Jak se tvoří arménská ženská jména a jak vybrat ta správná? Abecední seznam a významy. Starověká a moderní mužská a ženská arménská jména a jejich význam Jména krásných arménských dívek

OSTATNÍ ZEMĚ (vyberte ze seznamu) Austrálie Rakousko Anglie Arménie Belgie Bulharsko Maďarsko Německo Holandsko Dánsko Irsko Island Španělsko Itálie Kanada Lotyšsko Litva Nový Zéland Norsko Polsko Rusko (oblast Bělgorod) Rusko (Moskva) Rusko (agregováno podle regionů) Severní Irsko Srbsko Slovinsko USA Turecko Ukrajina Wales Finsko Francie Česká republika Švýcarsko Švédsko Skotsko Estonsko

vyberte zemi a klikněte na ni - otevře se stránka se seznamy oblíbených jmen

Arménie, 2014

VYBERTE ROK 2014 2013 2008–2010

Zvonice kláštera
haghpat (1245)

Stát v jižní části Zakavkazska. Sousedí s Ázerbájdžánem, Íránem, Tureckem a Gruzií. Hlavním městem je Jerevan. Obyvatelstvo – 3 008 100 (2015). Podle sčítání lidu z roku 2011 tvoří Arméni 98,1 % populace. Největší etnické menšiny jsou: Jezídové (1,17 %), Rusové (0,4 %), Asyřané (0,09 %), Kurdové (0,09 %), Ukrajinci (0,04 %). Úředním jazykem je arménština. 96,5 % věřících obyvatel Arménie jsou stoupenci arménské apoštolské církve (většinou Arméni). Časté také: evangelická církev - 1,01 % z celkového počtu věřících (převážně Arméni), Shar-Fadinská církev - 0,9 % z celkového počtu věřících (jezídové, Kurdové, Peršané) a řada dalších.

Statistiku jmen novorozenců udržuje a zveřejňuje Národní statistická služba Arménské republiky. Jeho webová stránka obsahuje soubory PDF se statistikami asi 50 nejběžnějších jmen od roku 2006. V letech 2006-2007 to bylo pouze v arménštině), v roce 2008 - v ruštině, od roku 2009 - v arménštině, angličtině a ruštině. Jména jsou uvedena v sestupném pořadí podle četnosti. Frekvence jsou uvedeny v absolutních číslech (tj. v počtu jmen). Údaje o nejčastějších jménech novorozenců jsou zveřejňovány formou tiskových zpráv v květnu (za předchozí rok).

Uvedu statistiku 20 populárních jmen za rok 2014. Odkazy na datové stránky pro některé dřívější roky jsou v rozevíracím seznamu napravo od názvu před textem (viz Výběr roku). Dodatečně ukážu etymologie jmen (viz za tabulkou s ženskými jmény).

Chlapecká jména

Dívčí jména

(v roce 2014 Mariam a Helena sdílených 8–9 míst)

Etymologie mužských jmen

Alex je evidentně výpůjčka ze západoevropských jazyků, ve kterých jde o zkrácení jména Alexandre, Alexandre atd. (přeloženo z řečtiny „chránit“ + „člověk“).
Aram – 1. Arménský „šlechtic“. 2. aramejština. Známá je biblická postava Aram – praotec Aramejců. 3. Íránský („mír, útěcha“) Toto jméno je v pravoslavném kalendáři ve tvaru Joharam.
Aren – Prostřednictvím etymologie je „božský“ spojován se jménem hlavního protoarménského (árijského) boha Ar (bůh slunce). Lze jej však vysledovat až k indoevropským kořenům ar(zastoupený ve jménu boha Ar, v toponymech Arménie, Ararat, Urartu) - „oheň“.
Arman – 1. íránský („sen, touha“). 2. Stará němčina („pevný, silný“ + „muž“).
Armen – 1. Armén (“duch Árijců”). Společný kořen s toponymem Arménie. 2. řečtina („osud“). 3. Možná související s íránštinou Arman.
Arsen - Arménský ekvivalent řeckého jména v původu Arseny(„manžel, muž, odvážný“).
Artuš – 1. Z keltštiny („medvěd“). 2. Z íránštiny („oheň“ + „slunce“). 3. Původní arménština („statečný; árijský“ + „meč“). Arménská etymologie vyžaduje zdůvodnění poukazem na historické postavy s tímto jménem, ​​zatímco toto tam není, silně připomíná tzv. „lidové etymologie“.
Ashot – 1. íránský („oheň“). 2. arménština („svět, planeta“). 3. Odvození názvu Asud ze starověkého Urartu.
Gagik – arménský („vrchol, hora“ nebo „nebeský“).
Hayk (také Hayk, Hayk) - jménem legendárního předka arménského lidu. Někdy se můžete setkat s překladem „silák, hrdina“.
Gevork – arménský ekvivalent řeckého jména v původu Georgij("zemědělec")
Horus – arménský („hrdý“).
David – hebrejsky („milovaný“).
Narek - od názvu starověké arménské vesnice Narek.
Samvel - arménský ekvivalent hebrejského jména v původu Samueli(„Shem je Bůh“).
Sarkis je arménský ekvivalent latinského původu jména Sergeji(případně „strážce, sluha“).
Tigran – 1. Íránský („tygr“). 2. Armén (“posvátná osoba”).
Eric je pravděpodobně výpůjčka ze západoevropských jazyků. Eric– dánská a švédská podoba jména Erich (ze starohornoněmčiny přeloženo jako „mocný; kníže“).

