Andersenův pohádkový stínový souhrn. Studium motivu ztráty stínu v pohádce G.Kh

Aktuální strana: 1 (kniha má celkem 2 strany)

Hans Christian Andersen

Tady svítí slunce – v horkých zemích! Lidé se tam opalují, dokud jejich kůže nezíská barvu mahagonu a v nejteplejších dnech zčerná jako u černochů.

Ale zatím budeme mluvit jen o horkých zemích: jeden vědec sem přišel z těch studených. Přemýšlel o tom, že bude běhat po městě jako doma, ale brzy ztratil zvyk a jako všichni rozumní lidé začal sedět celý den doma se zavřenými okenicemi a dveřmi. Člověk by si myslel, že celý dům spí nebo že nikdo není doma. Úzká ulice, zastavěná vysoké budovy, byla umístěna tak, že od rána do večera pražila na sluníčku a já prostě neměla sílu tohle vedro vydržet! Vědci, který pocházel z chladných zemí – byl to chytrý muž a ještě mladý – se zdálo, jako by seděl v rozpálené peci. Horko se velmi podepsalo na jeho zdraví. Zhubl a dokonce i jeho stín se nějak zmenšil a stal se mnohem menším, než byl doma: vedro ho také ovlivnilo. Oba – vědec i stín – ožili až s nástupem večera.

A opravdu, byla radost se na ně dívat! Jakmile byla do pokoje přinesena svíčka, stín se protáhl přes celou stěnu, dokonce zachytil i část stropu – vždyť se potřebovala dobře protáhnout, aby zase nabrala sílu.

Vědec vyšel na balkon a také se protáhl, a jakmile se na jasné večerní obloze rozsvítily hvězdy, cítil, že se znovu rodí k životu. Lidé také vyšli na všechny ostatní balkony - a v horkých zemích je balkon před každým oknem: čerstvý vzduch nezbytné i pro ty, kterým nezáleží na mahagonové barvě!

Živost vládla jak dole - na ulici, tak nahoře - na balkonech. Ševci, krejčí a další pracující lidé se vyhrnuli na ulici, vynesli stoly a židle na chodníky a zapálili svíčky. Byly jich stovky; tyto svíčky a lidé - někteří zpívali, někteří mluvili, někteří jen chodili. Po chodníku se válely kočáry a podél nich klusali osli. Ding-ding-ding! - cinkali zvonky. Tu procházel pohřební průvod se zpěvem, tam chlapíci z ulice vybuchovali petardy na chodník a zvonily zvony.

Ano, všude bylo vzrušení. Ticho bylo jen v jednom domě, který stál hned naproti tomu, kde bydlel vědec. A přece tento dům nebyl prázdný: na balkoně byly květiny bez zalévání, nemohly by je někdo zalévat; V domě proto někdo bydlel. Dveře na balkon se otevíraly večer, ale pokoje samy byly vždy tmavé, alespoň ten směřující do ulice. A někde v hloubi domu zněla hudba. Vědec v něm slyšel cosi podivuhodně krásného, ​​ale možná se mu to tak jen zdálo: podle jeho mínění zde, v horkých zemích, bylo všechno krásné; jeden problém - slunce! Majitel domu, kde se vědec usadil, také nevěděl, kdo bydlí v protějším domě: nikdy tam nebyla ukázána ani duše, a pokud jde o hudbu, připadala mu strašně nudná.

"Je to, jako by někdo seděl a mlátil při stejné hře a nic mu nevyšlo, ale on dál mlátil: říkají, dosáhnu svého cíle, a stále nic nevyjde, bez ohledu na to, jak moc hraje."

Jednou v noci se vědec probudil; dveře na balkon byly dokořán, vítr pohnul závěsy a zdálo se mu, že balkon protějšího domu osvětluje nějaká úžasná záře; květy zářily těmi nejúžasnějšími barvami a mezi květy stál štíhlý krásná dívka a zdálo se, že také září. To vše ho oslepilo natolik, že vědec otevřel oči ještě více a pak se konečně probral. Vyskočil, tiše došel ke dveřím a postavil se za závěs, ale dívka zmizela, světlo a lesk zmizely a květiny už nezářily, ale prostě tam stály, krásné, jako vždy. Dveře na balkon byly pootevřené a z hloubi domu bylo slyšet jemné, okouzlující zvuky hudby, které dokázaly každého přenést do světa sladkých snů.

Všechno to vypadalo jako čarodějnictví. kdo tam žil? Kde přesně byl vchod do domu? Celé spodní patro zabíraly obchody - obyvatelé jimi nemohli neustále vstupovat!

Jednou večer seděl vědec na svém balkóně. V místnosti za ním hořela svíčka a jeho stín zcela přirozeně dopadl na zeď protějšího domu. Navíc, dokonce se usadila mezi květinami na balkóně, a jakmile se vědec pohnul, pohnul se i stín - to je jen její majetek.

"Opravdu, můj stín je jediný živý tvor v tom domě," řekl vědec. - Podívejte se, jak chytře se usadila mezi květinami. Ale dveře jsou pootevřené. Kdyby tak stín dokázal přijít na to, jak vstoupit do domu, rozhlédnout se a pak se vrátit a říct mi, co tam viděla. Ano, sloužil bys mi dobře,“ řekl vědec jakoby v žertu. - Buďte laskaví, jděte tam! Tak co, jdeš?

A kývl na stín a stín mu odpověděl kývnutím.

- No, jdi, jen se ujistěte, že se tam neztratíš! S těmito slovy vědec vstal a jeho stín na protějším balkóně také. Vědec se otočil - stín se také otočil, a kdyby je někdo v tu chvíli pečlivě sledoval, viděl by, jak stín vklouzl do pootevřených balkonových dveří protějšího domu právě ve chvíli, kdy vědec opustil balkon do místnost a spustil závěsem.

Druhý den ráno šel vědec do cukrárny, aby pil kávu a četl noviny.

- Co se stalo? - řekl a vyšel na slunce. – Nemám stín! Včera večer proto opravdu odešla a nevrátila se. Jaká škoda!

