Drby z obýváku. Aristokracie (šlechta, vysoká společnost, světlo)
Nemohu si pomoct, ale přidat jako citaci hořký monolog prince Andreje o manželství... Když mi bylo 16 let, při jeho čtení jsem samozřejmě ničemu nerozuměl, ale nyní, ve svých 37 letech, jsem získal trochu života Zdá se, že chápu, proč si Andrej Bolkonskij myslel, že jeho život skončil. A i když jsem sama žena, zoufale s ním soucítím... ve skutečnosti někdy činíme životy mužů nesnesitelnými.
"Uprostřed večeře se princ Andrei opřel o loket a jako muž, který má už dlouho něco na srdci a najednou se rozhodl promluvit, s výrazem nervózního podráždění, ve kterém Pierre svého přítele nikdy neviděl." předtím začal říkat:
– Nikdy, nikdy se neožeň, příteli; tady je moje rada pro vás:
neožeňte se, dokud si neřeknete, že jste udělali vše, co jste mohli, a dokud nepřestanete milovat ženu, kterou jste si vybrali, dokud ji jasně neuvidíte; jinak uděláte krutou a nenapravitelnou chybu. Vezmi si starého muže, k ničemu dobrému... Jinak se ztratí vše, co je v tobě dobré a vznešené. Všechno se utratí za maličkosti. Ano, ano, ano! Nedívej se na mě s takovým překvapením. Pokud od sebe v budoucnu něco očekáváte, pak na každém kroku budete mít pocit, že je pro vás po všem, vše je zavřené, kromě obýváku, kde budete stát na stejné úrovni jako dvorní lokaj a pitomec. .. No a co!...
Energicky mávl rukou.
Pierre si sundal brýle, čímž se jeho tvář změnila, projevil ještě větší laskavost, a překvapeně se podíval na svého přítele.
"Moje žena," pokračoval princ Andrei, "je úžasná žena." Toto je jedna z těch vzácných žen, s nimiž můžete být v míru se svou ctí; ale, můj bože, co bych teď nedala, abych se nevdala! Říkám ti to sám a jako první, protože tě miluji.Princ Andrei, když to řekl, vypadal ještě méně než předtím Bolkonsky, který se povaloval v křesle Anny Pavlovny a mžoural skrz zuby a mluvil francouzské fráze. Jeho suchá tvář se stále chvěla nervózním oživením každého svalu; oči, v nichž se předtím zdál oheň života vyhaslý, nyní zářily zářivým, jasným leskem. Bylo jasné, že čím více bez života působil v běžných časech, tím byl v těchto okamžicích téměř bolestivého podráždění energičtější.
"Nechápete, proč to říkám," pokračoval. – Koneckonců, toto je celý životní příběh. Říkáte Bonaparte a jeho kariéra,“ řekl, ačkoli Pierre o Bonapartovi nemluvil. – Říkáte Bonaparte; ale Bonaparte, když pracoval, kráčel krok za krokem ke svému cíli, byl svobodný, neměl nic než svůj cíl – a dosáhl ho. Ale přivaž se k ženě a jako spoutaný trestanec ztratíš veškerou svobodu. A všechno, co v sobě máš naději a sílu, všechno tě jen tíží a trápí výčitkami. Obývací pokoje, drby, plesy, marnivost, bezvýznamnost – to je začarovaný kruh, ze kterého nemohu uniknout.
Teď jdu do války, do největší války, která se kdy stala, ale nic nevím a nejsem k ničemu dobrý. "[Jsem velmi milý a velmi jedlý," pokračoval princ Andrei, "a Anna Pavlovna mě poslouchá." A tato hloupá společnost, bez které moje žena a tyto ženy nemohou žít... Kdybyste jen věděli, co to je [všechny tyto ženy dobré společnosti] a ženy obecně! Můj otec má pravdu. Sobectví, ješitnost, hloupost, bezvýznamnost ve všem – to jsou ženy, když vše ukazují takové, jaké jsou.
Když se na ně podíváte ve světle, zdá se, že tam něco je, ale není tam nic, nic, nic! "Ano, nežeň se, má duše, nežeň se," dokončil princ Andrei.
L.N. Tolstoj, „Válka a mír“, svazek 1.
