V jeho nažloutlé tváři bylo cosi mongolského. I.A.Bunin pan ze San Francisca

Procházejte se vesele po palubách, vdechujte chladnou svěžest oceánu, nebo si zahrajte Sheffle deskové a jiné hry, abyste si znovu povzbudili chuť k jídlu, a v jedenáct - osvěžte se chlebíčky s vývarem; občerstvili se, s chutí si přečetli noviny a klidně čekali na druhou snídani, ještě výživnější a pestřejší než první; další dvě hodiny byly věnovány odpočinku; všechny paluby se pak zaplnily dlouhými křesly, na kterých leželi cestovatelé přikrytí přikrývkami a dívali se na zataženou oblohu a na zpěněné hromady blikající přes palubu nebo sladce podřimovali; v pět, osvěženi a veselí, dostali silný voňavý čaj se sušenkami; v sedm oznámili trumpetickými signály, co bylo hlavním cílem celé této existence, její korunou... A pak se pán ze San Francisca, mnoucí si ruce návalem vitality, spěchal do své bohaté luxusní kajuty obléknout.

Oceán hučel za zdí jako černé hory, vánice silně hvízdala v těžké lanoví, celý parník se chvěl, překonával jej i tyto hory - jakoby pluhem, rozrážeje jejich nestálé, tu a tam vroucí masy s pěnivými ocasy vlající vysoko - v mlhou přidušené siréně sténající ve smrtelné úzkosti hlídači ve službě mrzli zimou a šíleli z nesnesitelné námahy