Cítil se nepříjemně, ani ne tak proto, že by stín zmizel, ale proto, že si vzpomněl na příběh o muži bez stínu, který znali všichni v jeho vlasti, v chladných zemích. Kdyby se teď vrátil domů a řekl mu, co se mu stalo, všichni by řekli, že se pustil do napodobování, ale on to nepotřeboval. Proto se rozhodl o incidentu se stínem ani nezmiňovat a udělal to chytře.

Večer opět vyšel na balkon a umístil svíčku hned za sebe, protože věděl, že stín se vždy snaží svého majitele před světlem chránit. Ale nepodařilo se mu tímto způsobem vylákat svůj stín. Posadil se a narovnal se – žádný stín, stín se neobjevil. Zachechtal se – jaký to má smysl?

Byla to škoda, ale v horkých zemích všechno roste neobvykle rychle a o týden později si vědec, který vyšel na slunce, ke svému velkému potěšení všiml, že z jeho nohou začal vyrůstat nový stín - kořeny toho starého. muselo zůstat. O tři týdny později už měl snesitelný stín a během zpáteční cesty vědce do vlasti se ještě zvětšil a nakonec se stal tak velkým a dlouhým, že byl ještě kratší.

Vědec se tedy vrátil domů a začal psát knihy o pravdě, dobru a kráse. Dny plynuly, roky plynuly... Uplynulo mnoho let.

A jednou večer seděl doma, když najednou uslyšel tiché zaklepání na dveře.

- Pojďte dál! - řekl, ale nikdo nevstoupil. Pak sám otevřel dveře a uviděl před sebou nezvykle hubeného muže, takže si dokonce připadal nějak divně. Byl však oblečen velmi elegantně, jako gentleman. – S kým mám tu čest mluvit? - ptá se vědec.

"Myslel jsem, že mě nepoznáš," řekl elegantní gentleman. – Získal jsem tělesnost, získal maso a šaty. Samozřejmě jsi nikdy nečekal, že se se mnou setkáš tak dobře. Stále nepoznáváte svůj bývalý stín? Ano, možná sis myslel, že se nikdy nevrátím. Od té doby, co jsem tě opustil, jsem měl velké štěstí. Ve všech ohledech jsem si vydobyl silnou pozici ve světě a mohu se vyřadit z provozu, kdykoli budu chtít!

Při těchto slovech začal cinkat mnoha drahými kouzly zavěšenými na jeho řetízku hodinek a pak si začal hrát s tlustým zlatým řetízkem, který měl na krku. Jeho prsty se třpytily diamantovými prsteny! Šperky byly pravé, ne falešné.

– Nemohu se zbavit překvapení! - řekl vědec. – Co to všechno znamená?

"Ano, ten jev není úplně obyčejný, to je pravda," řekl stín. – Vy sám ale nepatříte mezi obyčejné lidi a já, jak víte, jdu ve vašich stopách od dětství. Jakmile jsi zjistil, že jsem dostatečně zralý na to, abych žil sám, šel jsem svou cestou a jak vidíš, dosáhl jsem naprostého blahobytu; Ano, něco pro tebe bylo smutné, chtěl jsem tě vidět, než zemřeš - jednou musíš zemřít! – a mimochodem, podívejte se ještě jednou na tyto země. Láska k naší vlasti, víte, nás nikdy neopouští. Vím, že teď máš nový stín. Řekni mi, dlužím já jí nebo tobě něco? Stačí říct slovo a já zaplatím.

- Takže jsi to opravdu ty? – zvolal vědec. - To je nesmírně úžasné! Nikdy bych nevěřil, že se ke mně vrátí můj bývalý stín, a to ještě jako člověk!

- Řekni mi, nedlužím ti to? “ zeptal se stín znovu. "Nechtěl bych být nikomu dlužen!"

- Jaký druh rozhovoru! - řekl vědec. - Jaký dluh! Jste zcela svobodní! Jsem strašně ráda, že jsi šťastná! Posaď se, starče, a řekni mi, jak se to všechno stalo a co jsi viděl v protějším domě?

"Pokud prosím," řekl stín a posadil se. "Ale slib mi, že nikomu tady ve městě neřeknu, ať mě potkáš kdekoli, že jsem byl kdysi tvůj stín." Budu se vdávat! Jsem schopen uživit svou rodinu a dokonce docela dobře!...

- Buď v klidu! - řekl vědec. - Nikdo nebude vědět, kdo vlastně jsi! Tady je moje ruka! Dávám ti své slovo! Ale slovo je člověk...

– Slovo je stín! – vložil stín, protože nemohla říct jinak.

A vědkyně se mohla jen divit, kolik lidskosti v ní bylo, počínaje samotnými šaty: černý pár tenkých látek, lakované boty, cylindr, který se dal složit tak, že zůstal jen spodek a krempa; O přívěscích na klíče, zlatém řetízku na krk a diamantových prstenech jsme již mluvili. Ano, stín byl oblečený perfektně, a to mu ve skutečnosti dalo vzhled skutečného člověka.

-Tak a teď k příběhu! - řekl stín a přitiskl nohama v lakovaných botách ruku nového stínu vědce, který mu jako pudl ležel u nohou. Proč to udělala, ať už z arogance, nebo v naději, že to přilepí na nohy, není známo. A stín ležící na podlaze se ani nepohnul a úplně se proměnil ve slyšení. Musela opravdu chtít vědět, jak může dosáhnout svobody a stát se svým vlastním pánem.

– Víte, kdo bydlel v protějším domě? – začal bývalý stín. – Něco nejkrásnějšího na světě je samotná poezie! Strávil jsem tam tři týdny a je to jako žít ve světě tři tisíce let a číst všechno, co složili a napsali básníci, ujišťuji vás! Všechno jsem viděl a všechno vím!

- Poezie! – zvolal vědec. - Ano, ano! Často žije jako poustevnice v velká města. Poezie! Viděl jsem ji jen krátce a jen když jsem spal! Stála na balkóně a zářila jako polární záře. Řekni mi, řekni mi! Byl jsi na balkóně, proklouzl dveřmi a...

- A skončil vepředu! – zachytil stín. – Vždycky jsi seděl a díval se jen dopředu. Nebyl osvětlený, vládl v něm soumrak, ale otevřenými dveřmi bylo vidět celou sadu osvětlených komnat. Toto světlo by mě úplně zničilo, kdybych okamžitě vstoupil do panny, ale projevil jsem opatrnost a čekal na čas. Takto byste to měli dělat vždy!

