Téma v němčině: Moje oblíbené divadlo (příběh, text s překladem). “V kině”

Návštěva divadla - téma v němčině

Es gibt viele Moglichkeiten, die Freizeit zu verbringen. Einige sitzen die ganze Zeit vor dem Fernseher und sehen alle Sendungen, die anderen besuchen Diskotheken. Viele gehen aber ins Theater. V jeder Gro?stadt gibt es viele Theater, v denen Opern, Ballette, Dramen, Operetten aufgefuhrt werden.

Die Geschichte des Theatres ist sehr reich und interessant. Es gibt verschiedene formen des Theatres: griechisches Theater, Barocktheater und modernes Theater.

Jede Gro?stadt v unserer RB hat ihr eigenes Theater mit seinem einmaligen Antlitz. Die bekanntesten Theater v Bělorusku sind das Sprechtheater v Grodno, das Jakub-Kolas-Theater ve Witebsku. Mit vollem Recht nennt man Minsk eine Theaterstadt. Das Janka-Kupala-Theater, das russische Sprechtheater u a. m sind weit uber die Grenzen der Republik bekannt. Das Janka-Kupala-Theater trogt den Namen des belorussischen Dichters Iwan Dominikowitsch Luzewitsch, dessen Pseudonym Kupala ist. Sein Pseudonym Kupala idt mit dem belorussischen Volksfest, die so genannte Kupala-Nacht verbunden. Dieses fest ist ist schon und wird heutzutage gefeiert. Auf dem spielplan stehen die Werke von den belorussischen Schriftstellern, auch auslandischen Autoren. Die bekanntesten belorussischen Schauspieler sind Stanyta, Garbuk, Jeremenko.

Ich interessiere mich fur Theater und besuche Theater gern. Ich kann also immer wahlen: entweder in die Oper oder ins Ballett zu gehen, entweder sich ein Drama oder ein Lustspiel anzusehen.

In Deutschland gibt es viele Theaterfreunde. Allein Berlin hat uber 150 Theater, darunter das „Deutsche Theater“, die komische Oper, das „Berliner Ensemble“. Auch in der Provinz werden Theaterstucke gegeben. Auf deutschen Buhnen fuhrt man die Werke der Klassik auf, z.B. Schillers "Kabale und Liebe".

Neue Titel, neue Namen – das ist immer wieder interessant. Divadlo ist ewig, es kann nicht altmodisch sein. Ich konnte mir ein leben des Menschen ohne Theater gar nicht vorstellen. Es ware bestimmt ein langweiliges Leben. Ich glaube, ein jeder geht mit vielen Erwartungen ins Theater. Nicht alle konnen naturlich erfullt werden. Um einmal den Alltag zu vergessen, gehe ich in Theater, nebo allem in Sprechtheater. Ich wahle mir etwas Lustiges, wenn ich schlechter Laune bin, wenn ich aber eine gute Laune habe, sehe ich mir etwas Trauriges an.

Naturlich be suche ich das Theater nicht allein. Viel interessanter geht es mit den Freunden: man kann in den Pausen das Stuck besprechen und Meinungen austauschen. Gewohnlich kaufe ich Eintrittskarten im Vorverkauf auf, wenn naturlich keine Premiere gegeben wird. V diesem Fall muss man unmittelbar im Theater tun. Ich erkundige mich immer nach den Schauspielern, die Hauptrollen spielen. Das ist doch sehr angenehm und spannend, bekanntes Kunstlerspielen zu sehen.

In der Regel beginnt die Auffuhrung um 19 00 Uhr. Um halb 19 00 hole ich meine Freundin ab und wir machen uns auf den Weg. Das Wichtigste hier ist nicht zu spat zu kommen.

