Seznam děl Roberta Lewise Stevensona. Filmové adaptace děl R. L. Stevensona

Robert Lewis Balfour Stevenson je skotský spisovatel a básník, autor světoznámých dobrodružných románů a příběhů, největší představitel anglického novoromantismu.

Narozen 13. listopadu 1850 v Edinburghu v rodině inženýra. Při křtu dostal jméno Robert Lewis Balfour, ale v dospělosti ho opustil, změnil si příjmení na Stevenson a hláskování svého druhého jména z Lewis na Louis (beze změny výslovnosti).

Od mládí inklinoval Robert ke studiu techniky. Po ukončení školy vstoupil na University of Edinburgh. Poté, co se rozhodl pro právo, získal titul právník, ale prakticky nikdy nevykonával praxi, protože jeho zdravotní stav na jedné straně a první úspěchy na poli literárním na straně druhé ho přesvědčily, aby dal přednost literatuře před advokacií. . V letech 1873-1879 žil převážně ve Francii se skromnými výdělky nadějného spisovatele a vzácnými převody peněz z domova a stal se svým vlastním mužem ve „městech“ francouzští umělci. Stevensonovy cesty do Francie, Německa a rodného Skotska se datují do stejného období, v důsledku čehož se objevily jeho první dvě knihy cestovatelských dojmů - Vnitrozemská cesta (1878) a Cesty s oslem v Cevennes, 1879). Eseje napsané v tomto období shromáždil v knize Virginibus Puerisque (1881).

Ve francouzské vesnici Grez, známé svými sbírkami a setkáními umělců, se Robert Lewis setkal s Frances Mathilde (Vandegrift) Osborne, Američankou o deset let starší než on, která se zajímala o malování. Po odloučení od manžela žila se svými dětmi v Evropě. Stevenson se do ní vroucně zamiloval, a jakmile se podařilo dosáhnout rozvodu, 19. května 1880, se milenci vzali v San Franciscu. Jejich společný život byl poznamenán neustálou péčí Fanny o jejího nemocného manžela. Stevenson se spřátelil s jejími dětmi a následně jeho nevlastní syn (Samuel) Lloyd Osborne byl spoluautorem tří jeho knih: „The Wrong Box“ (1889), „The Ebb-Tide A Trio and a Quartette“ (1894) a „. Trosečníci Soledad“ (1892).

V roce 1880 byla Stevensonovi diagnostikována tuberkulóza. Při hledání léčivého klimatu navštívil Švýcarsko, jih Francie, Bournemouth a v letech 1887-1888 jezero Saranac ve státě New York. Částečně kvůli špatnému zdraví, částečně kvůli sběru materiálu pro eseje se Stevenson vydal se svou ženou, matkou a nevlastním synem na jachtu do jižního Pacifiku. Navštívili Markézské ostrovy, Tuamotu, Tahiti, Havaj, Mikronésii a Austrálii a koupili pozemek na Samoe a rozhodli se usadit se na dlouhou dobu v tropech, aby ušetřili peníze. Svůj majetek pojmenoval Vailima (Pyatirechye). Ve snaze o co nejužší komunikaci s místními obyvateli se Stevenson hluboce podílel na jejich osudu a objevil se v tisku odhalujícím koloniální správu - román „Poznámka k historii: Osm let Samoy“ se datuje do tohoto období v jeho díle Samoa, 1893). Stevensonův protest byl však pouze protestem romantika, ale lidé na něj nezapomněli.

Klima ostrova mu dělalo dobře: některá z jeho nejlepších děl byla napsána v prostorném plantážním domě ve Vailimě. Ve stejném domě 3. prosince 1894 náhle zemřel. Samojští obdivovatelé ho pohřbili na vrcholu nedaleké hory. Na náhrobek slova z jeho slavného „Závětí“ („Pod širým hvězdným nebem...“) jsou vepsána.

Stevensonův hlavní přínos literatuře spočívá v tom, že v Anglii oživil dobrodružný a historický román. Ale se vším vypravěčským mistrovstvím jej nedokázal pozvednout do výšin, na kterých tyto žánry stály mezi jeho předchůdci. Autor se z velké části zajímal o dobrodružství kvůli dobrodružství; hlubší motivy dobrodružného románu, jako je ten Daniel Defoe, mu byly cizí a in historický román odmítal zobrazovat velké společenské události, omezoval se na ukazování dobrodružství hrdinů, kterým historie slouží jen jako vedlejší pozadí.

Úspěch slavných Stevensonových knih je částečně způsoben fascinací témat, kterými se zabývají: pirátská dobrodružství v Ostrově pokladů (1883), hororová fikce ve filmu Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda, 1886) a dětinské nadšení v knize A Child's Zahrada veršů, 1885). Kromě těchto předností je však třeba poznamenat rychlou charakterovou kresbu Johna Silvera, hustotu slabik u Dr. Jekylla a pana Hyda, jiskry ironie v „Dětské květinové zahradě básní“. “, svědčící o všestrannosti jeho talentu.

Můj literární činnost začínal uvolněně psanými esejemi, které byly v té době mimořádně ceněné a tento žánr nikdy nezměnil. Jeho články o spisovatelích a umění psát - „Pokorná demonstrace“ (1884), „Sny“ (1888), „O některých technických prvcích“ literární styl„(O některých technických prvcích stylu v literatuře, 1885) atd. – přibližte ho k Henrymu Jamesovi. V cestovní poznámky"Cesty s oslem", "The Silverado Squatters" (1883) a "V jižních mořích" (v jih Seas, 1890) mistrovsky obnovil místní barvu, která navíc představuje zvláštní zájem pro výzkumníky. Stevensonovy málo známé literární anekdoty patří k nejsžíravějším, nejvtipnějším a nejlakoničtějším. Anglická literatura. Občas psal básně a jen zřídka je bral vážně.

K proniknutí do světa některých Stevensonových děl - Únos (1886) a jeho pokračování Catriona (1893), Mistr Ballantrae (1889), Veselí muži, 1882), Thrawn Janet (1881), - bude čtenář potřebovat min. povrchní seznámení s jazykem a historií Skotska. Téměř všechny – s výjimkou „Cursed Janet“, malého klenotu v žánru duchařských příběhů – jsou napsány nevyrovnaně. "Černý šíp" ( Černý Arrow, 1883) a „St. Ives“ (St. Ives, 1897) lze klasifikovat jako zjevné selhání. "Uncanny Baggage" a "The Suicide Club" (1878), stejně jako příběhy, které na ně navazují (některé spolunapsala Fanny), nebudou každému po chuti. Nicméně, „The Beach of Falesa“ (1892) je jedním z nejlepší příběhy, který kdy psal o jižních mořích, a ostrovní fantazie „The Bottle Imp“ (1891) a „The Isle of Voices“ (1893), které s ním často vycházely, jsou nesmírně zábavné. Všeobecně se má za to, že Weir of Hermiston (1896) se mohl stát jedním z velkých románů 19. století, ale Stevensonovi se podařilo dokončit jen třetinu knihy.

Robert Stevenson je jedním z nejznámějších spisovatelů, často považován za autora jedné knihy - románu Ostrov pokladů, romantického a práce s mládeží. Navzdory tomu byl Stevenson kontroverzním mužem, a to nejvíce slavný román ve skutečnosti hlubší, než by se mohlo zdát.

Vliv národní kultury na budoucího spisovatele

Skot narozením, Skot výchovou a Skot národním duchem – to jsou vlastnosti, které velmi přesně vystihují člověka, jako je Robert Louis Stevenson. Biografie spisovatele potvrzuje, že skotská kultura a historie měla obrovský vliv na formování Stevensona jako osoby. V Edinburghu se narodil budoucí spisovatel – kulturní i politický

Z matčiny strany budoucí spisovatel patřil ke starému a slavnému rodu Balfourů, pocházejících z urozených klanů pohraničních a nížinných částí Skotska.

Rodinná historie, váš vlastní rodokmen, hluboké kořeny- to jsou věci, o které se Robert Stevenson živě zajímal. Biografie naznačuje, že ať byl kdekoli, vždy zůstal skutečným Skotem. I když byl v Polynésii, kde teplota nikdy neklesla pod 40 stupňů, postavil si ve svém domě typický skotský krb.