- A co jsi tam viděl? “ zeptal se vědec.

– Všechno jsem viděl a o všem vám řeknu, jen... Vidíte, ne z hrdosti, ale... s ohledem na svobodu a znalosti, které mám, nemluvě o mých výjimečných finančních a společenské postavení... opravdu bych si přál, abys mě oslovoval „ty“.

- Omlouvám se! - řekl vědec. – Starý zvyk, kterého není tak snadné se zbavit... Máte naprostou pravdu! Pokusím se o sebe postarat... Tak mi řekni, co jsi tam viděl?

- Všechny! - odpověděl stín. – Všechno jsem viděl a všechno vím!

– Jaké byly tyto vnitřní komnaty? “ zeptal se vědec. – Čerstvý zelený les? Svatý chrám? Nebo vaše oči viděly hvězdnou oblohu, jak je vidět jen z horských výšin?

- Všechno tam bylo! - řekl stín. "Pravda, nešel jsem do skutečných komnat, ale zůstal jsem celou dobu na chodbě, v šeru, cítil jsem se tam skvěle, všechno jsem viděl a všechno věděl!" Vždyť jsem byl na chodbě u Dvora poezie.

- Ale co jsi tam viděl? Majestátní průvody starověkých bohů? Boj hrdinů prastarého starověku? Hry roztomilých dětí?

"Říkám vám, že jsem tam byl, a proto jsem viděl všechno, co vidět bylo!" Kdybyste se tam objevili, nestali byste se mužem, ale já ano! A zároveň jsem se tam naučil své vnitřní podstatě, všemu, co je mi vrozeno, své pokrevní spřízněnosti s Poezií. Ano, v těch dnech, kdy jsem byl s tebou, jsem o ničem takovém ani nepřemýšlel. Ale vzpomeňte si, jak úžasně jsem vždy rostl při východu a západu slunce. A v měsíčním světle jsem byl skoro nápadnější než ty! Ale pak jsem ještě nerozuměl své přirozenosti, došlo mi to až před Poezií. Tam jsem se stal mužem, plně vyzrálým. Ale to už jste nebyli v horkých zemích. Mezitím jsem se už jako člověk styděl ukázat se ve své předchozí podobě; Potřeboval jsem boty, šaty, všechen ten vnější lidský lesk, podle kterého tě poznají jako člověka. A tak jsem našla útočiště pro sebe... ano, to se vám můžu přiznat, tohle knižně nevydáte... Našla jsem pro sebe útočiště u prodavače sladkostí. Netušila, co skrývá! Ven jsem vycházela jen po večerech, běhala ulicemi za svitu měsíce, natahovala se po zdech po celé délce – tak příjemně mě to lechtalo na zádech! Vyběhl jsem po zdech, seběhl dolů, podíval jsem se do oken nejvyšších pater, do síní a půd, podíval jsem se do míst, kam se nikdo jiný nemohl podívat, viděl jsem, co nikdo jiný neviděl a vidět neměl! Jak je v podstatě málo světla! Opravdu bych ani nechtěl být člověkem, jen kdyby nebylo jednou provždy přijato považovat to za něco výjimečného! Všiml jsem si těch nejneuvěřitelnějších věcí u žen, mužů, rodičů a dokonce i jejich sladkých, nesrovnatelných dětí. Viděl jsem to, co by nikdo neměl vědět, ale to, co všichni tak chtějí vědět – tajné neřesti a hříchy lidí. Kdybych vydával noviny, lidé by je četli! Ale psal jsem přímo zainteresovaných stran a vyvolával v nich strach ve všech městech, kde jsem náhodou byl. Tolik se mě báli a tolik mě milovali! Profesoři mě poznali jako kolegu, krejčí mě oblékali - teď mám šatů dost - mincovníci mi razili mince a ženy obdivovaly mou krásu! A tak jsem se stal tím, čím jsem. A teď se s vámi rozloučím; tady je moje karta. Bydlím na slunné straně a za deštivého počasí jsem vždy doma!

S těmito slovy stín odešel.

– Jak je to zvláštní! - řekl vědec. Ubíhaly dny a roky a pak se mu stín znovu objevil.

- No, jak se máš? – zeptala se.

- Běda! - odpověděl vědec. "Píšu o pravdě, dobru a kráse, ale to nikoho nezajímá." Jsem prostě zoufalá, je mi z toho tak smutno!

-Ale já tu nejsem! - řekl stín. "Jsem stále tlustší a o to bychom měli usilovat." Ano, nevíte, jak žít ve světě. Pravděpodobně budete znovu nemocní. Musíte cestovat. Letos v létě jedu na krátký výlet, půjdeš se mnou? Potřebuji společníka, tak přijdeš jako můj stín? Opravdu, vaše společnost by mi dala skvělá zábava. Všechny náklady nesu já!

- Tak tohle je moc! - řekl vědec.

- Ale jak se na tu věc můžeš dívat! - řekl stín. – Výlet by pro vás byl velkým přínosem! Jakmile souhlasíte, že budete mým stínem, půjdete se vším připraveným.

- Jsi blázen! - řekl vědec.

"Ale takový je svět," řekl stín. - Zůstane takový!

A stín odešel.

Vědec to ale měl těžké, pohltil ho smutek a péče. Psal o pravdě, dobru a kráse, ale lidé tomu vůbec nerozuměli. Nakonec úplně onemocněl.

– Jsi k nepoznání, stal ses jen stínem! - řekli vědci lidé a on se celý třásl z myšlenky, která mu při těchto slovech probleskla myslí.

– Měli byste navštívit vody! - řekl stín a znovu se na něj podíval. - Nic jiného nezbývá! Jsem připraven tě vzít s sebou kvůli starému známému. Ponesu všechny náklady na cestu a vy mi cestu popíšete a pobavíte mě. Jdu k vodě: z nějakého důvodu mi nerostou vousy, a to je druh nemoci - potřebuji vousy! Buďte rozumní a přijměte mou nabídku. Vždyť pojedeme jako soudruzi.

