lokality nebo z nějakého klanu.

Dnes budeme mluvit o francouzských jménech a příjmení. Nás, stejně jako vás, milé milovníky francouzštiny, zajímá původ jmen a příjmení ve Francii. Pojďme rychle začít naši cestu do světa francouzských jmen a příjmení!

Slovník francouzských jmen a příjmení, nakladatelství Larousse

Přátelé, než vás budu informovat o krásných francouzských pánských a ženská jména, před vytvořením seznamu nebo generátoru jmen francouzských mužů a žen věnujte pozornost některým detailům:

• Francie má velmi ráda zdvojená jména (prénom), jako kupř Jean- Marc, Jean-Pierre, Paul-Henri, Anne- Marie, Marie-Louise . Obvykle se jedná o dvě jména stejného pohlaví, která se píší s pomlčkou. Jsou ale případy, kdy je jedno jméno ženské a druhé mužské. U chlapce je na prvním místě mužské jméno, potom ženské - Jean-Marie , pro dívku - naopak - Anne-Vincent . Pamatujete si jméno filozofa Voltaira? — François Marie Arouet Voltaire . Stojí za zvážení, že pokud má člověk dvojité jméno, pak by se měl jmenovat přesně takto: Jean-Pierre – to je přesně Jean-Pierre, a nejen Jean nebo Pierre.
• Mnoho ženských jmen vzniká přidáním přípony k mužskému jménu -E ,—et nebo -in . Například: Jean – Jeanne; Henri – Henriette; Maurice Mauricine; Honoré Honorine. Někdy tyto přípony ovlivňují výslovnost Armand (Arman) - Armande (Armand) a někdy ne Daniel (Daniel)- Danielle (Daniel).
• Zdrobnělá mužská jména se tvoří přidáním přípony - et, -ot a dámské –ette, -otte .

Toto byly charakteristické rysy francouzských jmen a nyní:

Stručná historie toho, jak se příjmení objevila ve Francii

V 16. století král nařídil všem rodinám, aby získaly příjmení ( le nom de famille – příjmení). Příjmení může být jméno hlavy rodiny: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri atd. Nebo nějaké jeho charakteristický rys nebo charakteristika: Legrand - velký, Lepetit - malý, Leroux - červený; nebo místo bydliště: Dubois - z lesa nebo ten, kdo žije v blízkosti lesa, Dupont - ten, kdo žije vedle mostu nebo ve městě Le Pont; hlavní zaměstnání člověka nebo nářadí: Fournier - kamnář, Mercier - prodavač, Beaudelaires - tesařský sekáček, Hachette - tesařský adze nebo zednický trsátko, Bonnet - klobouk, čepice, čepice. Používaly se i názvy rostlin: Castan - z chataîgne - kaštan, Lavigne - vigne - hrozny.

Příjmení šlechticů pocházela z jejich panství plus předpona de : le comte d'Artois - hrabě d'Artois, le duc d'Orléans - vévoda z Orleans.

Generátor francouzského jména a příjmení

Můžeme říci, že takový generátor je ruským přepisem francouzských jmen a příjmení. Například Diane - Diana, Angélique - Angelique, Poline - Polina, Jean - Jean (Ivan), Godefroi - Godefroy, Duroy - Duroy.

I když je například přípustné říkat jak Daniel, tak Danielle – Danielle. Můžete říci jak Celine, tak Selina - Céline.

Francouzská jména a příjmení

Nyní se podíváme blíže na ženská a mužská francouzská jména a příjmení a jejich ruskou výslovnost.

Mužská jména:

• Jean – Jean (Ivan)
• Michel - Michel (Michail)
• Filip - Filip
• Alain
• Patrik - Patrik
• Pierre - Pierre (Petr)
• Nicolas - Nikola (Nikolai)
• Christophe - Christophe
• křesťan
• Daniel – Daniel (Daniil)
• Bernard - Bernard
• Eric - Eric
• Frédéric - Frederic
• Laurent
• Olivier - Olivier

Ženská jména:

• Marie - Marie (Maria)
• Nathalie - Natalie (Natalya)
• Isabelle - Isabelle
• Françoise - Francoise
• Christine
• Monique
• Nicole - Nicole
• Sophie - Sophie (Sofia)
• Anne – An (Anna)
• Celine - Celine
• Brigitte - Brigitte
• Catherine – Catherine (Ekaterina)

Nejběžnější francouzská příjmení.

