Citace od Moliera. Moliere - citáty, aforismy, výroky, fráze

„Musím lidi rozesmát tím, že je opravím,“ opakoval často Jean-Baptiste Poquelin, lépe známý jako Molière. Autor Tartuffa a Dona Juana opustil náš smrtelný svět v pátek 17. února 1673, měsíc po svých 51. narozeninách.

Anna Zarubina vzpomíná na velkého francouzského komika výběrem citátů z jeho nesmrtelných děl.

"Nejvyšším důkazem lásky je podřízení se vůli toho, koho miluješ."

„Rodící přitažlivost je plná nevysvětlitelného kouzla, celé kouzlo lásky spočívá ve změně“

"Ctnost je prvním znakem vznešenosti." Jménům přikládám mnohem menší význam než činům."

"Kdo je přítel každého, já ho za přítele nepovažuji"

"Pokrytectví je módní neřest a všechny módní neřesti se vydávají za ctnosti"

Jean-Baptiste Moliere, portrét Charles Antoine Coypel

„Pokud manželky myslí jen na své manžely;

Není třeba, aby se oblékali do devítek."

"Ženy nejvíc milují, když za ně lidé utrácejí peníze"

"Není nic sladšího než zlomit odpor krásy"

„Kdo je vždy smutný, žárlivý a zasmušilý,

Togoův debut v lásce je často neúspěšný."

"Morálka zesílí, když tělo zchátrá"

Moliere jako Caesar ve hře Pierra Corneille Smrt Pompey. Nicolas Mignard, 1658

"Mnoho lidí neumírá na své nemoci, ale na léky"

"Bez ohledu na to, co říkají, v člověku je něco mimořádného - něco, co žádní vědci nedokážou vysvětlit."

„Napodobujte lidi v jejich sklonech, dodržujte jejich pravidla, oddávejte se jejich slabostem, obdivujte každý jejich čin – a udělejte z nich to, co chcete; to je nejlepší způsob, klidně můžete hrát otevřeně... Nebojte se přesolit, tady se i ten nejchytřejší člověk chytí jako poslední blázen, evidentní nesmysl, evidentní absurdita spolkne a necukne, jen kdyby toto jídlo je ochuceno lichotkami. Nedá se říci, že je to spravedlivé, ale musí se to aplikovat na ty správné lidi. Protože to jinak nejde, na vině už není ten, kdo lichotí, ale ten, kdo si lichotit chce.“

“Slova jsou v dnešní době levná”

"Pokud ti způsobili srdečnou urážku,

Plaťte zapomněním – to nám říká pýcha;

Pokud nemůžete zapomenout, tak alespoň předstírejte

Neponižuj se"

Busta Molière od Jean-Jacques Caferi, 1785

"Mladí lidé se nejčastěji chovají špatně, protože je jejich otcové špatně vychovávají."

„Projevy neposouvají věci dopředu. Musíme jednat, ne mluvit činy řeší spory lépe než slova.

"Kdo vyhraje čas, vyhraje nakonec všechno"

„Ti, kteří jsou ctnostní, jsou bezcitně pronásledováni;

Závistivci zemřou, ale závist bude trvat navždy."

"Den by se zatměl v mé duši a stín by znovu přišel,

Kdy by z ní byla láska vyhnaná.

Jen on znal blaženost, která se dotkla jeho srdce vášní,

A kdo nepoznal lásku, jako by nežil...“

Moliere (francouzsky Molière, vlastním jménem Jean Baptiste Poquelin; francouzsky Jean Baptiste Poquelin; pokřtěn 15. ledna 1622, Paříž – 17. února 1673, tamtéž) – komik Francie a nové Evropy, tvůrce klasické komedie, herec a divadelní režisér r. profese.

V lásce je předstírání velmi podobné pravdě.

Nejvyšším důkazem lásky je podřízení se vůli toho, koho milujete.

Gramatika velí i králům.

Ctnost je prvním znakem ušlechtilosti. Jménům přikládám mnohem menší význam než činům.

Špatný život vede ke špatné smrti.

Ženy nejvíc milují, když za ně lidé utrácejí peníze.

Závistivci zemřou, ale závist nezemře nikdy.

Vznikající přitažlivost je plná nevysvětlitelného kouzla, celé kouzlo lásky spočívá ve změně.

