Ázerbájdžánská moderní ženská jména. Ázerbájdžánská ženská jména a jejich význam

Když se na východě narodí dítě, přejí lidé rodičům nejen štěstí a zdraví, ale také to, aby bylo dítě hodné svého jména. Stalo se, že Ázerbájdžánci nazývají své dcery silnými a krásnými jmény. Lidé věří, že jméno do značné míry formuje charakter člověka.

Historie ázerbájdžánských ženských jmen

Moderní Ázerbájdžánská jména zprostředkovat styl Turkická skupina jazyky. Mnoho jmen je založeno na arabských a perských kulturních prvcích. Muslimové stále používají jména spojená s rodinou Proroka. Tohle je Asiya, Farida, Khidije. Považuje se za čest nosit jméno člena svaté rodiny.

Nelze však zachovat všechny kulturní hodnoty, proto se dnes používají jiné názvy. Neologismy (nové varianty starých jmen) se rozšířily. V dnešní době se stále více jmen vyznačuje výrazností a příjemným zvukem (Malika, Amal, Mona). Často jde o vypůjčená jména s příchutí orientální kultura. Lidé si zamilovali jména jak sousedních zemí, tak vzdálených obchodních partnerů.

Klasifikace ázerbájdžánských jmen

Ázerbájdžánci si vysoce cení kultu planet, zejména Slunce a Měsíce, takže mnoho jmen je ozvěnou těchto slov (Tarai, Unay, Aychin). Stejně jako ostatní národy ctí Ázerbájdžánci krásu a ženskou sofistikovanost. Existuje celá skupina jmen, která charakterizují vzhled Ázerbájdžánské ženy(Esmer, Nigar, Tuba).

Kde je krása, tam je charakter. Ázerbájdžánská jména znamenající charakterové vlastnosti jsou velmi populární. Toto je Susan (tichá), Sakina (tichá), Nardan (živá). Některá jména jsou odvozena z metafor: Basira (s otevřenou duší), Gyulshyan (veselá květina), Umai (pták štěstí).

Peršané dali Ázerbájdžáncům dobrá tradice dát dcerám jména květin: Banovsha (filaka), Lale (tulipán), Nargiz (narcis). Existuje také mnoho jmen, která jsou v překladu názvy drahých kamenů (Billura, Zumrud, Durdana).

