Měděné stříbrné a zlaté království čte autor. Dětské příběhy online

V určitém království, v určitém státě, žil král. Měl manželku. Nastasya - zlatý cop a tři synové: Peter Tsarevich, Vasilij Tsarevich a Ivan Tsarevich.
Jednou šla královna se svými matkami a chůvami na procházku do zahrady. Najednou se dovnitř přihnal Vichr, zvedl královnu a odnesl ji bůhví kam. Král byl smutný, zmatený, ale nevěděl, co dělat.
Nyní princové vyrostli, říká jim:
- Mé drahé děti, kdo z vás půjde hledat svou matku?
Dva nejstarší synové se připravili a šli.
A jeden rok byli pryč a další rok byli pryč a teď začíná třetí rok... Carevič Ivan se začal ptát kněze:
- Nech mě jít hledat svou matku a zjistit něco o mých starších bratrech.
"Ne," říká král, "jsi jediný, kdo se mnou zůstal, neopouštěj mě, starče."
A Ivan Carevič odpovídá:
- To je jedno, když mi to dovolíš, odejdu, a když mi to nedovolíš, odejdu.
co tady dělat?
Král ho propustil.
Ivan Carevič osedlal svého dobrého koně a vyrazil.
Jel jsem a jel... Brzy se bude vyprávět pohádka, ale nebude to trvat dlouho a skutek bude dokonán.
Došel jsem ke skleněné hoře. Hora je vysoká, její vrchol se dotýká nebe. Pod horou stojí dva stany: Petr carevič a Vasilij carevič.
- Ahoj Ivanuško! kam jdeš?
-Hledat matku, dohnat tě.
- Eh, Ivane Careviči, stopu matky jsme našli už dávno, ale nemůžeme na té stopě stát. Jděte a zkuste vylézt na tuto horu, ale už nám dochází dech. Tři roky stojíme na dně, ale nemůžeme jít nahoru.
-No, bratři, pokusím se.
Ivan Tsarevich vylezl na skleněnou horu. Jeden krok nahoru plazit se, deset kroků dolů hlava nehlava. Leze jeden den a druhý. Rozřezal si všechny ruce a rozdrtil nohy. Třetí den jsem vylezl na vrchol.
Začal křičet na své bratry shora:
- Půjdu hledat matku a ty zůstaneš tady, počkej na mě tři roky a tři měsíce, a když nepřijdu včas, není na co čekat. A vrána mi kosti nepřinese!
Ivan Tsarevich si trochu odpočinul a prošel se po hoře.
Šel, šel, šel, šel. Vidí stojící měděný palác. U brány jsou strašliví hadi připoutaní k měděným řetězům a dýchají oheň. A vedle studánky, u studánky, visí na měděném řetězu měděná naběračka. Hadi se řítí k vodě, ale řetěz je krátký.
Carevič Ivan vzal naběračku, nabral trochu studené vody a dal ji vypít hadům. Hadi se uklidnili a usadili se. Šel do měděného paláce. Vyšla k němu princezna měděného království:
Kdo jsi, dobrý chlape?
Jsem Ivan Tsarevich.
- Co, Ivane Careviči, sem přišel chtě nechtě?
- Hledám svou matku - Nastasju královnu. Vichr ji přitáhl sem. Víš, kde je?
-Nevím. Ale moje prostřední sestra bydlí kousek odsud, možná ti to řekne.
A dala mu měděnou kouli.
"Hoďte míčem," říká, "ukáže vám cestu k vaší prostřední sestře." A až porazíš Whirlwind, nezapomeň na mě, chudáčku.
"Dobře," říká Ivan Carevič.
Hodil měděnou kouli. Míč se kutálel a princ ho následoval.
Přišel do stříbrného království. U brány jsou strašliví hadi připoutaní na stříbrných řetězech. Je zde studna se stříbrnou naběračkou. Ivan carevič nabral vodu a dal hadům napít. Usadili se a nechali ho projít. Došel ven stříbrné království princezna.
"Už jsou to tři roky," říká princezna, "co mě tu drží mocná Vichřice." Nikdy jsem o ruském duchu neslyšel, ruského ducha jsem nikdy neviděl, ale nyní ke mně přišel ruský duch sám. Kdo jsi, dobrý chlape?
- Jsem Ivan Carevič.
- Jak jste se sem dostali: svou vlastní vůlí nebo nechutí?
- S vlastní touhou hledám svou drahou matku. Šla na procházku do zelené zahrady, přiletěla mocná Vichřice a odnesla ji bůhví kam. Víte, kde ji najít?
- Ne, nevím. A moje starší sestra Elena Krásná žije nedaleko, ve zlatém království. Možná ti to řekne. Zde je pro vás stříbrná koule. Převalte ho před sebe a následujte ho. Ano, sleduj, jak zabíjíš Whirlwinda, nezapomeň na mě, chudáčku.
Ivan Tsarevič hodil stříbrnou kouli a následoval.
Ať už na dlouhou dobu nebo nakrátko, vidí: zlatý palác stojí, jako žár pálí. Brány se hemží hroznými hady, připoutanými zlatými řetězy. Hoří ohněm. U studánky, u studánky je zlatá naběračka připoutaná ke zlatým řetězům.
Ivan carevič nabral vodu a dal hadům napít. Usadili se a ztichli. Ivan carevič vstoupil do paláce; Elena Krásná, princezna nepopsatelné krásy, ho potká:
Kdo jsi, dobrý chlape?
Jsem Ivan Tsarevich. Hledám svou matku - Nastasju královnu. Víte, kde ji najít?
-Jak to nemůžeš vědět? Bydlí kousek odtud. Tady je pro vás zlatý míč. Kutálejte to po silnici – doveze vás tam, kam potřebujete. Podívej, princi, jak jsi porazil Whirlwind, nezapomeň na mě, chudáčku, vezmi mě s sebou do svobodného světa.
"Dobře," říká, "je to neuvěřitelná krása, nezapomenu."
Ivan Tsarevich kutálel míč a následoval jej. Chodil a chodil a došel k takovému paláci, že to nemůžete vyprávět v pohádce nebo to popsat perem - hoří válejícími se perlami a drahými kameny. U brány syčí šestihlaví hadi, spalují ohněm, dýchají žárem.
Princ jim dal napít. Hadi se uklidnili a pustili ho do paláce. Princ prošel velkými komnatami. Na nejvzdálenějším místě jsem našel svou matku. Sedí na vysokém trůnu, vyzdobena v královském oděvu, korunována drahocennou korunou. Podívala se na hosta a vykřikla:
- Ivanushko, můj synu! jak ses sem dostal?
- Přišel jsem pro tebe, má matka.
- No, synu, bude to pro tebe těžké. Velká síla ve Whirlwindu. No ano, pomůžu ti, dodám ti sílu.
Pak zvedla prkno a odvedla ho do sklepa. Jsou tam dvě kádě s vodou - jedna pravá ruka, druhý vlevo.
Královna Nastasya říká:
- Napij se, Ivanuško, trochu vody, kterou máš po pravé ruce.
Ivan carevič pil.
- Dobře? Získali jste více síly?
-Je to zvýšené, matko. Teď jsem mohl jednou rukou otočit celý palác.
- No, napij se ještě!
Princ ještě něco vypil.
- Kolik síly teď máš, synu?
- Teď, když budu chtít, obrátím celý svět.
-To stačí, synu. Pojďte, přesuňte tyto vany z místa na místo. Vezměte ten napravo levá strana, a vezměte ten vlevo na pravá strana.
Ivan Carevič vzal vany a přemístil je z místa na místo.
Královna Nastasya mu říká:
- V jedné vaně je silná voda, ve druhé je slabá voda. Vichřice v bitvě pije silnou vodu, a proto se s ní nemůžete vypořádat.
Vrátili se do paláce.
"Brzy dorazí Whirlwind," říká královna Nastasya. - Chytneš ho za klub. Nenech ho jít. K nebi se vznese vichřice - a ty s ní: přenese tě přes moře, přes vysoké hory, přes hluboké propasti, a ty se pevně držíš, ruce nerozevírej. Whirlwind se unaví, chce se napít silné vody, vrhne se k vaně, která je umístěna po pravé ruce, a vy pijete z vany, která je po levé ruce...
Zrovna jsem měl čas něco říct, když najednou dvůr potemněl a všechno kolem se začalo třást. Vichřice vletěla do horní místnosti. Ivan carevič se k němu vrhl a popadl jeho kyj.
-Kdo jsi? odkud se to vzalo? - vykřikl Whirlwind. - Tady tě sním!
-No, babička to řekla ve dvou! Buď to jíte, nebo ne.
Vichřice se vyřítila z okna – a do nebe. Už nesl, nesl Ivana Careviče... A přes hory, i přes moře, i přes hluboké propasti. Princ svůj kyj nepustí. Smršť obletěla celý svět. Byla jsem unavená, vyčerpaná. Šel jsem dolů a přímo do sklepa. Běžel k vaně, která stála po jeho pravé ruce, a nechal ho napít se vody.
A carevič Ivan se řítil doleva a také spadl do vany.
Whirlwind pije - s každým douškem ztrácí sílu. Ivan Tsarevich pije - s každou kapkou v něm přichází síla. Hotovo mocný hrdina. Vytáhl ostrý meč a okamžitě usekl Whirlwindovi hlavu.
Zezadu křičely hlasy:
- Znovu třete! Vmasírujte ještě! Jinak ožije!
"Ne," odpovídá princ, "hrdinova ruka neuhodí dvakrát, dokončí vše najednou."
Ivan Tsarevich běžel ke královně Nastasyi:
- Pojďme, matko. Je čas. Bratři na nás čekají pod horou. Ano, na cestu potřebujeme vzít tři princezny.
Vydali se tedy na cestu. Šli jsme vyzvednout Elenu Krásnou. Ukulila zlaté vejce a do vajíčka schovala celé zlaté království.
"Děkuji," říká, "Ivane Careviči, zachránil jsi mě před zlým Vichrem." Tady je pro tebe testík, a jestli ho chceš, buď moje zasnoubená.
Ivan carevič vzal zlaté vejce a políbil princeznu na její šarlatové rty.
Potom šli za princeznou stříbrného království a pak za princeznou měděného království. Vzali s sebou tkané látky a došli na místo, kde museli z hory sestoupit. Ivan Tsarevich zobrazil na plátně královnu Nastasju, poté Elenu Krásnou a její dvě sestry.
Bratři stojí dole a čekají. Viděli svou matku a byli potěšeni. Viděli jsme Elenu Krásnou - ztuhli jsme. Viděli jsme dvě sestry a žárlili jsme.
"No," říká carevič Vasilij, "naše Ivanuška je mladá a zelená před svými staršími bratry." Vezmeme matku a princezny, vezmeme je knězi a řekněme: dostali jsme je svým hrdinskýma rukama. A ať se Ivanuška vydá na procházku po hoře samotnou.
"No," odpovídá Peter Carevič, "říkáte správnou věc." Já si vezmu Helenu Krásnou pro sebe, ty si vezmeš princeznu stříbrného království a my dáme za generála princeznu měděného království.
Právě tehdy se Ivan Carevič chystal na sestup z hory sám; Jakmile začal plátno přivazovat k pařezu, starší bratři zespodu se plátna chopili, vytrhli mu je z rukou a vytrhli. Jak teď půjde dolů Ivan Carevič?
Ivan Tsarevich zůstal na hoře sám. Plakal a šel zpátky. Šel jsem a šel, nikde ani duše. Smrtelná nuda! Z melancholie a smutku začal Ivan Tsarevich hrát s Whirlwind Club.
Sotva si házel kyjem z ruky do ruky, najednou z ničeho nic vyskočili Kulhaví a Crooked.
-Co potřebuješ, Ivane Careviči! Pokud objednáte třikrát, vyřídíme vaše tři objednávky.
Ivan Tsarevich říká:
- Chci jíst, Kulhavý a Pokřivený!
Z ničeho nic - stůl je prostřen, nejlepší jídlo je na stole.
Ivan Tsarevich snědl a znovu přenesl kyj z ruky do ruky.
"Chci si odpočinout," říká, "chci!"
Než jsem to stačil vyslovit, byla tam dubová postel s peřinou a hedvábnou přikrývkou. Ivan Carevič se dostatečně vyspal a potřetí hodil palicí. Kulhavý a Crooked vyskočili.
- Co, Ivane Careviči, potřebuješ?
- Chci být ve svém království.
Jakmile to řekl, právě v tu chvíli se Ivan Carevič ocitl ve svém království. Bylo to přímo uprostřed trhu. Stojí a rozhlíží se. Vidí ševce, jak k němu kráčí tržištěm, kráčí, zpívá písně, dupe nohama v harmonii – takový veselý chlap!
Princ se ptá:
-Kam jdeš, člověče?
- Ano, přináším boty na prodej. Jsem švec.
- Vezmi si mě jako svého učedníka.
- Víte, jak šít boty?
-Ano, můžu dělat cokoliv. Ne jako boty, ušiji šaty.
Přišli domů, švec řekl:
- Zde je pro vás nejlepší produkt. Ušij si nějaké boty a uvidíš, jak to zvládneš.
- Co je to za produkt?! Odpadky, a to je vše!
V noci, když všichni usnuli, vzal Ivan carevič zlaté vejce a kutálel je po silnici. Před ním stál zlatý palác. Ivan carevič vešel do horní místnosti, vzal z truhly boty vyšívané zlatem, kutálel vejce po cestě, schoval zlatý palác do vejce, položil boty na stůl a šel spát.
Ráno majitel viděl boty a zalapal po dechu:
- Tyto boty lze nosit pouze v paláci!
A v té době se v paláci připravovaly tři svatby: Petr carevič si vezme Elenu Krásnou pro sebe, Vasilij carevič vezme princeznu stříbrného království a princeznu měděného království dá generálovi.
Švec přinesl boty do paláce. Když Elena Krásná uviděla boty, okamžitě vše pochopila:
"Víš, Ivan Carevič, moje zasnoubená, chodí po království živý a zdravý."
Elena Krásná říká králi:
- Ať mi tento švec udělá do zítřka svatební šaty bez míry, aby byly zlatem vyšívané, polodrahokamy zdobené, perlami poseté. Jinak si careviče Petra nevezmu.
Král zavolal ševce.
"Tak a tak," říká, "takže zítra princezna Elena Krásná zlaté šaty byl doručen, nebo jinak na popraviště!
Švec jde smutně domů, svěšenou šedou hlavu.
"Tady," říká Ivanu Carevičovi, "co jsi mi to udělal!"