In der Garderobe legen wir ab und gehen ins Foyer. Dort flanieren auf und ab zahlreiche Theaterbesucher. Da sind viele Menschen: Kinder und Erwachsene warten auf den beginn der Vorstellung. Wir kaufen ein Programm und Schlie?en uns ihnen an. Wenn es zum 2. Mal lautet, gehen wir zu unseren Platzen. Wir setzten uns, und jetzt haben wir die Zeit, unsere Umgebung zu betrachten. Es ist ein Gro?er, festlicher Raum. Von links und rechts stromen durch die offnen Turen Menschen zde. Sie sind festlich gekleidet. Die meisten haben frohe Mienen. Sie lachen und scherzen, nicken einander freundlich zu und plaudern vergnugt, wahrend sie ihre Platze auf suchen. Bald klingelte es zum dritten Mal. Schnell fuhlte sich der Zuschauerraum. Das Licht nahm rasch ab und erlosch nach ein paar Sekunden ganz. Stille herrschte im Zuschauerraum, man vernahm nur das Rauschen der Programmhefte. Ganz leise erklang zarte Musik, die Scheinwerfer strahlen ihr helles Licht auf die Buhne, langsam ging der Vorgang auf. Wenn der erste Aufzug zu Ende ist, klatschen die Zuschauer Beifall. Der Vorgang geht zu.

In der Pause ging ich im Foyer auf und ab und beobachtete das Publikum. Einige Zuschauer unterhielten sich uber das Stuck, tauschten ihre Eindrucke und Meinungen aus, andere gingen in den Erfrischungsraum. Je klingelte plešatý. Der zweite Aufzug beginnt. Alle sehen gespannt zur Buhne. Die Schlussszene ist am schonsten.

Die Vorstellung ist zu Ende. Der Vorgang fallt und die Zuschauer klatschen Beifall. Die Schauspieler haben viele Vorhange, sie bekommen Blume.

Nach Hause kehrte ich spat am Abend zuruck, ziemlich mude und uberaus zufrieden. Das eben gesehene Stuck hat mich stark beeindruckt, aber ich habe schon einen neuen Theaterbesuch vor…

Guten Tag, liebe Schüler. Heute haben wir wieder Deutsch. Das Thema unserer Stunde "Theater".

Merken Sie Sich!

Ich gehe gern Theater (in die Oper).

Rád chodím do divadla (opery).

Ich gehe gern in ein heiteres (lustiges) Stuck.

Rád chodím na zábavné věci.

Heute abend haben wir Anrecht (v divadle)

Dnes večer jdeme do divadla s předplatným.

Fur diesen Winter haben wir in Anrecht (Abonnement)

fur die Komische Oper genommen

Tuto zimu jsme si předplatili Komische Oper.

Dieses Stuck wird selten aufgefuhrt.

Tato věc je zřídka inscenována.

Ich versaume nie ein gutes Stuck.

Nikdy mi nechybí dobré věci.

Gestern war ich in der Premiere (in der Urauffuhrung

bzw.in der Erstauffuhrung) der Oper.

Včera jsem se zúčastnil premiéry opery.

Dieses Stuck wurde vom Publikum gut aufgenommen

Das Haus war gebrangt voll.

Tato inscenace měla velký ohlas u veřejnosti (diváků).

Divadlo bylo přeplněné.

Das Stuck ist ein Erfolg.

Tato inscenace je úspěšná.

Das Stuck ist durchgefallen.

Tato hra se nepovedla.

Das Stuck ist vom Spielplan abgesetzt worden.

Hra byla vyřazena z repertoáru.

Die Handlung entwickelt sich rasch

Akce se rychle rozvine.

In diesem Stuck sind die Hauptrollen doppelt besetzt.

Heute spielt die erste Besetzung.

Tato hra má dva herce v hlavních rolích.

Dnes hraje první tým.

Die Rolle... hrát Helene Weigel.

Role... hraje Elena Veigel

Sie tritt selten auf.

Málokdy vystupuje.

Jetzt klobouk... seinen Auftritt.

Nyní vystupte...

Mein Freund je... Verehrer.

Můj přítel je fanoušek.

Darf ich bitte vorbei?

Nech mě projít

Das Stuck steht (ist) auf dem Spielplan unseres Theaters.

Hra je na repertoáru našeho divadla.

Das Drama je spannend.

Drama je vzrušující.

Klobouk Dieser Schauspieler sich in seine Rolle hineingelebt.

Tento umělec vstoupil do své role.

Dieser Schauspieler hatte gestern bei der Erstauffuhrung

Tento umělec byl dnes na premiéře volán desetkrát.

Dieser Schauspieler war gestern nicht gut

Vielleicht liegt ihm die Rolle nicht.

Tento umělec včera hrál špatně. Možná to není jeho role.

Der Tenor war gestern nicht bei Stimme

In der BRD gibt es viele Theatre. Zu den besten Berliner Theatern gehoren die Deutsche Staatsoper, die Komische Oper,das Berliner Ensemble und das Deutsche Theater.