Příběh, 1915
Gentleman ze San Francisca - na samém začátku příběhu je to, že hrdina nemá jméno, motivován tím, že si ho „nikdo nepamatoval“. Ten pán „chodil do Starého světa na celé dva roky se svou ženou a dcerou výhradně kvůli zábavě. Byl pevně přesvědčen, že má právo na odpočinek, potěšení a ve všech ohledech vynikající výlet sebevědomí měl následující důvod: za prvé byl bohatý a za druhé, navzdory svým padesáti osmi letům právě začal žít." Bunin podrobně vytyčuje trasu nadcházející cesty: jižní Itálie - Nice - Monte Carlo - Florencie - Řím - Benátky - Paříž - Sevilla - Atény - Palestina - Egypt, „i Japonsko je samozřejmě již na cestě zpět. “ „Zpočátku šlo všechno dobře,“ ale v tomto nezaujatém prohlášení o tom, co se děje, jsou slyšet „kladiva“
osud." Ten pán je jedním z mnoha pasažérů velké lodi "Atlantis", která vypadá jako "obrovský hotel s veškerým vybavením - s nočním barem, s orientálními lázněmi, s vlastními novinami1". Oceán, který se ve světové literatuře odedávna stal symbolem života ve své proměnlivosti, hrozbě a nepředvídatelnosti, „byl hrozný, ale nemysleli na něj“ „na přídi neustále vyla siréna pekelným šerem a ječela zběsilým hněvem, ale jen málo hostů slyšelo sirénu – přehlušily ji zvuky nádherného smyčcového orchestru „Siren“ – symbol světového chaosu, „hudba“ – klidné harmonie stylistická intonace příběhu: „Suché, krátké, špatně střižené, ale.
pevně šité. V jeho nažloutlé tváři s upraveným stříbrným knírkem bylo cosi mongolského, jeho velké zuby se třpytily zlatými plombami, jeho silná holá hlava byla stará slonovina.“ Další důležitý, jak se později ukáže, klamný detail: „Smoking a naškrobené prádlo byly vyrobeny vypadá velmi mladě." Loď dorazila do Neapole, Mistr a jeho rodina se rozhodli vystoupit z lodi a odjet na Capri, kde, "všichni ujišťováni", bylo teplo. Bunin neuvádí, zda tragický výsledek Mistra byl předurčen, pokud zůstal na Atlantidě Již během plavby na malém člunu na ostrov Capri se Mistr cítil „tak jak měl – docela starý muž“ a podrážděně přemýšlel o účelu své cesty – o. Italský den jeho příjezdu na Capri se stal „významným“ v osudu Mistra se těší na elegantní večer ve společnosti slavné krásky, ale když se oblékne, mimovolně zamumlá: „Ach, to je strašné. !“, „aniž by se snažil porozumět, aniž by přemýšlel o tom, co je vlastně hrozného.“ Přemáhá se, čeká v čítárně na svou ženu, čte si noviny – „jak se před ním najednou skelné leskly ty jeho“. krk se napjal, oči vypoulené, z nosu mu odletěla štípance... Vrhl se vpřed, chtěl se nadechnout – a divoce sípal; spadla mu spodní čelist, osvítila mu celá ústa zlatými plombami, hlava mu padla na rameno a začala se kutálet, hrudník mu trčel jako krabice – a celé jeho tělo se svíjelo, zvedal koberec podpatky , plazil se na podlahu a s někým zoufale zápasil "Mistrova agónie je vykreslena fyziologicky a nezaujatě. Smrt však nezapadá do životního stylu bohatého hotelu. "Kdyby v čítárně nebyl Němec. hotelu by se rychle a obratně podařilo ututlat tento hrozný incident, uháněli by za nohy a za hlavu toho pána ze San Francisca neznámo kam – a duše hostů by to neudělala.“ nevěděl, co udělal." Pán "vytrvale bojuje se smrtí", ale uklidňuje se "v nejmenší, nejhorší, nejchladnější a nejvlhčí místnosti na konci spodní chodby." Po čtvrt hodině v hotelu , všechno jde do pořádku, ale připomínka smrti, "večer byl nenapravitelně zničen."
Na Štědrý den je po stejné trase posláno tělo „mrtvého starce, který zažil mnoho ponížení, mnoho lidské nepozornosti“ v „dlouhé sodovce anglické vody“, nejprve na malém parníku, poté na „stejném slavná loď“ jede domů. Tělo je ale nyní před živými ukryto v útrobách lodi – v podpalubí. Objevuje se vize Ďábla, která pozoruje „loď, vícepatrovou, vícetrubkovou, vytvořenou pýchou Nového člověka se starým srdcem“.
Na konci příběhu Bunin znovu popisuje skvělý a snadný život cestujících na lodi; včetně tance dvojice najatých milenců: a nikdo neznal jejich tajemství a únavu z přetvářky, nikdo nevěděl o Mistrově těle „na dně temného podpalubí, v blízkosti ponurých a dusných útrob lodi, těžce překonán temnotou, oceánem, vánicí...“. Toto finále lze interpretovat jako vítězství nad smrtí a zároveň jako podrobení se věčnému kruhu existence: život – smrt.
Příběh se původně jmenoval „Smrt na Capri“. Bunin spojil myšlenku příběhu s příběhem Thomase Manna „Smrt v Benátkách“, ale ještě více se vzpomínkami na náhlou smrt Američana, který dorazil na Capri. Jak však spisovatel přiznal, vynalezl „San Francisco a všechno ostatní“, když žil na panství svého bratrance v okrese Yeletsky v provincii Oryol.

Gentleman ze San Francisca - nikdo si jeho jméno nepamatoval ani v Neapoli, ani na Capri - odjel na celé dva roky do Starého světa se svou ženou a dcerou pouze pro zábavu.

Byl pevně přesvědčen, že má plné právo na odpočinek, na potěšení, na dlouhou a pohodlnou cestu a kdoví co ještě. Důvodem jeho takové důvěry bylo, že za prvé byl bohatý a za druhé, navzdory svým padesáti osmi letům právě začal žít. Do té doby nežil, ale pouze existoval, sice velmi dobře, ale stále upínal všechny své naděje k budoucnosti. Pracoval neúnavně – Číňané, kterých najal tisíce, aby pro něj pracovali, dobře věděli, co to znamená! - a nakonec viděl, že se už udělalo hodně, že se téměř vyrovnal těm, které si kdysi vzal za vzor, a rozhodl se dát si pauzu. Lidé, ke kterým patřil, měli ve zvyku začít si užívat života cestou do Evropy, Indie a Egypta. Rozhodl se udělat totéž. Samozřejmě se chtěl za léta práce odměnit především sám; měl však radost i z manželky a dcery. Jeho manželka nikdy nebyla zvlášť ovlivnitelná, ale všechny starší Američanky jsou vášnivé cestovatelky. A pokud jde o dceru, starší a lehce nemocnou dívku, cesta pro ni byla naprosto nezbytná - nemluvě o zdravotních výhodách, nebývají při cestování šťastná setkání? Tady občas sedíte u stolu nebo se díváte na fresky vedle miliardáře.