Ruská kultura je úzce provázána s kulturami mnoha národů, ale Rusko má zvláštní spojení s kulturou Francie, což se odráží v umění, vědě, filozofii, vaření a samozřejmě i v pojmenovávání tradic. Móda francouzských jmen se v Rusku rozhořela se záviděníhodnou pravidelností a výslovnost ruských jmen na francouzský způsob byla velmi běžná. Tyto trendy se však týkají spíše 19. století, rozkvět ušlechtilé kultury, i když ještě dnes můžete potkat mnoho dívek a žen nesoucích francouzská jména, a často o jejich galském původu nemají ani tušení. Jaká ženská jména jsou populární v samotné Francii? Nejprve ale trocha historie.

Historie francouzských ženských jmen

Stejně jako v mnoha jiných křesťanských zemích má ve Francii mnoho ženských jmen biblický původ: Anne, Marie, Elizabeth, Jacqueline, Catherine. Dalšími zdroji původu francouzských ženských jmen byla keltská, starořecká a starořímská, starogermánská jména. Ve středověké Francii byla populární taková ženská jména jako Andre, Anne, Guillemina, Jacotte, Jeanne, Violette, Loise, Margrit, Marie, Marion, Alda. Francouzská jména jsou univerzální – stejné jméno může být ženského i mužského rodu.

Důležitým znakem tradičních francouzských ženských jmen je souhláska na konci jména – Anne, Bridget, Irene, Caroline, Monique, Pauline, Celine, Sandrine a další. Nicméně, v Nedávno objevila se móda, která dává dívkám i chlapcům neobvyklé a rovnoměrné podivná jména– například Axel, Ocean, Maiwa, Enzo. Tradiční francouzská jména jsou nahrazována cizí jména, a dívky začaly dostávat jména s koncovkami –a: Eva, Eliza, Diana. Pro ruská jména se objevila móda a ve zmenšené podobě - ​​Sasha, Nadya, Natasha, Sonya.

Francie je katolická země a v ní, stejně jako v jiných katolických zemích, tradice pojmenovávání odráží víru v přímluvu svatých. Aby dítě dostalo co největší ochranu, dostalo při narození několik jmen. Každý Francouz má tedy několik křestních jmen a jedno příjmení. Křestní jméno se obvykle používá jako osobní jméno v každodenním životě.

Do roku 1993 byla dívčí jména sestavována podle tohoto principu:

• jméno první dcery: jméno babičky + jméno babičky z otcovy strany + jméno světice podle kalendáře;
• jméno druhé dcery: jméno prababičky z matčiny strany + jméno matky dědečka z otcovy strany + jméno světice dle kalendáře.

Teprve v roce 1993 bylo ve Francii oficiálně povoleno dát dítěti křestní jméno podle uvážení rodičů. Mnoho francouzských ženských jmen je odvozeno od mužských jmen. Vznikají přidáním přípony –e, -ette, -ine (Jean – Jeanne, Henri – Henriette) k mužskému jménu.

Populární francouzská ženská jména

Francouzská jména se vyznačují zvučností a melodií. Jsou půvabné a krásné. Díky těmto vlastnostem jsou francouzská ženská jména populární mezi mnoha dalšími národy.