Es gibt verschiedene Moglichkeiten, sich Theaterkarten zu beschaffen: man kann Karten an der Kasse des Theaters und in verschiedenen Theaterkassen kaufen, man kann die Karten auch telefonisch in dem entsprechenden Theater vorbestellen, nebo Spider man deritgannze . Anrechte sind zu Beginn der Spielzeit an der Anrechtskassen (Abonnementkessen) zu haben. Das Anrecht gewahrt Preisermassigung. Beim Kauf eines Anrechts zahlt man eine gewisse Summe an. Es gibt auch kombinierte Anrechte fur zwei oder drei Theater. Die besten Stucke sind meist ausverkauft,deshalb muss man die Karten im Vorverkauf besorgen.Am Sonntag beginnt der Vorverkauf fur die kommende Woche.Die Vorstellungen fangen gewohnlich um 19 Uhr nebo um 19.30 Uhr an.

In der deutschen Theatern gibt es gewohnlich nur eine grosse Pause,in der man den Zuschauerraum verlasst.In den ubrigen Pausen bleibt man sitzen.

Besucher: Ich mochte fur Sonnabend eine Karte fur „Othello“ haben.

Kassierer: Sonnabend wird nict “Othello”, sondern die “Zauberflote” gespielt.

K.: Der Hauptdarsteller ist erkrankt.

B.: Dann wird nachste Woche wahrscheinlich auch nicht „Othello“ gegeben.

K.: Wahrscheinlich nicht.

B.: Dann werde ich die “Zauberflote” nehmen. Haben Sie noch byl Gutes da?

K.: Wieviel wollen Sie ausgeben?

B.: Takže 7-8 EU. Moglichst Parkett? Wieviel Karten brauchen Sie?

K.: Da habe ich nur einzelne Karten.

B.: Einzelne mochte ich nicht haben.

K.: Dann nehmen Sie doch 1. Rang,ich habe hier zwei schone Karten.

v der. 2. Reihe Mitte.

B.: Ist das nicht ein bisschen weit von der Buhne entfernt?

K.: Es ist naturlich etwas weiter als Parkett, dafur ubersehen Sie die ganze Buhne viel besser.

B.: Gut, dann nehme ich sie. Byl habe ich zu zahlen?

K.: Zusammen 16.10 EU.

B.: Bitte,. Es geht doch erst um 19.30 Uhr los?

K.: Nein, Beginn ist schon um 19.00 Uhr.

B.: Danke. Auf Wiedersehen

Také liebe Freunde, wir beenden unsere Stunde. Sie haben sehr gut gearbeitet. Ich meine, dass sie gute Kenntnisse bekommen haben, die sie im Leben gebrauchen können. Ich möchte noch sagen, dass es sehr wichtig ist, immer kommunikations- fähig und flexibilní zu sein. Diese Charakterzüge helfen ihnen unbedingt im Leben.

Sagt bitte eur Meinung dazu! Die Noten sind… .

Hausaufgabe - Macht den Dialog "Im Kaufhaus"

Téma: Velké divadlo

cíle: - vytvářet podmínky pro rozvíjení schopnosti vnímat texty sluchem s porozuměním hlavnímu obsahu, zvýraznit hlavní a dané
na základě vyslechnuté látky provést po poslechu testovací úkoly, přečíst krátký text o Velkém divadle s porozuměním hlavnímu obsahu;

Zajistit rozvoj řečové kompetence, myšlení, pozornosti, paměti; - poskytovat vzdělání mezi školáky dobrá vůle, tolerance, zodpovědnost.

Postup lekce

1. Motivační-cílová fáze

Guten Tag! Setzt euch! We hat heute Klassendienst? Welches Datum ist heute? Byli jste fehlt heute?

Hören und Verstehen müssen Hand in Hand gehen! Heute haben wir Hörverstehen. Wir hören und lesen einige Information über das Bolschoi Theater und arbeiten an ihr.

II. Řečové cvičení

Wir beginnen mit der Sprechgymnastik! Beantwortet die Fragen:

Welche Theatre wissst ihr?

III. Kontrola domácích úkolů

Prüfen wir die Hausaufgabe! Wie war die Hausaufgabe? Gibtův Fragen?