Dětství a mládí

Robert Louis Stevenson byl jediné dítě v rodině. Když byl malý, trpěl vážná nemoc, která jej následně ovlivňovala až do konce jeho dnů. Louis měl často horečku, neustále kašlal a chyběl mu vzduch. Všechny běžné životopisy ukazují na plicní tuberkulózu nebo velmi vážné problémy s průduškami. Nemoc, bledost, slabost a hubenost jsou věci, kterými Robert Stevenson trpěl celý život. Fotografie autora to jednoznačně potvrzují.

Na dětství a mládí autor vzpomíná jako na nekonečná období horečky, bolesti a nespavosti. Chlapec byl poslán do školy v šesti letech, ale kvůli jeho stavu se mu studium nedařilo. Lewis vystřídal několik škol, osobních učitelů a nějakou dobu studoval na prestižní škole pro děti slavných a bohatých rodičů - Edinburgh Academy. Poslušen svému otci se rozhodne pokračovat v rodinném podnikání a vstoupí tam, kde studuje techniku, zejména stavbu majáků.

Zájem o literaturu

Strojírenství a stavba majáku byly věci, které Roberta Louise Stevensona opravdu zajímaly. Jeho životopis naznačuje, že byl ochoten zapojit se do praktické části svého studia, které probíhalo na stavbách. Součástí programu bylo i spouštění ve skafandru na mořské dno, kde bylo možné studovat podmořský terén a skály, které sloužily jako základ pro stavbu majáku.

O něco později Lewis požádal o účast v soutěži v Royal Scottish Society of Science, kde představil svou báseň „ Nový vzhled blikající světlo pro majáky“, za což obdržel stříbrnou medaili. Během dvou týdnů ve vážném rozhovoru se svým otcem Stevenson prohlásí, že chce skončit s inženýrstvím. Otec byl proti literatuře, a tak bylo rozhodnuto, že se jeho syn stane právníkem. Tato možnost Louisovi vyhovovala. Za prvé, být právníkem mu poskytlo více volného času, a za druhé Stevensonův slavný krajan Walter Scott byl také právníkem, což mu nezabránilo v tom, aby se později stal slavný spisovatel. Lewis složil všechny zkoušky a získal titul právníka, ale to bylo jen potvrzení, že je ve skutečnosti spisovatel.

Začátek literární činnosti

Spisovatel Robert Stevenson se poprvé ohlásil v šestnácti letech. Na náklady jeho otce byla vydána malá knížka „The Pentland Rebellion“. Stránka historie, 1666." Mladý autor zde popsal dvě století selských povstání ve Skotsku. Toto dílo nebylo slavné, ale již zde byl patrný autorův zájem o národní dějiny i touha být objektivní a přesný.

Prvním vážným dílem byl román Roberta Stevensona Roads. Jméno je velmi symbolické, protože navzdory tomu, že byl Stevenson nemocný a slabý, jeho životní potřeby a duchovní impulsy ho nutily hodně cestovat.

První cesty

V roce 1876 se Stevenson a jeho přátelé vydali na výlet na kajaku po řekách a kanálech Francie a Belgie. Konečným cílem byla Paříž, ale přátelé se zastavili i ve vesnicích na břehu řeky, bohatých na svou historii. měl na Stevensona obrovský vliv. Po návratu domů začal okamžitě pracovat na popisu své cesty, která se později změnila v dílo „Cesta do vnitrozemí“ a ovlivnila i jeho další tvorbu.

Autor popisuje samotný proces cestování, různé vtipné i absurdní situace, které se během cesty staly, popisuje lidi, jejich charaktery a morálku. Přitom to dělá snadno a nenápadně a umožňuje čtenáři, aby si o všem udělal vlastní názor. Během této cesty se Robert Stevenson setkal s Fanny Osborne, která se později stala Fanny Stevensonovou.

Číča

Lewis potkal Frances Matildu Osborne v jedné z francouzských vesnic v době, kdy se zajímala o malování. Téměř všichni životopisci tvrdí, že toto setkání byla láska na první pohled. Fanny byla o deset let starší než Lewis, vdaná za poraženého, měla dvě děti a po smrti svého nejmladšího dítěte hledala samotu. Hodně si povídali, trávili spolu čas a po rozchodu si neustále dopisovali.

O několik let později, v roce 1879, obdržel Robert Stevenson dopis od Fanny, jehož obsah zůstal historii neznámý. Zřejmě mluvila o své vážné nemoci. Lewisův stav byl v té době obtížný: vleklá nemoc, finanční problémy, hádka s otcem, slova přátel, kteří říkali, že Fanny vdaná žena. Nic z toho Lewise nezastavilo. Rychle se připravil a zamířil do Ameriky, kde Fanny v té době žila. Cesta byla dlouhá a náročná.

Po příjezdu do Ameriky dlouho cestoval imigrantským vlakem z New Yorku do San Francisca. Fanny tam však nebyla, přestěhovala se do Monterrey. Lewis se vydal na další cestu. Jel sám na koni. Cestou se jeho stav velmi zhoršil a ztratil vědomí. Našel ho místní lovec medvědů, který ošetřoval Lewise, který byl několik dní na hranici života a smrti. Když Stevenson nabral sílu, konečně dorazil k Fanny.

Přes všechny překážky se Stevenson v roce 1880 oženil s Fanny Osborne a vrátil se domů s manželkou, jejími dětmi a obrovskou zásobou vědomostí, dojmů a životních zkušeností. Fanny a její děti doprovázely Stevensona na jeho cestách a byly s ním až do jeho posledních dnů.

Typ cestovatele ve Stevensonových dílech

Cestování hrálo v autorově díle velkou roli. Toto téma nebylo v literatuře nové, ale jiní spisovatelé viděli hrdinného cestovatele jinak než Robert Stevenson. Autorova díla popisují cestovatele, který se chová nelogicky a nerozvážně. Takovým cestovatelem byl nejčastěji umělec nebo spisovatel. Nehledá žádné výhody a odmítá odměny nebo další privilegia.

Stevenson začal tradičně. Cesta byla vykreslena jako malá a jednoduchá procházka, během níž se odhalí veškerá idiocie průměrného člověka. Později tuto myšlenku ve své tvorbě použili i další slavní spisovatelé, včetně K. Jeroma.

Zkušenosti získané na první i dalších cestách ovlivnily autorovu literární činnost, včetně jeho vlastní slavné dílo- román „Ostrov pokladů“.

"Ostrov pokladů"

Ostrov pokladů je bezpochyby nejslavnějším románem Roberta Louise Stevensona. Dosud nedokončené dílo vyšlo ve slav dětský časopis pod pseudonymem, ale popularitu nepřinesl. Redaktoři časopisu navíc často dostávali negativní a dokonce rozhořčené ohlasy. Samostatná kniha a s skutečné jméno Autorův román vyšel o rok později. Tentokrát měl román nepochybný úspěch.

Přesto, že má román vcelku jednoduchý děj a zápletku, jako každý dobrodružný román obsahuje momenty napětí. Autor nevytváří obecný obraz podrobný popis každodenní situace, ale samotná forma vyprávění. Stevenson hojně využívá dialogy, což dodává zápletce aktivnější a dramatičtější nádech.

Navzdory tomu, že je román považován za mladistvý a romantický, je založen na vážné problémy a témata. Zejména, mluvíme o o problému kontrastních postav, citových prožitků a konfrontace dobra a zla.

"Prokletý Janet"

Robert Louis Stevenson ztělesňuje svůj zájem o duši a podstatu člověka v díle „Cursed Janet“. V tomto příběhu se autor rozhodl spojit skutečné s fantaskním a také se obrátit k tomu, co mu bylo vždy drahé – skotským tradicím a motivům. Navzdory tomu, že je dílo poměrně malé, v něm se autorovi podařilo ukázat velmi hluboko lidská duše, její obavy a zkušenosti.