Etymologie ženských jmen(selektivně)

Anahit - jménem bohyně Anahit: v arménské mytologii bohyně matky, bohyně plodnosti a lásky.
Ani - z názvu města ani, Pravda, není jasné, z jakého; jsou známa dvě taková města: jedno se nacházelo na pravém břehu Eufratu a naproti Kamachu a druhé bylo na řece Akhuryan.
Hasmik - „jasmín“.
Gayane – 1. Řek („pozemský“). 2. arménština („domov, rodina“).
Gohar - íránský ("perla, drahý kámen." V turkických jazycích to odpovídá Gauhar, Gauhar.
Lilith je první manželkou Adama v židovské mytologii. 1. Hebrejština („noc“ nebo „pták sovy (druh sovy)“). 2. Sumerština („vzduch, vítr; duch, duch“).
Mariam - variantní jméno Maria, foneticky blíže k hebrejskému názvu prototypu.
Marie – hebrejsky (pravděpodobně „milovaná, vytoužená“).
Nare – předpokládá se, že jde o feminizovanou podobu jména Narek (viz část o mužských jménech).
Susanna – hebrejsky („bílý leknín“).

Každý národ má kulturní a duchovní poklady, na které je po staletí hrdý a předává je z generace na generaci. Původní a starobylá kultura arménského lidu uchovává jedinečný kus národní existence – arménská ženská jména. Jejich zvučnost a něha, zdrženlivost a vřelost, melodičnost a přísnost v sobě nesou bolest a utrpení lidí, jejich odvahu a velikost kultury, kterou vytvořili.

Arménům se podařilo přenést kouzlo svých národních tradic po staletí, zachovat si čistotu a spiritualitu a zůstat živými a mladými lidmi usilujícími vpřed.

Arménská ženská jména jsou mostem mezi minulostí a budoucností; vždyť pro Armény je žena především matkou, pevností morálky a povinností a její jméno je symbolem síly, čistoty, péče a vřelosti.

Tradice pojmenování arménského lidu

Zástupci arménského lidu měli štěstí - jejich osobní jména shromáždila a klasifikovala slavná arménská lingvistka Rachia Acharyan. Tento vynikající vědec, vzdělaný na pařížské Sorbonně, sestavil v polovině 20. století čtyřdílný „Slovník arménských osobních jmen“, který mu umožnil seznámit se s velkým množstvím mužských a ženských jmen, která se v průběhu staletí stará historie Arménie. Žádný jiný národ nemá tak úplný slovník osobních jmen.

Původ arménských jmen je velmi rozmanitý – jejich historie je spjata s pohanstvím a křesťanstvím (Arménie je první zemí, která přijala křesťanství jako státní náboženství), s kulturami jiných národů a s místními tradicemi pojmenování.

Principy tvorby arménských jmen jsou podobné pojmenovacím procesům mnoha starověkých národů: od původní přezdívky, zdůrazňující druhový původ nebo charakteristiky osobních vlastností, po náboženské a kulturní významy. Ale arménská jména mají svá specifika: jména odvozená od jmen zvířat, rostlin, ptáků tedy nejsou spojena s jejich zbožštěním, jak bylo zvykem u většiny primitivních národů. Mezi Armény tato jména znamenají sílu, krásu, něhu, vznešenost atd.

S přijetím křesťanství nová jména nevytlačila ta starší, ale získala svůj vlastní zvuk a zachovala si křesťanské významy. Například Ambartsum - nanebevstoupení, Avetis - dobrá zpráva, Srbui - svatý. Mnohé z nich jsou překlady ze starořeckých jmen: Harutyun - vzkříšení; Arakel — apoštol; Astvatsatur – poslán Bohem atd.

Existují arménská jména odvozená od názvů geografických objektů: Ararat, Vanik, Nairi, Araksi a další.