V červenci 1805 se s hosty setkala Anna Pavlovna Scherer, družička a blízká spolupracovnice císařovny Marie Fjodorovny. Jedním z prvních, kdo na večer dorazil, byl „důležitý a oficiální“ princ Vasilij. Přistoupil k Anně Pavlovně, políbil jí ruku, nabídl jí svou navoněnou a lesknoucí se holou hlavu a v klidu se posadil na pohovku.
Princ Vasilij vždy mluvil líně, jako herec promlouvající roli staré hry. Anna Pavlovna Shererová byla naopak i přes svých čtyřicet let plná animace a impulsů.
Po diskuzi o státních problémech začala Anna Pavlovna mluvit s princem Vasilijem o jeho synovi Anatolovi, rozmazleném mladíkovi, který svým chováním dělá spoustu problémů svým rodičům i ostatním. Anna Pavlovna navrhla, aby princ oženil svého syna s její příbuznou, princeznou Bolkonskou, dcerou slavného prince Bolkonského, bohatého a lakomého muže s obtížným charakterem. Princ Vasilij šťastně souhlasil s návrhem a požádal Annu Pavlovnu, aby tuto záležitost zařídila.
Mezitím se další hosté nadále scházeli na večer. Anna Pavlovna pozdravila každého z nově příchozích a přivedla je, aby pozdravili svou tetu - „malou starou dámu ve vysokých lukách, která vyplula z jiné místnosti“.
Obývací pokoj Anny Pavlovny se začal postupně plnit. Přijela nejvyšší šlechta z Petrohradu, lidé nejrozmanitějšího věku a povah, ale identičtí ve společnosti, v níž všichni žili; Přijela dcera prince Vasilije, krásná Helena, vyzvedla svého otce, aby s ním odjela na vyslancovu dovolenou. Měla na sobě šifru a plesové šaty. Dorazila i slavná... mladá, malá princezna Bolkonskaja, která se minulou zimu vdala a nyní kvůli těhotenství nevyrazila do velkého světa, ale přesto chodila na malé večerníčky. Princ Hippolyte, syn prince Vasilije, dorazil s Mortemarem, kterého představil; Dorazil i opat Moriot a mnoho dalších.
Mladá princezna Bolkonskaja dorazila se svým dílem ve vyšívaném zlatém sametovém sáčku. Její pěkný horní ret s lehce načernalým knírkem byl krátký na zuby, ale o to slaději se otevíral a tím slaději se někdy roztahoval a padal na spodní. Jak už to u docela atraktivních žen bývá, její vada – krátké rty a pootevřená ústa – jí připadala zvláštní, její skutečná krása. Pro všechny bylo zábavné dívat se na tuto pěknou nastávající maminku, plnou zdraví a temperamentu, která svou situaci nese tak snadno...
Brzy za malou princeznou vstoupil mohutný, tlustý mladík s ořezanou hlavou, brýlemi, světlými kalhotami v tehdejší módě, vysokým volánem a hnědým frakem. Tento tlustý mladý muž byl nemanželským synem slavného Kateřinina šlechtice, hraběte Bezukhyho, který nyní umíral v Moskvě. Ještě nikde nesloužil, právě přijel ze zahraničí, kde byl vychován, a byl poprvé ve společnosti. Anna Pavlovna ho přivítala úklonou, která patřila lidem z nejnižší hierarchie v jejím salonu. Ale i přes tento podřadný pozdrav, při pohledu na Pierra vstupujícího, se ve tváři Anny Pavlovny projevil zájem a strach, podobný tomu, který se projevil při pohledu na něco příliš velkého a neobvyklého pro to místo...
Stejně jako majitel přádelny, který usadil dělníky na svá místa, chodí po podniku a všímá si nehybnosti nebo neobvyklého, vrzajícího, příliš hlasitého zvuku vřetena „...“ - tak Anna Pavlovna, procházející kolem ní obývacím pokoji, přistoupila k hrnku, který ztichl nebo příliš mluvil, a jedním slovem nebo pohybem opět spustila hladký, decentní konverzační stroj...