V noci carevič Ivan vytáhl svatební šaty ze zlatého království a položil je na ševcovský stůl.
Ráno se švec probudil - šaty ležely na stole, jako by hořel žár, osvětlovaly celou místnost.
Švec ho popadl, běžel do paláce a dal ho Heleně Krásné.
Elena Krásná ho odměnila a nařídila:
- Hleď, že zítra za svítání, v sedmé verst, na moři bude zlaté království se zlatým palácem, takže tam vyrostou nádherné stromy a zpívající ptáci mi budou zpívat různými hlasy. Pokud to neuděláš, přikazuji ti krutá smrt vykonat.
Švec odešel domů sotva živý.
"Tady," říká careviči Ivanovi, "co ti udělali boty!" Teď už nebudu naživu.
"Nic," říká Ivan Carevič, "jdi spát!" Ráno je moudřejší než večer.
Jakmile všichni usnuli, vydal se Ivan Carevič na sedmou míli, k mořskému pobřeží. Uvalil své zlaté vejce. Stálo před ním zlaté království, uprostřed byl zlatý palác, od zlatého paláce se táhl most sedm mil, kolem rostly nádherné stromy, různými hlasy zpívali zpěvní ptáci.
Carevič Ivan stál na mostě a zatloukal hřebíky do zábradlí.
Elena Krásná viděla palác a běžela ke králi:
-Podívej, králi, co se tady děje!
Král se podíval a zalapal po dechu.
A Elena Krásná říká:
- Řekni mi, otče, abych zapřáhl pozlacený kočár, půjdu do zlatého paláce s carevičem Petrem, abych se oženil.
Jeli tedy po zlatém mostě.
Most má tesané sloupy a zlacené prsteny. A na každém sloupku sedí holubice a miláček, klaní se jeden druhému a říkají:
- Pamatuješ si, má drahá, kdo tě zachránil?
"Vzpomínám si, má drahá," zachránil carevič Ivan.
A Ivan Carevič stojí poblíž zábradlí a přibíjí zlaté karafiáty.
Elena Krásná křičela hlasitě:
- Dobří lidé! Rychle zadržte rychlé koně. Nezachránil mě ten, kdo seděl vedle mě, ale zachránil mě ten, kdo stál u zábradlí!
Vzala Ivana careviče za ruku, posadila ho vedle sebe, odvedla do zlatého paláce a tady měli svatbu. Vrátili se ke králi a řekli mu celou pravdu.
Car chtěl popravit své nejstarší syny, ale Ivan carevič je v radosti prosil, aby jim odpustili.
Dali za manželku Petrovi carevičovi princeznu stříbrného království a Vasilii carevičovi princeznu měděného království.
Tady byla hostina pro celý svět!
To je konec pohádky.

← Kupcova dcera a služebná

Ruské lidové pohádky
Tři království – měděné, stříbrné a zlaté : № 128-130

Frolka-sedadlo →

128

B Bylo jednou žilo - žil starý muž a stařena; měli tři syny: první - Egorushko Zalyot, druhý - Misha Kosolapy, třetí - Ivashko Zapechnik. Jejich otec a matka se tedy rozhodli, že je vezmou; Poslali svého velkého syna, aby hlídal nevěstu, a on chodil a chodil dlouho; ať se na dívky podívá kamkoli, své nevěsty získat nemůže, ony se na něj ani nepodívají. Pak potkal na silnici hada se třemi hlavami a vyděsil se a had mu řekl:

Kde, laskavý člověk, v čele?

Egorushko říká:

Šel jsem se vdát, ale nemůžu najít nevěstu.

Snake říká:

Pojďte se mnou; Vezmu tě, můžeš dostat nevěstu?

Tak šli a chodili a došli k velkému kameni. Snake říká:

Odvrať kámen; tam, co chceš, dostaneš.

Yegorushko se pokusil odvrátit, ale nemohl nic udělat. Had mu řekl:

Nemáš nevěstu!

A Yegorushko se vrátil domů a řekl svému otci a matce o všem. Otec a matka znovu přemýšleli a přemýšleli o tom, jak žít a být, poslali svého prostředního syna Mishu Clubfoot. To samé se stalo s tímhle. Takže stařec a stařena přemýšleli a přemýšleli, nevědí, co mají dělat: když bude Ivaška Zapechny poslán, nebude moci nic!

A sám Ivashko Zapechny začal žádat, aby viděl hada; Jeho otec a matka ho nejprve nepustili dovnitř, ale později ho pustili dovnitř. A Ivashko také chodil a chodil a potkal hada se třemi hlavami. Had se ho zeptal:

Kam jdeš, dobrý člověče?

Řekl:

Bratři se chtěli oženit, ale nemohli získat nevěstu; a teď jsem na řadě já.

Pojď, jdeme, ukážu ti; můžeš dostat nevěstu?

Had a Ivashk tedy šli, došli ke stejnému kameni a had nařídil, aby byl kámen odvrácen ze svého místa. Ivaško ho popadl a kámen odletěl ze svého místa, jako by se to nikdy nestalo; v zemi byla díra a v její blízkosti byly instalovány pásy. Takže had říká:

Ivashko sedí na pásech; Zklamu vás a vy tam půjdete a dostanete se tam tři království, a v každém království uvidíte dívku.

Ivashko šel dolů a šel; chodil a chodil a došel do království mědi; Pak jsem vešel dovnitř a uviděl krásnou dívku. Dívka říká:

Vítejte, nebývalý host! Pojďte si sednout tam, kde to místo jen vidíte; Ano, řekni mi, odkud přicházíš a odkud?

Ach, ta červená holka! - řekl Ivashko. - Nekrmila mě, nedala jí nic pít, ale začala se vyptávat.

Dívka tedy shromáždila na stůl všelijaké jídlo a pití; Ivashko pil a jedl a začal mi říkat, že si budu hledat nevěstu: - jestli máš slitování, žádám tě, aby si mě vzal.

Ne, dobrý člověče," řekla dívka, "jdi kupředu, dostaneš se do stříbrného království: je tam dívka ještě krásnější než já!" - a dal mu stříbrný prsten.

Dobrý poděkoval dívce za chleba a sůl, rozloučil se a odešel; chodil a chodil a došel do stříbrného království; Přišel jsem sem a viděl jsem: dívka sedící krásnější než ta první. Modlil se k Bohu a bil se do čela:

Ahoj, červená panno!

Odpověděla:

Vítejte, dobrý kolemjdoucí! Posaďte se a pochlubte se: čí, kde a kvůli čemu jste sem přišli?

Ach, krásná panna! - řekl Ivashko. - Nedala mi nic pít ani krmit, ale začala se vyptávat.

Dívka tedy shromáždila stůl, přinesla všelijaké jídlo a pití; pak se Ivashko napil, snědl, kolik chtěl, a začal mu vyprávět, že šel hledat nevěstu a požádal ji, aby si ho vzala. Řekla mu:

Jdi vpřed, ještě je zlaté království a v tom království je ještě krásnější panna než já,“ a dala mu zlatý prsten.

Ivashko se rozloučil a šel vpřed, šel a šel a dosáhl zlatého království, vstoupil a uviděl tu nejkrásnější pannu ze všech. Modlil se tedy k Bohu a dívku náležitě pozdravil. Dívka se ho začala ptát: odkud přišel a kam šel?

Ach, červená panno! - řekl. - Nedala mi nic pít ani krmit, ale začala se vyptávat.

Shromáždila tedy na stůl všemožné jídlo a pití, o které nemohlo být lépe požádáno. Ivashko Zapechnik se ke všem choval dobře a začal vyprávět:

Jdu, hledám nevěstu pro sebe; jestli si mě chceš vzít, tak pojď se mnou.

Dívka souhlasila, dala mu zlatý míč a šli spolu.

Šli a chodili a došli do stříbrného království - pak vzali dívku s sebou; zase šli a chodili a došli do měděného království - a pak vzali pannu a všichni šli k díře, z níž museli vylézt, a pásy tu visely; a starší bratři už stojí u díry a chtějí tam vylézt hledat Ivašku.

Ivaško tedy nasadil dívku z měděného království na opasky a zatřásl s ní; bratři dívku vytáhli a vytáhli a znovu spustili pásy. Ivashko dal dívku ze stříbrného království do vězení, byla vytažena a pásy byly znovu spuštěny; pak dal dívku ze zlatého království do vězení a byla vytažena a popruhy staženy. Pak se posadil sám Ivashko: bratři ho také táhli, táhli a táhli, a když viděli, že je to Ivaško, pomysleli si:

Možná ho dostaneme ven, protože se nevzdá jediné dívky! - a přeřízněte pásy; Ivashko upadl.

Nedá se nic dělat, plakal, plakal a šel vpřed; Chodil a chodil a uviděl starého muže sedět na pařezu - byl asi čtvrt starý a měl vousy dlouhé až po loket - a všechno mu vyprávěl, jak a co se mu stalo. Starý muž ho naučil jít dál:

Dojdete k chatě a v chatě leží dlouhý muž od rohu k rohu a vy se ho ptáte, jak se dostat k Rusovi.

Ivashko tedy chodil a chodil, přišel do chatrče, vešel tam a řekl:

Silný Idolishche! Neničte mě: řekněte mi, jak se dostat k Rusovi?

Fufu! - řekl Idolishche. - Nikdo nevolal ruské copánky, přišla sama. Dobře, jděte za třicet jezer; tam je chýše na kuřecí nožce a v chýši žije Baba Yaga; má orla a ona tě přenese.

Tak ten dobrý šel a šel a došel k chatě; vešel do chatrče, Baba Yaga vykřikla:

Fu, fu, fu! Ruský copánku, proč jsi sem přišel?

Pak Ivashko řekl:

Ale babičko, přišel jsem na příkaz silné modly, abych tě požádal o mocného orla, aby mě přitáhla k Rusovi.

"Jděte," řekla Baba Yaga, "k rybníku; u dveří je stráž a ty si od něj vezmi klíče a jdi za sedm dveří; až odemkneš poslední dveře, pak orel zamává křídly, a pokud se ho nebojíš, tak si na něj sedni a leť; jen si s sebou vezmi hovězí, a až se začne rozhlížet, dej mu kousek masa.