Vznešené zrození bez ctnosti není nic. Na slávě našich předků se podílíme jen do té míry, do jaké se sami snažíme být jako oni. Lesk jejich činů, který nás také osvětluje, nám ukládá povinnost vzdávat jim stejnou čest, jít v jejich stopách a neměnit jejich ctnosti, chceme-li být považováni za jejich skutečné potomky.

Jak příjemné je vědět, že jste se něco naučili!

Když jsme připraveni podlehnout diktátu pocitů,
Plachost nám vždy brání si to přiznat.
Vědět, jak rozpoznat chlad slov
Vzrušení duše a srdce je něžné volání.

Když promluví muž v hábitu a čepici, všechny nesmysly se stanou učením a každá hloupost inteligentní řečí.

Pokud je dívka nucena jít uličkou,
Tady ctnost často končí.
Koneckonců, možná je manžel klidný pro svou čest
Pouze za podmínky, že vy sami jste hodni lásky.
A pokud manželům něco roste na čele,
Ať obviňují sami sebe – ne své manželky a ne osud.

Když ženy myslí jen na své manžely,
Nemají potřebu se oblékat do deváťáků.

Pokud ti způsobili srdečnou urážku,
Plaťte zapomněním – to nám říká pýcha;
Když nemůžete zapomenout, tak alespoň předstírejte
Neponižuj se.

Kráska si může dovolit cokoliv, kráska může odpustit cokoliv.

Morálka sílí, když maso zchátralo.

Kdo vyhraje čas, vyhraje nakonec všechno.

Kdo je vždy smutný, žárlivý a zasmušilý,
Ten debut v lásce je často neúspěšný.

Kdo je přítel pro každého, nepovažuji ho za svého přítele.

Kdo neznal lásku, jako by nežil.

Kdo alespoň jednou v životě nepřišel o rozum?

Kdo je příliš opatrný ohledně rohů,
Nevzdávejte se vůbec – jiná cesta není.

Existují falešní spravedliví lidé, stejně jako existují falešní stateční lidé.
Stateční bojovníci nejsou vinni chlubením,
A spravedliví jsou ti, kteří nám dávají příklad,
Nepouštějí se do pokryteckých dovádění.

Jen on znal blaženost
Kdo se dotkl srdce vášní,
A kdo nepoznal lásku,
Jako by nežil...

Pokrytectví je módní neřest a všechny módní neřesti se vydávají za ctnosti.

Láska žárlivé osoby je náchylnější k nenávisti.

Medicína je jednou z největších mylných představ lidstva.

Mnoho lidí neumírá na své nemoci, ale na léky.

Mladí lidé se chovají špatně nejčastěji proto, že je špatně vychovávají jejich otcové.

Někdy milujeme, aniž bychom to věděli
A často nazýváme delirium prázdnou láskou.

Není to rozum, který ovládá lásku.

Na světě neexistuje žádný lék na pomluvy.
Musíme žít čestně a pohrdat pomluvami,
A ať si drbny povídají o jejich zdraví.

Z kadidla se žít nedá. Jen chvála nestačí člověku dáti něco podstatnějšího; Nejlepší způsob, jak někoho odměnit, je dát něco do ruky.
Není nic sladšího než zlomit odpor krásky.

Knižní moudrost dělá hlupáka dvakrát hloupějším.

Projevy neposouvají věci dopředu. Musíme jednat, ne mluvit činy řeší spory lépe než slova.

Napodobujte lidi v jejich sklonech, dodržujte jejich pravidla, oddávejte se jejich slabostem, obdivujte každý jejich čin – a udělejte z nich to, co chcete; to je nejlepší způsob, klidně můžete hrát otevřeně... Nebojte se přesolit, i ten nejchytřejší se nechá chytit jako poslední blázen, spolkne zjevné nesmysly, zjevnou absurditu a nebude cukat, i kdyby toto jídlo je ochuceno lichotkami. Nedá se říci, že je to spravedlivé, ale musí se to aplikovat na ty správné lidi. Protože to jinak nejde, na vině už není ten, kdo lichotí, ale ten, kdo si lichotit chce.

Pravdivost není neřest.

Přetvářka spojuje ty, kteří jsou vázáni vzájemnou odpovědností pokrytectví.

Lidé mohou z té nejnevinnější činnosti udělat zločin.

Nejnesnesitelnější věcí v lásce je klid. Štěstí bez mráčku se v životě může stát nudným, bez přílivů a přílivů se neobejdete: s překážkami láska vzplane silněji a potěšení je oceňováno více.