Ale uprostřed těchto starostí v ní byl stále viditelný zvláštní strach o Pierra. Pečlivě se na něj podívala, zatímco on přišel, aby si vyslechl, co se kolem Mortemarta říkalo, a přešla k jinému kruhu, kde mluvil opat. Pro Pierra, který byl vychován v zahraničí, byl tento večer Anny Pavlovny prvním, kterého viděl v Rusku. Věděl, že je zde shromážděna celá inteligence Petrohradu a jeho oči se rozšířily jako dítě v hračkářství. Stále se bál, že mu uniknou inteligentní rozhovory, které by mohl zaslechnout. Při pohledu na sebevědomé a půvabné výrazy tváří zde shromážděných neustále očekával něco obzvlášť chytrého. Nakonec se přiblížil k Moriohovi. Rozhovor se mu zdál zajímavý a zastavil se a čekal na příležitost vyjádřit své myšlenky, jak to mladí lidé rádi dělají.
Večer v salonu Anny Pavlovny Scherer pokračoval. Pierre navázal rozhovor s opatem na politické téma. Mluvili vzrušeně a živě, což se Anně Pavlovně nelíbilo. V této době vstoupil do obývacího pokoje nový host - mladý princ Andrei Bolkonsky, manžel malé princezny.
- Závěr
Co je morální hledání?
Existují dva velmi podobné pojmy – morálka a etika. Morálka je dodržování určitých pravidel, která ve společnosti existují, a morálka je základem morálky. Pro mnoho lidí je chápání správnosti jejich jednání a myšlenek založeno na laskavosti, duchovnosti, poctivosti, úctě k sobě i druhým, to jsou právě pojmy morálky, na kterých je založena morálka společnosti. V průběhu vyprávění, jak se mění životní okolnosti, morální hledání Andreje Bolkonského v románu „ Válka a mír„Odrážejí jeho názory na svět a události kolem něj v daném, konkrétním okamžiku.
Ale za všech okolností si Andrei Bolkonsky zachovává své hlavní jádro života - vždy zůstává čestným a slušným člověkem. Vždy pro něj zůstávají hlavní zásady, které jsou založeny na úctě k lidem, kteří jsou toho z jeho pohledu hodni.
Měnící se názory na život Andreje Bolkonského
Na začátku románu princ Andrei trpí životem, který žije, zdá se mu, že vše, co ho obklopuje, je skrz naskrz klamné a falešné.
Touží jít do války, sní o kořisti, o svém Toulonu. O slávě a lásce k lidem. Tady mu ale všechno připadá nemocné a hnusné. "Přijímací pokoje, drby, plesy, marnivost, bezvýznamnost - to je začarovaný kruh, ze kterého se nemohu dostat," odpovídá Bolkonsky Pierrovi na otázku, proč jde do války.
To, že jeho mladá žena čeká dítě, ho nejen nezastaví, naopak princezna ho dráždí svou koketností, svým obvyklým salonním žvaněním. „Ze všech tváří, které ho nudily, se zdálo, že ho nejvíce nudila tvář jeho hezké ženy,“ píše Tolstoj o Bolkonském na začátku románu.
Cesta duchovního hledání Andreje Bolkonského začíná myšlenkou, že skutečný život je ve válce, hlavní věcí v tomto světě není tiché pohodlí rodiny, ale vojenské vykořisťování ve jménu slávy, pro lidskou lásku, pro v zájmu vlasti.
Jednou ve válce šťastně slouží jako Kutuzovův pobočník. „Ve výrazu jeho tváře, v jeho pohybech, v jeho chůzi, bývalá přetvářka, únava a lenost téměř nebyly patrné; vypadal jako muž, který nemá čas přemýšlet o dojmu, který dělá na ostatní, a je zaneprázdněn děláním něčeho příjemného a zajímavého. Jeho tvář vyjadřovala větší spokojenost se sebou samým a lidmi kolem něj; jeho úsměv a pohled byly veselejší a přitažlivější.“
Bolkonskij před rozhodující bitvou uvažuje o budoucnosti: „Ano, je velmi pravděpodobné, že tě zítra zabijí,“ pomyslel si. A najednou, při této myšlence na smrt, se v jeho představivosti vynořila celá řada vzpomínek, těch nejvzdálenějších a nejintimnějších; vzpomínal na poslední rozloučení s otcem a manželkou; vzpomněl si na první časy své lásky k ní; vzpomněl si na její těhotenství a litoval ji i sebe... „Ano, zítra, zítra! - pomyslel si. - Zítra snad pro mě všechno skončí, všechny tyto vzpomínky už nebudou existovat, všechny tyto vzpomínky už pro mě nebudou mít žádný význam.
Zítra, možná - možná i zítra, o tom tuším, že budu muset poprvé konečně ukázat, co všechno umím."