Trasu vyvinul pán ze San Francisca a byla rozsáhlá. V prosinci a lednu doufal, že si užije slunce jižní Itálie, starověké památky, tarantellu, serenády cestujících zpěváků a to, co cítí lidé v jeho věku! zvláště nenápadně - s láskou mladých neapolských dívek, i když ne zcela nezaujatých, ho napadlo uspořádat karneval v Nice, v Monte Carlu, kam se v této době hrne ta nejselektivnější společnost - stejná, na kterou všechny výhody civilizace závisí: a styl smokingů a síla trůnů a vyhlášení válek a blaho hotelů – kde se někteří nadšeně oddávají automobilovým a plachtařským závodům, jiní ruletě, jiní tomu, čemu se běžně říká flirtování, a stále jiní ve střílejících holubech, kteří se velmi krásně vznášejí z klecí nad smaragdovým trávníkem, na pozadí moře, barvy pomněnek, a hned bílé hrudky dopadnou na zem; chtěl zasvětit začátek března Florencii, přijet do Říma pro umučení Páně, aby tam naslouchal Miserere; Jeho plány zahrnovaly Benátky, Paříž a býčí zápasy v Seville a koupání na anglických ostrovech, Athénách, Konstantinopoli, Palestině, Egyptě a dokonce i Japonsku – samozřejmě už na zpáteční cestě... A všechno šlo od začátku skvěle.

Byl konec listopadu a celou cestu do Gibraltaru jsme museli plout buď v ledové tmě, nebo uprostřed bouře s plískanicí; ale pluli docela bezpečně. Bylo tam mnoho pasažérů, loď – slavná „Atlantis“ – vypadala jako obrovský hotel s veškerým vybavením – s nočním barem, s orientálními lázněmi, s vlastními novinami – a život na ní plynul velmi odměřeně: vstávali brzy , za zvuku trubek, ostře rozléhajících se chodbami i v té pošmourné hodině, kdy světlo tak pomalu a nevábně svítilo nad šedozelenou vodnatou pouští, silně rozrušenou v mlze; oblékání flanelového pyžama, pití kávy, čokolády, kakaa; pak seděli v mramorových lázních, dělali gymnastiku, povzbuzovali chuť k jídlu a dobré zdraví, provedli své každodenní toalety a šli na svou první snídani; až do jedenácti hodin se měli vesele procházet po palubách a dýchat chladnou svěžest oceánu, nebo hrát šachovnici a další hry, aby si znovu povzbudili chuť, a v jedenáct se museli občerstvit chlebíčky s vývarem; občerstvili se, s chutí si přečetli noviny a klidně čekali na druhou snídani, ještě výživnější a pestřejší než první; další dvě hodiny byly věnovány odpočinku; všechny paluby se pak zaplnily dlouhými křesly, na kterých leželi cestovatelé přikrytí přikrývkami a dívali se na zataženou oblohu a na zpěněné hromady blikající přes palubu nebo sladce podřimovali; v pět, osvěženi a veselí, dostali silný voňavý čaj se sušenkami; v sedm oznámili trumpetickými signály, co bylo hlavním cílem celé této existence, její korunou... A pak se pán ze San Francisca, mnoucí si ruce návalem vitality, spěchal do své bohaté luxusní kajuty obléknout.