Ivaško udělal vše podle rozkazů jaga-babičky, sedl si na orla a letěl; letěl a letěl, orel se ohlédl - Ivashko mu dal kus masa; Létal a létal a často dával orlovi maso, už ho všechno nakrmil a k letu se ani zdaleka neblížil. Orel se ohlédl, ale nebylo tam žádné maso; Orel tedy vytrhl Ivashce z kohoutku kus masa, snědl ho a odtáhl do stejné díry v Rusovi. Když Ivashko slezl z orla, orel vykašlal kus masa a přikázal mu, aby si ho položil na kohoutek. Ivashko to použil a kohoutek zarostl. Ivashko přišel domů, vzal od svých bratrů pannu ze zlatého království a začali žít a být a teď žijí. Byl jsem tam, pil pivo; pivo mi stékalo po kníru, ale nedostalo se mi do úst.

129

V v jistém království, v určitém státě žil král, Bel Belyanin; měl manželku Nastasju Zlatý cop a tři syny: Petra Careviče, Vasilije Careviče a Ivana Careviče. Královna šla se svými matkami a chůvami na procházku do zahrady. Najednou se zvedla silná vichřice – a můj bože! popadl královnu a odnesl ji neznámo kam. Král byl smutný a zmatený a nevěděl, co má dělat. Princové vyrostli a řekli jim:

Mé drahé děti! Kdo z vás půjde a najde svou matku?

Dva nejstarší synové se připravili a šli; a po nich se nejmladší začal ptát svého otce.

Ne, říká král, nechoď, synu! Nenechávej mě samotného, starče.

Dovolte, otče! Mám takový strach, že chci cestovat po světě a najít svou matku.

Král odmlouval, odmlouval, nemohl odradit: - No, nedá se nic dělat, jdi; Bůh s vámi!

Ivan Carevič osedlal svého dobrého koně a vydal se na cestu. Jezdil jsem a jezdil, ať už dlouho nebo krátce; brzy je příběh vyprávěn, ale brzy je skutek vykonán; přichází do lesa. V tom lese je bohatý palác. Ivan carevič vjel na široké nádvoří, uviděl starého muže a řekl:

Ať žije, starče!

Jste vítáni! Kdo je to, dobrý chlape?

Jsem Ivan Tsarevich, syn cara Bel Belyanina a královny Nastasya ze Zlatého copu.

Ach, můj drahý synovci! Kam tě Bůh bere?

Ano, tak a tak," říká, "budu hledat svou matku." Můžeš mi říct, strýčku, kde ji najdu?

Ne, synovci, nevím. Jakýmkoli způsobem budu moci, budu vám sloužit; Tady je pro tebe míč, hoď ho před sebe; bude se to valit a dovede tě k těm cool, vysoké hory. V těch horách je jeskyně, vstupte do ní, vezměte železné drápy, dejte si je na ruce a nohy a vylezte na hory; Možná tam najdeš zlatý cop své matky Nastasyi.

To je dobře. Ivan Carevič se rozloučil se strýcem a pustil míč před sebe; koule se kutálí a kutálí a on ji následuje. Ať už na dlouhou dobu, nebo na krátkou dobu, vidí: jeho bratři Petr Carevič a Vasilij Carevič táboří na otevřeném poli a je s nimi mnoho vojáků. Jeho bratři ho pozdravili:

Bah! Kam jdeš, Ivane careviči?

"No," říká, "doma se nudil a rozhodl se jít hledat svou matku." Pošlete armádu domů a nechte nás jít spolu.

Učinili tak; Propustili armádu a my tři jsme šli pro míč. Z dálky jsme ještě viděli hory – tak strmé a vysoké, bože! jejich vrcholy ukazovaly k nebi. Míč se kutálel přímo do jeskyně; Ivan carevič sesedl z koně a řekl svým bratrům:

Tady, bratři, je můj dobrý kůň; Já půjdu do hor hledat matku a ty zůstaň tady; počkej na mě přesně tři měsíce, a když do tří měsíců nepřijdu, není na co čekat!

Bratři si myslí: "Jak mohu vylézt na tyto hory a rozbít si hlavu!"

No, říkají, jdi s Bohem a my tady počkáme.

Ivan Tsarevich se přiblížil k jeskyni, uviděl železné dveře, zatlačil vší silou - dveře se otevřely; vstoupil tam - na ruce a nohy mu byly umístěny železné drápy. Začal lézt po horách, lezl, lezl, celý měsíc pracoval a na vrchol vyšplhal násilím.

No, říká, díky bohu!

Trochu jsem si odpočinul a šel přes hory; chodili a chodili, chodili a chodili a koukali - byl měděný palác, u bran byli strašliví hadi připoutaní na měděných řetězech a hemžili se! A vedle studny, poblíž studny, visí na měděném řetězu měděná zásuvka. Ivan carevič vzal naběračku vody a dal ji vypít hadům; Uklidnili se, lehli si a on odešel do paláce.

Královna měděného království k němu vyskočí:

Kdo je to, dobrý chlape?

Jsem Ivan Tsarevich.

"Cože," ptá se, "přišel sem Ivan Carevič chtě nechtě?"

Svým vlastním přáním; Hledám zlatý cop své matky Nastasyi. Nějaký Whirlwind ji unesl ze zahrady. Víš, kde je?

Ne, nevím; ale nedaleko odtud bydlí moje prostřední sestra, královna stříbrného království; možná ti to řekne.

Dala mu měděnou kouli a měděný prsten.

Koule, říká, tě přivede k prostřední sestře a v tomto prstenu se skládá celé měděné království. Až porazíš Vichřici, která mě tu drží a každé tři měsíce ke mně přilétá, pak na mě chudáka nezapomeň - osvoboď mě odtud a vezmi mě s sebou do svobodného světa.

"Dobře," odpověděl carevič Ivan, vzal měděnou kouli a hodil ji - koule se kutálela a carevič ji následoval.

Přichází do stříbrného království a vidí palác lepší než předtím – všechno stříbro; U brány jsou na stříbrných řetězech spoutaní strašliví hadi a nedaleko studánka se stříbrným okrajem. Ivan carevič načerpal vodu, dal hadům napít - lehli si a pustili ho do paláce. Královna stříbrného království vychází:

„Brzy to budou tři roky,“ říká, „co mě tu mocný Vichr držel; Nikdy jsem o ruském duchu neslyšel, nikdy jsem ho neviděl, ale nyní se ruský duch realizuje na vlastní oči. Kdo je to, dobrý chlape?

Jsem Ivan Tsarevich.

Jak jste se sem dostal – chtě nechtě?

S vlastní touhou hledám svou matku; Šla na procházku do zelené zahrady, když se zvedla Vichr a odnesl ji neznámo kam. Nevíte kde ji sehnat?

Ne, nevím; a nedaleko odtud žije moje starší sestra, královna zlatého království, Elena Krásná; možná ti to řekne. Zde je pro vás stříbrná koule, hoďte ji před sebou a následujte ji; zavede vás do zlatého království. Ano, dívej se, jak zabíjíš Whirlwind - nezapomeň na mě, chudák; osvoboďte ho odtud a vezměte ho s sebou do svobodného světa; Whirlwind mě drží jako zajatce a létá ke mně každé dva měsíce.

Pak mu podala stříbrný prsten:

Tento prsten obsahuje celé stříbrné království!

Ivan Tsarevich kutálel míč: kam se míč kutálel, tam šel.

Ať už na dlouhou dobu nebo na krátkou dobu, viděl jsem zlatý palác stát jako oheň; brány se hemží strašlivými hady - připoutanými zlatými řetězy a u studánky, u studánky, visí na zlatém řetězu zlatý prsten. Ivan carevič nabral trochu vody a dal ji vypít hadům; usadili se a ztichli. Princ vchází do paláce; Elena Krásná se s ním setkává:

Kdo je to, dobrý chlape?

Jsem Ivan Tsarevich.

Jak jste se sem dostal – ať už chtě nechtě?

Vešel jsem dobrovolně; Hledám zlatý cop své matky Nastasyi. Nevíte kde ji sehnat?

Jak to, že nevíš! Bydlí kousek odtud a Vichřice k ní létá jednou týdně a ke mně jednou za měsíc. Zde je pro vás zlatý míč, hoďte ho před sebou a jděte za ním – dovede vás tam, kam potřebujete; Ano, vezměte si zlatý prsten - celé zlaté království se skládá z tohoto prstenu! Podívej, princi: jak porazíš Vichřici, nezapomeň na mě, chudák, vezmi mě s sebou do svobodného světa.

Dobře," říká, "vezmu to!"

Carevič Ivan koulel míč a šel za ním: šel a šel a přišel do takového paláce jako, můj Bože! - takto se pálí v diamantech a polodrahokamech. Šestihlaví hadi syčí na bránu; Ivan carevič jim dal něco napít, hadi se uklidnili a pustili ho do paláce. Princ prochází velkými komnatami a v té nejvzdálenější najde svou matku: sedí na vysokém trůnu, oděna do královského oděvu, korunovaná drahocennou korunou. Podívala se na hosta a vykřikla:

Bože můj! Jsi můj milovaný syn? jak ses sem dostal?

"Tak a tak," říká, "přišel pro tebe."

No, synku, budeš to mít těžké! Vždyť zde na horách vládne zlý, mocný Vichr a všichni duchové ho poslouchají; odnesl i mě. Musíte s ním bojovat! Pojďme rychle do sklepa.

Šli tedy dolů do sklepa. Jsou tam dva cadi s vodou: jeden na pravé straně, druhý na levé. Zlatý cop královny Nastasie říká:

Napij se vody, která je vpravo.

Ivan carevič pil.

No, kolik máš síly?

Ano, tak silný, že dokážu otočit celý palác jednou rukou.

Pojď, napij se ještě.

Princ ještě něco vypil.

Kolik síly máš teď?

Teď, když budu chtít, můžu obrátit celý svět.

Ach, to je hodně! Přesuňte tyto cadi z místa na místo: vezměte ten napravo levá ruka a vezměte ten nalevo do pravé ruky.

Ivan Tsarevich vzal cadi a přesunul ho z místa na místo.

Vidíš, milý synu: v jednom hrnci je silná voda, v druhém je slabá; kdo se napije první, stane se mocným hrdinou, a kdo se napije jako druhý, úplně zeslábne. Vichřice se vždy napije silné vody a postaví ji na pravou stranu; takže ho musíte oklamat, jinak se s ním nevypořádáte!

Vrátili jsme se do paláce.

"Brzy dorazí Vichr," říká královna Ivanu Carevičovi. - Sedni si se mnou pod purpur, aby tě neviděl. A když Whirlwind přiletí a spěchá mě obejmout a políbit, popadneš ho za klub. Vznese se vysoko, vysoko a ponese tě nad moře a nad propasti, dej pozor, abys nepustil kyj. Vichřice se unaví, chce se napít silné vody, sestoupí do sklepa a vrhne se k cadi, která je umístěna po pravé ruce a vy pijete z cadi na levé ruce. V tuto chvíli bude zcela vyčerpaný, popadnete jeho meč a jednou ranou mu useknete hlavu. Jakmile mu useknete hlavu, lidé za vámi okamžitě zakřičí: „Znovu řež, znovu sekni! A ty, synu, neřež, ale jako odpověď řekni: "Hrdinská ruka neudeří dvakrát, ale najednou!"

Jen carevič Ivan se dokázal schovat pod purpur, když se najednou na dvoře setmělo, všechno kolem se začalo třást; Přiletěl Vichr, dopadl na zem, stal se dobrým mladým mužem a vstoupil do paláce; v jeho rukou je válečný klub.

Fu-fu-fu! Co vám voní ruským duchem? Kdo byl hostem?

Královna odpovídá:

Nevím, proč se tak cítíš.

Whirlwind se vrhl, aby ji objal a políbil, a Ivan Carevič okamžitě popadl jeho kyj.

sežeru tě! - křičel na něj Whirlwind.

No a babička ve dvou řekla: buď to sníst, nebo ne!

Vichr se přihnal – z okna a do nebe; už nesl, nesl Ivana Careviče - a přes hory:

Chceš, - říká, - tě zabít? - a za mořem: - Chceš, - hrozí, - utopit se?

Ale ne, princ klub nepustí.