Usiluje o slávu, o slávu: „... chci slávu, chci být známý lidem, chci jimi být milován, ale není moje chyba, že chci tohle, že tohle chci, tohle je to, pro co žiju. Ano, jen kvůli tomuhle! Nikdy to nikomu neřeknu, ale můj bože! Co mám dělat, když nemiluji nic jiného než slávu, lidskou lásku? Smrt, zranění, ztráta rodiny, nic mě neděsí. A bez ohledu na to, jak je mi mnoho lidí drahých nebo drahých - můj otec, sestra, manželka - ti nejdražší lidé - ale bez ohledu na to, jak děsivé a nepřirozené to vypadá, dám jim teď všechny na chvíli slávy, zvítězit nad lidmi, z lásky k lidem, které neznám a nebudu znát, z lásky k těmto lidem."
Tolstoj jako výsměch v reakci na vznešené úvahy o tom, co se v tuto chvíli Andreji zdá nejdůležitější v životě, okamžitě vloží hloupý vtip od vojáků, kteří se o princovy vznešené myšlenky vůbec nezajímají:
"Tite, a co Titus?"
"No," odpověděl starý muž.
Tite, jdi vymlátit,“ řekl vtipálek.
Ale ani to nevytrhne Bolkonského z hrdinské nálady: „A přesto miluji a cením si jen triumf nad nimi všemi, cením si tuto tajemnou sílu a slávu, která se nade mnou vznáší v této mlze!“ - myslí si.
Bolkonskij sní o záletech a na rozdíl od Nikolaje Rostova z bojiště neutíká, naopak princ vyburcuje ustupující jednotky k útoku. A vážně se zraní.
Zde nastává první zlom v Bolkonského vědomí, náhle to, co se zdálo naprosto správné, se v jeho životě stává zcela nepotřebným a dokonce nadbytečným. Princ Andrei, ležící zraněný pod slavkovským nebem, si jasně uvědomuje, že hlavní věcí není zemřít hrdinsky ve válce, aby si vysloužil lásku úplně cizích lidí, kteří o vás ani nestojí! „Jak to, že jsem tak vysokou oblohu ještě neviděl? A jak jsem šťastná, že jsem ho konečně poznala. Ano! všechno je prázdné, všechno je podvod, kromě tohoto nekonečného nebe. Není nic, nic, kromě něj. Ale ani to tam není, není tu nic než ticho, klid. A díky bohu!..“
I v tu chvíli, když se k němu Napoleon, jeho hrdina, přiblížil... v tu chvíli se mu Napoleon zdál být tak malým, bezvýznamným člověkem ve srovnání s tím, co se nyní odehrávalo mezi jeho duší a tímto vysokým, nekonečným nebem, přes nějž se přeháněly mraky. Bylo mu v tu chvíli úplně jedno, bez ohledu na to, kdo nad ním stál, bez ohledu na to, co o něm říkali; byl rád... že mu tito lidé pomohou a vrátí ho do života, který se mu zdál tak krásný, protože to teď chápal tak jinak.“
A Napoleon se svými ambiciózními plány nyní princi připadá jako bezvýznamné stvoření, které nechápe pravý smysl života. „V tu chvíli mu všechny zájmy, které Napoleona zaměstnávaly, připadaly tak bezvýznamné, jeho hrdina sám mu připadal tak malicherný, s tou malichernou marnivostí a radostí z vítězství, ve srovnání s tím vysokým, spravedlivým a laskavým nebem, které viděl a rozuměl. .. Dívat se do očí Napoleonovi princ Andrej přemýšlel o bezvýznamnosti velikosti, o bezvýznamnosti života, jehož smysl nikdo nemohl pochopit, a o ještě větší bezvýznamnosti smrti, jejíž smysl nedokázal nikdo žijící pochopit a vysvětlit."
Bolkonsky v deliriu, aniž by si to uvědomoval, sní o své rodině, o svém otci, sestře a dokonce o své ženě a malém dítěti, které by se mělo brzy narodit - právě tyto „sny ... tvořily hlavní základ jeho horečnatých představ. .“ „Klidný život a klidné rodinné štěstí v Lysých horách...“ se pro něj najednou stalo tím hlavním.