Populární ázerbájdžánská jména pro ženy

Heiransa je nejlepší žena.
Nisar - odpuštění.
Tunai je měsíc viditelný v noci.
Tarai je nový měsíc.
Aidan je měsíc.
Tovuz je žádaná kráska.
Nardan – oheň, živost.
Ulviya je čistá.
Banu je dáma.
Shirin – sladká.
Banovsha – fialová.
Alma je jablko.
Nigar – krásná, věrná.
Ulkar – jitřenka.
Lalazar - kvetoucí.
Tuba je vysoká.
Ayla - svítání.
Ferdy je budoucnost.
Syaba je lehký dech Bahar.
Šéf je zdravý.
Aygun - měsíční svit.
Narmina je něžná.
Elmira je princezna.
- milující.
Billura - krystal.
- nádherné.
Rena je duší člověka.
Buta - bud.
Farida je jediný Busat.
Altun je zlatý.
Meltem je lehký vánek.
Anakhanym - matka.
Anara - granátové jablko.
Yayla je Afag s čistým srdcem.
Shohrat - sláva.
Mehri je slunečné.
Efra je vysoký.
Afsana je legenda.
Denise je moře.
Unai - hlas měsíce.
Jahan - mír.
Mehriban je milující.
Chinara je vysoká.
Zara je zlatá.
Ziba je krásná.
Durdana je klenot.
Dilara – srdce.
- květ granátového jablka.
Esmer má tmavou pleť.
Elyaz je radost lidí.
Kamala je poslušná a chytrá.
Gumar je barva tomelu.
Tomel – líbí se mi.
Gunash je slunce.
Garanfil – hřebíček.
Wafa – oddanost.
Azada – zdarma.
Aysel – měsíční svit.
Nailya – užívat si života.
- věrný.
Aida - zisk.
Diamant je krásný.
Sabiga je perfektní.
Emina je tichá a klidná.
Zumrud – smaragd.
Ilaha je bohyně.
Inji je perla.
Shahnaz je krásná květina.
Kenyul je duše.
Gozal je nádhera.
Roya je sen.
Seviar – milující
Shimay – zářící měsíc.
Naira – oheň, záře.
Aziza - drahá.
Parvana je motýl.
Bayaz – sněhově bílá.
Pari je nymfa.
Zarif - noc.
Gussa - smutek.
Shabnam – láska.
Mina je jemný vzor.
Yagut – cenný, rubínový.
Aichin – světlý.
Muqafat je odměna.
Sevinj je radost.
Lutfiya je úžasná.
Soňa je labuť, krásná.
Akchay je čistý.
Sharafat je poklad.
Yegana je jedinečná.
Sada – hlas.
Torai je měsíc skrytý za mraky.
Sevil - buď milován.
Alvan – barevný.
Zahra září.
Ulduz je hvězda.
Efshan – rozsévač.
Ture je princezna.
Layagyat - velkorysý.
Tarana - melodie.
Irada - vůle.
Tamam - konec.
Laman – šumivé.
Saadat - štěstí.
Saida – vyvolená Bohem.
Saigas - respekt.
Sevda – láska.
Onai je první měsíc.
Sanay je jako měsíc.
Sarai je palác.
Solmaz nebledne.
Umai je pták štěstí.
Nargiz je jemný.
Elnara je plamen lidí.
Farah je radost.
Tutu je hrdost.
Inja je jemný.
Fidan je mladý strom.
Shenai je zářící měsíc.
Safura je vytrvalá, trpělivá.
Shems je slunce.
Elnura je světlo lidí.
Zarifa je něžná.
Rachel je beránek.
Salahat - dobrý.
Šovkat je pravítko.
Shalale - vodopád.
Nursach – vyzařování světla.
Ferda je budoucnost.
Seyran - madam.
Ragsana – tichá, klidná.
Khayala – sen, sen, vize.
Humai je kouzelný pták.
Sarykhatun - zlatovlasá dáma.
Reyhan - bazalka.
Tóra jsou pravidla, která všichni dodržují.
Shams je slunce.
Ulker - jitřenka, Venuše.
Sarah je vznešená.
Sahilya - pobřežní.
Emel je cíl, ideál.
Masuda je šťastný.
Khumar - krása.
Sakina - tichá, tichá
Latafat – světlo.
Elnaz je mezi lidmi nejžádanější.
– kudrnatý.
Sevgili je moje oblíbená.
Yasaman - šeřík.

Mají arabské, turkické, perské a albánské kořeny. Nejoblíbenější arabská jména byla ta spojená se jmény členů rodiny a nejbližších společníků Proroka. V Ázerbájdžánu si podle tradice rodiče novorozence přejí: "Nechte dítě dostát svému jménu." Proto se snažili pojmenovat děti na počest úspěšných a slavných lidí: myslitelé nebo náboženské osobnosti.

Je pozoruhodné, že v dávných dobách Turci nosili tři jména najednou. První byla dána rodiči při narození a sloužila výhradně ke komunikaci. Druhý byl přidělen v dospívání jinými a odrážel určité charakteristické rysy osoba. A třetí jméno dostal člověk ve stáří a neslo pověst, kterou si za léta života dokázal vysloužit.

S příchodem Sovětská moc situace se změnila a tradiční ázerbájdžánské názvy se prakticky přestaly používat. Ale po zániku totalitního systému stále více více lidí začali vyjadřovat touhu získat zpět jméno svého dědečka nebo pradědečka. Islámská jména se opět stala velmi populární. Nejčastěji byly děti nazývány těmito jmény: Mamed, Fatma, Mami, Muhammad, Ali, Omar, Nisa(v ázerbájdžánské výslovnosti se mohou lišit od arabské verze).