Díky zvláštní formě vyprávění se autorovi podařilo, aby vše v příběhu působilo fantasticky a všechno fantastické - skutečné. Přitom samotný příběh je naprosto logický a uvěřitelný. Problém emocionálních zážitků se stal pro autora natolik zajímavým, že jej nadále rozkrývá dále, zejména ve slavném příběhu „ Zvláštní příběh Doktor Jekyll a pan Hyde."

"Podivný případ Dr. Jekylla a pana Hyda"

Impulsem k napsání příběhu bylo Stevensonovo seznámení s Dostojevského románem Zločin a trest, kde byly problémy lidské morálky a morálky podány novým způsobem. Hrdina příběhu - chytrý, uctivý a úctyhodný doktor Jekyll - v důsledku neúspěšného experimentu rozdělí svou osobnost a propustí svého ošklivého a zlého dvojníka, pana Hyda.

Stevenson nastoluje problém smyslu života, problém svobody, volby, vnitřní vyrovnanosti a lehkosti. Příběh byl napsán formou, která se od Stevensona nečekala, a způsobil všeobecné potěšení.

Román "Majitel Ballantrae"

Toto Lewisovo dílo je považováno za jedno z nejtemnějších, ale právě v něm Stevenson dosáhl vrcholu své dovednosti. Právě v tomto románu spojil dvě nejdůležitější témata své tvorby: konfrontaci dobra a zla a apel na skotské tradice a historii. V románu popisuje dva bratry, jejichž postavy tyto problémy živě ztělesňují. Autor se pokusil hluboce najít kořeny těchto problémů, počínaje národní charakter a končí puritánstvím v zemi.

Stevenson Robert Lewis (1850-1894) - anglický spisovatel, skotský od narození, literární kritik, básník, zakladatel a teoretik novoromantismu.

Stevenson se narodil v Edinburghu (Skotsko) v rodině majáku. Od dětství jsem byl hodně nemocný. Zdálo se, že nemá příležitost stát se budoucím autorem jednoho z nejslavnějších dobrodružných románů, protože měl extrémně velké množství nemocí. Níže si přečtěte podrobnější biografii Roberta Stevensona.

Dětská nemoc a počátek kreativity

Od raného dětství byl obyvatelem, podle vlastních slov, „prosté země“. Kvůli neustálým zdravotním problémům trávil více času v posteli než chlapeckými hrami na ulici nebo u stolu a četl zajímavou knihu. Lékaři určili dvanáctiletému chlapci strašlivou diagnózu – konzum. V té době se to rovnalo smrti. Možná tyto těžké zkoušky naučily Stevensona vážit si života, upřímně se radovat z každého prožitého dne a snažit se být šťastný.

Nemůžete vyrazit na opravdovou plavbu po moři? A pak přišel na pomoc sen a fantazie. Tvořivost Tu v něm rozvinula jeho chůva, která znala mnoho příběhů, četla básně R. Burnse nazpaměť a po nocích vyprávěla strašidelné příběhy. Ve věku 15 let se v biografii Roberta Stevensona objevilo první dílo - napsal svou první knihu „Petlandské povstání“.

Ve věku 17 let začal Robert studovat práva na University of Edinburgh (promoval v roce 1875). Přestože se Stevenson stal právníkem, jeho největším snem bylo stát se spisovatelem.

Stevensonův ostrov pokladů je nepřekonatelné mistrovské dílo

Sláva mu přišla, když v roce 1883 on samostatná publikace vydal román „Ostrov pokladů“. Jak spisovatel připomněl, kdysi hrál se svým nevlastním synem Lloydem Osbornem. Soutěžilo se, kdo nejlépe nakreslí zeměpisná mapa. Tehdy Stevenson vytvořil mapu Ostrova pokladů. Druhý den se posadil, aby napsal román, který nazval „The Ship's Cook“, ale vydavateli se název nelíbil a rozhodli se změnit název na „Ostrov pokladů“. Zvídavý čtenář si v tomto díle všimne detailů mnoha slavných dobrodružných knih. Stevenson to nepopřel. Otevřeně řekl, že například papoušek v románu „vyletěl“ od Robinsona Crusoe a kostru si vypůjčil z povídky slavného americký spisovatel Edgar Allan Poe "The Gold Bug". Mimochodem, příběh, na kterém je založen román „Ostrov pokladů“, není takovým spisovatelským vynálezem. V té době, stejně jako dnes, mnoho lidí blouznilo o nesčetných pokladech pirátů nebo jejich obětí, které byly prozíravě ukryty na různých místech po celém světě a které bylo možné najít za jistými tajnými znaky.

Například na ostrově, kde Alexander Selkirk žil více než čtyři roky a který byl později pojmenován Ostrov Robinsona Crusoe, stále hledají obrovský poklad, který tam byl ukryt několik let po Selkirkově osvobození. Stevenson jako by ve své knize shromáždil všechny rysy a poznatky dobrodružné literatury, kterou si lze jen těžko představit bez tajných map, skrytých pokladů a válečných pirátů.

Prvními posluchači a kritiky dosud nepublikovaného románu byli spisovatelův otec a nevlastní syn. Stevenson si vzpomněl, že když bylo nutné naplnit hruď Billyho Bonese, strávil spisovatelův otec téměř celý den na zadní straně obálky od některých obchodní dopis sestavil registr toho, co by mělo být v mezipaměti bývalý pirát. Tento seznam je téměř kompletně zahrnut v románu. Obecně se Stevensonovi podařilo naplnit své dílo detaily, které byly ve čtenářské fantazii právě po tomto románu úzce spjaty se světem dobrodružství a tajemství: ohnivá pirátská píseň, strašlivá černá značka, tajemná mapa a ostrov ztracený v oceánu, plný zlata, umyté krví.

Zhoršující se zdraví a stěhování na Samou

Úspěch Ostrova pokladů poskytl Stevensonově rodině materiální bohatství, ale jeho postupující nemoc si vyžádala změnu klimatu, a tak své milované Skotsko opustil. Biografie Roberta Stevensona byla plná nových událostí a dobrodružství. Spisovatel se s celou rodinou vydal na výlet k jižním mořím. Usadil se na Samojských ostrovech v r Tichý oceán. Místní obyvatelé byli zprvu obezřetní vůči cizinci, protože byli zvyklí, že Evropané se v jejich oblasti objevují jen proto, aby se obohatili. Stevenson ale nedal najevo pohrdání místním obyvatelstvem, ale vřele je přivítal ve svém domě, který místním připadal jako obrovský palác, a s potěšením naslouchal jejich příběhům z dávných dob.

Velmi brzy místní obyvatelé přišli do Stevensonova domu nejen poslouchat úžasné a neuvěřitelné příběhy majitele, ale i s prosbou o pomoc. Poradil jim, jak se chránit před kolonialisty, jak nejlépe pečovat o svou půdu a kde by bylo výhodnější prodat určité zboží. Bílí kolonialisté neměli spisovatele rádi, ale místní obyvatelé mu na znamení zvláštní úcty a důvěry dali jméno Tusitala - „bílý vůdce-vypravěč“, protože věřili v magickou sílu jeho slov. A tato síla byla veliká, stačí si jen vzpomenout, jak velkou publicitu měl Stevensonův článek o nestydatém vykrádání ostrovů předními evropské země kteří kolonizovali Samou.

Úžasná fakta ze Stevensonovy biografie

Samoané postavili cestu k Stevensonovu domu a nazvali ji Cesta vděčnosti. Smrt spisovatele místní obyvatelé se stal velkým zármutkem. S Tusitalou se šly rozloučit celé vesnice. Rada vůdců se rozhodla pohřbít ho na vrcholu vysoká hora. Dostat se tam však bylo nesmírně obtížné, protože hora byla ze všech stran obklopena hustým porostem deštný prales a do té doby na něj nevkročil jediný člověk. Pak nejvíc silní muži Vyrazili jsme na cestu a za cenu neuvěřitelného úsilí vysekali mýtinu ve vlhké džungli, abychom se dostali na místo posledního odpočinku člověka, který dokázal přemoci osud. A pak vůdci, pod trestem velkého trestu od bohů, všem zakázali střílet poblíž hory, kde bylo pohřbeno Stevensonovo tělo, „aby ptáci mohli klidně zpívat nad jeho hrobem“.