Neřestem je zasazena silná rána, když jsou vystaveny veřejnému posměchu.
Výčitky se snášejí snadno, ale posměch zdaleka ne. Nikdo nechce být vtipný.

Slovo patří napůl tomu, kdo mluví, a napůl tomu, kdo naslouchá.

Pro kokety je těžké ztratit fanoušky,
A znovu přitáhnout pozornost, po letech
Stávají se z nich zarytí pokrytci.
Jejich vášní je soudit lidi. A jak přísný je jejich úsudek!
Ne, neuznávají milosrdenství.
Hledají skvrny na svědomí někoho jiného,
Ale ne z dobrých pocitů – ze závisti, samozřejmě.
Tyto spravedlivé ženy se zlobí: proč jsou nám k dispozici?
Ty radosti, které už nezvládají?

Kdo chce obviňovat, nemá právo spěchat.

Učit se v hlupákovi je nanejvýš nesnesitelné.

Bez ohledu na to, co říkají, v člověku je něco mimořádného – něco, co žádní vědci nedokážou vysvětlit.

Láska trvá ze všech věčných věcí nejkratší dobu.

V nesprávném chování není žádná škoda, pouze škoda v publicitě.
Plést si svět pokušením je hřích a
stav nouze,
Ale není hříchem hřešit, je-li hřích zahalen tajemstvím.

Moliere (Jean Baptiste Poquelin) se narodil kolem roku 1618-1622. Největší francouzský komik, tvůrce klasické komedie. Autor divadelních her - „Létající doktor“, „Škola pro manžely“, „Neochota manželství“, „Tartuffe“, „Don Juan“, „Lakomec“, „Scapinovy triky“ atd. Zemřel 17.2. 1673 v Paříži.

Aforismy, citáty, výroky, fráze od Moliere (Jean Baptiste Poquelin)

Pravdivost není neřest.
Láska je skvělý učitel.
Není to rozum, který ovládá lásku.
Zemřeme jen jednou, ale to bude dlouho.
Učit se v hlupákovi je nanejvýš nesnesitelné.
Gramatika velí i králům.
Špatný život vede ke špatné smrti.
Je hezké vědět, že jste se něco naučili.
Knižní moudrost dělá hlupáka dvakrát hloupějším.
Závistivci zemřou, ale závist nezemře nikdy.
Kdo alespoň jednou v životě nepřišel o rozum?
Kdo vyhraje čas, vyhraje nakonec všechno.
Ctnost je bezmocná v boji proti pomluvám.
Kdo neznal lásku, jako by nežil.
V lásce je předstírání velmi podobné pravdě.
Vidím, že člověk je hroznější než divoká bestie.
Láska žárlivého člověka je spíše nenávistí.
Rozvážnost osvěcuje, ale vášeň oslepuje.
Hudba je skvělým zpestřením dobrého jídla.
Kdo chce obviňovat, nemá právo spěchat.
Ten, kdo miluje, musí být pevný jako skála.
Kdo je přítel pro každého, nepovažuji ho za svého přítele.
Láska trvá ze všech věčných věcí nejkratší dobu.
Ženy nejvíc milují, když za ně lidé utrácejí peníze.
Jen on znal blaženost, která se vášnivě dotkla jeho srdce.
Medicína je jednou z největších mylných představ lidstva.
Mnoho lidí neumírá na své nemoci, ale na léky.
Lidé mohou z té nejnevinnější činnosti udělat zločin.
Je lepší zemřít podle všech pravidel, než se proti pravidlům vzpamatovat.
Kráska si může dovolit cokoliv, kráska může odpustit cokoliv.
Není nic sladšího než zlomit odpor krásky.
Pokrytectví je módní neřest a všechny módní neřesti se vydávají za ctnosti.
Nejvyšším důkazem lásky je podřízení se vůli toho, koho milujete.
Slovy, všichni lidé jsou stejní a pouze činy odhalují jejich rozdíly.
Co neobětují, aby byli nazýváni vznešenou dámou!
Někdy milujeme, aniž o tom víme, ale často nazýváme delirium prázdnou láskou.
Ti, kteří jsou vždy smutní, žárliví a zasmušilí, mají často neúspěšný debut v lásce.
Je špatné, když se zeť hnusí tchánovi, ale když se manžel hnusí své ženě, je to dvakrát horší.
Předstírání svádí dohromady ty, kteří jsou vázáni vzájemnou zárukou pokrytectví.
Kdo je příliš obezřetný ohledně rohů, neměl by se ženit vůbec – jiný lék neexistuje.
Slovo patří napůl tomu, kdo mluví, a napůl tomu, kdo naslouchá.
Jestliže manželky myslí jen na své muže; Nemají potřebu se oblékat do devítek.
Mladí lidé se chovají špatně nejčastěji proto, že je špatně vychovávají jejich otcové.
Stáří jí pomáhalo překonávat pokušení. Ano, morálka zesílí, když tělo zchátrá.
Pohyby žárlivosti by měly být nesnesitelné, když vycházejí z lásky, která je nám odporná.
Vznikající přitažlivost je plná nevysvětlitelného kouzla, veškeré kouzlo lásky spočívá ve změně.
Není nic tak drzého a vtipného, aby se to nedalo spolknout, okořenit chválou.
Ti, kteří jsou velmi štíhlí, si ochotně oblékají mikinu, ti, kteří mají málo hmoty, ji nafukují slovy.
Ctnost je prvním znakem ušlechtilosti. Jménům přikládám mnohem menší význam než činům.
Projevy neposouvají věci dopředu. Musíme jednat, ne mluvit činy řeší spory lépe než slova.
Bez ohledu na to, co říkají, v člověku je něco mimořádného – něco, co žádní vědci nedokážou vysvětlit.
Když promluví muž v hábitu a čepici, všechny nesmysly se stanou učením a každá hloupost inteligentní řečí.
Na světě neexistuje lék na pomluvy. Musíme žít čestně a pohrdat pomluvami a nechat drby mluvit o jejich zdraví.
Z kadidla se žít nedá. Jen chvála nestačí člověku dáti něco podstatnějšího; Nejlepší způsob, jak někoho odměnit, je dát něco do ruky.
Neřestem je zasazena silná rána, když jsou vystaveny veřejnému posměchu. Výčitky se snášejí snadno, ale posměch zdaleka ne. Nikdo nechce být vtipný.
Nejnesnesitelnější věcí v lásce je klid. Štěstí bez mráčku se v životě může stát nudným, bez přílivů a přílivů se neobejdete: s překážkami láska vzplane silněji a potěšení je oceňováno více.