Seznam nejoblíbenějších francouzských ženských jmen za posledních sto let a jejich významy:

• Marie – žádoucí, klidná, hořká;
• Natalie – drahá;
• Isabel je varianta jména Elizabeth, které se stalo nezávislým jménem. Význam – „můj Bůh je přísaha“;
• Sybil – prorokyně;
• Sylvie – les;
• Katrin – čistá;
• Françoise – francouzština;
• Martin – patřící Marsu;
• Christine je křesťanka;
• Monique je jediná;
• Sandrine – krátká forma z Alexandrine, existuje jako nezávislý název. Význam – ochránce;
• Veronique je vítěz;
• Nicole - dobyvatelka národů;
• Stefan – korunován;
• Sophie – moudrá;
• Ann - milost, milost;
• Chantal - z příjmení Saint de Chantal, zakladatele mnišského řádu Visitandines;
• Celine – nebeská;
• Patricia – urozená;
• Bridget – silná, mocná;
• Julie – křivolaká, kudrnatá; z rodiny Yuli;
• Aurelie – zlato;
• Laurence – vavřín;
• Jacqueline - od mužské jméno Jacques (Jacob);
• Dominik – patřící Bohu;
• Virginie - neposkvrněná, panna;
• Michelle je ženská forma jména Michelle. Význam – rovný Bohu;
• Corinne - dívka:
• Emma je obrovská, všeobjímající;
• Lea – unavená;
• Chloe je mladý výhonek;
• Camille je dívka urozeného původu, sloužící bohům;
• Zoe - život;
• Louise - pěkný souboj.

Při výběru francouzského jména pro své dítě je důležité, aby si rodiče pamatovali, že by mělo být nejen krásné a příjemné pro ucho, ale také organicky kombinovat se středním jménem a ruským příjmením. Velkou roli hraje i význam jména. Navíc je třeba mít na paměti, že některá francouzská ženská jména mají náboženský význam, navíc v římskokatolické tradici.

Jazykový výraz, který lze použít jako předmět nebo predikát jednoduchá věta„S je P“ (nebo: „... je...“). Například výrazy „Harvey“, „Mendělejev“ a „muž, který objevil krevní oběh“ jsou I., ... ... Filosofická encyklopedie

NÁZEV- St jméno, denominace, slovo, kterým se člověk nazývá, znamená jednotlivce, osobu. Název položky, název; jméno zvířete, přezdívka; jméno osoby. skutečné jméno, podle světice andělská, kmotra a recitace, která se za starých časů neoznamovala; patronymic nebo hiv;… … Slovník Dahl

název Bible. Zchátralý a Nové zákony. Synodální překlad. Biblická encyklopedie arch. Nikifor.

název- trvalé jméno přiřazené osobě, zvířeti nebo někdy věci, které slouží k jejich odlišení od jiných podobných tvorů nebo věcí. Většina každodenních jmen se podle původu jeví jako přezdívky spojené s tou či onou vlastností... ... Literární encyklopedie

název- JMÉNO je trvalé jméno přiřazené osobě, zvířeti, někdy věci, které slouží k jejich odlišení od jiných podobných tvorů nebo věcí. Většina každodenních jmen se podle původu zdá být přezdívkami spojenými s jedním nebo druhým... ... Slovník literárních pojmů

název- 'jméno v biblickém smyslu není jen jméno, ale podstata a význam toho, co je pojmenováno (Gn 17:5,15; 1Kron 22:9; Jer 20:3; Sk 13:8; Fil.2:9 10;1:4; Nyní je jméno osoby a předmětů často dáváno jako značka, znak, aby je bylo možné odlišit... Kompletní a podrobný biblický slovník k ruské kanonické bibli

NÁZEV- JMÉNO, pohlaví. a data jméno, jméno, jméno, množné číslo. jména, jména, jména, srov. 1. Rozlišovací jméno, označení osoby dané při narození. Dejte někomu jméno. Jak se jmenuje? "Jaké je tvé patronymické jméno?" Dostojevského. Kolektivní farmář, od...... Ušakovův vysvětlující slovník

název- Titul, přezdívka, přezdívka, patronymie, příjmení, pseudonym; přezdívka, jméno, termín, titul, společnost; titul, epiteton. Názvy (předmětů), terminologie, nomenklatura. Viz pověst, sláva.. velké jméno, dát jméno, nést jméno, prosit... ... Slovník synonym

název- Vzdělání * Velikost * Genialita * Zdravý rozum * Ideální * Způsoby * Názor * Morálka * Pomoc * Akce * Zvyk * Pověst * Rada * Tajemství * Talent * Charakter ... Konsolidovaná encyklopedie aforismů