A vyrazili. Stín se stal pánem, mistr se stal stínem. Byli nerozluční: jezdili, povídali si a vždy chodili spolu, někdy vedle sebe, někdy stín před vědcem, někdy za ním, podle polohy slunce. Ale stín dokonale věděl, jak se chovat jako jeho majitel, a vědec si toho nějak nevšiml. Byl to obecně dobromyslný, milý, srdečný člověk a jen stínu řekl:

"Teď jsme soudruzi a vyrůstali jsme spolu, neměli bychom si připít na naše bratrstvo?" Bude to přátelské!

"Ve vašich slovech je hodně upřímné dobré vůle," řekl pán stínů. – A také k vám chci být upřímný. Jste vědec a pravděpodobně víte, jaké podivnosti má lidská povaha. Někomu je nepříjemné dotýkat se například šedého papíru, jinému běhá mráz po kůži, přejede-li hřebíkem po skle. Ten samý pocit se mě zmocní, když mi řekneš „ty“. To mě deprimuje, cítím se jako odsunutý na předchozí pozici. Chápete, je to jen pocit, není tady žádná hrdost. Nemohu vám dovolit, abyste ke mně mluvili „vy“, ale já sám s vámi ochotně budu mluvit na základě „vy“. Vaše přání se tak splní minimálně z poloviny.

A tak ke svému začal promlouvat stín bývalému majiteli"Vy".

"To však není dobré," pomyslel si vědec. „Musím ho oslovovat ‚ty‘, ale ‚šťouchá‘ do mě.

Ale nedalo se nic dělat.

Konečně dorazili k vodám. Přišlo mnoho cizinců. Mezi nimi byla jedna krásná princezna - její nemoc spočívala v tom, že měla příliš bystré vidění, a to není vtip, to by každého vyděsilo.

Okamžitě si všimla, že nově příchozí cizinec není vůbec jako ostatní.

"I když se říká, že si sem přišel nechat narůst vousy, nemůžeš mě oklamat." Vidím, že prostě neumí vrhat stíny.

Pronásledovala ji zvědavost a bez přemýšlení přistoupila na procházku k cizímu muži a navázala s ním rozhovor. Jako princezna mu bez obřadu řekla:

– Vaše nemoc spočívá v tom, že nemůžete vrhat stíny!

"A vaše královská Výsost musí být blízko k uzdravení!" - řekl stín. "Vím, že jsi trpěl příliš bystrým okem, ale nyní jsi zjevně ze své nemoci vyléčen!" Mám jen velmi neobvyklý stín. Nebo sis nevšiml osoby, která mě neustále sleduje? Všichni ostatní lidé mají obyčejné stíny, ale já jsem obecně nepřítelem všeho obyčejného, ​​a stejně jako ostatní oblékají své služebníky do livrejí z jemnějších látek, než nosí oni sami, tak jsem i já oblékl svůj stín jako skutečnou osobu a jak vidíte, dokonce k němu připojil stín. To vše mě samozřejmě stojí hodně, ale v takových případech za výdaje neručím!

„To je ono! - pomyslela si princezna. - Takže jsem se opravdu uzdravil? Ano, na světě nejsou lepší vody. Voda má v naší době skutečně zázračnou moc. Ale s odjezdem chvíli počkám – teď to tady bude ještě zajímavější. Ten cizinec se mi moc líbí. Jestli mu nenarostou vousy, jinak odejde!"

Večer byl ples a princezna tančila se stínem. Princezna tančila snadno, ale stín byl ještě jednodušší; Řekla mu, z jaké země pochází, a ukázalo se, že tuto zemi zná a dokonce tam byl, jen ona byla v tu dobu pryč. A on se všude díval do oken, něco viděl, a proto mohl odpovídat na všechny princezniny otázky a dokonce i naznačovat, z čehož přišla v naprostém úžasu a začala ho zvažovat. nejchytřejší člověk ve světě. Jeho znalosti ji prostě ohromily a byla k němu prodchnuta nejhlubší úctou. A když s ním znovu tančila, zamilovala se do něj a stín si toho velmi dobře všiml: princezna ji téměř probodla pohledem. Když princezna tančila se stínem potřetí, byla připravena jí vyznat lásku, ale rozum stále zvítězil, když myslela na svou zemi, stát a lidi, kterým bude muset vládnout.

„Je chytrý,“ řekla si, „a to je úžasné. Tančí úžasně, a to je také dobré, ale má důkladné znalosti, to je to, na čem záleží! Musíme ho vyšetřit."

A znovu s ním začala konverzovat a začala mu klást tak těžké otázky, na které ona sama nedokázala odpovědět.

Stín udělal překvapený obličej.

-Takže mi nemůžete odpovědět! - řekla princezna.

– To vše jsem se naučil jako dítě! - odpověděl stín. "Myslím, že i můj stín - stojí u dveří!" - bude schopen vám odpovědět.

– Tvůj stín? – zeptala se princezna. – Bylo by to prostě úžasné!

"Vidíš, to neříkám," řekl stín, "ale myslím, že může, vždyť je ode mě už tolik let neoddělitelná a hodně ode mě slyšela." Ale, Vaše královská výsost, dovolte mi upozornit vás na jednu věc. Můj stín je velmi hrdý na to, že projde za člověka, a pokud mu nechcete způsobit špatnou náladu, měli byste se k němu chovat jako k člověku. V opačném případě nemusí být schopna správně odpovědět.

- To se mi líbí! - odpověděla princezna a přistoupila k vědci stojícímu u dveří a mluvila s ním o slunci, o měsíci, o vnějších a vnitřní strany a vlastnosti lidské přirozenosti.

Vědec odpověděl na všechny její otázky dobře a inteligentně. „Jaký by měl být člověk, když i jeho stín je tak chytrý! - pomyslela si princezna. "Bude skutečným požehnáním pro lidi a stát, když si ho vyberu za manželku." Ano, budu!"

A oni - princezna a stín - se mezi sebou brzy na všem dohodli. Nikdo však neměl nic vědět, dokud se princezna nevrátila do své vlasti.

- Nikdo, ani můj vlastní stín! - trval na svém stín, který měl své vlastní důvody.

Konečně dorazili do země, které princezna vládla, když byla doma.