Dnes v Ázerbájdžánu Děti stále častěji dostávají jména, která s nimi souvisí historické kořeny národů nebo mají náboženské pozadí.

Populární mužská ázerbájdžánská jména

Ali - „vysoký“, „vznešený“. Nositeli tohoto jména není cizí smysl pro krásu, mohou být dobrými duchovními.
Yusif - "zvýšené." Majitelé tohoto jména mají tendenci úspěšně provádět obchodní operace, mají extrémně vyvinutého obchodního ducha.
Mohamed - jménem Proroka.
Huseyn – „krásný“.
Abid – „modlit se“. Muži s tímto jménem mají všechny šance stát se dobrým duchovním.
Alim - „vědět“. Lidé s tímto jménem mají zálibu ve studiu exaktních věd a mohou v této oblasti dosáhnout úspěchu.
Gorgud – „oheň“, „světlo“.

Populární ženská ázerbájdžánská jména

Nurai – „zářící měsíc“. Majitelé tohoto jména znají hodnotu své přirozené krásy.
Zahra – „bílá“, „světlá“.
Eileen – „slunečno“.
Ilaha – „bohyně“.
Inara – „vyvolená“. Dívky s tímto jménem mají před sebou speciální poslání a snadno si s ním poradí.
Samira - „plodonosná“. Dům ženy s tímto jménem bude vždy plný pohár.
Fakhriya – „pýcha“. Dívka s tímto krásným jménem se stane chloubou jejích rodičů a manžela.
Elnura – „světlo lidu“.

Jméno určuje osud člověka a může dokonce ovlivnit jeho prostředí. Před pojmenováním dítěte byste si proto měli zjistit původ a výklad jména. Zde jsou shromážděny tradiční a moderní ázerbájdžánské názvy. Při výběru jména pro dítě musíte dbát na to, aby bylo harmonické a mělo dobrý význam.

Vybrat jméno pro dívku je vždy velmi obtížné. Chci dát dítěti nejen krásné jméno, ale také jméno spojené s jeho lidmi. Je třeba poznamenat, že ázerbájdžánská dívčí jména pocházejí z Turkic jazyková skupina. Ale kromě toho Arabská kultura Albánská a perská kultura měla obrovský vliv na ázerbájdžánská jména. Na momentálně Jména na počest členů rodiny proroka Mohameda, například Fatima nebo Husajn, jsou mezi ázerbájdžánským obyvatelstvem velmi populární.

V Ázerbájdžánu je zvykem poblahopřát rodině k přírůstku slovy „ať dítě dostojí jménu“, takže mnozí pečlivě vybírají ázerbájdžánská jména pro dívky a chlapce. Někteří uvádějí jména slavných lidí, básníků a myslitelů nebo jejich zbožných příbuzných. Zároveň mnoho jmen zmíněných v eposu „Dede Gorgud“ dnes lidé aktivně používají.

Otisk sovětského období

Během SSSR si Ázerbájdžánci ze strachu z perzekuce změnili jména a příjmení. V podstatě odstranili koncovky chán nebo bek, ale po rozpadu Unie a získání nezávislosti se dětem začala dávat islámská jména. Koneckonců, lidé se postupně vrátili k víře a role islámu v životech lidí vzrostla. Nejoblíbenější ázerbájdžánská dívčí jména jsou následující.

Ázerbájdžánská jména pro dívky:

Aida - zisk, příjem

Soňa je krásná

Aidan - lunární

Susan - tulipán

Ayla - svítání, svit

Tarai - novoluní

Aichin - měsíc podobný; jasný

Tovuz - žádoucí kráska

Diamant - nádhera

Torai - měsíc skrytý za mraky

Altun - zlato

Tore - pravidla, která všichni dodržují

Arzu - touha, přání

Tuba - vysoká, pěkná

Banu - dáma; dáma

Turai - viditelný měsíc

Basura - s otevřenou duší

Ture - princ (essa)