název- SHEFF... Wikipedie

NÁZEV- JMÉNO, křestní jméno, množné číslo. jména, jména, jména, srov. 1. Osobní jméno osoby dané při narození je často osobním jménem živé bytosti. Vlastní a. On a. Ivane. I. a patronyma. Zavolejte někomu jménem. Jména starověkých bohů. jak je na tom ten váš? Dávejte a... Ozhegovův výkladový slovník

knihy

• Jméno, Osip Mandelstam. Poezie Osipa Mandelstama je mostem mezi kulturami, křižovatkou kde různá staletí a země. Sám je vzpomínkou na jednotu různých historických vrstev. Zároveň v něm...

Francouzská jména jsou krásná a originální, mají svou složitost, ale zajímavý příběh. Mezi nimi jsou obzvláště oblíbené, které obsahují možnosti, které jsou dnes módní, stejně jako jména svatých. Ty jsou nejen atraktivní, ale jsou to také talismany, které chrání svého majitele po celý život.

4.09.2016 / 09:18 | Varvara Pokrovskaja

Francouzská jména pro dívky a muže jsou obzvláště populární v mnoha zemích po celém světě. Často se proto můžete setkat s lidmi s krásnými jmény původem z Francie, bez ohledu na to, v jaké zemi nebo městě se nacházíte. Tato jména znějí harmonicky a melodicky a dodávají svému majiteli nádech exotiky, romantiky a elegance.

Vlastnosti francouzských jmen

Jména se ve Francii objevila velmi dávno - období se počítá na desítky století. Postupem času se jména měnila, což bylo ovlivněno tím, jak historické události a módní trendy. Ve Francii za dob Galie mezi přezdívkami bylo velký počet Na území státu se objevila jména řecká a keltská, později židovská.

Ve středověku, kdy do země přicházeli němečtí dobyvatelé, se objevovaly německé přezdívky a již v 18. století vznikl zákon, podle kterého rodiče pojmenovávali své děti po lidech, kteří byli tak či onak spřízněni s církví. Cizí přezdívky brzy ztratily svůj význam, protože jim občané raději dávali katolické nebo skutečně francouzské. Dnes takové zákony ztratily platnost a Francouzi dávají svým dětem jakákoli jména.

Při výběru jména se dnes rodiče drží evropských pravidel: člověk může mít jedno i dvě jména a jediné příjmení. Mnoho občanů nadále dodržuje tradice a dává přednost jménům svatých. Dítě často dostává dvě osobní jména. Děje se tak s cílem poskytnout dítěti ochranu dvou světců najednou. V životě však člověk používá jen jedno jméno, které má nejraději. Tento přístup je považován za praktický – přesně to říkají Francouzi. Pokud se občan po dosažení plnoletosti rozhodne změnit svou často používanou přezdívku, může používat jakékoli své jméno. Může se tak vyhnout papírování a dlouhý proces výměna dokladů.

Ještě k jednomu zajímavá vlastnost Francouzská jména jsou zdvořilostní výrazy. K tomuto účelu se často používá název. Pokud je vaším partnerem muž, měli byste říci „Monsignor“, ale pokud je adresa určena neprovdané ženě, můžete taktně říci „Mademoiselle“, pokud mluvíme o tom o rozvedených popř vdaná žena- "Paní." Dnes je však vše mnohem jednodušší a mladá dívka je vždy oslovována jako „Mademoiselle“ a děsivé dámy jako „Madame“. Mimochodem, oslovovat ve Francii člověka pouze jménem je projevem neznalosti a negramotnosti. To je povoleno pouze mezi rodinou nebo přáteli.

Státní právo také říká, že každý občan může mít dvě jména. První se používá osobně, pro použití ve škole, v práci a v jiných oblastech života. Druhá se vejde do dokumentů.