- Poslouchej, starče! - řekl stín vědci. "Teď jsem dosáhl vrcholu lidského štěstí a moci a chci pro tebe také něco udělat!" Zůstaneš se mnou, budeš bydlet v mém paláci, povozíš se se mnou v královském kočáru a dostaneš sto tisíc riksdalerů ročně. Ale za to ať ti všichni říkají stín. Neměl bys ani koktat, že jsi kdysi byl muž! A jednou za rok, za slunečného dne, až si sednu na balkón před lidi, budeš muset ležet u mých nohou, jak se na stín sluší. Musím ti říct, že si beru princeznu. Svatba je dnes večer.

- Ne, to je moc! – zvolal vědec. – To nechci a nebudu to dělat! To by znamenalo oklamat celou zemi a princeznu! Všechno ti řeknu! Řeknu, že jsem muž a ty jsi jen stín v přestrojení!

- Nikdo ti nebude věřit! - řekl stín. - Buď rozumný, jinak zavolám stráž!

- Půjdu rovnou za princeznou! - řekl vědec.

- Dobře, dostanu se k ní dřív než ty! - řekl stín. - A budete zatčeni.

A tak se stalo: strážci poslechli toho, o kterém všichni věděli, že si princeznu bere.

- Celý se třeseš! - řekla princezna, když k ní přišel stín. - Stalo se něco? Ujistěte se, že nebudete nemocní až do večera, dnes je naše svatba.

- Ach, právě jsem zažil ten nejstrašnější okamžik! - řekl stín. – Jen si pomysli... Kolik toho v podstatě potřebuje mozek nějakého nešťastného stínu! Jen si pomysli, můj stín se zbláznil, představil si sám sebe jako člověka a volá mě – jen si pomysli! - se svým stínem!

- Jaká to hrůza! - řekla princezna. - Doufám, že ji zavřeli?

"Samozřejmě, ale obávám se, že nikdy nepřijde k rozumu."

- Chudák stín! – povzdechla si princezna. - Je tak nešťastná! Bylo by skutečným požehnáním zbavit ji té částice života, která v ní stále existuje. A pokud o tom pečlivě přemýšlíte, pak je podle mého názoru ještě lepší to rychle a tiše ukončit!

– Přesto je to kruté! - řekl stín. "Byla to moje věrná služebnice!" – A stín předstíral povzdech.

-Máš ušlechtilou duši! - řekla princezna. Večer se celé město zabarvilo osvětlením, hřměly výstřely z děl a vojáci vzali své zbraně na stráž. Byla svatba, svatba! Princezna a stín vyšli k lidem na balkón a lidé na ně znovu zakřičeli: "Hurá!"

Vědec nic z toho neslyšel - už s ním skončili.

Studium motivu ztráty stínu v pohádce G.Kh. Andersenův "Stín" a Chamissova pohádka "Úžasná dobrodružství Petera Schlemela"

Motiv ztráty stínu v pohádce G.Kh. Andersen "Stín"

I bez napsání jediné pohádky by byl Andersen spisovatelem známým ve své době po celé Evropě, spisovatelem, který se čte dodnes, přinejmenším v Dánsku. Korunou jeho tvorby se ale staly pohádky. Ironie osudu, protože slávy chtivý spisovatel zprvu netušil, že právě oni rozšíří jeho jméno nejdál po světě.

Nápad převyprávět lidové pohádky a psát ve stejném žánru nebyl v žádném případě originální – evropští spisovatelé to dělali více než sto let; v Dánsku například jeho starší současníci Elenschläger a Ingeman. Proč by totéž nemohl zkusit mladý začínající spisovatel? Tento typ folklóru ostatně vždy miloval. Vlastně, kdo by mu mohl být blíž než on, dítě lidu? Svůj první pokus učinil již v roce 1829 s pohádkou „Duch“, která uzavírá sbírku básní vydanou v novém roce 1830. „Jako dítě jsem nejraději poslouchal pohádky,“ píše ve formě předmluvy, „téměř stále mám v paměti a některé z nich jsou známé velmi málo nebo úplně neznámé, a já pokud to bude dobře přijato, vezmu to a pro ostatní a jednou vytvořím sérii dětských lidové pohádky"Ale Molbeck a další recenzenti nedoporučili, aby autor pokračoval ve stejném duchu, a lze je pochopit, protože znají nejistý styl a citace z Andersenova rozsáhlého čtenářského kroužku a odkazy na různá literární díla, která se tu a tam objevují v průběhu příběhu a špatně se hodí k populární rase.

Psal pro děti i dospělé. Byla to kreativita ve dvou rovinách, řečeno na Andersenův způsob: zachoval si jazyk a pohádkové prostředí, ale myšlenky za nimi byly určeny otci a matce, kteří naslouchali s dětmi. Tento poetický počin však nebyl zcela nový. Již „Malá mořská víla“ a „Galoše štěstí“ nejsou určeny pouze dětem a v dětských pohádkách se tu a tam objeví „námět k zamyšlení“, který děti jen stěží vnímají. Nové bylo, že po roce 1843 spisovatel vědomě oslovoval dospělého čtenáře. Děti mohou pobavit „Sněhová královna“, „Slavík“ a mnoho dalších pohádek, ale je nepravděpodobné, že by pochopily jejich hloubku, a takové pohádky jako „Zvonek“, „Příběh matky“ nebo „ The Shadow“ jsou dětem obecně nepřístupné. Jednoduchý, pseudodětský styl vyprávění je jen pikantní maskou, jemnou naivitou, která zdůrazňuje ironii či vážnost.

Tento původní podobě Andersenovo pohádkové vyprávění se vyvíjelo postupně po roce 1843; Všechna jeho mistrovská díla: "Nevěsta a ženich", " Ošklivé káčátko“, v tomto období vznikly „Smrk“, „Děvčátko se sirkou“, „Obojek“ a další. V roce 1849 vyšly všechny jeho do té doby napsané pohádky jako samostatné velké vydání, které se stalo pomníkem umělecké talent spisovatele, kterému ještě nebylo pětačtyřicet let.

Žánr pohádky se pro Andersena stal univerzální formou estetického chápání reality. Byl to on, kdo uvedl pohádku do systému „vysokých“ žánrů.