Celý svět Vichr vyletěl, vyčerpal se a začal sestupovat; šel rovnou do sklepa, přiběhl k cadiovi, který stál po jeho pravé ruce, a nechal ho napít se slabé vody a Ivan carevič se vrhl doleva, napil se silné vody a stal se prvním mocným hrdinou v celém svět. Viděl, že Vichr úplně zeslábl, a tak popadl svůj ostrý meč a okamžitě mu usekl hlavu. Zezadu křičely hlasy:

Znovu třít, znovu sekat, jinak ožije.

Ne," odpovídá princ, "hrdinova ruka neudeří dvakrát, ale dokončí vše najednou!"

Nyní založil oheň, spálil tělo i hlavu a popel rozsypal do větru. Matka Ivana Careviče je tak šťastná!

Nuže,“ povídá, „můj milovaný synu, pojďme se bavit, jíst a jdeme rychle domů; jinak je tu nuda, nejsou tu lidi.

Kdo tu slouží?

Ale uvidíš.

Jakmile se rozhodli jíst, nyní je stůl prostřen sám, na stole se objevují různá jídla a vína; Královna a princ obědvají a neviditelná hudba hraje pro ně úžasné písničky. Jedli, pili a odpočívali; říká Ivan Carevič:

Jdeme, mami, je čas! Koneckonců naši bratři na nás čekají pod horami. Ano, na cestu je nutné doručit tři královny, které žily tady poblíž Vichru.

Vzali jsme vše, co jsme potřebovali, a vydali se na cestu; nejprve šli za královnou zlatého království, pak za královnou stříbra a pak za královnou měděného království; Vzali je s sebou, popadli prádlo a všelijaké věci a brzy přišli na místo, kam museli z hor sestoupit. Ivan Tsarevich spustil na plátno nejprve svou matku, potom Elenu Krásnou a její dvě sestry. Bratři stojí dole - čekají a sami si myslí:

Necháme Ivana Careviče nahoře a vezmeme matku a královny k jejich otci a řekneme, že jsme je našli.

„Vezmu si Helenu Krásnou pro sebe,“ říká Petr Carevič „Vezmeš si královnu stříbrného království, Vasilije Careviče; a vzdáme se královny měděného státu i kvůli generálovi.

Tak musel carevič Ivan sestoupit z hor, starší bratři se chopili plátna, stáhli je a úplně je strhli. Ivan Tsarevich zůstal v horách. co dělat? Hořce vykřikl a vrátil se; Šel jsem a procházel měděným královstvím a stříbrem a zlatem - nebyla tam žádná duše. Přichází do diamantového království – také tam nikdo není. No a co jeden? Smrtelná nuda! Hle, na okně leží trubka. Vzal to do rukou.

Nech mě hrát z nudy, říká.

Sotva zapískal, vyskočil chromý a pokřivený muž:

Něco, Ivane Careviči?

Chci jíst.

Okamžitě, z ničeho nic, je stůl prostřen, na stole jsou úplně první vína a pokrmy. Ivan Tsarevich jedl a myslel si:

Teď by nebylo špatné si odpočinout.

Zapískal na dýmku a objevil se chromý a pokřivený muž:

Něco, Ivane Careviči?

Ano, aby byla postel připravena.

Nestihl jsem to říct a postel byla rozložená - což je nejlepší.

Tak si lehl, dobře se vyspal a znovu pískal na trubku. - Něco? - ptá se ho chromý a pokřivený muž.

Takže je možné všechno? - ptá se princ.

Všechno je možné, Ivane Careviči! Kdo tuto dýmku píská, uděláme pro něj vše. Jako dříve sloužili Vichru, tak nyní rádi slouží vám; Tuto dýmku prostě musíte mít vždy u sebe.

Je dobře,“ říká Ivan Carevič, „takže se nyní stávám součástí svého státu!

Jen to řekl a právě v tu chvíli se ocitl ve své zemi uprostřed bazaru. Tady chodí po trhu; jde k tobě švec - takový veselý chlape! Princ se ptá:

Kam jdeš, člověče?

Ano, přináším pantofle k prodeji; Jsem švec.

Vezmi mě jako svého učedníka.

Víte, jak šít dupačky?

Ano, mohu dělat cokoliv; Nebo nějaké botičky a ušiji šaty.

No, pojďme!

Přišli domů; švec říká:

Pojď, udělej to! Zde je pro vás úplně první produkt; Uvidím, jak to zvládneš.

Ivan carevič šel do svého pokoje, vytáhl dýmku, zapískal - vypadali jako chromí a pokřivení:

Něco, Ivane Careviči?

Aby byly boty do zítřka hotové.

Oh, to je služba, ne služba!

Zde je produkt!

Co je to za produkt? Odpadky – a nic víc! Musíme to vyhodit z okna.

Druhý den se princ probudí, na stole jsou krásné boty, úplně první. Majitel se také postavil:

Výborně, ušili jste boty?

Pojď, ukaž!

Podíval se na boty a zalapal po dechu: "Tak jsem se stal mistrem!" Ne mistr, ale zázrak!“ Vzal jsem tyto boty a vzal je na trh prodat.

V té době car připravoval tři svatby: Petr carevič se měl oženit s Elenou Krásnou, Vasilij carevič se měl oženit s královnou Stříbrného království a královna Měděného království se měla oženit s generál. Začali kupovat oblečení na ty svatby; Elena Krásná potřebovala botičky. Náš švec měl nejlepší boty; Přivedli ho do paláce. Jak Elena Krásná vypadala:

co to je? - mluví. - Takové boty dokážou vyrobit jen na horách.

Draze zaplatila ševci a objednala:

Udělejte mi další boty bez rozměrů, aby byly úžasně ušité, zdobené drahými kameny a osázené diamanty. Ať stihnou do zítřka, jinak jděte na popraviště!

Švec vzal peníze a drahé kameny; jde domů - tak zataženo.

Problémy! - mluví. - Co teď dělat? Kde se dají takové boty do zítřka ušít a ještě bez měření? Zítra mě zřejmě pověsí! Dovolte mi udělat si alespoň poslední procházku ze smutku se svými přáteli.

Šel jsem do krčmy; Měl hodně přátel, tak se zeptali:

Proč jsi, bratře, zatažený?

Ach, drazí přátelé, zítra mě pověsí!

proč tomu tak je?

Švec řekl svému zármutku: „Kde mohu myslet na práci? Radši si uděláme poslední procházku." Pili a pili, chodili a chodili, švec už se houpal.

"No," říká, "vezmu si domů sud vína a půjdu spát." A zítra, jakmile mě přijdou oběsit, vyfouknu půl kýble; Ať mě pověsí bez paměti.

Přichází domů.

No, sakra," říká careviči Ivanovi, "tohle udělaly tvoje botičky... tak a tak... ráno, až si pro mě přijdou, hned mě vzbuď."

V noci carevič Ivan vytáhl dýmku, zapískal – vypadali chromí a pokřivení:

Něco, Ivane Careviči?

Aby byly hotové takové a takové boty.

Poslouchejme!

Ivan Carevič šel spát; Ráno se probudí - boty má na stole, jako by hoří teplo. Jde vzbudit majitele:

Zvládnout! Je čas vstát.

Co, nebo přišli pro mě? Rychle mi dej sud vína, tady je hrnek - nalej; ať pověsí opilce.

Ano, boty jsou připraveny.

Jak připraven? kde jsou? - Majitel přiběhl a podíval se: - Oh, kdy jsme to udělali ty a já?

Ano, v noci, mistře, nepamatuješ si, jak jsme stříhali a šili?

Úplně spal, bratře; Trochu si vzpomínám!

Vzal boty, zabalil je a běžel do paláce. Elena Krásná viděla boty a uhodla:

To je pravda, parfém to dělá careviči Ivanovi.

jak se ti to povedlo? - ptá se švec.

"Ano," říká, "můžu všechno!"

Pokud ano, udělejte mi svatební šaty, aby byly vyšívané zlatem, posázené diamanty a drahými kameny. Ano, aby to bylo ráno hotové, jinak hurá!

Švec už zase chodí, zataženo, a kamarádi už na něj dlouho čekají:

"Proč," říká, "je to jen prokletí!" Pak se objevil překladatel křesťanské rodiny a nařídil, aby byly šaty do zítřka pošity zlatem a kameny. Jaký jsem krejčí! Zítra mi určitě vezmou hlavu.

Ech, bratře, ráno je moudřejší večer: pojďme se projít.

Šli jsme do hospody, popili a procházeli se. Švec se znovu opil, přinesl domů celý sud vína a řekl Ivanu Carevičovi:

No, chlapče, zítra, až mě vzbudíš, vyfouknu celý kýbl; ať useknou opilému muži hlavu! A takové šaty bych si v životě nedokázala vyrobit.

Majitel šel spát, začal chrápat a Ivan Tsarevič pískal dýmku - vypadali chromí a pokřivení:

Něco, princi?

Ano, aby do zítřka byly šaty hotové – přesně takové, jaké měla Elena Krásná ve Vichřici.

Poslouchejme! Bude připraveno.

Když světlo probudilo Ivana Careviče a šaty ležely na stole, jako by hořel žár, osvětlily celou místnost. Tak probudil majitele, otevřel oči:

Co kdyby si pro mě přišli - useknout mi hlavu? Pospěšte si s vínem!

Ale šaty jsou hotové...

Ach můj! Kdy jsme měli čas šít?

Ano, v noci, nevzpomínáš si? Sám si to uřízl.

Ach, bratře, trochu si vzpomínám; Vidím to jako ve snu.

Švec vzal šaty a běžel do paláce.

Elena Krásná mu dala spoustu peněz a objednala:

Hleďte, že zítra za svítání, v sedmém verstu na moři, bude zlaté království a že odtud do našeho paláce bude postaven zlatý most, ten most bude pokryt drahým sametem a blízko zábradlí na obou po stranách vyrostou nádherné stromy a zpěvní ptáci budou zpívat různými hlasy. Pokud to neuděláte do zítřka, nařídím vám rozčtvrtit!

Švec opustil Helenu Krásnou a svěsil hlavu. Jeho přátelé se s ním setkávají:

Co, bratře?

Co! Chybím, zítra mě rozčtvrtí. Nastavila takovou službu, že by to žádná zatracená věc neudělala.

Eh, to stačí! Ráno je moudřejší než večer; Pojďme do hospody.

A pak jdeme! Konečně bychom se měli alespoň trochu pobavit.

Tak pili a pili; Švec se večer tak opil, že ho vedli domů za paže.

Sbohem, maličká! - říká Ivanu Carevičovi. - Zítra mě popraví.

Byla nastavena nová služba?

Ano, to je ono!

Lehl si a začal chrápat; a Ivan Carevič okamžitě odešel do svého pokoje, zapískal na dýmku - objevil se chromý a pokřivený muž:

Něco, Ivane Careviči?

Můžete mi udělat takovou službu...

Ano, Ivane Careviči, to je služba! No, není co dělat - vše bude připraveno do rána.

Druhý den se právě rozednilo, Ivan Carevič se probudil, podíval se z okna - svatá světla! Vše se děje tak, jak je: zlatý palác jako by hoří. Probudí majitele; vyskočil:

Co? Přišli pro mě? Přineste rychle víno! Ať popraví opilce.

Ale palác je připraven.

Švec se podíval z okna a překvapeně zalapal po dechu:

Jak se to stalo?

Nepamatuješ si, jak jsme ty a já dělali řemesla?

Ach, zřejmě jsem usnul; Trochu si vzpomínám!

Utíkali do zlatého paláce - tam bylo nebývalé a neslýchané bohatství. Ivan Tsarevich říká:

Tady máš křídlo, mistře; jít a zametat zábradlí na mostě, a když přijdou a zeptají se: kdo bydlí v paláci? - Nic neříkej, jen mi dej tuhle poznámku.

To je dobře, švec šel a začal zametat zábradlí na mostě. Ráno se Elena Krásná probudila, uviděla zlatý palác a nyní běžela ke králi:

Podívejte, Vaše Veličenstvo, co se tu děje; na moři byl postaven zlatý palác, od toho paláce se táhne most sedm mil a kolem mostu rostou nádherné stromy a zpěvní ptáci zpívají různými hlasy.

Král nyní posílá, aby se zeptal:

Co by to znamenalo? Byl to nějaký hrdina, který se dostal pod jeho stát?

Poslové přišli k ševci a začali se ho vyptávat; on říká:

Nevím, ale mám vzkaz pro vašeho krále.