Název byl často založen na osobních vlastnostech člověka: Amest - skromný, Patkavan - ctihodný, Sirun - krásný.

Můžeme tedy rozlišit 5 kategorií historicky vytvořených arménských jmen:

• podle názvu;
• podle pohlaví;
• podle oboru činnosti;
• podle charakteristických rysů člověka;
• podle zeměpisné polohy.

Seznam moderních arménských jmen obsahuje:

• národní jména, včetně jmen starověkých arménských božstev, králů a generálů;
• národní jména utvořená od obecných jmen;
• jména přejatá z jiných jazyků: perština, evropské jazyky.

Vlastnosti tvorby arménských ženských jmen

Mnoho arménských ženských jmen pochází ze jmen pohanských bohyň: Nane (bohyně války a mateřství), Anahit (bohyně matky), Astghik (patronka lásky a krásy) a další. Nejběžnějším křestním jménem je Mariam ().

Samostatnou kategorii tvoří názvy odvozené od názvů rostlin, přírodních jevů, nebeských těles: Lusine (měsíc), Suzanne (lilie), Agavni (holubice), Leila (noc), Arpi (slunce), Garunik (jaro), Manushak (fialová) atd.

Některá jména jsou mužská i ženská: Hayastan (Arménie), Erdzhanik (šťastný, šťastný), Nubar (prvorozený).

Nejzajímavějším rysem tvorby mnoha arménských ženských jmen je však to, že jsou založena na mužských jménech s přidáním koncovek „uht“ (dcera, svatá přísaha) a „ui“ (zosobnění ženského rodu). Například Vormizdukht je dcerou Vormizda, Tigranui je ženská podoba jména Tigran.

Seznam krásných arménských ženských jmen

Seznam obsahuje nejkrásnější a nejeufoničtější arménská ženská jména a jejich významy:

• Anush – sladký;
• Anahit – bohyně matky;
• Alvan - šarlatový;
• Amest – skromný;
• Almast – diamant;
• Azatui – zdarma;
• Ani - od názvu středověkého hlavního města Arménie;
• Armine - osud;
• Astrik – hvězdička;
• Asmik – jasmín;
• Araika – udělil nejvyšší bůh Arai;
• Araksi - podél řeky Araks;
• Arevik – slunce;
• Arus – slunečno;
• Ashkhen – nebeský;
• Batil - sněhová vločka;
• Vargine – cudný;
• Varsenik – dlouhý pletený;
• Vartiter – růžová růžice;
• Voskinar – zlato;
• Garunik – pramen;
• Gayane – pozemský;
• Egine - směřující ke slunci;
• Eranui – požehnaný;
• Zara – zlato;
• Zarui - kněžka chrámu ohně;
• Karine – velkorysá;
• Leila – tmavovlasá, noční;
• Liana – hubená;
• Lilith – noční;
• Mane - bohyně rána;
• Marina - Marina, moře;
• Markéta je perla;
• Mariam - Maria;
• Metaxia – hedvábí;
• Milena – zlatíčko;
• Naira – zdarma;
• Nazan – půvabný;
• Nana – matka;
• Narine – žena, manželka;
• Nune – strážce krbu;
• Růžanna – Růže;
• Sate – božský;
• Siranush – láska;
• Sirun – krásná;
• Sophie – Sophia, moudrá;
• Tsiatsana – duha;
• Shagane – laskavý, zbožný;
• Shushan – lilie;
• Helena – světlo;
• Ermina – drahá, odvážná;
• Eteri - éter.

Nejoblíbenější ženská jména v moderní Arménii jsou Milena, Ani, Mariam, Anahit, Lilith, Mane, Gayane.

Není možné omezit příběh o arménských ženských jménech na jeden seznam, protože historie úžasného a pracovitého lidu pokračuje, a proto se objeví nová krásná a zvučná jména.

V dávných dobách v ARMÉNIE, lidé byli nazýváni smysluplnými jména, které odpovídaly jejich vnější kvalitě, nebo ty, které vyjadřovaly touhu vidět v budoucnu člověka obdařeného určitými vlastnostmi. Shromáždili jsme ty nejběžnější Arménská ženská jména na území Ruska jsou to:

Agapi- z hebrejského "agapé", v ruštině - "láska". Toto jméno pochází z řečtiny a odpovídá arménskému jménu - Siranush

Agnes- z řeckého „agne“, což je v arménštině ekvivalentní slovům „makur“ (čistý), „surb“ (posvátný), „amest“ (skromný) a podle toho se jmény - Makrui, Srbui, Amest. Existuje i ruská verze - Agnessa