„Příběhy vyprávěné dětem“ (1835-1842) jsou založeny na reinterpretaci lidové motivy(„Flint“, „Divoké labutě“, „Pasáček“ atd.) a „Příběhy vyprávěné dětem“ (1852) - o přehodnocení historie a moderní reality. Zároveň i Arabové, Řekové, Španělé a další předměty získali od Andersena příchuť dánštiny lidový život. Vypravěčova fantazie se svou bohatostí vyrovná fantazii lidové. Andersen se opíral o lidové příběhy a obrazy a často se neuchyloval k fantastické fikci. V jeho pojetí je život plný zázraků, které stačí vidět a slyšet. Jakákoli věc, i velmi nepodstatná - látací jehla, sud - může mít svůj vlastní úžasný příběh.

Důvodů pro vítězný pochod pohádek je dost. Mnoho z nich již bylo pojmenováno, ale ještě jeden zůstává: jejich univerzální životní moudrost. Pravděpodobně to byla ona, kdo je přenesl z velké části nedotčené očistcem překladů a adaptací. V pohádkách však žádná důsledná a promyšlená filozofie neexistuje. Těch několik obecných nebo abstraktních myšlenek, které se tam vyskytují (například o víře a vědění nebo o vztahu poezie k vědě), není původních a dnes je sotva zajímá. Je také vzácné, že nějaká pohádka vyjadřuje jasnou a jednoznačnou morálku. "The Red Shoes" je jednou z mála výjimek, které potvrzují pravidlo. Ale nesl to v pestré odrůdě pohádkové události skryté myšlenky o lidech, o světě a životě obecně, které mohou dát podnět k zamyšlení modernímu čtenáři.

Za prvé, Andersen vytrvale opakuje, kteří lidé si zaslouží respekt a kteří ne. Ten, kdo přijímá dary života s vděčností a nesnaží se být nebo se zdát být něčím víc, než je, je vždy popisován se soucitem. Ten, kdo má laskavé srdce Kdo jde životem vesele a nestará se o formality, nakonec převáží nad vypočítavým člověkem. Milující Gerda vysvobodila Kaie z chladného paláce mysli Sněhová královna, se vyklubal vesele zpívající slavík silnější než Smrt u císařova lůžka a Hans-Churban princeznu přijal. Naopak dobře živený buržoas, který si nevidí za nos a samolibě posuzuje vše podle svých omezených zkušeností, je v pohádkách nemilosrdně zesměšňován, přímo či nepřímo se v jeho hodnocení nelze mýlit; Úzkostlosti šosáka byla pro autora horší než mor.

Za druhé, pohádky obsahují velmi přesné představy o vesmíru a vnímání a hodnocení jeho jevů. Ne vždy jsou vyjádřeny přímo. Je ale zarážející, že hrdinové pohádek vnímají vesmír jinak. Každá skupina tvorů žije ve svém vlastním prostředí, které je pro členy této skupiny světem. Také nemají jednotný názor na život a na to, co je dobré a co špatné. Mezi lidmi existují stejné rozdíly. Little Match Girl má s princeznou a hráškem málo společných myšlenek a děti i dospělí žijí každý ve svém vlastním světě.

Pohádka "Stín" je vysoce realistický příběh, jen málokdo pohádkové rysy: stín se osvobodí od svého pána a začne vlastní existenci; nikdo se nediví, že člověk může trpět nepříjemnou nemocí – příliš rychlým pohledem; a to, že bohatý a výstřední pán obléká svůj stín jako muž, není o nic víc překvapivé než to, že podstoupí kúru s vodou, aby mu narostly vousy. Ale detaily jen nastiňují běh událostí v ohromujícím dramatu o statečném a dobrotivém vědci, který je nucen snášet bezmocnost vlastním stínem, bývalý sluha a společník, který nepohrdne žádnými prostředky, ani těmi nejodpornějšími, snaží se povznést se ve společnosti a dosáhnout svého cíle. Tyto dvě postavy jsou nepříjemně uvěřitelné; totéž lze říci o třetí postavě, princezně, která je chytrá, ale ne dost chytrá, aby poznala podvodníka, ačkoliv je to pouhý stín, který dokáže prorazit pohledem, jak se o ní ironicky říká, když se dívá ve stínu s milujícíma očima. Hořká filozofie pohádky je, že chytří lidé usilují o dobro, ale jejich inteligence a laskavost jim nepomáhá a nestydatí lidé usilují o svůj prospěch a právě oni vítězí. V tomto příběhu nejsou žádné uklidňující momenty. "Toto je světlo, tak to zůstane," říká Stín.

Kdo se bojí nelítostnosti existence a lidské podlosti, nenajde v tomto hrozném příběhu útěchu.

Andersen ve své autobiografii vyprávěl příběh jedné z pohádek, které napsal, napsal: „... Zdálo se, že něčí spiknutí vstoupilo do mé krve a masa, znovu jsem ho vytvořil a pak teprve vypustil do světa.“

Zrada, cynismus, bezcitnost - zdroje jakéhokoli zla - jsou soustředěny v obrazu Stín. Stín mohl vědci ukrást jeho jméno, vzhled, jeho nevěsta, jeho díla, mohla by ho nenávidět s horlivou nenávistí imitátora – ale přes to všechno se neobešla bez Vědce, a proto je Schwartzův konec ve hře zásadně jiný než v Andersenově pohádce. Jestliže v Andersenovi Stín porazil Vědce, pak ve Schwartzovi nemohl zvítězit. "Stín může vyhrát jen na chvíli," argumentoval.

Andersenův „Stín“ se obvykle nazývá „ filozofická pohádka" Andersenův vědec je plný marné důvěry a sympatií k člověku, v jehož masce se objevuje jeho vlastní stín. Vědec a jeho stín šli společně na cestu a jednoho dne vědec řekl stínu: „Cestujeme spolu a navíc se známe od dětství, neměli bychom si tedy dát drink na základě křestního jména? “ Tak se budeme navzájem cítit mnohem svobodněji.“ "Řekl jsi to velmi upřímně a přál jsi nám oběma všechno dobré," odpověděl stín, který byl v podstatě nyní pánem. - A já vám odpovím stejně upřímně a přeji vám jen to nejlepší. Jako vědec byste měli vědět: někteří lidé nesnesou dotek hrubého papíru, jiní se chvějí, když slyší zvuk zatloukání hřebíku po skle. Zažívám stejný nepříjemný pocit, když mi říkáš „ty“. Je to, jako bych byl přitlačen k zemi, stejně jako když jsem u vás zaujímal svou předchozí pozici." Ukazuje se, že společná „cesta“ životem sama o sobě z lidí přátele neudělá; V lidských duších stále hnízdí arogantní vzájemná nevraživost, ješitná a zlá potřeba dominovat, užívat si privilegií, ohánět se podvodně nabytou převahou. V Andersenově pohádce je toto psychologické zlo ztělesněno v osobnosti pompézního a průměrného Stínu s tím nemá nic společného sociální prostředí a sociální vztahy, díky nimž se Stínovi podaří zvítězit nad Vědcem. A počínaje Andersenovou pohádkou rozvíjet a konkretizovat její komplex psychologický konflikt, Schwartz změnil jeho ideologický a filozofický význam.