Stevensonova díla čtou se zájmem děti i dospělí. Stevenson je považován za zakladatele a teoretika novoromantického hnutí v literatuře. Ostře cítil propast mezi realitou a sny a hledal něco neobvyklého každodenní život. Spisovatel si po celý život uchoval touhu po kráse, snažil se dát životu plnost a jas, nacházet v něm obyčejný člověk hrdina. Stevenson byl extrémně pozorný ke slovu, je považován za nepřekonatelného spisovatele.

Po přečtení biografie Roberta Stevensona můžete tohoto spisovatele ohodnotit v horní části stránky.

Robert Louis Stevenson není vůbec ten vážený gentleman, za kterého se vydává! V roce 1876 přijal tento muž „zasvěcení“, které ho spojilo se světem mořských lupičů. Zmocnil se moci pirátské brigády kapitána Failanta a několik měsíců se plavil v oblasti Antil. Poté, co se dozvěděl o existenci skrytých pokladů, popadl drahocennou mapu ostrova a uprchl z lodi. Ale pak se pirátovo štěstí změnilo. Protože nikdy nenašel kýžený poklad, dostal se do civilizované země a usadil se tam pod jménem Stevenson. A o svých dobrodružstvích napsal román „Ostrov pokladů“.
Nelekejte se, je to jen legenda, výplod fantazie čtenářů chtivých senzací. Skutečný Stevenson nebyl ani pirát, ani mořský vlk, ani objevitel nových zemí. Opravdový život spisovatelův život byl docela obyčejný a na vnější události dokonce chudý.
Narodil se v Edinburghu do rodiny skotských inženýrů, slavných stavitelů majáků. „Moje dětství- Stevenson si vzpomněl - abych řekl pravdu, bylo to bezútěšné. Horečka, delirium, nespavost, bolestivé dny, nekonečné noci.“. Chlapcův otec, sir Thomas, sedící u lůžka svého syna trpícího tuberkulózou, mu vyprávěl fascinující příběhy o statečných lupičích, zoufalých plavbách a zakopaných pokladech.
Není to důvod, proč odpověď na otázku "kdo být?" následně vznikl sám od sebe – samozřejmě jako spisovatel. Ale mí rodiče věřili, že spisovatel není seriozní povolání. Stevenson podlehl jejich přesvědčování a vstoupil na právnickou fakultu na University of Edinburgh a v roce 1875 získal právo vykonávat advokacii. Nutno říci, že tohoto práva nikdy nevyužil.
V mládí snil Louis o dlouhých cestách. Ale život se vyvíjel tak, že cestoval častěji ne z duchovních sklonů, ale z kruté nutnosti. Nejprve na naléhání lékařů do mírného klimatu Francie, Holandska a Belgie, poté do Kalifornie za americkou nevěstou Fanny Osborne a na sklonku života na ostrovy Samoaského souostroví.
Není divu, že jedna z prvních Stevensonových vydaných knih, „Cesta do vnitrozemí“, byla příběhem o jeho toulkách, který, abych řekl pravdu, nevzbudil mezi čtenáři příliš velký zájem.
Ale pak jednoho dne... Zatímco si hrál se svým adoptivním synem Lloydem Osbornem, Stevenson nakreslil mapu ostrova. "Jak se jmenuje tato země?" - zeptal se chlapec. „Ostrov pokladů,“ odpověděl autor bezmyšlenkovitě, aniž by tušil, že od té chvíle začal tvořit svůj nejslavnější román. Ze hry se tak nečekaně zrodila myšlenka napsat dobrodružnou knihu - « vtipný příběh pro kluky". V dopise příteli Stevenson řekl, že to bude román o pirátech, o mapě a pokladech, o nepokojích a opuštěné lodi, o starém panošovi Trelawneyovi a doktorovi a dalším doktorovi a kuchaři s jednou nohou. . Že akce začíná v hostinci Admiral Benbow v Devonu. A že budou zpívat pirátskou píseň „Yo-ho-ho, and a bottle of rum“ - skutečnou pirátskou píseň, kterou zná pouze posádka zesnulého kapitána Flinta...
Na vzniku románu se podílel spisovatelův otec a samozřejmě Lloyd Osborne. Bylo to na chlapcovu žádost, že Stevenson nezahrnul do příběhu ženy, kromě matky Jima Hawkinse. A vůbec, Lloyd byl prvním kritikem a editorem Ostrova pokladů – každé ráno mu Stevenson četl stránky napsané přes noc.
Román byl poprvé publikován v roce 1883. Reakce čtenářů byla více než nečekaná - autor byl doslova zavalen dopisy, v nichž ho žádali, aby pojmenoval přesné souřadnice ostrova, protože tam zůstaly některé poklady, které nebyly odstraněny. Naivní současníci nemohli uvěřit, že události románu nebyly osobní zkušenost, ale jen výplod spisovatelovy fantazie.
„Ostrov pokladů“ je nejznámější, ale zdaleka ne jediné Stevensonovo dílo. Spisovatel má také román o středověká Anglie„Black Arrow“ a knihy o životě a dobrodružstvích skotské mládeže Davida Balfoura a fantastický příběh"Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda." „Pán Ballantrae“ – nejhlubší z dokončených Stevensonových románů, cykly povídek „Rajah's Diamond“ a příběh „The Overnight of François Villon“ se již dlouho staly klasikou světové literatury. Kromě toho spisovatel napsal nádhernou sbírku poezie „Školka básní“.
Jak tvrdil další anglický spisovatel Rudyard Kipling, všechny tyto knihy jsou "...pravý černobílý filigrán, dokončený do tloušťky vlasu".
Stevensonovo dědictví čítá několik desítek svazků – tolik se toho udělalo za patnáct let tvrdé práce. A psal až do posledního dne svého krátkého života, jehož konec musel strávit na tichomořském ostrově Upolu – v místech s ideálním klimatem pro člověka trpícího tuberkulózou. Spisovatel tam zemřel, než dosáhl pětačtyřiceti let a neměl čas dokončit román „Weir Hermiston“.
Jeho příbuzní splnili Stevensonovo poslední přání a pohřbili ho nad mořem, na vrcholu Mount Weah. U spisovatelova hrobu stále leží kámen s napůl vymazanými řádky „Requiem“, které kdysi napsal velmi mladý Louis:

Naděžda Voronová

DÍLA R. L. STEVENSONA

SBĚRANÁ DÍLA: V 8 svazcích: Přel. z angličtiny - M.: Terra - Kniha. klub: Literatura, 2001.

SBĚRANÁ DÍLA: V 5 svazcích: Přel. z angličtiny - M.: Terra, 1993.

SBĚRANÁ DÍLA: V 5 svazcích / Obecné. vyd. M. Urnová; Il. S. Brodský. - M.: Pravda, 1967.

VYBRANÁ DÍLA: Ve 2 svazcích: Přel. z angličtiny - M.: Literatura: Text-Sample, 2000. - (Světová literatura).
T. 1.: Ostrov pokladů; Unesen; Catriona. - 638 str.
T. 2.: Černý šíp; Nové arabské noci; Příběhy; Příběhy; Básně a balady. - 637 str.

OBLÍBENÉ: Trans. z angličtiny / Rýže. L. Durasová. - M.: Det. lit., 1999. - 718 s.: ill. - (B-ka svět lit. pro děti).
"Dům na dunách"
Osamělý dům stojící na břehu Severní moře. Pohyblivý písek. Bouřlivé větry. Rackové kroužící nad mělčinou se smutným křikem. Docela vhodná kulisa pro tragédii, která začne, jakmile se objeví její účastníci. A nenechají vás dlouho čekat. Zkrachovalý bankéř s krásnou dcerou, dva do ní zamilovaní gentlemani a italští karbonáři naplní tuto skrovnou a ponurou krajinu násilnými vášněmi.

LORD OF BALLANTRE: Román / Přel. z angličtiny I. Kashkina // Stevenson R.L. Majitel Ballantrae; Příběhy; Příběhy. - M.: Pravda, 1987. - S. 5-216.