Skutečné jméno - Jean Baptiste Poquelin(1622-1673). Největší komik světové literatury. O Molièrovi se dochovalo jen málo spolehlivých informací. Do dnešních dnů se nedochoval ani jediný dramatikův rukopis. Narozen v Paříži. Přesné datum není známo – buď 13. ledna, nebo 16. ledna 1622. v rodině královského čalouníka a rytce, který se později stal královým komorníkem. Molierův otec byl bohatý muž, od přírody obchodník. Molierova matka byla skromná, velmi tichá, jemná žena. Zemřela, když bylo chlapci 10 let. Do domu vstoupila nevlastní matka, která se však do výchovy nevlastního syna nijak zvlášť nepodílela. Jeho dědeček z matčiny strany, Louis Cresset, zasáhl - požadoval, aby byl chlapec poslán do studia Clermont College. Ve velmi krátké době se Moliere stává nejlepším studentem. Dědeček vzal svého vnuka do divadla - Burgundského hotelu. Byl to jeho dědeček, kdo uvedl Moliera do světa divadla a vzal ho na veletrhy. Otec plánoval převést čestné postavení i své „podnikání“ na svého nejstaršího syna. Ale se svým synem se nehádal, když si vybral divadelní život - přidělil peníze a nechal ho jít

Moliere díky tomuto malému kapitálu vytváří své vlastní divadlo - Brilantní divadlo.

Spolu se svými přáteli se snaží dobýt Paříž. On sám se zpočátku chová jako tragický herec. Věřil, že svůj herecký talent může ukázat v tragédiích. Přirozeně ale trochu koktal a neměl žádný tragický talent – to ho na jevišti nějak mrzelo. Trvalo mu čas, než si to uvědomil. Mezitím hraje velmi slabé tragické role. Sál je prázdný. Pokladna je prázdná. Pro dluhy končí v dlužnické věznici. Otec přichází na pomoc a splácí všechny synovy dluhy. Moliere dostává velmi důležitou lekci. Moliere byl od přírody velmi cílevědomý člověk, který věděl, jak překonávat obtíže. Tato odvaha ho mnohokrát zachránila. Rozhodne se pro obtížnější cestu – nejprve dobýt provincii. Toto období jeho tvorby bylo dosti dlouhé a značně náročné po materiální i každodenní stránce. Jeho skupina již 13 let cestuje po městech Francie. Byla to skutečná škola života. Moliere se nejen naučil přežít v obtížných situacích, ale rozšířil si obzory. Viděl jsem, jak žili lidé různých tříd, pozoroval jsem životy lidí, poslouchal jejich řeč. A tak kousek po kousku sbíral životně důležitý materiál, který se později stal základem jeho práce.