Andersenova krátká pohádka je evropská román XIX století v miniatuře. Jejím tématem je kariéra arogantního, bezzásadového stínu, příběh její cesty na vrchol: přes vydírání, podvody až na královský trůn. Stínův pokus přesvědčit Vědce, aby se stal jeho stínem, je pouze jednou z mnoha jeho cest na vrchol. Vědcův nesouhlas k ničemu nevede; není náhoda, že poté, co odmítl sloužit jako stín, se o jeho smrti nikdo nedozvěděl; Ve Schwartzově hře jsou zvláště zdůrazněny všechny fáze jednání vědce se stínem, které mají zásadní význam, odhalují nezávislost a sílu vědce.

V Andersenově pohádce je stín prakticky nezranitelný, hodně dokázal, stal se sám sebou, je bohatý, každý se ho bojí

V Andersenově díle samotný Stín usiluje o moc, překračuje člověka a ujímá se královského trůnu.

Ale i když je život jak v pohádkách, tak ve skutečnosti krutý a nespravedlivý a většinou je v něm více smutku než radosti, čtenář nepochybuje, že život stále stojí za to žít. Musíte prostě přijmout život takový, jaký je. Smutek je těžký, ale pokud ho vidíme jako jeden z projevů života, přináší nám i požehnání (jak se říká v pohádce „Poslední perla“). Vše závisí na nás samotných. Pokud jsou naše oči otevřené a naše mysl vnímavá, zjistíme, že život je jasný a krásný, bohatý na velké i malé události; že svět je plný lidí a jiných tvorů, úplně jiných, svým způsobem originálních, a proto se nebudeme nudit, byla by chuť se dívat a poslouchat.

Filosofické a hluboký příběh o tom, jak stín opustil svého majitele, profesora, a začal žít svým vlastním životem. A pak se majitele úplně zbavila. Doporučeno pro děti starší 9 let.

Stínové čtení

Tam pálí slunce – to je v horkých zemích! Lidé se tam opalují, dokud nezčervenají, a v nejžhavějších zemích černí, jako černoši. Ale zatím budeme mluvit jen o horkých zemích; Vědec sem přišel z chladných zemí. Uvažoval o běhání po městě jako ve své domovině, ale brzy se od toho odvykal a jako všichni rozvážní lidé začal sedět celé dny doma s zavřenými okenicemi a dveřmi. Člověk by si myslel, že celý dům spí nebo že nikdo není doma. Úzká ulička, lemovaná vysokými domy, byla od rána do večera pražená na slunci; Prostě jsem neměl sílu vydržet to horko! Vědci, který pocházel z chladných zemí – byl to chytrý muž a ještě mladý – se zdálo, jako by seděl v rozpálených kamnech. Horko se velmi podepsalo na jeho zdraví; zhubl a dokonce i jeho stín se nějak zmenšil, stal se mnohem menším, než tomu bylo v chladných zemích; horko na ni působilo. Oba – vědec i stín – ožili až s nástupem večera.

A opravdu, bylo hezké se na ně dívat! Jakmile byly do pokoje přineseny svíčky, stín se táhl přes celou stěnu, dokonce zachytil i část stropu – vždyť se potřebovala dobře protáhnout, aby si narovnala končetiny a nabrala sílu. Vědec vyšel na balkon a také se protáhl, aby se protáhl, obdivoval jasnou večerní oblohu, na které svítily zlaté hvězdy, a cítil, že se znovu rodí k životu. Na všech ostatních balkonech - a v horkých zemích je balkon před každým oknem - bylo také vidět lidi; Stále je potřeba dýchat vzduch – i pro ty, kterým slunce zčervenalo. Živost vládla jak dole, na chodnících ulice, tak nahoře na balkonech. Ševci, krejčí a další pracující lidé se vyhrnuli na ulici, nosili tam stoly a židle a zapalovali svíčky. Život byl všude v plném proudu; ulice byly osvětleny tisíci světly, lidé - někteří zpívali, někteří mluvili se svými sousedy, masa lidí se pohybovala po chodnících, kočáry se válely po chodníku, osli sem chodili a cinkali zvonky , protahoval se pohřební průvod, zpívaly žalmy, bylo slyšet praskání házených petard, chlapci z ulice dopadali na dlažbu, bylo slyšet zvonění... Ano, všude byl život v plném proudu! Ticho bylo jen v jednom domě, který stál hned naproti tomu, kde bydlel vědec. Dům však nebyl neobydlený: na balkoně byly nádherné květiny; Bez zálivky by nemohly tak bujně kvést; Dveře vedoucí na balkon se také otevíraly večer, ale pokoje samotné byly vždy tmavé, alespoň v tom prvním. Ze zadních pokojů byla slyšet hudba. Vědec ji shledal úžasně krásnou, ale může se ukázat, že se to zdálo pouze jemu: podle jeho mínění zde, v horkých zemích, bylo všechno krásné; jeden problém - slunce! Majitel domu, kde vědec žil, řekl, že také neví, kdo bydlí v sousedním domě: nikdy se tam neobjevila jediná živá duše; Co se týče hudby, přišla mu strašně nudná.

Je to, jako by někdo seděl a mlátil kladivem do stejné hry znovu a znovu. Věci nejdou dobře; a on pokračuje, říkají: "Dosáhnu svého cíle!" Snaží se však marně, nic nezabírá!