Bezbožný, zrádný, statečný a svůdný nejstarší syn skotského lorda Durrisdeera Jamese, vládce Ballantrae, se bez zvláštních výčitek svědomí pouští do námořních loupeží, nepohrdne ani špionským řemeslem a po návratu domů systematicky řídí své bratr k šílenství.
Nejmladší syn Henry je loajální, přemýšlivý a vytrvalý. Chrání rodinnou čest, zachovává rodinný krb a... nenávidí Jamese.
Tato vzájemná nenávist oba odpuzuje i přitahuje a nutí je točit se v rychlém víru osudových událostí, až je nakonec stáhne do jediného trychtýře zločinu a trestu.

PŘENOCENÍ FRANCOIS VILLON: Příběh / Přel. z angličtiny I. Kashkina // Stevenson R.L. Nocleh u Françoise Villona; Klub sebevrahů; Ostrov pokladů; Černá šipka; Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda; Majitel Ballantrae; Satanova láhev. - M.: AST: Pushkinskaya b-ka, 2003. - S. 6-78.
Francouzský básník, jeho brilantní básně, tajemná osobnost a tragický osud zaujal R. L. Stevensona natolik, že o něm v roce 1877 napsal vážný článek „François Villon, vědec, básník a zloděj“ a zároveň z něj udělal hlavní postavu své první umělecké dílo. Snad jen tím, že Villona „vzkřísil“, procházel se s ním ulicemi mrazivé zimní Paříže a našel náhodný úkryt, dokázal Stevenson přímo oslovit svého imaginárního partnera.

OSTROV POKLADŮ / Přel. z angličtiny N. Čukovskij; Umělec G. Brock. - M.: Vagrius, 2004. - 351 s.: nemocný. - (Pushkinskaya B-ka).
„...na stůl padla mapa nějakého ostrova se zeměpisnou šířkou a délkou, naznačující hloubku moře u břehů, s názvy kopců, zátok a mysů... Nejostřeji se vrhli do oči tři kříže provedené červeným inkoustem - dva v severní části ostrova a jeden na jihozápadě. U tohoto posledního kříže, stejným červeným inkoustem, jasným rukopisem... bylo napsáno:
"Hlavní část pokladu je tady."
No, opravdu existuje člověk, který zůstane k takovému dokumentu lhostejný! Takže hrdinové knihy - panoš Trelawney, doktor Livesey a mladý muž Jim Hawkins - byli okamžitě potěšeni a rozhodli se okamžitě jít hledat poklady.
Více o "Ostrově pokladů"...

UNESEN; KATRIONA: [romány] / Přel. z angličtiny S. Ledněva, I. Gurová - M.: AST, 2003. - 478 s.: ill. - (B-dobrodružství).
„Uneseno: Zápisky o dobrodružstvích Davida Balfoura v roce 1751, Jak byl unesen a ztroskotán; o svém utrpení na opuštěném ostrově; o jeho toulkách divokými horami; o jeho známosti s Alanem Breckem Stewartem a dalšími významnými Jakobity ze Skotské vysočiny; a o všem, co vytrpěl v rukou svého strýce Ebenezera Balfoura, falešně nazývaného majitelem Shoos, napsal sám a nyní vydal Robert Louis Stevenson“.
Právě tento dlouhý název, stylizovaný do 18. století, si autor pro román vymyslel.
Catriona“ je pokračováním „Kidnapped“. David Balfour se v něm setkává s Catrionou, vnučkou slavného Roba Roye.

DOBRODRUŽSTVÍ PRINCE FLORIZEL / [Přel. z angličtiny T. Litvinová, E. Lopyreva]. - Petrohrad: Crystal, 2001. - 158 s. - (Starý styl).
Občas prince Florizela přemohla melancholie. A pak se toulal večerním Londýnem a hledal dobrodružství... Stejně jako chalífa Harun al-Rašíd.
V roce 1878 vyšly Stevensonovy příběhy ze série „Klub sebevrahů“ a „Raja's Diamond“ v londýnském časopise pod běžné jméno"Moderní tisíc a jedna noc."

SVATÝ IV; PRINCE OTTO: [Romány]: Přel. z angličtiny / Umělec. G. Vanšenkina. - M.: DIAMANT, 1994. - 622 s.: ill. - (B-dobrodružství pokračuje).
Hrdina nedokončený román"Saint-Yves" - francouzský vikomt, rake a duelant. Kapitán Jacques Saint-Yves, degradovaný do hodnosti, se jednoho dne ocitne v aktivní armádě. Jeho vášeň pro dobrodružství a zoufalá odvaha ho neopouštějí na bojištích. Ani po zajetí nepřítelem tam Saint-Yves nehodlá zůstat dlouho...
Vzdáleným prototypem Stevensonova hrdiny byl francouzský generál Marbot. Mimochodem, Conan Doyle také použil paměti napoleonského generála k vytvoření obrazu statečného brigádního generála Gerarda.
Ale v románu „Princ Otto“ budou čtenáři, kteří se ocitnou na dvoře maličkého knížectví Grunewald, svědky složitých politických intrik a lehkých romantických dobrodružství, ve kterých jak slabomyslný princ Otto, tak odhodlaná princezna Serafina se bude aktivně podílet.

PODIVNÝ PŘÍPAD DR JEKYLA A PANA HYDA: Přel. z angličtiny - M.: AST: Ermak, 2003. - 380 s. - (Světová klasika).
Příběh "o muži, který byl dvěma lidmi", šokoval Stevensonovy současníky. I rektor katedrály svatého Pavla jí kdysi věnoval celé kázání.
Existuje legenda, že Stevenson viděl příběh Jekyll-Hyda ve snu.

BLACK ARROW: A Tale from the War of the Scarlet and White Roses / Trans. z angličtiny M. a N. Chukovskij; Umělec I. Tsygankov. - M.: „Seeker“ Books, 2002. - 255 s.: ill. - (B-k dětská literatura).
Tato kniha je pro ty, kteří chtějí navštívit středověký hrad slyšte hluk bitev mezi příznivci Šarlatové a Bílé růže a staňte se svědky dobrodružství mladého šlechtice Dicka Sheltona.
Více o „Black Arrow“...

- funguje,
napsal R. L. Stevenson
spolu s L. Osbornem -

Obálky tří níže uvedených knih nenesou vždy jména obou spoluautorů. Vydavatelé si nejčastěji Lloyda Osborna tvrdošíjně „nevšimnou“ s odkazem na skutečnost, že „spolupráce slavného spisovatele s nevýrazným a stále velmi mladým mužem“ kdyby nebylo čistou vodu podvod, měl výhradně formální povahu. Tento úhel pohledu však není jediný. A argumenty na obranu autorských práv adoptivního syna R. L. Stevensona Lloyda Osborna jsou velmi přesvědčivé (viz předmluva V. Svinina k příběhu „Uncanny Baggage“).

STEVENSON R.L. ODLIVA // Stevenson R.L. kníže Otto; Odliv: [Přel. z angličtiny] / [čl. A. Gannushkin, A. Belov]. - M.: Book Chamber International, 1993. - S. 269-378.
„Odliv“... Už samotný název románu se soustředí neuvěřitelná síla a sílu živlů. Oceánský příliv odhaluje mělčiny a vraky rozbitých lodí. V lidský život dochází ke stejným silným odlivům. A pak je duše odhalena. A není možné se schovat a ustoupit, ale pouze přijmout svůj osud a přežít.

STEVENSON R.L. OBĚTI VRAKU: Trans. z angličtiny T. Ozerskaya // Stevenson R.L. Ostrov pokladů; Černá šipka; Ztroskotala. - M.: OLMA-PRESS, 2002. - S. 281-508.
Tato kniha, více než další dvě, připomíná spletitou hru, během níž se partneři snaží překvapit nepřítele vymýšlením záludných a nepředvídatelných pohybů. Román je proto až po okraj naplněn nejrůznějšími hádankami a tajemstvími, skrytými důkazy a zjevnými náznaky. A vyřešit je bez pomoci autorů je téměř nemožné.