A když se vrátil na rodinné panství, když se mu podařilo chytit svou ženu v posledních minutách jejího života, „... v jeho duši se stalo něco, co se provinilo chybou, kterou nemohl napravit nebo zapomenout“. Narození syna, smrt jeho ženy, všechny události, které se staly princi Andrei během války, změnily jeho postoj k životu. Bolkonskij se dokonce rozhodl, že už nikdy nebude sloužit v armádě, hlavní je pro něj nyní péče o malého syna, který ho potřebuje. "Ano, to je to jediné, co mi teď zbylo," myslí si princ.
Morální hledání Andreje Bolkonského a Pierra Bezukhova
Všechno, co se týká hektického společenského života, který vede jeho otec, dění v armádě, působí nudně a nezajímavě, to vše Bolkonského jen dráždí. I to, že princ Andrej při čtení dopisu od Bilibina náhle probudí zájem o to, co bylo napsáno, ho i tento zájem rozčiluje, protože se nechce účastnit tohoto mimozemského, „tamhle“ života.
Pierreův příjezd, rozhovory a debaty o tom, co je lepší: dělat lidem dobro, jak tvrdí Bezukhov, nebo nepáchat zlo, jak věří Bolkonskij, tyto události jako by probudily prince ze spánku. Tento filozofický spor odráží morální hledání Andreje Bolkonského a Pierra Bezukhova v těžkém životním období pro oba.
Oba mají pravdu, každý svým způsobem. Každý z nich hledá své místo v životě a každý chce sám pochopit, jak žít v souladu s koncepty cti a důstojnosti. Tento spor se stává dalším zlomem v životě prince Andreje. Nečekaně pro něj bylo „setkání s Pierrem... érou, ve které, i když na pohled to bylo stejné, ale ve vnitřním světě začal jeho nový život.
V tomto období svého života se Bolkonsky přirovnává ke starému sukovitému dubu, který nechce poslouchat jaro a kvést: „Jaro, láska a štěstí! - jako by tento dub říkal: „A jak se nemůžeš unavit tím stejným hloupým a nesmyslným podvodem. Všechno je stejné a všechno je podvod!
Při pohledu na tento strom se princ Andrei přesvědčuje, „že nemusel nic začínat, že by měl žít svůj život bez páchaní zla, bez starostí a bez toho, že by něco chtěl“.
Jde ale o to, že se o tom musí přesvědčit, v hloubi své duše, ještě si plně neuvědomující, je připraven na nové metamorfózy. Do té míry, že to obrátí jeho duši vzhůru nohama a vzbudí v ní dřímající očekávání radosti a lásky.
Právě v tomto okamžiku potkává Natašu Rostovou, zamiluje se do ní a najednou zjišťuje, že ve skutečnosti může být šťastný a umí milovat, a dokonce i starý dub potvrzuje jeho myšlenky: „Starý dub, úplně přeměněný, rozprostřený jako stan ze svěží, tmavé zeleně, vzrušený, lehce se houpající v paprscích večerního slunce. Žádné sukovité prsty, žádné boláky, žádná stará nedůvěra a smutek – nic nebylo vidět.“
Všechno, co bylo v jeho životě dobré, mu přichází na mysl a tyto myšlenky ho vedou k závěru, že ve skutečnosti: „V 31 letech život nekončí“. Láska, ještě ne zcela uskutečněná, nakonec Bolkonského vrací k aktivitě.
Ale v životě se všechno vždy změní a změní se také vztah prince Andrei s Natašou. Její osudová chyba povede k rozchodu s Bolkonským a k tomu, že znovu ztratí víru v život.
Princ, který nechce Nataše porozumět a odpustit, půjde do války, a tam, když se dostal pod palbu a již smrtelně zraněn, Bolkonsky přesto dospěje k pochopení, že hlavní věcí v životě je láska a odpuštění.
Závěr
Jaká je tedy morálka v chápání prince Bolkonského v románu „Válka a mír“? To je čest a důstojnost, to je láska k rodině, k ženám, k lidem.
Ale často, aby si uvědomil a dosáhl konečného verdiktu, člověk prochází vážnými zkouškami. Prostřednictvím těchto zkoušek se přemýšliví lidé rozvíjejí a rostou duchovně i morálně. V eseji na téma „Morální hledání Andreje Bolkonského“ jsem chtěl ukázat, že pro prince Andreje je pojem morálka základem života, samotným jádrem, na kterém spočívá jeho vnitřní svět.