Busat - zábava

Tunai - měsíc viditelný v noci

Gumral - barva tomel

Turkan – Turci

Denise - temperamentní, bouřlivá

Tutu - sladký jazyk

Dildar - milovaný

Ulduz je hvězda

Dunya - mír; blízko

Umai - pták štěstí

Lala - krásná květina

Ferda (i) - budoucnost

Leila - noc

Fidan - čerstvý

Meltem - lehký (vánek)

Hanim - úctyhodná, respektovaná žena

Mina - jemný vzor

Khatyn je vážená žena

Mushtag - přání ze srdce

Khumar - krása

Naira - oheň, záře

Tomel – líbí se mi

Nardan - oheň, živost

Chinar - vysoký, pěkný

Nurai - měsíční svit

Shenai - jiskřivý měsíc

Nursach - vyzařování světla

Shems - slunce

Nursan - světlo slávy

Shefa je zdravá

Onay - první lupa

Shimay - jiskřivý měsíc

Růže - červený květ

Elyaz - radost lidí

Saiga - respekt

Elnaz je mezi lidmi nejžádanější

Sanay - jako měsíc

Emel - cíl, ideální

Sevda - láska

Esmer má tmavou pleť

Seviar - milující

Efra - vysoký

Syaba - lehký dech

Yagut – cenný

Sima - čest

Yayla - upřímná

Solmaz - neblednoucí

Ázerbájdžán je stát, na jehož území se setkali a aktivně spolu komunikovali různé kultury. Proto je otázka, která jména jsou považována za ázerbájdžánská a která ne, poměrně složitá. Konvenčně považujeme taková jména za ta, která jsou dnes běžná mezi obyvatelstvem této země.

Původ tradičních jmen

Ázerbájdžánská jména pro ženy a muže pocházejí převážně z turkických dialektů. Jedná se o nejstarší faktor, který ovlivnil formování místní kultury. Později byly doplněny perskými a albánskými výpůjčkami. Navíc mnohá ázerbájdžánská jména, ženská i mužská, jsou samozřejmě převzata z arabské kultury, která má jako zdroj náboženství a celého způsobu života pro místní obyvatelstvo obrovský význam. Nejoblíbenější z nich jsou jména, která kdysi patřila rodinným příslušníkům a spolupracovníkům proroka Mohameda, zakladatele islámu – Ali, Hasan, Fatima a další. Další část jmen dostávají děti na počest jmen některých významná místa například řeky nebo hory. Ázerbájdžánci přitom berou pojmenování velmi vážně, o čemž svědčí místní přísloví a přání: „Nechte dítě dostát svému jménu.“ Takže název je druh programu, vizitka, na kterém je postavena zejména myšlenka člověka. Proto jsou děti pojmenovávány z nějakého důvodu, ale na počest někoho, kdo vzbuzuje respekt a je autoritou - od proroků bible k příbuzným. Mnoho ázerbájdžánských jmen, ženských i mužských, také pochází z poezie. Například epos „Kitabi Dede Gorgud“ je v tomto ohledu velmi populární.

čas SSSR

Důležitá role ve formaci kulturní obraz moderní Ázerbájdžán také hrál roli při nástupu sovětského režimu. Kvůli němu se objevila nová jména a obecně se poněkud změnil přístup k pojmenovávání dítěte. Například tradiční koncovky „khan“ a „bek“ začaly mizet z používání. Rozšířila se jména na počest revolučních osobností nebo dokonce předělávky založené na komunistických hodnotách. Dokonce i příjmení byla podrobena rusifikaci, z níž byly odstraněny místní koncovky.

Ale po rozpad SSSR a vrátit se ke starému tradiční hodnoty situace se začala měnit – rodiče stále častěji začali volit pro své děti tradiční mužská a ženská ázerbájdžánská jména. Moderní rodiče se v tomto smyslu vrátili ke svým původním tradicím, protože islám se opět stal kulturotvornou silou na území státu. V tomto ohledu má země v oblasti pojmenování princip semaforu. To znamená, že ázerbájdžánská jména, ženská a mužská, jsou oddělena barvou. Červená je například barva spojující jména, jejíž výběr mladé rodiče velmi odrazují. Do této kategorie patří jména především ze sovětské minulosti a obecně cizí jména, která nejsou v islámu příliš vítána. Na druhé straně zelený seznam zahrnuje ta jména, která jsou velmi vítána. Mohou být zapnuté různé jazyky, ale samozřejmě nejoblíbenější z nich je ázerbájdžánština. Ženská jména, stejně jako mužská jména, která nespadají do těchto dvou kategorií, mají žluť. Toto jsou platné možnosti. Obvykle je dostávají děti, které se narodily v rodinách, kde je jeden z rodičů cizinec. Postoj k takovým jménům je většinou konzervativní většinou neschvalovaný.