V této poznámce Ivan Tsarevich řekl svému otci vše, co se stalo: jak osvobodil svou matku, dostal Elenu Krásnou a jak ho jeho starší bratři oklamali. Spolu s poznámkou posílá Ivan Carevič zlaté kočáry a žádá cara a carevnu, Elenu Krásnou a její sestry, aby za ním přijeli; a ať jsou bratři přivedeni zpět v jednoduchých kládách.

Všichni se okamžitě připravili a odešli; Ivan carevič je s radostí přivítal. Car chtěl potrestat své nejstarší syny za jejich lži, ale carevič Ivan svého otce prosil a bylo jim odpuštěno. Pak začala horská hostina; Ivan carevič se oženil s Elenou Krásnou, dal královnu stříbrného státu Petru carevičovi, dal královnu měděného státu Vasiliji careviči a povýšil ševce na generála. Byl jsem na té hostině, pil jsem med a víno, teklo mi to po kníru, ale nedostalo se mi to do úst.

130

V v dávných dobách, kdy byl svět boží plný skřetů, čarodějnic a mořských panen, kdy řeky tekly mléčné, břehy byly rosolovité a polemi létaly smažené koroptve, v té době žil král jménem Hrášek s královnou Anastázií krásná; měli tři knížecí syny. Stalo se velké neštěstí – královnu odvlekl nečistý duch. Říká králi velký syn:

Otče, požehnej mi, půjdu najít svou matku.

Šel a zmizel na tři roky o něm nebylo ani slova. Druhý syn se začal ptát:

Otče, požehnej mi na mé cestě; Možná budu mít to štěstí, že najdu svého bratra i matku.

Král požehnal; šel a také zmizel beze stopy - jako by se potopil do vody.

Nejmladší syn Ivan Carevič přichází ke králi:

Drahý otče, požehnej mi na mé cestě; Možná najdu své bratry a matku.

Jdi, synu!

Ivan Carevič se vydal cizím směrem; Jel jsem a jel a došel jsem k modrému moři, zastavil jsem se na břehu a pomyslel si: „Kam mám teď jet? Najednou třiatřicet kolpíků vyletělo k moři, dopadly na zem a staly se červenými pannami – všechny byly dobré, ale jedna byla lepší než všechny; svlékl se a skočil do vody.

Ať plavali hodně nebo málo - Ivan Carevič se připlížil, vzal šerpu dívce, která byla ze všech nejkrásnější, a schoval ji do svých ňader. Dívky si zaplavaly, vystoupily na břeh, začaly se oblékat – chyběla jedna šerpa.

"Ach, Ivane Careviči," říká kráska, "dej mi mou šerpu."

Nejdřív mi řekni, kde je moje matka?

Vaše matka žije s mým otcem - s Voronem Voronovičem. Jděte po moři, narazíte na stříbrného ptáčka se zlatým hřebenem: kam letí, tam jdete i vy.

Ivan carevič jí dal šerpu a šel po moři; zde potkal své bratry, pozdravil je a vzal s sebou.

Šli spolu po břehu, uviděli stříbrného ptáka se zlatým hřebenem a rozběhli se za ním. Pták letěl a letěl a vrhl se pod železnou deskou do podzemní jámy.

Nuže, bratři,“ říká Ivan Carevič, „žehnajte mi místo svého otce, místo své matky; Sestoupím do této jámy a zjistím, jaká je země jiných vyznání, zda je tam naše matka.

Jeho bratři mu požehnali, on se posadil na zábradlí, vlezl do té hluboké díry a neklesal ani více, ani méně – přesně tři roky; šel dolů a šel po cestě.

Chodil a chodil, chodil a chodil a viděl království mědi; V paláci sedí třiatřicet kolpíků a vyšívá ručníky s mazanými vzory - města s předměstími.

Dobrý den, Ivane Careviči! - říká princezna měděného království. -Kam jdeš, kam jdeš?

Jdu hledat svou matku.

Ivan Tsarevich kutálel míč a následoval ho.

Přichází do stříbrného království; sedí tam třiatřicet lžíčních panen. Princezna stříbrného království říká:

Doposud byl ruský duch nevídaný a neslýchaný, ale nyní se ruský duch projevuje na vaše vlastní oči! Co, Ivane Careviči, snažíš se uniknout obchodu nebo mučíš věci?

Ach, krásná panno, jdu hledat svou matku.

Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; a je mazaný a moudrý, letěl přes hory, přes údolí, přes doupata a hnal se přes mraky! Ech, princi, on tě zabije! Tady je pro tebe míč, jdi za mojí sestřičkou - co ti řekne: máš jít dopředu, nebo se máš vrátit?

Carevič Ivan přichází do zlatého království; Sedí tam třiatřicet kolpíků a vyšívají ručníky. Především princezna zlatého království je taková kráska, že se to nedá říct v pohádce ani napsat perem. Ona říká:

Dobrý den, Ivane Careviči! Kam jdeš, kam jdeš?

Jdu hledat svou matku.

Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; Byl mazaný i moudrý, létal přes hory, nad údolími, doupat a řítil se mraky. Ech, princi, on tě zabije! Máš na sobě míč, jdi do království perel; bydlí tam tvoje matka. Když vás uvidí, zaraduje se a hned rozkáže: chůvy a maminky, dejte mému synovi zelené víno. Neberte to; požádejte ji, aby vám dala tříleté víno, které je ve skříni, a spálenou kůru ke svačině. Nezapomeňte: můj otec má na dvoře dvě kádě s vodou - jedna je silná voda a druhá je slabá; přeskládejte je z místa na místo a pijte silnou vodu.

Princ a princezna si dlouho povídali a tak se do sebe zamilovali, že se nechtěli rozejít; ale nedalo se nic dělat – rozloučil se Ivan Carevič a vydal se na cestu.

Chodil a chodil a přišel do království perel. Jeho matka ho viděla, byla potěšena a vykřikla:

Chůvy! Dej mému synovi zelené víno.

já nepiju obyčejné víno, dej mi tříletou a spálenou kůrčičku ke svačině.

Vypil tříleté víno, snědl spálenou kůru, vyšel na široké nádvoří, přestěhoval kádě z místa na místo a začal pít silnou vodu. Náhle přiletí Voron Voronovič: byl jasný jako jasný den, ale když uviděl Ivana Careviče, stal se zachmuřenějším než temná noc; klesl ke kádi a začal čerpat bezmocnou vodu. Ivan Carevič mezitím padl na křídla; Havran Voronovič se vznesl vysoko, vysoko, nesl ho údolími a přes hory, přes doupě a mraky a začal se ptát:

Co potřebuješ, Ivane careviči? Chceš, abych ti dal pokladnici?

Nic nepotřebuji, jen mi dejte péřovou hůl.

Ne, Ivane careviči! Sedět na širokých saních bolí.

A znovu ho Havran přenesl přes hory a údolí, přes doupat a mraky. Ivan Carevič se pevně drží; přitlačil celou svou vahou a málem mu ulomil křídla. Potom Voron Voronovič vykřikl:

Nelámej mi křídla, vezmi si péřovou hůl!

Dal princi pérovou hůl; Sám se stal prostým havranem a odletěl do strmých hor.

A Ivan Carevič přišel do království perel, vzal svou matku a vrátil se; vypadá - perlové království se stočilo do klubíčka a kutálelo se za ním. Přišel do zlatého království, pak do stříbrného a pak do měděného a vzal s sebou tři lidi. krásné princezny a ta království se stočila a kutálela za nimi. Přistoupil ke štafetám a zatroubil na zlatou trubku.

Drazí bratři! Jste-li naživu, nedávejte mě pryč.

Bratři zaslechli trubku, popadli relé a vytáhli je. bílé světlo duše rudé panny, princezny měděného království; Uviděli ji a začali se mezi sebou hádat: jeden ji nechtěl vydat druhému.

Proč bojujete, dobří přátelé! Existuje ještě lepší červená panna než já.

Princové spustili kotouče a vytáhli princeznu stříbrného království. Začali se znovu hádat a bojovat; říká: "Nech mě to!" a druhý: "Já to nechci!" Ať je můj!"

Nehádejte se, dobří přátelé, je tam krásnější dívka než já.

Princové přestali bojovat, spustili kotouče a vytáhli princeznu zlatého království. Začali se znovu hádat, ale krásná princezna je okamžitě zastavila:

Tvoje matka tam čeká!

Vytáhli matku a spustili kotouče za Ivanem carevičem; Zvedli to do poloviny a přeřízli lana. Ivan Carevič spadl do propasti, byl vážně zraněn a ležel v bezvědomí šest měsíců: když se probudil, rozhlédl se, vzpomněl si na všechno, co se mu stalo, vytáhl z kapsy hůl z peří a praštil s ní o zem. V tu chvíli se objevilo dvanáct mladých mužů:

Co si objednáváš, Ivane careviči?

Vezměte mě do otevřeného světa.

Kolegové ho popadli za paže a odnesli do otevřeného světa.

Ivan carevič začal pátrat po svých bratrech a zjistil, že byli dávno ženatí: princezna z měděného království si vzala prostředního bratra, princezna ze stříbrného království si vzala staršího bratra a jeho zamýšlená nevěsta nebyla vzít si kohokoli. A sám starý otec se rozhodl, že si ji vezme; svolal dumu, obvinil manželku z porady s zlí duchové a nařídil jí useknout hlavu; Po popravě se ptá princezny ze zlatého království:

Vezmeš si mě?

Pak si tě vezmu, až mi uděláš boty bez míry.

Král nařídil, aby se ozval výkřik, aby se každý zeptal: Ušije někdo pro princeznu boty bez míry?

V té době přišel carevič Ivan do svého stavu, najal se jako dělník od jednoho starého muže a poslal ho k carovi:

Pokračuj, dědečku, převezmi tuto záležitost. Ušiji ti boty, ale neříkej mi to.

Stařec šel ke králi:

Jsem připraven převzít tuto práci.

Král mu dal dost zboží na pár bot a zeptal se:

Prosím, starče?

Nebojte se, pane, mám syna Chebotara. Když se starý muž vrátil domů, dal zboží Ivanu Carevičovi; rozřezal zboží na kusy, vyhodil je z okna, pak rozpustil zlaté království a vyndal hotové boty:

Tady, dědečku, vezmi to a odnes to králi.

Král byl potěšen a obtěžoval nevěstu:

Je čas jít do koruny?

Ona odpovídá:

Pak si tě vezmu, až mi uděláš šaty bez míry.

Car je zase zaneprázdněn, shromáždí všechny řemeslníky k sobě, dá jim spoustu peněz, jen aby si mohli ušít šaty bez míry. Ivan Carevič říká starému muži:

Dědečku, jdi ke králi, vezmi látku, ušiju ti šaty, jen to na mě neříkej.

Stařec se vlekl do paláce, vzal atlasy a samety, vrátil se domů a dal je princi. Ivan carevič okamžitě popadl nůžky, rozstříhal všechny satény a samety na kousky a vyhodil je z okna; rozpustil zlaté království, vzal odtud, co to bylo nejlepší šaty a dal to starci:

Přineste to do paláce!

Car Radekhonek:

No, má milovaná nevěsto, není čas, abychom šli do koruny?

Princezna odpovídá:

Pak si tě vezmu, až vezmeš syna toho starého muže a řekneš mu, aby to uvařil v mléce.

Král neváhal, vydal rozkaz – a ještě téhož dne nasbírali z každého dvora vědro mléka, nalili ho do velké kádě a uvařili na velkém ohni.

Přivedli Ivana Careviče; Začal se se všemi loučit a klanět se až k zemi; Hodili ho do kádě: jednou se potopil, znovu se ponořil, vyskočil - a stal se tak hezkým, že se o něm nedalo vyprávět ani v pohádce, ani psát perem. Princezna říká:

Podívej, králi! Koho si mám vzít: tebe, starého muže, nebo jeho, toho dobrého?

Král si pomyslel: "Když se vykoupu v mléce, budu stejně hezký!" Vrhl se do kádě a uvařil se v mléce. A Ivan carevič se šel s princeznou ze zlatého království oženit; oženil se a začal žít a žít dobře, dělat dobré věci.

Pohádka Tři království - měď, stříbro a zlato zní:

V té dávné době, kdy byl svět Boží plný skřetů, čarodějnic a mořských panen, kdy řeky tekly mléčné, břehy byly rosolovité a smažené koroptve létaly po polích, tehdy žil král jménem Hrášek s královnou Anastasia Krásná; měli tři knížecí syny.