Ada- z německého "adel", což znamená "vznešená dívka". Odvozeno z ruské verze jména Adelina. Často se vyskytuje evropská verze - Adelaide

azatuhi- svoboda, ženská verze arménského mužského jména Azat. Odtud pochází příjmení Azatyan

Azganush- z arménských slov „azg“ (laskavý) a „anush“ (sladký). Existuje také krátká verze - Azgush

Aziz- z arabského "aziz", což znamená "drahý", "výběr", "nejmilovanější". Toto jméno se mezi Armény začalo šířit již ve 12. století, a to jako ženské i mužské jméno. Z tohoto jména pochází příjmení Azizyan

Azniv- z arménského přídavného jména „azniv“, což znamená čestný

Aida- do jazyka se dostal po známé opeře Verdiho „Aida“

Alvard - pochází z arménských slov „al“ (červená) a „vard“ (růže) - červená růže

Alvina- pochází z ruského jména Albina, což znamená „blondýna“, „blondýna“, z latinského slova albus „bílá“. Je také běžné používat láskyplnější jméno - Alya

Alina- láskyplné jméno z ruštiny. pojmenované po Alevtinovi (Alya, Alevtina). Pochází z řeckého slova „aleuo“ a znamená „nepřístupný“, „nepolapitelný“.

Alice- Francouzské jméno Alisa. Používají se také varianty Alice, nebo láskyplně - Alla

Almast- z tureckého almas, což znamená diamant. Arméni přidali písmeno „t“ na konec slova. Almas - Almast, také Salmas - Salmast

Albertina- z gotického "albrecht", což znamená "ctihodný". Ženská verze evropského mužského jména Albert

Amálie- neposkvrněné, čisté

Anahit- srdce. Anahit, identifikovaná řeckou Artemis, je hlavní bohyní, zosobněním mateřství a plodnosti. Byla přejmenována na „Velkou dámu“ a „Matku ctností“ a byla považována za patronku Arménů.

Anush- ranní dech, smyslný

Araksie- posvátné hodinky

Arevik- Slunce

Arpenik- svatý ochránce

Arus- solární

Astghik- hvězdička. Astghik je nevěsta Vahagn, identická s Afroditou. Bohyně lásky a krásy, patronka žen a zejména panen a těhotných žen. Astghik byla také bohyní poezie, medicíny, matkou a patronkou přírody. Její kult byl spojen s deštěm a zavlažováním, možná proto, že se podle legendy proměnila v rybu. A to je legenda. V arménském svatebním obřadu je povinným prvkem rituálu stále epizoda, kdy se matka ženicha setká s novomanželi na prahu svého domu a položí lavash (arménský chléb) na ramena nevěsty a ženicha. Musí jít opatrně a vstoupit přes práh, aby jim, nedej bože, nespadl pita chléb z ramen. Ale Astghik byla tak zamilovaná a tak spěchala, aby se stala Vahagnovou manželkou, že rychle a bezstarostně vstoupila do domu, uklouzla a upustila pita chléb. Proto se stále milovali a svatba se nekonala. I když podle legendy se svatba nekonala, protože během svatby byl Vahagn informován o útoku nepřátelských vojsk na hranice Arménie. A on na výzvu své nevěsty opustil a odešel bránit svou vlast. A tak pokaždé, když se zdálo, že je na hranicích klid a on spěchal za svou milovanou nevěstou, musel se na půl cesty zase vrátit na své místo. A protože Arménie nikdy nebyla úplně bezpečná a teď je Vahagn na hraničních přechodech a Astghik se omrzel čekáním a proměnil se v rybu...

Athanasia- z řeckého "athanasia", což znamená "nesmrtelnost". Existuje mužské jméno - Atanas a odtud příjmení - Atanesyan

Akhavni- z arménského "akhavni", což znamená pták - holubice. Existují také varianty Akhunik nebo Dohik.

Akhbyurik- z arménského „akhbyur“, což znamená „fontanel“

Ahgul- z tureckého "ag" (bílá) a "gul" (růže), což znamená "bílá růže"

Ašchen- nebeský

Gayane- domov, rodina

Egina- touha po slunci

Zaruhi, Zara- Kněžka chrámu ohně

Karine- jásající

Manušak- fialová

Maniak- náhrdelník z drahých kamenů

Melania- setkání

Naira- zdarma

Nana- Matko

Nana- Athéna, bohyně krbu

Narine- žena, manželka

Nune- chválit

Parandzem- podobný oslnivému nejvyššímu božstvu

Hripsime- nad veškerou chválu

Satenik- pravá laň

Ukojit- pravda

Seda- něha

Spandaramet- bohyně podsvětí

Tatevik- cesta předků

Shagan- pokorný, zbožný

Shoger, Shogik- krása

Šušan- lilie