STEVENSON R.L., OSBORN L. NEUVĚŘITELNÁ ZAVAZADLA: Příběh / Přel. z angličtiny a předmluva V. Svinina; Navrženo V. Sapozhnikova. - Novosibirsk: Svinin a synové, 2004. - 293 s.
Jak říkáte mrtvole, která dorazila do Londýna v sudu a opustila město v koncertním křídle? Samozřejmě „nepřiměřená zavazadla“. Jeho příjem pro některé příjemce zůstává nesplněný sen, pro ostatní to byl děsivý nález. Přirozeně by se v tak složité a nepřehledné situaci mohli všichni zúčastnění v této trestní věci trochu hodit "přiměřená lehkovážnost". Naštěstí se to našlo jak mezi hrdiny, tak mezi autory.
Více o „Uncanny Baggage“...

- Poezie R. L. Stevensona -

STEVENSON R.L. MATEŘSKÉ BÁSNĚ A JINÉ BÁSNĚ / Komp., předmluva. a komentovat. M. Lukashkina. - V angličtině a ruský jazyk - M.: Raduga, 2001. - 349 s.: ill.
„Tyto básně napsal ten, jehož život je snadný“, - tak psal jeden recenzent před více než sto lety o útlé básnické sbírce „Školka básniček“. Měl pravdu. Básně napsané pro děti by měly být naplněny pouze štěstím a radostí. A vůbec si nemusí pamatovat skutečný život autor. Jakákoli nemoc a utrpení však mohou ustoupit, pokud se na svět podíváte dětskýma očima:

kromě " Mateřská škola básně,“ kniha obsahuje další dvě básnické sbírky R. L. Stevensona „Poučné emblémy“ (hravé edifikace s kresbami autora) a „Podrost“ a také balady.

MARSHAK S.YA. HEATHER HONEY: Od Roberta Stevensona / Obr. A. Kharshaka. - M.: Sov. Rusko, 1981. - s.: nemoc.
Skotsko... Pro ruské ucho zní i název této země jako hudba, jako prastará balada. Ale když se otřepaná legenda vrhne na melodii jednoduchého a přesného verše, pak se srdce vždy spojí s uchem.

Balada o odvaze a vytrvalosti –“ Vřesový med“ – napsal Robert Louis Stevenson konec XIX století. O půl století později, v hrozném roce 1941, ji do ruštiny přeložil Samuil Jakovlevič Marshak. Od té doby se melodie Skotska stala naší melodií. A teď nám také kvete vřes medový a Severní moře neúnavně valí své těžké vlny.

Naděžda Voronová, Irina Kazyulkina

LITERATURA O ŽIVOTĚ A DÍLE R. L. STEVENSONA

Stevenson R.L. Moje první kniha „Ostrov pokladů“ / přel. z angličtiny M. Kahn // Stevenson R.L. Oblíbený Prod.: Ve 3 svazcích: T. 1. - M.: Respublika, 1992. - S. 161-169.

Stevenson F., Stevenson R.L. Čtyři roky na Samoe: [Deník Stevensonovy ženy a úryvky z jeho dopisů]: Trans. z angličtiny - Ed. 2., přidat. - M.: Nauka, 1989. - 223 s.: nemocný.

Andreev K. Námořník a lovec z kopců // Andreev K. Hledači dobrodružství. - M.: Det. lit., 1968. - s. 112-167.

Belousov R. Odkud jsi, piráte Johne Silvere?; Jak pan Brodie porodil doktora Jekylla // Belousov R. Záhada Hippocrene. - M.: Sov. Rusko, 1978. - S. 229-292.

Belousov R. „Hispaniola“ míří na Ostrov pokladů // Belousov R. Tajemství velkých knih. - M.: RIPOL CLASSIC, 2004. - S. 281-338.

Vnukov N. Treasure Island: [O ostrově popsaném ve Stevensonově knize] // Chci vědět všechno! - L.: Det. lit., 1974. - s. 247-252.

Gakov Vl. Námořník se vrátil domů // Stevenson R.L. Ostrov pokladů; Černá šipka; Ztroskotala. - M.: OLMA-PRESS, 2002. - S. 5-10.

Kashkin I. Robert Louis Stevenson // Kashkin I. Pro současného čtenáře. - M.: Sov. spisovatel, 1977. - s. 256-293.

Kashkin I. Robert Louis Stevenson // Stevenson R.L. Ostrov pokladů; Černá šipka. - M.: Stroyizdat, 1981. - S. 406-414.

Ostrov Kovalevskaja O. Stevensona: [Historie vzniku Stevensonovy knihy „Ostrov pokladů“] // Oheň. - 1991. - č. 12. - S. 28-29.

Lukanov I. Pod nápisem "The Spyglass": [O prototypech postav v knize "Ostrov pokladů"] // Chci vědět všechno! - L.: Det. lit., 1974. - s. 253-258.

Maksimov A. Dům Tusitaly: Příběh // Průkopník. - 1990. - č. 9-10.
Příběh - legenda poslední dny spisovatelův život.

Aldington R. Stevenson: Portrét rebela / Trans. z angličtiny G. Ostrovskoy; Vstup Umění. D. Urnová. - M.: Terra - Kniha. klub, 2001. - 365 s.: ill. - (Portréty).

Pirátský poklad: O pokladech a hledačích pokladů, o pirátech různých dob a národů. - Irkutsk: Oblinformpechat, B.G. - 605 s.: nemocný. - (Létající Holanďan).
Z obsahu: Belousov R. Kurz „Ostrov pokladů“; Vnukov N. Ostrov pokladů; Lukanov I. Pod nápisem „Spyglass“; Cassis V. Poklad.

Sventsitskaya O. Robert Louis Stevenson // Encyklopedie pro děti: T. 15: Světová literatura: Část 2: XIX a XX století. - M.: Avanta+, 2001. - S. 92-97.

Urnov M. Doslov // Stevenson R.L. Unesen; Catriona. - M.: Det. lit., 1987. - s. 506-511.

Urnov M. Robert Louis Stevenson // Stevenson R.L. Oblíbený prod.: Ve 3 sv. - M.: Respublika, 1992. - T. 1. - S. 5-22.

Fradkin N. Plachty brigantiny // Země a lidé: Popul. geogr. ročenka. - M.: Geographgiz, 1975. - S. 301-303.

N.V., I.K.

Adaptace DÍLA R. L. STEVENSONA

- FILMOVÉ FILMY -

Smrt Apollonie: Podle románu „Trosečník“. Dir. T.Ivo. Bulharsko-Československo.
Doktor Jekyll a pan Hyde. Dir. V. Fleming. USA, 1941. Hrají: S. Tracy, I. Bergman a další.
Dům na dunách. Dir. D. Salynský. SSSR, 1985. Hrají: A. Nevolina, A. Rjazancev, E. Marcevič, I. Jasulovič a další.
Another Box: Na základě románu „Uncanny Baggage“. Dir. B.Forbes. Velká Británie, 1966.
Testament Dr. Cordeliera. TV film. Podle příběhu "Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda." Dir. J. Renoir. Comp. J. Cosma. Francie, 1958. V kap. role - J.L. Barrot.
Ostrov pokladů. Dir. V. Fleming. USA, 1934.
Ostrov pokladů. Dir. V. Vainstock. Comp. N. Bogoslovského. SSSR, 1937. Hrají: K. Pugačevová, O. Abdulov, M. Klimov, N. Čerkasov, M. Carev a další.
Ostrov pokladů. Dir. J. Hugh a kol. Francie-Velká Británie-Itálie a kol., 1972. Orson Welles v roli Johna Silvera.
Ostrov pokladů. Dir. E. Friedman. Comp. A. Rybnikov. SSSR, 1972. Hrají: B. Andreev, A. Laanemets, L. Noreika, A. Masyulis, L. Shagalova, I. Klass, A. Veit a další.
Ostrov pokladů. TV film. Ve 3 pane. Dir. V. Vorobjov. Comp. E. Ptichkin. SSSR, 1982. Hrají: O. Borisov, Fedya Stukov, V. Strzhelchik, L. Markov, O. Volkova, V. Zolotuchin, N. Karachentsov, G. Yukhtin, G. Shtil a další.
Ostrov pokladů. Dir. P.Rowe. Kanada-Velká Británie, 2001.
Unesen. Dir. D. Mann. Comp. R.Budd. Velká Británie, 1971.
Unesen. TV film. Dir. B. Meher. Spojené království, 2005.
Dobrodružství prince Florizela: Klub sebevrahů aneb Dobrodružství titulované osoby. TV film. Ve 3 pane. Založeno na povídkové sérii „Rajah's Diamond“ a „Suicide Club“. Dir. E. Tatarský. Comp. N. Simonyan. SSSR, 1979. Hrají: O. Dal, D. Banionis, I. Dmitriev, L. Polishchuk, I. Jankovskij, E. Solovej, V. Ševelkov, B. Novikov, M. Pugovkin, V. Basov a další.
Dobrodružství Saint-Yvese. Dir. G. Hook. Spojené království. 1998.
Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda. Dir. A. Orlov. Comp. E. Artemyev. SSSR, 1985. Hrají: I. Smoktunovskij, A. Feklistov, A. Lazarev, A. Budnitskaja, B. Freundlich, E. Marcevič, A. Vokach, T. Okunevskaja a další.
Majitel Ballantrae. Dir. W.Kylie. Velká Británie, 1953. Hrají: E. Flynn, R. Lavisi.
Černá šipka. Dir. S. Tarasov. Comp. I. Kanťukov. SSSR, 1985. Hrají: G. Beljajevová, I. Šavlak, L. Kulagin, Ju Smirnov, A. Masjulis, B. Chimičev, A. Filippenko, Y. Druz, B. Chmelnickij a další.