AB. S. 55, Üb. 1 (překlad slov), 2 (odpověz na otázky)

die Rede - řeč

sich verabreden - dohodnout se

j-n anreden - kontakt

die Verabredung - dohoda

die Sorge - péče

etw. besorgen — starat se

besorgt aussеhen - vypadat ustaraně

Co máš za to?

IV. Rozvoj sluchové výslovnosti

Macht eur Bücher auf Seite 72 auf, 8.

Moskau. Eine Stadtführerin erzählt einer Gruppe ausländischer Touristen über das Bolschoi Theater. Hier ist ein kleiner Auszug.

Hört bitte zu und wählt die richtige Antwort auf die Frage: Warum ist das Bolschoi Theater weltberühmt?

Divadlo Das Bolschoi v Moskvaist das bekannteste und wichtigsteSchauspielhaus srst Opera a Ballett v Rusko. Das heutige Bolschoi-Theater besteht seit dem Jahr 1776. Je mi 18. Jahrhundert wurden überwiegendOpernrussischer Komponisten aufgeführt, aber auchDramen a balet. Am Bolschoi-Theater, welches über 1.800 Zuschauerplätze verfügt, arbeiten etwa 900 Schauspieler,Tänzer, Sanger a hudebník. Divadlo je auch die Heimat desBolschoi-Baletts.

V Rusku je das Ballett přesvědčen. Muž bevorzugt do klasického baletu, das hier eine lange Tradition klobouk. Im Moskauer Bolschoi-Theater ist die Ballettkunst sehr hoch entwickelt. Die Name der großen Balletttänzerinnen Anna Pawlowa, Ulanowa, Lepeschinskaja, Semenowa, Plissetzkaja, Maksimowa sind weltbekannt. Auch die Namen solcher großen Balletttänzer wie Nuriew, Begak, Baryschnikow, Wassilijew. Die Balletttruppe der Moskauer Bolschoi-Theaters macht Gastreisen durch die ganze Welt und findet überall Beifall und Anerkennung. Dazu tragt auch die wunderschöne Musik von Tschaikowsky, Hatschaturjan, Rodion Schtschedrin a anderer Klassiker der Ballettmusik bei.

Ein Besuch des Bolschoi-Theaters gehört oft zum Programm eines Moskautouristen. Eintrittskarten für die oberen Ränge sind bereits ab etwa acht Euro zu bekommen. Kartenhändler vor dem Eingang verkaufen die Karten jedoch zu weit überteuerten Preisen, da die Veranstaltungen meist restlos ausverkauft sind.

Für eine grundlegende Renovierung und Restaurierung von Mitte 2005 do konce října 2011 válečný dar Velkého divadla.

Byl habt ihr verstanden?

Bitte beantwortet die Frage!

Die Balletttruppe macht Gastreisen durch die ganze Welt.

Beantwortet die Fragen:

1. Chcete se dostat do Bolschoi-Theater?
2. Wie viel Schauspieler, Tänzer und Musiker arbeiten im Theater?
3. Bylo to v Rusku besonders beliebt?
4. Welche Balletttänzerinnen/ Balletttänzer arbeiten im Theater?
5. Wessen Musik hraje v divadle?
6. Wie viel kosten die Eintrittskarten ins Theater?

V. Reflexe

Byl habt ihr heute Neues erfahren?

Eure Noten für heute sind….

VI. Odevzdání domácího úkolu

Macht die Tagebücher auf und schreibt die Hausaufgabe: naučte se slova pro diktát

Téma: Theaterbesuch v Německu

Téma: Návštěva divadla v Německu

Ich heiße Lena und lerne in einem Lyzeum mit vertieftem Sprachunterricht. Mein Hauptfach je Deutsch. Im vorigen Jahr unterrichtete bei uns eine junge Lehrerin aus Deutschland. Sie hat mich und meine Freundin Angela zu sich nach Hamburg eingeladen. Ich war sehr froh darauf, Deutschland mit eigenen Augen zu sehen und deutsch zu sprechen.

Jmenuji se Lena, studuji na lyceu s prohloubeným studiem cizích jazyků. Mým hlavním předmětem je němčina. Minulý rok u nás učila mladá učitelka z Německa. Pozvala mě a mou kamarádku Anitu k sobě domů do Hamburku. Byl jsem velmi rád, že nyní mohu na vlastní oči vidět Německo a mluvit německy.