Ale podle tradic země dostávají děti tři jména:

1. Prvorozený muž bude pojmenován na počest dědečka z otcovy strany, poté se uvede druhé jméno na počest dědečka z matčiny strany, poté se použije jméno světce (zvoleno a uděleno v den křtu).
2. Prvorozené samice jsou nazývány jménem patřícím ženské babičce, poté druhé mužské babičce, třetí přezdívka je vybrána ze jmen svatých.
3. Druhý chlapec v rodině je pojmenován na počest svého pradědečka z otcovy strany, poté jeho pradědeček z matčiny strany a třetí je vždy pojmenován na počest svatého.
4. Nejmladší dívka dostane jméno své prababičky z matčiny strany, druhá je její prababička z otcovy strany a třetí je jméno světice.

Francouzská ženská jména

Jména francouzských žen se vyznačují svou krásou a melodií. V katolických rodinách musí mít žena tři jména, z nichž poslední odkazuje na světce připomínaného v den křtu. Rodiče věří, že třetí přezdívka dává jejich dceři ochránce, který ji bude provázet po celý život a pomůže jí vyhnout se těžkostem a problémům.

Pokud má žena tři jména, neznamená to, že se bude jmenovat jinak. Bude se jmenovat hlavní, zaznamenaný v dokladu totožnosti. Když se dívka stane dospělou, může si změnit své primární jméno na to, co jí dali rodiče.

V moderní Francie Ruská jména jsou opět v módě. Mezi nejoblíbenější patří: Adele, Elvira, Camilla, Violeta. Francouzi zase všem nabízejí svá krásná jména, kterými se po celém světě nazývají miminka:

• Amelie;
• Rozrazil;
• Irene;
• Karolína;
• Claire;
• Kateřina;
• Monice;
• Morion;
• Celine;
• Sylvia;
• Jeannette;
• Emma.

Výše uvedený seznam neobsahuje pouze francouzská jména. Takže jméno Jeannette má židovské kořeny, Veronica - Řek. Existuje spousta vypůjčených jmen, všechna používá mnoho moderních rodičů.

Francouzská mužská jména

Muži, stejně jako ženy, dostávají při narození tři jména: hlavní jméno, druhé jméno a přezdívku svatého. Chlapci se jmenují po svých otcích a dědech – tradice se dodržují jen zřídka a ne všichni rodiče chtějí svým synům dávat evropská, americká a jiná jména.

Mezi nejoblíbenější jména zástupců silnější poloviny patří:

• Gin;
• Michelle;
• Filip;
• Allen;
• Patrik;
• Pierre;
• Nicolas;
• Christophe;
• Křesťan;
• Daniel.

Populární jsou také Bernard, Eric, Frederic Laurent, Stefan, Pascal, David, Gerard, Julien, Olivier, Jacques.

V zemi mnoho lidí používá dvojitá jména, například Jean-Pierre, Paul-Henry, Anna-Laura, Marie-Louise. Obě slova se píší se spojovníkem a patří ke stejnému rodu. Ale jsou chvíle, kdy se používají dvě slova, mužský rod a ženský. Pro muže je křestní jméno mužské, například Jean-Marie, pro dívku ženské - Anna-Vincent. Stojí za to vědět, že pokud se jméno vašeho partnera skládá ze dvou částí, měli byste ho oslovit takto: Jean-Pierre, Anna-Laura atd.

Mnoho jmen pro slabší pohlaví je odvozeno od mužských, k nimž se přidávají přípony „ette“, „ine“ a další. Často takové doplňky ovlivňují výslovnost: Arman - Armand, Daniel - Danielle.

Něco málo o příjmení. Poprvé se objevily v 16. století. Poté král nařídil všem občanům, aby si zvolili svá příjmení. Mohla se stát jménem otce rodiny (Bernard, Robert, Henry a další). Ke jménu bylo přidáno druhé slovo označující povahový rys, vzhledové rysy, lokalita(velký, krátký, tmavý, tmavý).

Francouzská chlapecká jména

francouzština považován za jeden z nejmelodičtějších a nejkrásnějších ze všech existujících. Jména pro mladé mužské občany se také vyznačují eufonií. Je to dáno především původem jmen, který byl ovlivněn historickými událostmi, katolická víra a další faktory.