Morální hledání Andreje Bolkonského - esej na téma duchovní cesty hrdiny |
Princ Andrei nad Pierreovými dětinskými řečmi jen pokrčil rameny. Předstíral, že na takový nesmysl nelze odpovědět; ale ve skutečnosti bylo těžké na tuto naivní otázku odpovědět něčím jiným, než čím odpověděl princ Andrej.
Kdyby každý bojoval jen podle svého přesvědčení, žádná válka by nebyla,“ řekl.
To by bylo skvělé,“ řekl Pierre.
Princ Andrej se usmál.
Možná by to bylo úžasné, ale nikdy se to nestane...
Proč jdeš do války? “ zeptal se Pierre.
za co? Nevím. Tak to má být. Kromě toho jdu... - Zastavil se. - Jdu, protože tento život, který zde vedu, tento život není pro mě!
Ve vedlejší místnosti zašustily ženské šaty. Princ Andrej, jako by se probudil, se otřásl a jeho tvář nabyla stejného výrazu jako v obývacím pokoji Anny Pavlovny. Pierre shodil nohy z pohovky. Vstoupila princezna. Už byla v jiných, domáckých, ale stejně elegantních a svěžích šatech. Princ Andrei vstal a zdvořile jí posunul židli.
Proč, často si říkám," promluvila jako vždy francouzsky, spěšně a nervózně se posadila do křesla, "proč se Annette nevdala?" Jak jste všichni hloupí, pánové, že jste si ji nevzali. Promiňte, ale vy nerozumíte nic o ženách. Jaký jste diskutér, monsieur Pierre.
Také se stále hádám s tvým manželem; "Nechápu, proč chce jít do války," řekl Pierre bez jakýchkoli rozpaků (ve vztahu mladého muže k mladé ženě tak běžného) na adresu princezny.
Princezna se vzpamatovala. Očividně se jí Pierreova slova rychle dotkla.
Ach, to říkám! - řekla. „Nechápu, absolutně nechápu, proč lidé nemohou žít bez války? Proč my ženy nic nechceme, nic nepotřebujeme? Dobře, buďte soudcem. Říkám mu všechno: tady je pobočník svého strýce, ta nejskvělejší pozice. Všichni ho tolik znají a moc si ho váží. Onehdy jsem u Apraksinových zaslechl, jak se paní ptá: "c"est ca le fameux prince Andre?" Mé čestné prohlášení! [Je to slavný princ Andrei? Upřímně!] - Zasmála se. - Je všude tak přijímán. Velmi snadno by mohl být pobočníkem. Víte, panovník s ním mluvil velmi laskavě. S Annette jsme mluvili o tom, jak by to bylo velmi snadné zařídit. jak myslíš?
Pierre se podíval na prince Andrei, a když si všiml, že jeho příteli se tento rozhovor nelíbí, neodpověděl.
Kdy jdeš? - zeptal se.
Ach! ne me parlez pas de ce depart, ne m"en parlez pas. Je ne veux pas en entender parler, [Ó, neříkej mi o tomto odchodu! Nechci o tom slyšet,] - princezna promluvila takovým vrtošivým hravým tónem, jak mluvila s Hippolytem v obýváku a která zjevně nechodila do rodinného kruhu, kde byl Pierre jakoby členem - Dnes, když jsem si myslel, že se potřebuji odtrhnout všechny tyhle milé vztahy... A pak, víš, Andre „Výrazně zamrkala na svého manžela „J“ai peur, j“ai peur [Bojím se, bojím se!] zašeptala a třásla se její záda.
Manžel se na ni podíval, jako by ho překvapilo, když si všiml, že v místnosti je ještě někdo kromě něj a Pierra; a obrátil se tázavě ke své ženě s chladnou zdvořilostí:
Čeho se bojíš, Liso? "Nechápu," řekl.
Tak jsou všichni muži sobečtí; všichni, všichni jsou sobci! Kvůli svým rozmarům, bůhví proč, mě opustí, zamkne mě ve vesnici samotného.
"Se svým otcem a sestrou, nezapomeň," řekl princ Andrei tiše.
Pořád sama, bez přátel... A chce, abych se nebál.
Její tón už byl nabručený, rty zvednuté, což její tváři dodávalo ne radostný, ale brutální výraz podobný veverce. Zmlkla, jako by jí připadalo neslušné mluvit o svém těhotenství před Pierrem, když to byla podstata věci.