Stalo se velké neštěstí – královnu odvlekl nečistý duch. Velký syn říká králi:

Otče, požehnej mi, půjdu najít svou matku.

Šel a zmizel na tři roky o něm nebylo ani slova.

Druhý syn se začal ptát:

Otče, požehnej mi na mé cestě, možná budu mít to štěstí, že najdu svého bratra i matku.

Král požehnal; šel a také zmizel beze stopy - jako by se potopil do vody.

Nejmladší syn Ivan Tsarevich přichází ke králi:

Drahý otče, požehnej mi na mé cestě; Možná najdu své bratry a matku.

Jdi, synu!

Ivan Carevič se vydal cizím směrem; Jel jsem a jel a došel jsem k modrému moři, zastavil jsem se na břehu a pomyslel si: „Kam mám teď jet?

Najednou třiatřicet kolpíků vyletělo k moři, dopadly na zem a staly se červenými pannami – všechny byly dobré, ale jedna byla lepší než všechny; svlékl se a skočil do vody.

Ať se koupali hodně nebo málo, Ivan Carevič se připlížil, vzal šerpu dívce, která byla ze všech nejkrásnější, a schoval si ji na prsa.

Dívky plavaly, šly na břeh, začaly se oblékat – chyběla jedna šerpa.

"Ach, Ivane Careviči," říká kráska, "dej mi mou šerpu."

Nejdřív mi řekni, kde je moje matka?

Vaše matka žije s mým otcem - s Voronem Voronovičem. Jdi nahoru po moři, potkáš stříbrného ptáčka, zlatý hřeben: kam letí, tam jdeš i ty.

Ivan carevič jí dal šerpu a šel po moři; zde potkal své bratry, pozdravil je a vzal s sebou.

Šli spolu po břehu, uviděli stříbrného ptáčka se zlatým hřebenem a rozběhli se za ním. Pták letěl a letěl a vrhl se pod železnou deskou do podzemní jámy.

Nuže, bratři, říká Ivan Carevič, požehnej mi místo svého otce, místo své matky; Sestoupím do této jámy a zjistím, jaká je země jiných vyznání, zda je tam naše matka.

Jeho bratři mu požehnali, on se posadil na zábradlí, vlezl do té hluboké díry a neklesal ani více, ani méně – přesně tři roky; šel dolů a šel po silnici.

Chodil a chodil, chodil a chodil a viděl království mědi; V paláci sedí třiatřicet kolpičáků a vyšívají ručníky s mazanými vzory - města a předměstí.

Dobrý den, Ivane Careviči! - říká princezna měděného království. -Kam jdeš, kam jdeš?

Jdu hledat svou matku.

Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; je mazaný a moudrý, letěl přes hory, přes údolí, přes doupě, přes mraky! Zabije tě, dobrý chlape! Tady máš ples, jdi za mojí prostřední sestrou - co ti řekne. A až se vrátíš, nezapomeň na mě. Ivan Tsarevich kutálel míč a následoval ho. Přichází do stříbrného království; sedí tam třiatřicet lžíčních panen. Princezna stříbrného království říká:

Doposud byl ruský duch nevídaný a neslýchaný, ale nyní se ruský duch projevuje na vaše vlastní oči! Co, Ivane Careviči, mučíte oddělení nebo mučíte případ?

Ach, krásná panno, jdu hledat svou matku.

Ivan carevič přichází do zlatého království; Sedí tam třiatřicet kolpíků a vyšívají ručníky. Především princezna zlatého království je taková kráska, že se to nedá říct v pohádce ani napsat perem. Ona říká:

Dobrý den, Ivane Careviči! Kam jdeš, kam míříš?

Jdu hledat svou matku.

Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; Byl mazaný i moudrý, létal přes hory, nad údolími, doupat a řítil se mraky. Ech, princi, on tě zabije! Máš na sobě míč, jdi do království perel: tam žije tvoje matka. Když tě uvidí, zaraduje se a hned rozkáže: chůvy, maminky, dejte mému synovi zelené víno. Neberte to; požádejte ji, aby vám dala tříleté víno, které je ve skříni, a spálenou kůru ke svačině. Nezapomeňte: můj otec má na dvoře dvě kádě s vodou - jedna je silná voda a druhá je slabá; přeskládejte je z místa na místo a pijte silnou vodu.

Princ a princezna si dlouho povídali a tak se do sebe zamilovali, že se nechtěli rozejít; ale nedalo se nic dělat – rozloučil se Ivan Carevič a vydal se na cestu.

Šel a šel a přišel do království perel. Jeho matka ho viděla, byla potěšena a vykřikla:

Chůvy! Dej mému synovi zelené víno.

Nepiju čisté víno, dej mi tříleté víno a spálenou kůru ke svačině.

Napil se tříletého vína, snědl spálenou kůru, vyšel na široký dvůr, přestěhoval kádě z místa na místo a začal pít silnou vodu.

Náhle přiletí Voron Voronovič; byl jasný jako jasný den, ale když uviděl Ivana Careviče, stal se temnějším než temná noc; klesl ke kádi a začal čerpat bezmocnou vodu.

Ivan Carevič mezitím padl na křídla; Havran Voronovič se vznesl vysoko, vysoko, nesl ho údolími a přes hory, přes doupě a mraky a začal se ptát:

Co potřebuješ, Ivane careviči? Chceš, abych ti dal pokladnici?

Nic nepotřebuji, jen mi dejte péřovou hůl.

Ne, Ivane careviči! Sedět na širokých saních bolí. A znovu ho Havran přenesl přes hory a údolí, přes doupat a mraky. Ivan Carevič se pevně drží; opřel se o něj celou svou vahou a málem mu ulomil křídla. Potom Voron Voronovič vykřikl:

Nelámej mi křídla, vezmi si péřovou hůl!

Dal princi pérovou hůl; Sám se stal prostým havranem a odletěl do strmých hor.

A Ivan carevič přišel do království perel, vzal svou matku a vrátil se; vypadá - perlové království se stočilo do klubíčka a kutálelo se za ním.

Přišel do zlatého království, pak do stříbrného a pak do měděného, vzal s sebou tři krásné princezny a ta království se stočila do koulí a kutálela se za nimi. Přistoupil ke štafetám a zatroubil na zlatou trubku.

Drazí bratři! Jste-li naživu, nedávejte mě pryč.

Bratři zaslechli trubku, popadli štafety a vytáhli do světa duši rudé panny, princezny měděného království; Uviděli ji a začali se mezi sebou hádat: jeden ji nechtěl vydat druhému.

Proč bojujete, dobří přátelé! Je tam červená panna ještě lepší než já.

Princové spustili kotouče a vytáhli princeznu stříbrného království. Začali se znovu hádat a bojovat; on říká:

Nech mě to! A další:

nechci! Ať je můj!

Nehádejte se, dobří přátelé, venku je krásnější dívka než já.

Princové přestali bojovat, spustili kotouče a vytáhli princeznu zlatého království. Začali se znovu hádat, ale krásná princezna je okamžitě zastavila:

Tvoje matka tam čeká!

Vytáhli matku a spustili kotouče za Ivanem carevičem;

Zvedli to do poloviny a přeřízli lana. Ivan carevič letěl do propasti, byl těžce zraněn a ležel v bezvědomí šest měsíců; Když se probudil, rozhlédl se, vzpomněl si na všechno, co se mu stalo, vytáhl z kapsy péřovou hůl a praštil s ní o zem. V tu chvíli se objevilo dvanáct mladých mužů.

Co si objednáváš, Ivane careviči?

Vezměte mě do otevřeného světa.

Kolegové ho popadli za paže a odnesli do otevřeného světa. Ivan carevič začal pátrat po svých bratrech a dozvěděl se, že už byli dávno ženatí: princezna z měděného království se provdala za svého prostředního bratra, princezna ze stříbrného království se provdala za svého staršího bratra a jeho zamýšlená nevěsta si nikoho nebrala. . A sám starý otec se rozhodl, že si ji vezme; svolal koncil, obvinil manželku z porad se zlými duchy a nařídil jí useknout hlavu; Po popravě se ptá princezny ze zlatého království:

Vezmeš si mě?

Pak si tě vezmu, až mi uděláš boty bez míry. Král nařídil, aby se ozvalo volání, aby se každý zeptal: nebude šít

Dává někdo princezně botičky bez míry?

V té době Ivan Tsarevich přišel do svého stavu a najal se

jeden starý muž jako dělník a posílá ho ke králi:

Pokračuj, dědečku, převezmi tuto záležitost. Ušiji ti boty, ale neříkej mi to. Stařec šel ke králi:

Jsem připraven převzít tuto práci.

Král mu dal dost zboží na pár bot a zeptal se:

Prosím, starče?

Nebojte se, pane, mám syna Chebotara.

Když se starý muž vrátil domů, dal zboží Ivanu Carevičovi; rozřezal zboží na kusy, vyhodil je oknem, pak rozpustil zlaté království a vyndal hotové boty:

Tady, dědečku, vezmi to a odnes to králi. Král byl potěšen a obtěžoval nevěstu:

Je čas jít do koruny? Ona odpovídá:

Pak si tě vezmu, až mi uděláš šaty bez míry. Král má opět plné ruce práce, shromažďuje všechny řemeslníky na své místo, dává jim spoustu peněz, jen aby si mohli ušít šaty bez míry. Ivan Carevič říká starému muži:

Dědečku, jdi ke králi, vezmi látku, ušiju ti šaty, jen to na mě neříkej.

Přineste to do paláce! Car Radekhonek:

No, má milovaná nevěsto, není čas, abychom šli do koruny? Princezna odpovídá:

Pak si tě vezmu, až vezmeš syna toho starého muže a řekneš mu, aby to uvařil v mléce.

Král neváhal, vydal rozkaz – a ještě téhož dne nasbírali z každého dvora vědro mléka, nalili ho do velké kádě a uvařili na velkém ohni.

Podívej, králi! Koho si mám vzít: tebe, starého muže, nebo jeho, toho dobrého?

Král si pomyslel: "Když se vykoupu v mléce, budu stejně hezký!"

Vrhl se do kádě a uvařil se v mléce.

A Ivan carevič se šel s princeznou ze zlatého království oženit; oženil se a začal žít a žít dobře, dělat dobré věci.

MĚDĚNÉ, STŘÍBRNÉ A ZLATÉ KRÁLOVSTVÍ

V určitém království, v určitém státě, žil král. Měl manželku Nastasju, zlatý cop a tři syny: Petra Careviče, Vasilije Careviče a Ivana Careviče.

Jednou šla královna se svými matkami a chůvami na procházku do zahrady. Najednou se dovnitř přihnal Vichr, zvedl královnu a odnesl ji bůhví kam. Král byl smutný, zmatený, ale nevěděl, co dělat.

Nyní princové vyrostli, říká jim:

- Mé drahé děti, kdo z vás půjde hledat svou matku?

Dva nejstarší synové se připravili a šli. A byli pryč rok a byli pryč další, a teď začíná třetí rok... Carevič Ivan se začal ptát svého otce:

"Nech mě jít hledat svou matku a zjistit něco o mých starších bratrech."

"Ne," říká král, "jsi jediný, kdo se mnou zůstal, neopouštěj mě, starče."

A Ivan Carevič odpovídá:

"To je jedno, když mi to dovolíš, odejdu, a když mi to nedovolíš, odejdu."

co tady dělat? Král ho propustil.

Ivan Carevič osedlal svého dobrého koně a vyrazil. Jel jsem a jel... Brzy se bude vyprávět pohádka, ale nebude to trvat dlouho a skutek bude dokonán.

Došel jsem ke skleněné hoře. Hora je vysoká, její vrchol se dotýká nebe. Pod horou stojí dva stany: Petr carevič a Vasilij carevič.

- Ahoj, Ivanushko! kam jdeš?

- Hledat matku, dohnat tě.

- Eh, Ivane Careviči, stopu matky jsme našli už dávno, ale nemůžeme na té stopě stát. Jděte a zkuste vylézt na tuto horu, ale už nám dochází dech. Tři roky stojíme na dně, ale nemůžeme jít nahoru.

- No, bratři, pokusím se.

Ivan Tsarevich vylezl na skleněnou horu. Jeden krok nahoru plazit se, deset kroků dolů hlava nehlava. Leze jeden den a druhý. Rozřezal si všechny ruce a rozdrtil nohy. Třetí den jsem vylezl na vrchol.