Wir waren v Hamburku 2 týdny. Celá válečná třída! Unsere Lehrerin zeigte uns die Stadt. A jeden klobouk sie uns ins Theater eingeladen. Válka první premiéry v hamburském baletu. Je to soubor baletu "Orpheus" gegeben. Wir bekamen die Eintrittskarten im Voraus. Dadurch bekamen wir Zeit, v Ruhe diese alte Sage über Orpheus und Eurydike zu lesen.

Zůstali jsme v Hamburku 2 týdny. Všechno bylo skvělé! Náš učitel nám ukázal město. A jednoho dne nás pozvala do divadla. Byla to premiéra v Hamburském baletu. Dali balet "Orfeus". Vstupenky jsme dostali předem. Měli jsme proto čas pomalu číst starověkou legendu o Orfeovi a Eurydice.

Der Sänger Orpheus wurde in der ganzen Welt geliebt. Ihm hörten Vögel in der Luft, Fische im Wasser, Tiere im Wald zu. Apollon hat ihm eine wundervolle Leier geschenkt. Orpheus liebte sehr seine Frau Eurydike. Die Hochzeit haben sie vor kurzem gefeiert. Aber sie wurden nicht lange glücklich. Eurydike wurde von einer giftigen Schlange tödlich gebissen. Orpheus beschloss seine Geliebte im Reich der Toten zu finden und zu retten. Er stieg in die Unterwelt hinab. Vor dem Thron des Herrschers Hades zpíval Orpheus zum Klang der Leier. Er bat ihn, seine Geliebte Eurydike zu befreien. Alle Totenschatten weinten. Der düstere Herrscher hatte Mitleid mit dem Sänger. Orpheus bekam seine Gemahlin zurück. Aber während des Rückwegs durfte er nicht zurückblicken. Orpheus blickte aber nach der Geliebten um und verlor sie für ewig. Der Sänger lebte 3 Jahre in seiner Trauer und wollte keine andere Frau sehen. Er wurde dadurch von den wütenden Weibern getötet. Die Nymphen brachten ihn zu seiner Eurydike in die Totenwelt.

Všichni milovali zpěváka Orfea. Jeho zpěv slyšeli ptáci na obloze, ryby ve vodě, zvířata v lese. Sám Apollón mu daroval krásnou lyru. Orfeus Eurydiku velmi miloval. Nedávno oslavili svatbu. Ale byli šťastní jen krátce. Eurydiku uštknul jedovatý had. Zemřela. Orfeus se rozhodl najít svou milovanou v království mrtvých a zachránit ji. Sestoupil do podsvětí. Před trůnem vládce Hádu začal Orfeus zpívat jeho písně a hrát na lyru. Požádal o propuštění Eurydiky. Všechny stíny plakaly. The Gloomy King of the Dead se nad zpěvačkou slitoval. Orfeus přijal svou Eurydiku. Ale během návratu musel odejít, aniž by se ohlédl. Orfeus se ohlédl, podíval se na svou milovanou a v tu chvíli ji navždy ztratil. Zpěvák byl 3 roky smutný a na žádnou ženu se nechtěl podívat. V důsledku toho ho rozzlobené místní ženy zabily tím, že ho házely kameny. Nymfy ho přenesly do království mrtvých k Eurydice.

Das Gebäude des Ballettzentrums gefiel mir auch sehr. Es sah wie ein Museum aus. Der Regieführer des Hamburger Balletts hat eine neue Interpretation dem Publikum vorgestellt. Er wollte das Sujet moderní machen. Die Bühnenbilder sind auch stilistisch geändert. Der Sänger Orpheus bekam eine Geige statt der alten Leier. Die Musik unterstützte den neuen Blick. Neben Stravinsky und Barock erklangen Melodien aus einem aktuellen Musical. Sie wurden auch durch Lautsprecher gespielt. Somit wurde Orpheus wie ein Künstler von heute für Zuschauer gegeben. Byl aber blieb – das ist die Idee der ewigen Liebe. Das Publikum im Saal würdigte die moderne Variante der alten Sage durch ihren heftigen Applaus sehr hoch. Die neue Interpretation fand auch in der Choreographie ihren Ausdruck. Der Orpheus-Darsteller Otto Bubeníček tanzte technisch glänzend. Musik und Tanz verschmelzen sich in mir eng zusammen. Kostýmy jsou elegantní neoklasické, dem Tanzstil angepasst.