Jména jako odraz charakteru doby

Z historického hlediska jména Ázerbájdžánců obvykle odrážejí ducha doby. V době silného turkického vlivu měl tedy člověk tři jména najednou. První z nich byl dán při narození a byl používán jednoduše pro rozpoznání a komunikaci. Poté, jako dítě, bylo osobě přiděleno jiné jméno na základě jeho charakteristické rysy, charakter nebo vzhled. No, dovnitř zralá léta osoba získala třetí jméno, odrážející reputaci, kterou si získal ve společnosti. Islamizace regionu vedla k arabizaci jmen a do popředí se dostala ta, která byla populární v náboženské muslimské společnosti. Sovětský systém tradici na nějakou dobu přerušil a aktivně prosazoval rusifikaci a sovětizaci jmen (rozšířila se například jména jako „Traktor“, „Kolkhoz“, „Vladlen“). Ale konec éry socialismu byl poznamenán oživením bývalého historické tradice, založený na syntéze turkické a arabské složky s drobnými prvky albánské a perské kultury.

Ázerbájdžánská ženská jména a jejich významy

Níže uvádíme seznam některých ženských jmen. Jejich kompletní výčet by byl bohužel příliš dlouhý, a tak se omezíme jen na některé. Všichni následující jsou Ázerbájdžánci ženská jména- krásné a oblíbené mezi lidmi.

Aidan. Znamená "lunární".
Azada. Přeloženo do ruštiny jako „zdarma“.
Aigul. Doslova znamená "měsíční květ".
Ayla. Význam je blízký pojmu svítání nebo svítání.
Aysel. Velmi krásné jméno s významem „měsíční svit“.
Amina. Tento název se překládá jako „bezpečný“ nebo „konzervační“.
Basura. Znamená ženu s otevřenou duší.
Bella. Jméno znamená "krása".
Valida. Doslova znamená „matka sultána“.
Vusala. Odráží koncept jednoty, setkání, spojení.
Jamila. Arabské jméno s významem „krása světa“.
Dilara. Těžko přeložit jméno. Znamená to zhruba následující: „pohladí duši“.
Yegana. Znamená to „jediný“.
Zara. Doslovně přeloženo jako „zlato“.
Zulfiya. Znamená "kudrnatý".
Irada. Toto jméno má význam blízký pojmu silná vůle.
Inara. Toto je jméno vyvolené ženy, to znamená, že význam jména je ta, která byla vybrána.
Lamia. Znamená „světlý“.
Leila. Naznačuje, že dívčiny vlasy jsou černé jako noc.
Medina. Toto je jméno svatého města v Arábii. Jméno je uvedeno na jeho počest.
Nailya. Vypráví o ženě, která si užívá života.
Ragsana. Přeloženo jako „tichý“.

Ázerbájdžánská mužská jména a jejich významy

Nyní uvádíme malý výběr jmen pro chlapce.

Abas. Toto jméno znamená ponurý člověk.
Abid. Přeloženo jako „modlit se“.
Adalat. Doslovný význam je „spravedlnost“.
Bayram. Znamená to prostě „dovolená“.
Bahram. Tomu se říká vrah zlý duch, je-li doslovně přeloženo.
Valef. Znamená „zamilovaný“.
Walid. Slovo znamenající rodič.
Wasim. To znamená, že je to krásné.
Gharib. Toto jméno se obvykle dává dětem nepůvodního původu. Znamená „cizinec“.
Dashdemir. Název se doslova překládá jako „železo a kámen“.