Jeho divadlo uvádělo jak komedie, tak tragédie. Moliere se jako ředitel souboru staral o to, aby v pokladně divadla byl zisk, a tak sledoval reakce veřejnosti na představeních. Začíná předělávat stávající hry. To byl první krok k nezávislé kreativitě. V tomto období píše a připravuje k produkci vlastní komedii. "Ztřeštěnec". Představení této hry se konalo ve městě Leon a bylo velmi úspěšné. Divadelní pokladnu začala obléhat veřejnost. Pověst o Molierovi se dostala do Paříže a samotného krále, který měl velmi rád divadelní představení. Louis XIV zve Moliera, aby vystoupil ve Versailles. Moliere souhlasil, ale stále si plně neuvědomuje, že komedie jsou lepší než tragédie, a ukazuje králi tragédii "Nycomed". Vidí, že se publikum nudí - zastaví představení a okamžitě, mění řádky, ukazuje frašku "Zamilovaný doktor".

Začíná pařížské období Molierovy tvůrčí biografie. Za 14 let napsal více než 30 her. Jeho talent se zde rozvinul v celé své nádheře. Tento úspěch a králova přízeň vzbudila u dvořanů závist. Moliere měl mnoho špatných příznivců. Mnoho dvořanů se ve hrách poznalo a pokusilo se mu pomstít. Církev se vzbouřila proti dramatikovi. Požadovali, aby byl popraven a rozčtvrcen. Moliere se ale držel velmi neochvějně, bojoval za každou svou hru, ale nakonec byl prostě unavený - z ruchu, atmosféry pronásledování závistivců. Proto si koupí dům, aby tam v klidu žil a tvořil. Čas od času píše nové hry a vystupuje. Moliere zemřel na jevišti. Hrál ve své vlastní hře „Imaginární nemocný“. Při představení mi bylo špatně. Sotva dokončil představení a náhle zemřel v divadle. Někteří věří, že byl otráven. Pak začalo nepředstavitelné – církev zakázala držet dramatika na posvěcené půdě. Králi bylo řečeno, že prý byl celý život zaneprázdněn nepříznivou prací a zemřel bez přijímání, měl by být pohřben jako sebevrah. Tajně, v noci, na příkaz krále, byl dramatik pohřben pět stop do země bez jakýchkoli poct.

Molierovy estetické názory. Formuloval je ve svých dílech „Kritika školy manželek“ A “Versailles Impromptu”. Komedie je podle Moliera nejen žánr rovný tragédii, ale dokonce vyšší než on, protože "přispívá k vymýcení neřestí." Moliere považoval divadlo za platformu pro vyjádření myšlenek a školu pro společnost. "Divadlo má velkou nápravnou sílu," argumentoval. Komedie by měla být zrcadlem společnosti a odrážet především její nedostatky. Hlavním kritériem umění je podle Moliera pravda života. Komedie by měla odrážet nejpřirozenější jevy reality a vytvářet zobecněné postavy, tzn. kreslit ne portréty, ale morálku (hrdina by neměl být jednotlivec, ale měl by vyjadřovat jednu osobnostní vlastnost). Na rozdíl od tragédie, která zobrazuje hrdiny, musí komedie zobrazovat lidi, a tím se co nejvíce přiblížit divákovi.

Zdroje divadla „Moliere“.

Francouzská fraška(fraška - vložené, vtipné scény) - jinak se francouzské frašce říká „situační komedie“. Základem frašky je vnější komika (bití, výprasky, nějaké nešťastné pády, vtipné situace. Komické znaky jsou podpořeny vzhledem - velký nos, barva vlasů). Všechny tyto techniky využívá i Moliere;
Italská komedie masek. Komedie "Del Arte". Vychází z rolí nebo masek přidělených hrdinům.
Francouzská klasická tragédie. Z tragédie si Moliere vypůjčil psychologismus a problematiku.