Přesto tomu nerozumím, de quoi vous avez peur, [čeho se bojíš,] - řekl princ Andrei pomalu, aniž by spustil oči ze své ženy.
Princezna se začervenala a zoufale mávla rukama.
Non, Andre, je dis que vous avez tellement, tellement change... [Ne, Andrei, já říkám: ty ses změnil tak, tak...]
"Váš lékař vám řekl, abyste šel spát dříve," řekl princ Andrej. - Měl bys jít spát.
Princezna neřekla nic a najednou se její krátká houbička s vousy začala třást; Princ Andrej, vstal a pokrčil rameny, prošel místností.
Pierre se překvapeně a naivně podíval přes brýle, nejprve na něj, pak na princeznu, a pohnul se, jako by i on chtěl vstát, ale znovu o tom přemýšlel.
"Co mě zajímá, když je tady monsieur Pierre," řekla náhle malá princezna a její hezká tvář se náhle rozkvetla v slzavé grimasy. - Už dlouho ti chci říct, Andre: proč ses ke mně tak změnil? co jsem ti udělal? Jdeš do armády, není ti mě líto. za co?
Lise! - Princ Andrey právě řekl; ale v tomto slově byla prosba, výhrůžka a hlavně ujištění, že ona sama bude svých slov činit pokání; ale spěšně pokračovala:
Zacházíš se mnou jako s pacientem nebo jako dítě. Všechno vidím. Byli jste takhle před šesti měsíci?
Lise, žádám tě, abys přestala,“ řekl princ Andrei ještě výrazněji.
Pierre, který se během tohoto rozhovoru stále více rozčiloval, vstal a přistoupil k princezně. Zdálo se, že nedokáže snést pohled na slzy a byl připraven se rozbrečet.
Uklidni se, princezno. Zdá se vám to tak, protože vás ujišťuji, sám jsem zažil... proč... protože... Ne, promiňte, cizí člověk je tu zbytečný... Ne, uklidněte se... Sbohem...
Princ Andrej ho zastavil rukou.
Ne, počkej, Pierre. Princezna je tak laskavá, že mě nebude chtít připravit o potěšení strávit s tebou večer.
Ne, myslí jen na sebe,“ řekla princezna a nedokázala zadržet rozzlobené slzy.
"Lise," řekl princ Andrei suše a zvýšil tón do té míry, že ukazuje, že trpělivost je vyčerpána.
Najednou rozzlobený, veverčí výraz krásné tváře princezny vystřídal přitažlivý a soucit vzbuzující výraz strachu; Podívala se zpod svých krásných očí na svého manžela a na její tváři se objevil ten bázlivý a vyznávající výraz, který se objevuje na psovi, který rychle, ale slabě mává spuštěným ocasem.
Mon Dieu, Mon Dieu! [Můj Bože, můj Bože!] - řekla princezna a jednou rukou zvedla záhyb šatů, přistoupila ke svému manželovi a políbila ho na čelo.
Bonsoir, Lise, [Dobrou noc, Lizo,] - řekl princ Andrei, vstal a zdvořile, jako cizinec, políbil ruku.
Přátelé mlčeli. Ani jeden, ani druhý nezačali mluvit. Pierre pohlédl na prince Andreje, princ Andrei si promnul čelo malou rukou.
"Pojďme na večeři," řekl s povzdechem, vstal a zamířil ke dveřím.
Vešli do elegantně, nově, bohatě zařízené jídelny. Všechno, od ubrousků po stříbro, kameninu a křišťál, neslo ten zvláštní otisk novosti, který se děje v domácnosti mladých manželů. Uprostřed večeře se princ Andrei opřel o loket a jako muž, který má už dlouho něco na srdci a najednou se rozhodl promluvit, s výrazem nervózního podráždění, ve kterém Pierre svého přítele nikdy neviděl. , začal říkat:
Nikdy, nikdy se neožeň, příteli; Zde je moje rada pro vás: nežedejte se, dokud si neřeknete, že jste udělali vše, co jste mohli, a dokud nepřestanete milovat ženu, kterou jste si vybrali, dokud ji jasně neuvidíte; jinak uděláte krutou a nenapravitelnou chybu. Vezmi si starého muže, k ničemu dobrému... Jinak se ztratí vše, co je v tobě dobré a vznešené. Všechno se utratí za maličkosti. Ano, ano, ano! Nedívej se na mě s takovým překvapením. Pokud od sebe v budoucnu něco očekáváte, tak na každém kroku budete mít pocit, že je pro vás po všem, vše je zavřené kromě obýváku, kde budete stát na stejné úrovni jako dvorní lokaj a pitomec.. .. No a co!..