Moc se mi líbila budova Baletního centra. Vypadalo to jako muzeum. Režisér představení nabídl divákům svou novou verzi baletu. Zmodernizoval děj legendy. Styl scenérie byl také stylově aktualizován. Zpěvák Orfeus nehrál na lyru, ale na housle. Hudba zdůrazňovala novost. Kromě klasiky Stravinského a starého baroka zněly z reproduktorů melodie moderního muzikálu. Orfeus proto předstupuje před diváky jako zpěvák dneška. Ale hlavní myšlenka legendy zůstala nezměněna - věčnost lásky. Diváci v sále vyjádřili radost bouřlivým potleskem. Nová interpretace se odráží v choreografii. Herec role Orfea Otto Bubenchik tančil skvěle. Hudba a tanec se mi v mysli prolínaly do jediného celku. Kostýmy účinkujících elegantně zdůrazňovaly klasiku s moderním nádechem.

Eingerichtet Das Zentrum wurde 1929. Das Innere wurde mit einem schönen Wandgemälde „"Orpheus mit den Tieren" od Kunstmalerin Anita Ree geschmückt. Das Gemälde zeigt Orpheus auf einer Antilope reitend. Um ihn herum liegen Tiere, die sein Spiel und Singen bewundern. Die Ballettsäle werden nach berühmten Choreografen benannt: Petipa, Nižinskij, Balanchine a anderen.

Německé činoherní divadlo se nachází v hlavním městě Německa, Berlíně. Nachází se v centrální čtvrti Mitte, kde také sídlí všechny vládní úřady.

V současné době se divadlo skládá ze dvou propojených scén: hlavní scéna má asi 600 míst. Malá scéna je známá jako „komorní scéna“ (Kammerspiele) a byla postavena v roce 1906 slavným divadelním režisérem Maxem Reinhardtem. Podle jeho představy se zde měly hrát moderní hry, zatímco hlavní scéna byla určena pro klasická představení. Malá scéna pojme asi 250 lidí. Od roku 1990 se Deutsche Činoherní divadlo stalo pátým státním divadlem v Berlíně.

Historie tohoto divadla je zajímavá. Samotná budova byla postavena již v roce 1848, ale první dva roky v ní sídlilo pouze letní divadlo. Poté bylo přeměněno na Městské divadlo Friedricha-Wilhelma, kde se hrála dramata a komedie, stejně jako v Německu oblíbené „singspiely“, které jsou symbiózou opery a her. A teprve v roce 1883 bylo otevřeno „Německé divadlo“, jehož účelem byla touha vytvořit první národní divadlo v Německu. Prvním představením Německého divadla byla inscenace tragédie Friedricha Schillera „Listivost a láska“, poté byla uvedena další slavná dramatická díla – „Don Carlos“, „Král Lear“, „Romeo a Julie“. Ne všem ale vyhovovala repertoárová politika a řada předních herců divadlo opustila.

V roce 1894 stál v čele německého divadla Otto Brahm a poté došlo v divadelním umění k obratu k naturalismu, to znamená, že největší pozornost byla věnována každodenním detailům, deklamace a patos naopak nebyly vítány. Po Brahmově odchodu v roce 1905 vedl divadlo již etablovaný režisér Max Reinhardt, nejúspěšnější ředitel Německého divadla. Jeho vláda trvala až do nástupu Hitlera k moci v roce 1933 a poté byl ze strachu o svůj život nucen zemi opustit.

Reinhardt především vrátil klasický repertoár, aniž by však zapomněl na moderní hry. Založil také dramatickou školu. Ve 20. letech byl jedním z předních dramatiků německého divadla slavný Bertolt Brecht. Je známo, že na jevištích tohoto divadla se konala představení zakázaná cenzurou. U vchodu do divadla je pomník Maxe Reinhardta.

Po druhé světové válce se Deutsche Theater ocitlo v sovětské okupační zóně Berlína. Byl jedním z prvních, kdo obnovil svou činnost ve zničeném městě. Protože se toto divadlo nacházelo na území NDR, není divu, že se zde opakovaně hrály hry ruských autorů: Ostrovského „Bouřka“, Gogol „Generální inspektor“, „Strýček Váňa“ Čechova a mnoho dalších. .

Od roku 2008 vede Deutsches Theater Oliver Rees, proslulý inscenací Nabokovovy Lolity.