* Verne J. * Garcia Lorca F. * Hašek J. * Heine G. * Goethe I. * Galsworthy D. * Jerome K. Jerome * Druon M. * Dumas A. * Salten F. * Carnegie D. * Castaneda K. * Kipling R. * London D. * Milne A. * Mitchell M. * Molière * Maupassant G. - nový autor* Maugham S. * Moorcock M. * Orwell D. * Petrarch F. * Puzo M. * Ripley A. * Rodin O. * Rostand E. - nový autor* Saint-Exupery A. * Twain M. * Wells G. * Ford G. * Hemingway E. * Zweig S. * Churchill W. * Shakespeare W. * Schiller F. * Shaw B. * Erasmus Rotterdamský * Iacocca L.

Moliere
(skutečné jméno a příjmení - Jean-Baptiste Poquelin, Poquelin, pseudonym - Poquelin) (1622 - 1673)
Citáty- list 1 () ()

Citáty z Molierovy komedie "Tartuffe, nebo podvodník", 1664
Překlad z francouzštiny: M. Donskoy

Ano, z velké části jsme my lidé podivíni.
A jednáme v rozporu s naší přirozeností.
Proč nechceme dát víru rozumu?
A proč nemáme nikde, v ničem měřítko?
Někdy je náš plán krásný a skvělý,
Ale začneme sekat z ramene a okamžitě
Přehánění a dobrý základ
Zkazíme to, zvrhneme. - (Vyčistit)

Není to ostuda, když bigotní náměstí
Bezduchí lháři, zkorumpovaní vůdci,
Rouhavě se oblékat do roucha svatosti,
Vše, co je nám drahé, je zašlapáno do hlíny;
Když jsou rivalové hrabající peníze nelítostní
Prodávají svědomí jako drobné zboží,
A protočil očima, nabral hubený pohled,
Vymýšlejí, kdo je čím odmění;
Když spěchají na cestu zbožnosti
Kde vidí peníze a statky;
Když křičí, že je hřích žít ve světě,
Snaží se dostat k soudu;
Když jsou pomlouvači bez svědomí, bez cti,
Skrýváš touhu po pomstě blaženou maskou,
Aby přesněji zničili někoho, kdo jim není drahý,
Křičí, že je rebel proti vyšším silám?
A proto jsou pro nás dvakrát nebezpečnější,
Že upravili meč víry pro loupež,
Provádějí zločinné činy s modlitbou,
A v jejich rukou se dobro stalo nástrojem zla.
V naší době existuje mnoho takových uchazečů. - (Vyčistit)

Je špatné, když se zeť hnusí svému tchánovi,
Ale pokud je manžel znechucen svou ženou, je to dvakrát horší. - (Dorina)

Všichni ti jako vy - a bohužel je jich mnoho -
Zpívají tímto způsobem. Jste slepí a máte
Jedno přání: aby všichni přišli o oči.
A proto ve vás každý vidící člověk vzbuzuje strach,
Kdo myslí a cítí jinak. - (čistí Orgon)

Kruh svědomí, když se zúží,
Můžeme expandovat: vždyť za jakékoli hříchy
Dobrý úmysl má své opodstatnění. - (Tartuffe)

Závistivci zemřou, ale závist nezemře nikdy. - (paní Pernelová)

Pokud jste ve svém životě potkali pokryteckého darebáka,
Co s tím mají společného všichni spravedliví?
Nechť napadneš návnadu šarlatána,
Nechť zde zbožnost slouží podvodu,
Ale znamená to, že celý svět je odporný,
Že neexistují vůbec žádní zbožní lidé? - (Vyčistit)

Kdo vyhraje čas, vyhraje nakonec všechno. - (Dorina)

Máme značný počet takových lidí:
Pro kokety je těžké ztratit fanoušky,
A znovu přitáhnout pozornost, po letech
Stávají se z nich zarytí pokrytci.
Jejich vášní je soudit lidi. A jak přísný je jejich úsudek!
Ne, neuznávají milosrdenství.
Hledají skvrny na svědomí někoho jiného,
Ale ne z dobrých pocitů – ze závisti, samozřejmě.
Tyto spravedlivé ženy se zlobí: proč jsou nám k dispozici?
Ty radosti, které už nezvládají? - (Dorina)

Ten, kdo miluje, musí být pevný jako skála. - (Dorina)

Pokud ti způsobili srdečnou urážku,
Plaťte zapomněním – to nám říká hrdost,
Když nemůžete zapomenout, tak alespoň předstírejte
Neponižuj se. Ne, nemohu to pochopit
Jak může něha platit za lhostejnost? - (Valera)