Po večerech zíraly podlahy Atlantidy ve tmě jako nesčetné ohnivé oči a mnoho sluhů pracovalo v kuchařích, v kuchyni a ve vinných sklepích. Oceán, který procházel za hradbami, byl strašný, ale oni na to nemysleli, pevně věřili v moc nad ním velitele, rudovlasého muže monstrózní velikosti a mohutnosti, vždy jakoby ospalého, podobajícího se uniformě, se širokými zlatými pruhy, obrovská modla a velmi zřídka se zjevuje lidem ze svých tajemných komnat; na přídi siréna neustále kvílela pekelným šerem a ječela zuřivým hněvem, ale jen málo hostů slyšelo sirénu - přehlušily ji zvuky nádherného smyčcového orchestru, skvěle a neúnavně hrajícího v mramorovém dvoupatrovém sále, pokrytý sametovými koberci, slavnostně zalitý světly, přeplněný nízkými dámami a muži ve fraku a smokingu, štíhlými lokajemi a uctivými vrchními číšníky, mezi nimiž jeden, ten, co si objednával jen víno, obcházel i s řetězem kolem jeho krk, jako nějaký starosta. Smoking a naškrobené spodní prádlo způsobily, že pán ze San Francisca vypadal velmi mladě. Suchý, krátký, nešikovně střižený, ale pevně sešitý, vyčištěný do lesku a přiměřeně oživený, seděl ve zlatoperleťové záři tohoto paláce za lahví jantaru Johannisberg, za sklenicemi a číšemi z nejkvalitnějšího skla, za kudrnatou kyticí hyacintů. V jeho nažloutlé tváři s upraveným stříbrným knírem, jeho velké zuby se třpytily zlatými plombami a jeho silná holá hlava byla ze staré slonoviny, bylo cosi mongolského. Jeho žena byla bohatě oblečená, ale podle svých let velká, široká a klidná žena; komplexní, ale lehká a průhledná, s nevinnou upřímností - dcera, vysoká, hubená, s nádhernými vlasy, krásně oblečená, s aromatickým dechem z fialových koláčů a s nejjemnějšími růžovými pupínky u rtů a mezi lopatkami, mírně napudrovaná. .. Oběd trval více než hodinu a po večeři byly v tanečním sále zahájeny tance, při kterých muži, samozřejmě včetně pána ze San Francisca, zvedli nohy a na základě nejnovějších burzovních zpráv rozhodli osud národů, kouřil havanské doutníky, dokud nebyly karmínově červené, a opíjel se likéry v baru, který obsluhovali černoši v červených kamizolách, s bílými, které vypadaly jako loupání natvrdo uvařených vajec. Oceán hučel za zdí jako černé hory, vánice silně hvízdala v těžké lanoví, celý parník se chvěl, překonával jej i tyto hory - jakoby pluhem, rozrážeje jejich nestálé, tu a tam vroucí masy s pěnivými ocasy vlající vysoko - v siréně dusené mlhou sténající ve smrtelné melancholii hlídači na své strážní věži mrzli zimou a šíleli z nesnesitelného vypětí pozornosti, ponuré a dusné hlubiny podsvětí, jeho poslední, devátý kruh byl jako podvodní lůno parníku – to, kde se tupě kdákaly gigantické pece, požírající svým žárem ústí hromady uhlí, s řevem, který do nich vrhali lidé promoknutí štiplavým, špinavým potem a nazí do pasu, karmínově z plameny; a tady v baru bezstarostně vyhazovali nohy na opěradla židlí, usrkávali koňak a likéry, plavali ve vlnách kořeněného kouře, v tanečním sále se vše lesklo a vrhalo světlo, teplo a radost, páry buď valčíky, nebo zkroucená v tangu - a hudba vytrvale, v jakémsi sladkém, nestoudném smutku, stále prosila o jednu věc, všechny o totéž... Mezi tím skvělým davem byl jistý velký bohatý muž, oholený, dlouhý, vypadal jako prelát, ve staromódním fraku, byl tam slavný španělský spisovatel, byla tam světoznámá kráska, byl tam elegantní zamilovaný pár, který všichni zvědavě sledovali a který neskrýval své štěstí: tančil jen s jí, a vše pro ně dopadlo tak rafinovaně, okouzleně, že jen jeden velitel věděl, že tento pár si najal Lloyd, aby si za dobré peníze hráli na lásku a už dlouho se plaví na té či oné lodi.