Začal křičet na své bratry shora:

"Půjdu hledat matku a ty zůstaneš tady, počkej na mě tři roky a tři měsíce, a když nepřijdu včas, není na co čekat." A vrána mi kosti nepřinese!

Ivan Tsarevich si trochu odpočinul a prošel se po hoře. Šel, šel, šel, šel. Vidí stát měděný palác. U brány jsou strašliví hadi připoutaní k měděným řetězům a dýchají oheň. A vedle studánky, u studánky, visí na měděném řetězu měděná naběračka. Hadi se řítí k vodě, ale řetěz je krátký.

Carevič Ivan vzal naběračku, nabral trochu studené vody a dal ji vypít hadům. Hadi se uklidnili a usadili se. Šel do měděného paláce. Vyšla k němu princezna měděného království:

- Jsem Ivan Carevič.

- Co, Ivane Careviči, sem přišel chtě nechtě?

– Hledám svou matku – Nastasja královna. Vichr ji přitáhl sem. Víš, kde je?

- Nevím. Ale moje prostřední sestra bydlí kousek odsud, možná ti to řekne.

A dala mu měděnou kouli.

"Hoďte míčem," říká, "ukáže vám cestu k prostřední sestře." A až porazíš Whirlwind, nezapomeň na mě, chudáčku.

"Dobře," říká Ivan Carevič. Hodil měděnou kouli. Míč se kutálel a princ ho následoval.

Přišel do stříbrného království. U brány jsou strašliví hadi připoutaní na stříbrných řetězech. Je zde studna se stříbrnou naběračkou. Ivan carevič nabral vodu a dal hadům napít. Usadili se a nechali ho projít. Princezna stříbrného království utekla.

"Už jsou to tři roky," říká princezna, "co mě tu mocný Vichr drží." Nikdy jsem o ruském duchu neslyšel, ruského ducha jsem nikdy neviděl, ale nyní ke mně přišel ruský duch sám. Kdo jsi, dobrý chlape?

- Jsem Ivan Carevič.

– Jak jste se sem dostal: chtě nechtě?

– Svou vlastní touhou hledám svou drahou matku. Šla na procházku do zelené zahrady, přiletěla mocná Vichřice a odnesla ji bůhví kam. Víte, kde ji najít?

- Ne, nevím. A moje starší sestra Elena Krásná žije nedaleko, ve zlatém království. Možná ti to řekne. Zde je pro vás stříbrná koule. Převalte ho před sebe a následujte ho. Ano, sleduj, jak zabíjíš Whirlwinda, nezapomeň na mě, chudáčku. Ivan Tsarevič hodil stříbrnou kouli a následoval.

Ať už na dlouhou dobu nebo nakrátko, vidí: zlatý palác stojí, jako žár pálí. Brány se hemží hroznými hady, připoutanými zlatými řetězy. Hoří ohněm. U studánky, u studánky je zlatá naběračka připoutaná ke zlatým řetězům.

Ivan carevič nabral vodu a dal hadům napít. Usadili se a ztichli. Ivan carevič vstoupil do paláce; Elena Krásná, princezna nepopsatelné krásy, ho potká:

-Kdo jsi, dobrý chlape?

- Jsem Ivan Carevič. Hledám svou matku - Nastasju královnu. Víte, kde ji najít?

- Jak to, že to nevíš? Bydlí kousek odtud. Tady je pro vás zlatý míč. Kutálejte to po silnici – doveze vás tam, kam potřebujete. Podívej, princi, jak jsi porazil Whirlwind, nezapomeň na mě, chudáčku, vezmi mě s sebou do svobodného světa.

"Dobře," říká, "milovaná krásko, nezapomenu."

Ivan Tsarevich kutálel míč a následoval jej. Chodil a chodil a přišel k takovému paláci, že to nemůžete říct v pohádce nebo to popsat perem - hoří jako perly a drahé kameny. U brány syčí šestihlaví hadi, spalují ohněm, dýchají žárem.

Princ jim dal napít. Hadi se uklidnili a pustili ho do paláce. Princ prošel velkými komnatami. Na nejvzdálenějším místě jsem našel svou matku. Sedí na vysokém trůnu, vyzdobena v královském oděvu, korunována drahocennou korunou. Podívala se na hosta a vykřikla:

- Ivanushko, můj synu! Jak ses sem dostal?!

- Přišel jsem pro tebe, má matka.

- No, synu, bude to pro tebe těžké. Whirlwind má velkou sílu. No ano, pomůžu ti, dodám ti sílu. Pak zvedla prkno a odvedla ho do sklepa. Jsou tam dvě kádě s vodou – jedna na pravé straně, druhá na levé.

Královna Nastasya říká:

- Napij se, Ivanuško, trochu vody, kterou máš po pravé ruce.

Ivan carevič pil.

- Dobře? Získali jste více síly?

"Je to zvýšené, matko." Teď bych mohl jednou rukou převrátit celý palác.

- No, napij se ještě!

Princ ještě něco vypil.

- Kolik síly teď máš, synu?

"Teď, když budu chtít, obrátím celý svět."

- To stačí, synu. Pojďte, přesuňte tyto vany z místa na místo. Vezměte ten vpravo na levou stranu a ten vpravo vpravo.

Ivan Carevič vzal vany a přemístil je z místa na místo.

Královna Nastasya mu říká:

- V jedné vaně je silná voda, ve druhé slabá voda. Vichřice v bitvě pije silnou vodu, a proto se s ní nemůžete vypořádat.

Vrátili se do paláce.

"Brzy dorazí Whirlwind," říká královna Nastasya. - Chyťte ho v klubu. Nenech ho jít. K nebi se zvedne vichřice - a ty budeš s ní: přenese tě přes moře, přes vysoké hory, přes hluboké propasti, a ty se pevně držíš, ruce nerozevírej. Vichřice se unaví, chce se napít silné vody, vrhne se k vaně, která je umístěna po pravé ruce, a vy pijete z vany, která je po levé ruce... Jen jsem měl čas něco říct, najednou se v ní setmělo na dvoře se všechno kolem třáslo. Vichřice vletěla do horní místnosti. Ivantsarevič se k němu vrhl a popadl jeho kyj.

-Kdo jsi? odkud se to vzalo? - vykřikl Whirlwind. - Tady tě sním!

- No, babička to řekla ve dvou! Buď to jíte, nebo ne. Vichřice se vyřítila z okna – a do nebe. Už nesl, nesl Ivana Careviče... A přes hory, i přes moře, i přes hluboké propasti. Princ svůj kyj nepustí. Smršť obletěla celý svět. Byla jsem unavená, vyčerpaná. Sešel dolů a šel rovnou do sklepa. Doběhl k vaně, která stála po jeho pravé ruce, a nechal ho napít se vody.

A carevič Ivan se řítil doleva a také spadl do vany. Whirlwind pije - s každým douškem ztrácí sílu. Ivan Tsarevich pije - s každou kapkou v něm přichází síla. Stal se mocným hrdinou. Vytáhl ostrý meč a okamžitě usekl Whirlwindovi hlavu.

- Ještě třete! Vmasírujte ještě! Jinak ožije!

"Ne," odpovídá princ, "hrdinova ruka neudeří dvakrát, vše dokončí jedním tahem." Ivan Tsarevich běžel ke královně Nastasyi:

- Pojďme, matko. Je čas. Bratři na nás čekají pod horou. Ano, na cestu potřebujeme vzít tři princezny. Vydali se tedy na cestu. Šli jsme vyzvednout Elenu Krásnou.

Ukulila zlaté vejce a do vajíčka schovala celé zlaté království.

"Děkuji," říká, "Ivane Careviči, zachránil jsi mě před zlým Vichrem." Tady je pro tebe testík, a jestli ho chceš, buď moje zasnoubená.

Ivan carevič vzal zlaté vejce a políbil princeznu na její šarlatové rty.

Potom šli za princeznou stříbrného království a pak za princeznou měděného království. Vzali s sebou tkané látky a došli na místo, kde museli z hory sestoupit. Ivan Tsarevich zobrazil na plátně královnu Nastasju, poté Elenu Krásnou a její dvě sestry.

Bratři stojí dole a čekají. Viděli svou matku a byli potěšeni. Když jsme uviděli Elenu Krásnou, ztuhli jsme. Viděli jsme dvě sestry a záviděli jsme.

"No," říká carevič Vasilij, "naše mladá a zelená Ivanuška je před svými staršími bratry." Vezmeme matku a princezny, vezmeme je knězi a řekněme: dostali jsme je svým hrdinskýma rukama. A ať se Ivanuška vydá na procházku po hoře samotnou.

"No," odpovídá Peter Carevič, "mluvíš pravdu." Já si vezmu Helenu Krásnou pro sebe, ty si vezmeš princeznu stříbrného království a my dáme za generála princeznu měděného království.

Právě tehdy se Ivan Carevič chystal na sestup z hory sám; Jakmile začal plátno přivazovat k pařezu, starší bratři zespodu se plátna chopili, vytrhli mu je z rukou a vytrhli. Jak teď půjde dolů Ivan Carevič?

Ivan Tsarevich zůstal na hoře sám. Plakal a šel zpátky. Šel jsem a šel, nikde ani duše. Smrtelná nuda! Z melancholie a smutku začal Ivan Tsarevich hrát s Whirlwind Club.

Sotva si házel kyjem z ruky do ruky, najednou z ničeho nic vyskočili Kulhaví a Crooked.

- Co potřebuješ, Ivane Careviči! Pokud objednáte třikrát, vyřídíme vaše tři objednávky.

Ivan Tsarevich říká:

- Chci jíst, Kulhavý a Pokřivený!

Z ničeho nic - stůl je prostřen, nejlepší jídlo je na stole.

Ivan Tsarevich snědl a znovu přenesl kyj z ruky do ruky.

"Chci si odpočinout," říká, "chci!"

Než jsem to stačil vyslovit, byla tam dubová postel s peřinou a hedvábnou přikrývkou. Ivan Carevič se dostatečně vyspal a potřetí hodil palicí. Kulhavý a křivý vyskočili:

- Co, Ivane Careviči, potřebuješ?

– Chci být ve svém království. Jakmile to řekl, právě v tu chvíli se Ivan Carevič ocitl ve svém stavu. Bylo to přímo uprostřed trhu. Stojí a rozhlíží se. Vidí ševce, jak k němu kráčí tržištěm, kráčí, zpívá písně, dupe nohama v harmonii – takový veselý chlap!

Princ se ptá:

-Kam jdeš, člověče?

- Ano, přináším boty na prodej. Jsem švec.

- Vezmi si mě jako svého učedníka.

- Víte, jak šít boty?

- Ano, můžu dělat cokoliv. Ne jako boty, ušiji šaty.

Přišli domů, švec řekl:

- Zde je pro vás nejlepší produkt. Ušij si nějaké boty a uvidíš, jak to zvládneš.

- No, co je to za produkt?! Odpadky, a to je vše!

V noci, když všichni usnuli, vzal Ivan carevič zlaté vejce a kutálel je po silnici. Před ním stál zlatý palác. Ivan carevič vešel do horní místnosti, vzal z truhly boty vyšívané zlatem, kutálel vejce po cestě, schoval zlatý palác do vejce, položil boty na stůl a šel spát.

Ráno majitel viděl boty a zalapal po dechu:

- Tyto boty lze nosit pouze v paláci!

A v té době se v paláci připravovaly tři svatby: Petr carevič si vzal Elenu Krásnou pro sebe, Vasilij carevič vzal princeznu stříbrného království a princeznu měděného království dal generálovi.

Švec přinesl boty do paláce. Když Elena Krásná uviděla boty, okamžitě vše pochopila: „Víte, Ivan Tsarevič, moje snoubenka, chodí po království živý a zdravý.

Elena Krásná říká králi:

"Ať mi tento švec do zítřka vyrobí svatební šaty bez míry, šité zlatem, zdobené polodrahokamy, posázené perlami." Jinak si careviče Petra nevezmu. Král zavolal ševce.

"Tak a tak," říká, "aby zítra byly zlaté šaty doručeny princezně Eleně Krásné, jinak bude oběšena!"

Švec jde smutně domů, svěšenou šedou hlavu.

"Tady," říká Ivanu Carevičovi, "co jsi mi to udělal!"

"Nic," říká Ivan Carevič, "jdi spát!" Ráno je moudřejší než večer.