- ANIMOVANÉ FILMY -

Heather Honey: Podle balady R. Stevensona. Dir. T. Gurvich. SSSR, 1974.
Ostrov pokladů. Dir. N. Prescott, B. Stan, H. Sutherland. USA, 1973.
Ostrov pokladů. Dir. R. Petkov. Bulharsko, 1982.
Ostrov pokladů: Mapa kapitána Flinta. Dir. D. Čerkaský. SSSR, 1986.
Ostrov pokladů: Poklady kapitána Flinta. Dir. D. Čerkaský. SSSR, 1988.

Robert Louis Stevenson není vůbec ten vážený gentleman, za kterého se vydává! V roce 1876 přijal tento muž „zasvěcení“, které ho spojilo se světem mořských lupičů. Zmocnil se moci pirátské brigády kapitána Failanta a několik měsíců se plavil v oblasti Antil. Poté, co se dozvěděl o existenci skrytých pokladů, popadl drahocennou mapu ostrova a uprchl z lodi. Ale pak se pirátovo štěstí změnilo. Protože nikdy nenašel kýžený poklad, dostal se do civilizované země a usadil se tam pod jménem Stevenson. A o svých dobrodružstvích napsal román „Ostrov pokladů“.
Nelekejte se, je to jen legenda, výplod fantazie čtenářů chtivých senzací. Skutečný Stevenson nebyl ani pirát, ani mořský vlk, ani objevitel nových zemí. Skutečný život spisovatele byl docela obyčejný a dokonce chudý na vnější události.
Narodil se v Edinburghu do rodiny skotských inženýrů, slavných stavitelů majáků. „Moje dětství- Stevenson si vzpomněl - abych řekl pravdu, bylo to bezútěšné. Horečka, delirium, nespavost, bolestivé dny, nekonečné noci.“. Chlapcův otec, sir Thomas, sedící u lůžka svého syna trpícího tuberkulózou, mu vyprávěl fascinující příběhy o statečných lupičích, zoufalých plavbách a zakopaných pokladech.
Není to důvod, proč odpověď na otázku "kdo být?" následně vznikl sám od sebe – samozřejmě jako spisovatel. Ale mí rodiče věřili, že spisovatel není seriozní povolání. Stevenson podlehl jejich přesvědčování a vstoupil na právnickou fakultu na University of Edinburgh a v roce 1875 získal právo vykonávat advokacii. Nutno říci, že tohoto práva nikdy nevyužil.
V mládí snil Louis o dlouhých cestách. Ale život se vyvíjel tak, že cestoval častěji ne z duchovních sklonů, ale z kruté nutnosti. Nejprve na naléhání lékařů do mírného klimatu Francie, Holandska a Belgie, poté do Kalifornie za americkou nevěstou Fanny Osborne a na sklonku života na ostrovy Samoaského souostroví.
Není divu, že jedna z prvních Stevensonových vydaných knih, „Cesta do vnitrozemí“, byla příběhem o jeho toulkách, který, abych řekl pravdu, nevzbudil mezi čtenáři příliš velký zájem.
Ale pak jednoho dne... Zatímco si hrál se svým adoptivním synem Lloydem Osbornem, Stevenson nakreslil mapu ostrova. "Jak se jmenuje tato země?" - zeptal se chlapec. „Ostrov pokladů,“ odpověděl autor bezmyšlenkovitě, aniž by tušil, že od té chvíle začal tvořit svůj nejslavnější román. Ze hry se tak nečekaně zrodila myšlenka napsat dobrodružnou knihu - "vtipný příběh pro kluky". V dopise příteli Stevenson řekl, že to bude román o pirátech, o mapě a pokladech, o nepokojích a opuštěné lodi, o starém panošovi Trelawneyovi a doktorovi a dalším doktorovi a kuchaři s jednou nohou. . Že akce začíná v hostinci Admiral Benbow v Devonu. A že budou zpívat pirátskou píseň „Yo-ho-ho, and a bottle of rum“ - skutečnou pirátskou píseň, kterou zná pouze posádka zesnulého kapitána Flinta...
Na vzniku románu se podílel spisovatelův otec a samozřejmě Lloyd Osborne. Bylo to na chlapcovu žádost, že Stevenson nezahrnul do příběhu ženy, kromě matky Jima Hawkinse. A vůbec, Lloyd byl prvním kritikem a editorem Ostrova pokladů – každé ráno mu Stevenson četl stránky napsané přes noc.
Román byl poprvé publikován v roce 1883. Reakce čtenářů byla více než nečekaná - autor byl doslova zavalen dopisy, v nichž ho žádali, aby pojmenoval přesné souřadnice ostrova, protože tam zůstaly některé poklady, které nebyly odstraněny. Naivní současníci nemohli uvěřit, že události románu nebyly osobní zkušeností, ale jen výplodem spisovatelovy fantazie.
„Ostrov pokladů“ je nejznámější, ale zdaleka ne jediné Stevensonovo dílo. Spisovatel má román o středověké Anglii „The Black Arrow“ a knihy o životě a dobrodružstvích skotské mládeže Davida Balfoura a fantasy příběh „Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda“. „Pán Ballantrae“ – nejhlubší z dokončených Stevensonových románů, cykly povídek „Rajah's Diamond“ a příběh „The Overnight of François Villon“ se již dlouho staly klasikou světové literatury. Kromě toho spisovatel napsal nádhernou sbírku poezie „Školka básní“.
Jak tvrdil další anglický spisovatel Rudyard Kipling, všechny tyto knihy jsou "...pravý černobílý filigrán, dokončený do tloušťky vlasu".
Stevensonovo dědictví čítá několik desítek svazků – tolik se toho udělalo za patnáct let tvrdé práce. A psal až do posledního dne svého krátkého života, jehož konec musel strávit na tichomořském ostrově Upolu – v místech s ideálním klimatem pro člověka trpícího tuberkulózou. Spisovatel tam zemřel, než dosáhl pětačtyřiceti let a neměl čas dokončit román „Weir Hermiston“.
Jeho příbuzní splnili Stevensonovo poslední přání a pohřbili ho nad mořem, na vrcholu Mount Weah. U spisovatelova hrobu stále leží kámen s napůl vymazanými řádky „Requiem“, které kdysi napsal velmi mladý Louis:

Naděžda Voronová

DÍLA R. L. STEVENSONA

SBĚRANÁ DÍLA: V 8 svazcích: Přel. z angličtiny - M.: Terra - Kniha. klub: Literatura, 2001.

SBĚRANÁ DÍLA: V 5 svazcích: Přel. z angličtiny - M.: Terra, 1993.

SBĚRANÁ DÍLA: V 5 svazcích / Obecné. vyd. M. Urnová; Il. S. Brodský. - M.: Pravda, 1967.