Energicky mávl rukou.
Pierre si sundal brýle, čímž se jeho tvář změnila, projevil ještě větší laskavost, a překvapeně se podíval na svého přítele.
„Moje žena,“ pokračoval princ Andrei, „je úžasná žena. Toto je jedna z těch vzácných žen, s nimiž můžete být v míru se svou ctí; ale, můj bože, co bych teď nedala, abych se nevdala! Říkám ti to sám a jako první, protože tě miluji.
Princ Andrei, když to řekl, vypadal ještě méně než předtím Bolkonsky, který se povaloval v křesle Anny Pavlovny a mžoural skrz zuby a mluvil francouzské fráze. Jeho suchá tvář se stále chvěla nervózním oživením každého svalu; oči, v nichž se předtím zdál oheň života vyhaslý, nyní zářily zářivým, jasným leskem. Bylo jasné, že čím více bez života působil v běžných časech, tím byl v těchto okamžicích téměř bolestivého podráždění energičtější.
"Nechápete, proč to říkám," pokračoval. - Koneckonců, tohle je celý životní příběh. "Říkáš Bonaparte a jeho kariéra," řekl, ačkoli Pierre o Bonapartovi nemluvil. - Říkáte Bonaparte; ale Bonaparte, když pracoval, kráčel krok za krokem ke svému cíli, byl svobodný, neměl nic než svůj cíl – a dosáhl ho. Ale přivaž se k ženě a jako spoutaný trestanec ztratíš veškerou svobodu. A všechno, co v sobě máš naději a sílu, všechno tě jen tíží a trápí výčitkami. Obývací pokoje, drby, plesy, marnivost, bezvýznamnost – to je začarovaný kruh, ze kterého nemohu uniknout. Teď jdu do války, do největší války, která se kdy stala, ale nic nevím a nejsem k ničemu dobrý. "Je suis tres aimable et tres caustique, [jsem velmi sladký a velmi jedlík," pokračoval princ Andrej, "a Anna Pavlovna mě poslouchá." A tato hloupá společnost, bez které moje žena a tyto ženy nemohou žít... Kdybyste jen věděli, co to je toutes les femmes distinguees [všechny tyto ženy dobré společnosti] a ženy obecně! Můj otec má pravdu. Sobectví, ješitnost, hloupost, bezvýznamnost ve všem – to jsou ženy, když vše ukazují takové, jaké jsou. Když se na ně podíváte ve světle, zdá se, že tam něco je, ale není tam nic, nic, nic! Ano, nežeň se, má duše, nežeň se,“ dokončil princ Andrei.
Je mi legrační, řekl Pierre, "že se považuješ za neschopného, že tvůj život je zkažený život." Vše máte, vše je před vámi. A ty...
Neřekl ti, ale jeho tón už ukázal, jak si svého přítele váží a jak moc od něj v budoucnu očekává.
"Jak to může říct!" pomyslel si Pierre. Pierre považoval prince Andreje za vzor všech dokonalostí právě proto, že princ Andrej v nejvyšší míře sjednotil všechny vlastnosti, které Pierre neměl a které lze nejblíže vyjádřit pojmem vůle. Pierre byl vždy ohromen schopností prince Andreje jednat v klidu se všemi druhy lidí, jeho mimořádnou pamětí, erudicí (vše četl, všechno věděl, o všem měl představu) a především jeho schopností pracovat a studovat. Pokud byl Pierre často zasažen Andreiho nedostatkem schopnosti pro snové filozofování (ke kterému byl Pierre obzvláště náchylný), pak v tom neviděl nevýhodu, ale sílu.
V těch nejlepších, nejpřátelštějších a nejjednodušších vztazích jsou lichotky nebo pochvaly nezbytné, stejně jako mazání je nutné pro kola, aby je udržela v pohybu.
Je suis un homme fini, [Jsem hotový muž,] řekl princ Andrei. - Co o sobě mohu říci? "Promluvme si o tobě," řekl po odmlce a usmál se nad svými uklidňujícími myšlenkami.