V noci carevič Ivan vytáhl svatební šaty ze zlatého království a položil je na ševcovský stůl. Ráno se švec probudil – šaty ležely na stole, hořel žár, osvětloval celou místnost. Švec ho popadl, běžel do paláce a dal ho Heleně Krásné.

Elena Krásná ho odměnila a nařídila:

"Vidíš, že zítra za úsvitu, na sedmé míli, na moři, bude království se zlatým palácem, takže tam porostou nádherné stromy a zpívající ptáci mi budou zpívat různými hlasy." Pokud to neuděláte, nařídím vám, abyste byli popraveni krutou smrtí.

Švec odešel domů sotva živý.

"Podívej," říká careviči Ivanovi, "co ti udělali boty!" Teď už nebudu naživu.

"Nic," říká Ivan Carevič, "jdi spát." Ráno je moudřejší než večer.

Jakmile všichni usnuli, vydal se Ivan Carevič na sedmou míli, k mořskému pobřeží. Uvalil své zlaté vejce. Stálo před ním zlaté království, uprostřed byl zlatý palác, od zlatého paláce se táhl most sedm mil, kolem rostly nádherné stromy, různými hlasy zpívali zpěvní ptáci.

Carevič Ivan stál na mostě a zatloukal hřebíky do zábradlí.

Elena Krásná viděla palác a běžela ke králi:

- Podívej, králi, co se tady děje!

Král se podíval a zalapal po dechu.

A Elena Krásná říká:

- Rozkaž, otče, zapřáhnout pozlacený kočár, půjdu do zlatého paláce s carevičem Petrem se oženit. Jeli tedy po zlatém mostě. Na mostě jsou tesané pilíře, zlacené prsteny a na každém pilíři sedí holubice a miláček, klaní se jeden druhému a říkají:

- Pamatuješ si, má drahá, kdo tě zachránil?

"Vzpomínám si, má drahá," zachránil carevič Ivan.

A Ivan Carevič stojí poblíž zábradlí a přibíjí zlaté karafiáty.

- Dobří lidé! Rychle zadržte rychlé koně. Nezachránil mě ten, kdo seděl vedle mě, ale zachránil mě ten, kdo stál u zábradlí!

Vzala Ivana careviče za ruku, posadila ho vedle sebe, odvedla do zlatého paláce a tady měli svatbu.

Vrátili se ke králi a řekli mu celou pravdu. Car chtěl popravit své nejstarší syny, ale Ivan carevič je v radosti prosil, aby jim odpustili. Princeznu stříbrného království dali princi Petrovi a měděné království princi Vasilii. Tady byla hostina pro celý svět! To je konec pohádky.

Stalo se značné neštěstí – královnu odvlekl nečistý duch. Velký syn říká králi:

"Otče, požehnej mi, půjdu najít svou matku."

Šel a zmizel na tři roky o něm nebylo ani slova.

Druhý syn se začal ptát:

"Otče, požehnej mi na mé cestě, možná budu mít to štěstí, že najdu svého bratra i matku."

Král požehnal; šel a také zmizel beze stopy - jako by se potopil do vody.

Nejmladší syn Ivan Tsarevich přichází ke králi:

- Drahý otče, požehnej mi na mé cestě; Možná najdu své bratry a matku.

- Jdi, synu!

Ivan Carevič se vydal cizím směrem; Jel jsem a jel a došel jsem k modrému moři, zastavil jsem se na břehu a pomyslel si: „Kam mám teď jet?

Najednou třiatřicet kolpíků vyletělo k moři, dopadly na zem a staly se červenými pannami – všechny byly dobré, ale jedna byla lepší než všechny; svlékl se a skočil do vody.

Ať se koupali hodně nebo málo, Ivan Carevič se připlížil, vzal šerpu dívce, která byla ze všech nejkrásnější, a schoval si ji na prsa.

Dívky plavaly, šly na břeh, začaly se oblékat – chyběla jedna šerpa.

"Ach, Ivane Careviči," říká kráska, "dej mi mou šerpu."

- Nejdřív mi řekni, kde je moje matka?

- Vaše matka žije s mým otcem - s Voronem Voronovičem. Jdi nahoru po moři, potkáš stříbrného ptáčka, zlatý hřeben: kam letí, tam jdeš i ty.

Ivan carevič jí dal šerpu a šel po moři; zde potkal své bratry, pozdravil je a vzal s sebou.

Šli spolu po břehu, uviděli stříbrného ptáčka se zlatým hřebenem a rozběhli se za ním. Pták letěl a letěl a vrhl se pod železnou deskou do podzemní jámy.

"Nu, bratři," říká Ivan Carevič, požehnej mi místo svého otce, místo své matky; Sestoupím do této jámy a zjistím, jaká je země jiných vyznání, zda je tam naše matka.

Jeho bratři mu požehnali, on se posadil na zábradlí, vlezl do té hluboké díry a neklesal ani více, ani méně – přesně tři roky; šel dolů a šel po silnici.

Chodil a chodil, chodil a chodil a viděl království mědi; V paláci sedí třiatřicet kolpičáků a vyšívají ručníky s mazanými vzory - města a předměstí.

- Dobrý den, Ivane Careviči! - říká princezna měděného království. -Kam jdeš, kam jdeš?

"Jdu hledat svou matku."

- Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; je mazaný a moudrý, letěl přes hory, přes údolí, přes doupě, přes mraky! Zabije tě, dobrý chlape! Tady je pro tebe malý míček, jdi za mojí prostřední sestrou a uvidíš, co ti řekne. A až se vrátíš, nezapomeň na mě. Ivan Tsarevich kutálel míč a následoval ho. Přichází do stříbrného království; sedí tam třiatřicet lžíčních panen. Princezna stříbrného království říká:

"Doposud byl ruský duch neviditelný a neslýchaný, ale nyní se ruský duch projevuje na vlastní oči!" Co, Ivane Careviči, mučíte oddělení nebo mučíte případ?

- Ach, červená panno, jdu hledat svou matku.

- Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; a je mazaný a moudrý, letěl přes hory, přes údolí, přes doupata a hnal se přes mraky! Ech, princi, on tě zabije! Tady je pro tebe míč, jdi za mojí sestřičkou - co ti řekne: máš jít dopředu, máš jít zpátky?

Ivan carevič přichází do zlatého království; Sedí tam třiatřicet kolpíků a vyšívají ručníky. Především, lepší než všechny, princezna zlatého království je taková krása, že to nelze ani vyslovit v pohádce nebo napsat perem. Ona říká:

- Dobrý den, Ivane Careviči! Kam jdeš, kam míříš?

"Jdu hledat svou matku."

- Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; Byl mazaný i moudrý, létal přes hory, nad údolími, doupat a řítil se mraky. Ech, princi, on tě zabije! Máš na sobě míč, jdi do království perel: tam žije tvoje matka. Když tě uvidí, zaraduje se a hned rozkáže: chůvy, maminky, dejte mému synovi zelené víno. Neberte to; požádejte ji, aby vám dala tříleté víno, které je ve skříni, a spálenou kůru ke svačině. Nezapomeňte: můj otec má na dvoře dvě kádě s vodou - jedna je silná voda a druhá je slabá; přeskládejte je z místa na místo a pijte silnou vodu.

Princ a princezna si dlouho povídali a tak se do sebe zamilovali, že se nechtěli rozejít; ale nedalo se nic dělat – rozloučil se Ivan Carevič a vydal se na cestu.

Šel a šel a přišel do království perel. Jeho matka ho viděla, byla potěšena a vykřikla:

- Zdravotní sestry! Dej mému synovi zelené víno.

"Nepiju čisté víno, dej mi tříleté víno a spálenou kůru ke svačině."

Napil se tříletého vína, snědl spálenou kůru, vyšel na široký dvůr, přestěhoval kádě z místa na místo a začal pít silnou vodu.

Náhle přiletí Voron Voronovič; byl jasný jako jasný den, ale když uviděl Ivana Careviče, stal se temnějším než temná noc; klesl ke kádi a začal čerpat bezmocnou vodu.

Ivan Carevič mezitím padl na křídla; Havran Voronovič se vznesl vysoko, vysoko, nesl ho údolími a přes hory, přes doupě a mraky a začal se ptát:

- Co potřebuješ, Ivane Careviči? Chceš, abych ti dal pokladnici?

"Nic nepotřebuji, jen mi dejte péřovou hůl."

- Ne, Ivane Careviči! Sedět na širokých saních bolí. A znovu ho Havran přenesl přes hory a údolí, přes doupat a mraky. Ivan Carevič se pevně drží; opřel se o něj celou svou vahou a málem mu ulomil křídla. Potom Voron Voronovič vykřikl:

- Nelámej mi křídla, vezmi si péřovou hůl!

Dal princi pérovou hůl; Sám se stal prostým havranem a odletěl do strmých hor.

A Ivan carevič přišel do království perel, vzal svou matku a vrátil se; vypadá - perlové království se stočilo do klubíčka a kutálelo se za ním.

- Drazí bratři! Jste-li naživu, nedávejte mě pryč.

Bratři zaslechli trubku, popadli štafety a vytáhli do světa duši rudé panny, princezny měděného království; Uviděli ji a začali se mezi sebou hádat: jeden ji nechtěl vydat druhému.

- Proč bojujete, dobří přátelé! Je tam červená panna ještě lepší než já.

Princové spustili kotouče a vytáhli princeznu stříbrného království. Začali se znovu hádat a bojovat; on říká:

- Nech mě to! A další:

- Nechci! Ať je můj!

- Nehádejte se, dobří přátelé, je tam dívka, která je krásnější než já.

Princové přestali bojovat, spustili kotouče a vytáhli princeznu zlatého království. Začali se znovu hádat, ale krásná princezna je okamžitě zastavila:

- Tvoje matka tam čeká!

Vytáhli matku a spustili kotouče za Ivanem carevičem;

- Co, Ivane Careviči, objednáváš?

- Vezmi mě do otevřeného světa.

- Vezmeš si mě?

"Pak si tě vezmu, až mi uděláš boty bez míry." Král nařídil, aby se ozvalo volání, aby se každý zeptal: nebude šít

Dává někdo princezně botičky bez míry?

V té době Ivan Tsarevich přišel do svého stavu a najal se

jeden starý muž jako dělník a posílá ho ke králi:

- Jdi, dědečku, převezmi tuto záležitost. Ušiji ti boty, ale neříkej mi to. Stařec šel ke králi:

"Jsem připraven převzít tuto práci."

Král mu dal dost zboží na pár bot a zeptal se:

- Mohl bys prosím, starče?

"Nebojte se, pane, mám syna Chebotara."

Když se starý muž vrátil domů, dal zboží Ivanu Carevičovi; rozřezal zboží na kusy, vyhodil je oknem, pak rozpustil zlaté království a vyndal hotové boty:

"Tady, dědečku, vezmi to a odnes to králi." Král byl potěšen a obtěžoval nevěstu:

- Je čas jít do koruny? Ona odpovídá:

"Pak si tě vezmu, až mi uděláš šaty bez míry." Král má opět plné ruce práce, shromažďuje všechny řemeslníky na své místo, dává jim spoustu peněz, jen aby si mohli ušít šaty bez míry. Ivan Carevič říká starému muži:

"Dědečku, jdi ke králi, vezmi si látku, ušiju ti šaty, jen to na mě neříkej."

- Vezměte to do paláce! Car Radekhonek:

- Dobrá, má milovaná nevěsto, není čas, abychom šli do koruny? Princezna odpovídá:

"Pak si tě vezmu, až vezmeš syna toho starého muže a řekneš mu, aby to uvařil v mléce."

Král neváhal, vydal rozkaz – a ještě téhož dne nasbírali z každého dvora vědro mléka, nalili ho do velké kádě a uvařili na velkém ohni.

Přivedli Ivana Careviče; Začal se se všemi loučit a klanět se až k zemi; Hodili ho do kádě: jednou se potopil, znovu se ponořil, vyskočil - a stal se tak hezkým, že se nedal ani vyprávět v pohádce, ani se nedal napsat perem. Princezna říká:

- Podívej, králi! Koho si mám vzít: tebe, starého muže, nebo jeho, toho dobrého?

Král si pomyslel: "Když se vykoupu v mléce, budu stejně hezký!"

Vrhl se do kádě a uvařil se v mléce.

A Ivan carevič se šel s princeznou ze zlatého království oženit; oženil se a začal žít a žít dobře, dělat dobré věci.