OBLÍBENÉ: Trans. z angličtiny / Rýže. L. Durasová. - M.: Det. lit., 1999. - 718 s.: ill. - (B-ka svět lit. pro děti).
"Dům na dunách"
Osamělý dům stojící na břehu Severního moře. Pohyblivý písek. Bouřlivé větry. Rackové kroužící nad mělčinou se smutným křikem. Docela vhodná kulisa pro tragédii, která začne, jakmile se objeví její účastníci. A nenechají vás dlouho čekat. Zkrachovalý bankéř s krásnou dcerou, dva do ní zamilovaní gentlemani a italští karbonáři naplní tuto skrovnou a ponurou krajinu násilnými vášněmi.

LORD OF BALLANTRE: Román / Přel. z angličtiny I. Kashkina // Stevenson R.L. Majitel Ballantrae; Příběhy; Příběhy. - M.: Pravda, 1987. - S. 5-216.

Bezbožný, zrádný, statečný a svůdný nejstarší syn skotského lorda Durrisdeera Jamese, vládce Ballantrae, se bez zvláštních výčitek svědomí pouští do námořních loupeží, nepohrdne ani špionským řemeslem a po návratu domů systematicky řídí své bratr k šílenství.
Nejmladší syn Henry je loajální, přemýšlivý a vytrvalý. Chrání rodinnou čest, udržuje rodinný krb a... nenávidí Jamese.
Tato vzájemná nenávist oba odpuzuje i přitahuje a nutí je točit se v rychlém víru osudových událostí, až je nakonec stáhne do jediného trychtýře zločinu a trestu.

PŘENOCENÍ FRANCOIS VILLON: Příběh / Přel. z angličtiny I. Kashkina // Stevenson R.L. Nocleh u Françoise Villona; Klub sebevrahů; Ostrov pokladů; Černá šipka; Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda; Majitel Ballantrae; Satanova láhev. - M.: AST: Pushkinskaya b-ka, 2003. - S. 6-78.
Francouzský básník, jeho brilantní básně, tajemná osobnost a tragický osud zaujaly R. L. Stevensona natolik, že o něm v roce 1877 napsal vážný článek „Francois Villon, vědec, básník a lupič“ a zároveň z něj udělal hlavní postavu svého první beletristické dílo. Snad jen tím, že Villona „vzkřísil“, procházel se s ním ulicemi mrazivé zimní Paříže a našel náhodný úkryt, dokázal Stevenson přímo oslovit svého imaginárního partnera.

DOBRODRUŽSTVÍ PRINCE FLORIZEL / [Přel. z angličtiny T. Litvinová, E. Lopyreva]. - Petrohrad: Crystal, 2001. - 158 s. - (Starý styl).
Občas prince Florizela přemohla melancholie. A pak se toulal večerním Londýnem a hledal dobrodružství... Stejně jako chalífa Harun al-Rašíd.
V roce 1878 byly Stevensonovy příběhy ze série „Klub sebevrahů“ a „Raja's Diamond“ publikovány v londýnském časopise pod obecným názvem „The Modern Thousand and One Nights“.

SVATÝ IV; PRINCE OTTO: [Romány]: Přel. z angličtiny / Umělec. G. Vanšenkina. - M.: DIAMANT, 1994. - 622 s.: ill. - (B-dobrodružství pokračuje).
Hrdinou nedokončeného románu „Saint-Yves“ je francouzský vikomt, rake a duelant. Kapitán Jacques Saint-Yves, degradovaný do hodnosti, se jednoho dne ocitne v aktivní armádě. Jeho vášeň pro dobrodružství a zoufalá odvaha ho neopouštějí na bojištích. Ani po zajetí nepřítelem tam Saint-Yves nehodlá zůstat dlouho...
Vzdáleným prototypem Stevensonova hrdiny byl francouzský generál Marbot. Mimochodem, Conan Doyle také použil paměti napoleonského generála k vytvoření obrazu statečného brigádního generála Gerarda.
Ale v románu „Princ Otto“ budou čtenáři, kteří se ocitnou na dvoře maličkého knížectví Grunewald, svědky složitých politických intrik a lehkých romantických dobrodružství, ve kterých jak slabomyslný princ Otto, tak odhodlaná princezna Serafina se bude aktivně podílet.

BLACK ARROW: A Tale from the War of the Scarlet and White Roses / Trans. z angličtiny M. a N. Chukovskij; Umělec I. Tsygankov. - M.: „Seeker“ Books, 2002. - 255 s.: ill. - (B-k dětská literatura).
Tato kniha je pro ty, kteří chtějí navštívit středověký hrad, slyšet hluk bitev mezi příznivci šarlatové a bílé růže a být svědky dobrodružství mladého šlechtice Dicka Sheltona.
Více o „Black Arrow“...

- funguje,
napsal R. L. Stevenson
spolu s L. Osbornem -

Obálky tří níže uvedených knih nenesou vždy jména obou spoluautorů. Vydavatelé si nejčastěji Lloyda Osborna tvrdošíjně „nevšimnou“ s odkazem na skutečnost, že „spolupráce slavného spisovatele s nevýrazným a stále velmi mladým mužem“ pokud nešlo o čistý podvrh, měl výhradně formální charakter. Tento úhel pohledu však není jediný. A argumenty na obranu autorských práv adoptivního syna R. L. Stevensona Lloyda Osborna jsou velmi přesvědčivé (viz předmluva V. Svinina k příběhu „Uncanny Baggage“).

STEVENSON R.L. ODLIVA // Stevenson R.L. kníže Otto; Odliv: [Přel. z angličtiny] / [čl. A. Gannushkin, A. Belov]. - M.: Book Chamber International, 1993. - S. 269-378.
„Odliv“... Už samotný název románu koncentruje neuvěřitelnou sílu a sílu živlů. Oceánský příliv odhaluje mělčiny a vraky rozbitých lodí. V lidském životě jsou stejně silné odlivy. A pak je duše odhalena. A není možné se schovat a ustoupit, ale pouze přijmout svůj osud a přežít.

STEVENSON R.L., OSBORN L. NEUVĚŘITELNÁ ZAVAZADLA: Příběh / Přel. z angličtiny a předmluva V. Svinina; Navrženo V. Sapozhnikova. - Novosibirsk: Svinin a synové, 2004. - 293 s.
Jak říkáte mrtvole, která dorazila do Londýna v sudu a opustila město v koncertním křídle? Samozřejmě „nepřiměřená zavazadla“. Jeho obdržení zůstalo pro některé příjemce nesplněným snem, pro jiné se stalo nálezem noční můry. Přirozeně by se v tak složité a nepřehledné situaci mohli všichni zúčastnění v této trestní věci trochu hodit "přiměřená lehkovážnost". Naštěstí se to našlo jak mezi hrdiny, tak mezi autory.
Více o „Uncanny Baggage“...

- Poezie R. L. Stevensona -

STEVENSON R.L. MATEŘSKÉ BÁSNĚ A JINÉ BÁSNĚ / Komp., předmluva. a komentovat. M. Lukashkina. - V angličtině a ruský jazyk - M.: Raduga, 2001. - 349 s.: ill.
„Tyto básně napsal ten, jehož život je snadný“, - tak psal jeden recenzent před více než sto lety o útlé básnické sbírce „Školka básniček“. Měl pravdu. Básně napsané pro děti by měly být naplněny pouze štěstím a radostí. A nemusí si nutně pamatovat autorův skutečný život. Jakákoli nemoc a utrpení však mohou ustoupit, pokud se na svět podíváte dětskýma očima:

Kromě „Školky básní“ kniha obsahuje další dvě básnické sbírky R. L. Stevensona „Poučné emblémy“ (hravé úpravy s kresbami autora) a „Podrost“ a také balady.

Robert Louis Stevenson napsal na konci 19. století baladu o odvaze a vytrvalosti – „Heather Honey“. O půl století později, v hrozném roce 1941, ji do ruštiny přeložil Samuil Jakovlevič Marshak. Od té doby se melodie Skotska stala naší melodií. A teď nám také kvete vřes medový a Severní moře neúnavně valí své těžké vlny.