Po večerech zíraly podlahy Atlantidy ve tmě jako nesčetné ohnivé oči a mnoho sluhů pracovalo v kuchařích, v kuchyni a ve vinných sklepích. Oceán, který procházel za hradbami, byl strašný, ale oni na to nemysleli, pevně věřili v moc nad ním velitele, rudovlasého muže monstrózní velikosti a mohutnosti, vždy jakoby ospalého, podobajícího se uniformě, se širokými zlatými pruhy, obrovská modla a velmi zřídka se zjevuje lidem ze svých tajemných komnat; na přídi siréna neustále kvílela pekelným šerem a ječela zběsilým hněvem, ale jen málo hostů slyšelo sirénu - přehlušily ji zvuky nádherného smyčcového orchestru, skvěle a neúnavně hrajícího v mramorovém dvoupatrovém sále, pokrytý sametovými koberci, slavnostně zalitý světly, přeplněný nízkými dámami a muži ve fraku a smokingu, štíhlými lokajemi a uctivými vrchními číšníky, mezi nimiž jeden, ten, co si objednával jen víno, obcházel i s řetězem kolem jeho krk, jako nějaký starosta. Smoking a naškrobené spodní prádlo způsobily, že pán ze San Francisca vypadal velmi mladě. Suchý, krátký, nešikovně střižený, ale pevně sešitý, vyčištěný do lesku a přiměřeně oživený, seděl ve zlatoperleťové záři tohoto paláce za lahví jantaru Johannisberg, za sklenicemi a číšemi z nejkvalitnějšího skla, za kudrnatou kyticí hyacintů. V jeho nažloutlé tváři s upraveným stříbrným knírem, jeho velké zuby se třpytily zlatými plombami a jeho silná holá hlava byla ze staré slonoviny, bylo cosi mongolského. Jeho žena byla bohatě oblečená, ale podle svých let velká, široká a klidná žena; komplexní, ale lehká a průhledná, s nevinnou upřímností - dcera, vysoká, hubená, s nádhernými vlasy, krásně upravená, s aromatickým dechem z fialkových dortů a s nejjemnějšími růžovými pupínky u rtů a mezi lopatkami, lehce napudrovaná. .. Oběd trval více než hodinu a po večeři se v tanečním sále rozběhl tanec, při kterém muži, samozřejmě včetně pána ze San Francisca, zvedli nohy a na základě nejnovějších burzovních zpráv rozhodli osud národů, kouřil havanské doutníky, dokud nebyly karmínově červené, a opíjel se likéry v baru, který podávali černoši v červených košilkách s bílky, které vypadaly jako loupání natvrdo uvařených vajec.
Oceán hučel za zdí jako černé hory, vánice silně hvízdala v těžké lanoví, celý parník se chvěl, přemáhal jej i tyto hory, jako by pluhem, lámaje jejich nestálé masy, které tu a tam kypěly a třepotaly se vysoko. se zpěněnými ocasy - v siréně dusené mlhou sténající ve smrtelné melancholii hlídači na své strážní věži mrzli zimou a šíleli z nesnesitelného vypětí pozornosti, ponuré a dusné hlubiny podsvětí, jeho poslední, devátý kruh bylo jako podvodní lůno parníku – to, kde se obří pece tupě kdákaly a požíraly svým žhavým žhavým ústím hromádky uhlí, s řevem, který do nich házeli lidé zalití štiplavým, špinavým potem a nazí do pasu, karmínová z plamenů; a tady v baru bezstarostně házeli nohama na opěradla židlí, usrkávali koňak a likéry, plavali ve vlnách kořeněného kouře, v tanečním sále se vše lesklo a vrhalo světlo, teplo a radost, páry buď točily ve valčíkech nebo ohnutý
tango - a hudba neodbytně, v jakémsi sladkém, nestoudném smutku, prosila všechny o jednu věc, všechno o totéž... Mezi tím skvělým davem byl jistý velký boháč, oholený, dlouhý, vypadal jako prelát, ve staromódním fraku, byl tam slavný španělský spisovatel, byla tam světová kráska, byl tam zamilovaný elegantní pár, který všichni zvědavě sledovali a který neskrýval štěstí: tančil jen s ní a vše pro ně dopadlo tak rafinovaně, okouzlujícím způsobem, že jen jeden velitel věděl, že tento pár byl najat Lloyd hraje lásku za dobré peníze a na té či oné lodi se plaví už dlouho.

Která díla ruských klasiků obsahují téma „duchovní smrti“ a čím se podobají příběhu „Gentleman ze San Francisca“?