Mezi oblíbená chlapecká jména dnes patří:

Francouzská dívčí jména

Francouzi jsou oddaní katolíci a dávají svým dětem několik jmen, z nichž jedno má církevní podtext. To platí pro chlapce i dívky. Pro druhé jmenované je zvláště důležitý vybraný patron, protože ženy jsou považovány za slabé a něžné, takže více mužů potřebuje sílu ochránce.

Tradičně se dívky pojmenovávají způsobem: křestní jméno je od jejich babiček na ženské i mužské linii. Druhý je diktován dnem, kdy bylo dítě pokřtěno.

Druhá dívka v rodině dostává jména svých prababiček plus jméno světice. Navzdory skutečnosti, že tato tradice je již mnoho let stará, moderní mládež ji s radostí dodržuje. Mezi rodiči se však najdou i vyznavači módy, kteří jsou připraveni svou dceru odměnit jakýmkoli jménem, ​​které se jim líbí. Populární jsou ruská i evropská neobvyklá jména, například Dylan, Kilian, Ocean, Ains.

Krásná francouzská jména a jejich významy

Francie je vlastníkem stovek krásných, eufonických jmen. Každý rok je seznam aktualizován o nové možnosti.

Krásná ženská jména:

• Emma patří mezi ratingová jména, která neopustila první místo už deset let. Ve Francii se takto jmenuje každá 7. novorozená holčička.
• Lolita nebo Lola - odvozeno od Luisy. Krásné, hravé jméno, nevhodné pro holčičky, ale tak akorát pro dospělé a obchodní ženy.
• Chloe - stala se módou během popularizace černošské kultury.
• Lea je na první pohled nevýrazné jméno, ale přesto je mezi Francouzi žádané.
• Mano - odvozeno od Mari. Na francouzské poměry vznešené jméno.
• Louise je „retro“ jméno, které nás vrací o půl století zpět.
• Zoya - používá se nejen v Rusku, ale také ve Francii. Přeloženo jako „život“.
• Lilu nebo Lilia je zajímavé jméno, evokující s pohádkovou zemí.
• Lena je známé jméno, které dnes Francouzi nazývají svá miminka.
• Sarah - židovské jméno, který se drží v módě po celá desetiletí.
• Kamiya je jméno pro všechny časy, vítězné ve všech situacích.
• Lina - odvozeno od Angeliny.
• Eva je jméno Adamovy přítelkyně, a proto zůstává vždy žádaná.
• Alice - má řadu dalších možností: Alicia, Alice atd.
• Rimma je paní Říma.

Krásná mužská jména:

• Nathan je lídrem v žebříčku mužských jmen. Na prvním místě je více než deset dětí. Pokud se jmenujete Artem a chystáte se do Francie, vězte, že vám tam budou říkat Nathan!
• Enzo je přezdívka, která za svou popularitu vděčí slavnému filmovému mistrovskému dílu Luca Bessona – filmu „Abyss Blue“.
• Louis - stručnost a královský šarm v jedné přezdívce.
• Gabrielle je nový módní trend, který dnes používá mnoho párů, které se staly rodiči.
• Jules je vlastní jméno, které patřilo Juliu Caesarovi. Ale dnes tato přezdívka vyvolává asociace s Francií.
• Artuš je jméno velkého krále a v dnešní době oblíbené jméno chlapců.
• Timeo – jména končící na „o“ jsou v módě.
• Rafael - krásné jméno Pro chlapeček, dospělí samci s tímto jménem se nazývají Rafami.
• Mael - přezdívka znamená něco jako „náčelník“, „královská osoba“.
• Adam – speciálně pro Evu.

Populární francouzská jména

Rusové si v posledních letech nevybírají rodná ruská jména, ale preferují zahraniční, včetně francouzských. Jsou stále více slyšet vzdělávací instituce, školky, zdravotnické ústavy. Mezi oblíbené patří Daniel, Adele, Anabelle, Anais, Ismina, Marcel, Margot, Marietta, Mathieu, Thomas, Emile.

Při výběru jména pro své dítě nebuďte líní seznámit se s jeho významem, protože jak Francouzi, tak my věříme, že populární jméno přinese štěstí dítěti a přezdívka označující světlá čára charakter, magický symbol, přírodní síly, dá štěstí, zdraví a pohodu!