I.A.Bunin "pan ze San Francisca"
Po večerech zíraly podlahy Atlantidy ve tmě nesčetnými ohnivými očima a mnoho sluhů pracovalo v kuchařích, v kuchyni a ve vinných sklepích. Oceán, který procházel za hradbami, byl strašný, ale oni na to nemysleli, pevně věřili v moc nad ním velitele, rudovlasého muže monstrózní velikosti a mohutnosti, vždy jakoby ospalý a vypadal jako obrovská modla. ve své uniformě se širokými zlatými pruhy a velmi zřídka se objevoval u lidí z jejich tajemných komnat; na přídi neustále kvílela siréna pekelným šerem a kvílela zuřivým vztekem, ale jen málo hostů slyšelo sirénu – přehlušily ji zvuky nádherného smyčcového orchestru, který nádherně a neúnavně hraje ve dvoupatrovém sále, slavnostně zalité světly, přeplněné nízkými dámami a muži ve fraku a smokingu, štíhlými lokajemi a uctivými vrchními číšníky, mezi nimiž jeden, ten, co si objednával jen víno, chodil i s řetězem na krku jako primátor. Smoking a naškrobené spodní prádlo způsobily, že pán ze San Francisca vypadal velmi mladě. Suchý, krátký, nešikovně střižený, ale pevně sešitý, seděl ve zlatoperleťové záři tohoto paláce za lahví vína, za sklenicemi a číšemi z nejkvalitnějšího skla, za kudrnatou kyticí hyacintů. V jeho nažloutlé tváři s upraveným stříbrným knírem, jeho velké zuby se třpytily zlatými plombami a jeho silná holá hlava byla ze staré slonoviny, bylo cosi mongolského. Jeho žena byla bohatě oblečená, ale podle svých let velká, široká a klidná žena; komplexní, ale lehká a průhledná, s nevinnou upřímností - dcera, vysoká, hubená, s nádhernými vlasy, krásně upravená, s aromatickým dechem z fialkových dortů a s nejjemnějšími růžovými pupínky u rtů a mezi lopatkami, lehce napudrovaná. .. Oběd trval více než hodinu a po večeři byl v tanečním sále zahájen tanec, při kterém muži - samozřejmě včetně pána ze San Francisca - s nohama ve vzduchu, s karmínově rudými tvářemi, kouřili havanské doutníky a opíjeli se likéry v baru, kde černoši obsluhovali v červených košilkách, s bílými, které vypadaly jako šupinatá vejce natvrdo. Oceán hučel za zdí jako černé hory, vánice silně hvízdala v těžké lanoví, celý parník se chvěl, přemáhal jej i tyto hory, jako by pluhem, lámaje jejich nestálé masy, které tu a tam kypěly a třepotaly se vysoko. se zpěněnými ocasy - v siréně dusené mlhou sténající ve smrtelné melancholii hlídači na své strážní věži mrzli zimou a šíleli z nesnesitelného vypětí pozornosti, ponuré a dusné hlubiny podsvětí, jeho poslední, devátý kruh bylo jako podvodní lůno parníku – to, kde se obří pece tupě kdákaly a požíraly svým žhavým žhavým ústím hromádky uhlí, s řevem, který do nich házeli lidé zalití štiplavým, špinavým potem a nazí do pasu, karmínová z plamenů; a tady v baru bezstarostně vyhazovali nohy na opěradla židlí, usrkávali koňak a likéry, plavali ve vlnách kořeněného kouře, v tanečním sále se vše lesklo a vrhalo světlo, teplo a radost, páry buď valčíky, nebo zkroucená v tangu - a hudbě vytrvale, ve sladkém, nestoudném smutku se stále modlila za totéž, stále za totéž. .. Mezi tímto brilantním davem byl jistý velký boháč, oholený, dlouhý, ve staromódním fraku, byl tam slavný španělský spisovatel, byla tam kráska celého světa, byl tam elegantní zamilovaný pár, kterého všichni zvědavě sledovali a kteří neskrývali své štěstí: tančil pouze s ní a vše pro ně dopadlo tak rafinovaně a okouzleně, že jen jeden velitel věděl, že tento pár si najal Lloyd, aby si za dobré peníze hráli na lásku a plavit se na té či oné lodi po dlouhou dobu.

Zobrazit celý text