Jednou v noci se vědec probudil; dveře na balkon byly otevřené a vítr rozhrnul závěsy; vědec se podíval na protější dům a zdálo se mu, že balkon osvětluje nějaká zvláštní záře; květiny zářily nádhernými různobarevnými světly a mezi květinami stála štíhlá, milá dívka, která také vypadala, že je obklopena září. Všechny tyto jiskry a světlo bolely vědcovy oči, široce otevřené ze spánku. Vyskočil a tiše se přiblížil ke dveřím, ale dívka už zmizela, lesk a světlo také. Květiny už nezářily světly, ale stály klidně jako vždy. Dveře z předního pokoje na balkon byly pootevřené a z hlubin domu se ozývaly jemné, okouzlující zvuky hudby, které dokázaly každého přenést do království sladkých snů a denních snů!

Všechno to vypadalo jako nějaké čarodějnictví! kdo tam žil? Kde přesně byl vchod do domu? Celé spodní patro zabíraly obchody - obyvatelé jimi neustále neprocházeli!

Jednou večer seděl vědec na svém balkóně; v místnosti za ním hořela svíčka a bylo zcela přirozené, že se jeho stín nacházel na stěně protějšího domu; vešel se dokonce i na samotný balkon, přímo mezi květiny; Jakmile se vědec pohnul, pohnul se i stín – ona to dokáže.

S těmito slovy vstal vědec a jeho stín také, sedící na protějším balkóně; vědec se otočil - stín se také otočil, a kdyby je v té době někdo bedlivě sledoval, viděl by, jak stín vklouzl do pootevřených balkonových dveří tajemného domu, když vědec odešel z balkonu do místnosti a zatáhl za sebou závěs.

Ráno šel vědec do cukrárny vypít kávu a přečíst noviny.

co to znamená? - řekl a vyšel na slunce. - Nemám stín! Takže opravdu odešla včera v noci a nevrátila se? Docela nepříjemný příběh!

A rozzlobil se ani ne tak proto, že stín zmizel, ale proto, že si vzpomněl slavný příběh o muži beze stínu, kterého každý znal ve své domovině, v chladných zemích: kdyby se tam teď vrátil a vyprávěl svůj příběh, každý by řekl, že se vydal napodobovat ostatní, ale on to vůbec nepotřeboval. Proto se rozhodl incident se stínem ani nezmínit a udělal to chytře.

Večer zase vyšel na balkon a dal za sebe svíčku, protože věděl, že stín se vždy snaží svého pána před světlem zaštítit; Tímto manévrem se mu však nepodařilo vylákat stín. Posadil se a narovnal se do plné výšky – stín se stále neobjevil. Zamyšleně se zasmál, ale ani to nepomohlo.

Byla to škoda, ale naštěstí v horkých zemích všechno roste a dozrává neobvykle rychle a o týden později si vědec, vycházející na slunce, ke svému velkému potěšení všiml, že z jeho nohou začal vyrůstat nový stín - musí být kořeny zůstaly staré. Po třech týdnech už měl docela snesitelný stín, který se během zpáteční cesty vědce do vlasti ještě zvětšil a nakonec se stal tak velkým a dlouhým, že byl ještě kratší.

Vědec se vrátil domů a začal psát knihy, které hovořily o pravdě, dobru a kráse. Tak plynuly dny a roky, ubíhalo mnoho let.

Jednoho večera, když seděl doma, zaslechl tiché zaklepání na dveře.

Přihlaste se! - řekl, ale nikdo nepřišel; pak sám otevřel dveře – stál před ním neuvěřitelně hubený muž; Byl však oblečen velmi elegantně, jako urozený gentleman.

S kým mám tu čest mluvit? - zeptal se vědec.

"Myslel jsem si to," řekl elegantní pán, "že mě nepoznáš!" Získal jsem tělesnost, získal maso a šaty! Samozřejmě jsi nikdy nečekal, že se se mnou setkáš tak dobře. Ale stále nepoznáváte svůj bývalý stín? Ano, pravděpodobně sis myslel, že už se nevrátím? Od té doby, co jsem tě opustil, jsem měl velké štěstí. Ve všech ohledech jsem si vydobyl silnou pozici ve světě a mohu se vyřadit z provozu, kdykoli budu chtít!

Při těchto slovech zacinkal celou hromadou drahých kroužků na klíče zavěšených na řetízku hodinek a pak si začal hrát s tlustým zlatým řetízkem, který měl na krku. Jeho prsty se třpytily diamantovými prsteny! A zlato a kameny byly skutečné, ne falešné!

Překvapením prostě nemůžu přijít k rozumu! - řekl vědec. - Co je to?

Ano, tento jev není úplně obyčejný, to je pravda! - řekl stín. - Ale ty sám mezi ně nepatříš obyčejní lidé, a jak víte, od dětství jdu ve vašich stopách. Jakmile jsi zjistil, že jsem dostatečně zralý na to, abych žil sám, šel jsem svou vlastní cestou a dosáhl. jak vidíš, úplná pohoda, ale něco ti bylo smutné, chtěl jsem tě vidět, než zemřeš - musíš zemřít! - a mimochodem, podívejte se ještě jednou na tyto země. Vždy si zachováváš lásku k vlasti!... Vím, že nyní máš nový stín; řekni mi, nedlužím jí nebo tobě něco? Stačí říct slovo a já zaplatím.

Ne, jsi to opravdu ty?! - vykřikl vědec. - Jaký zázrak, tak úžasné! Nikdy bych nevěřil, že se ke mně vrátí můj starý stín, a to ještě jako člověk!

Řekni mi, nedlužím ti to? “ zeptal se stín znovu. - Nechtěl bych být nikomu dlužen!

Jaký druh řečí! - řekl vědec. - Jaký dluh! Jste zcela svobodní! Jsem neuvěřitelně šťastný z vašeho štěstí! Posaď se, starý příteli, a řekni mi, jak se to všechno stalo a co jsi viděl v tom domě naproti?

Teď vám to řeknu! - řekl stín a posadil se. - Ale pod podmínkou, že mi dáš slovo, že nikomu tady ve městě neřeknu - ať mě potkáš kdekoli - že jsem byl kdysi tvůj stín! Budu se vdávat! Jsem schopen uživit více než jednu rodinu!

Buď v klidu! - řekl vědec. - Nikdo nebude vědět, kdo doopravdy jsi! Tady je moje ruka! Dávám ti své slovo! Ale slovo je muž...

Slovo je stín! - skončil stín - nemohla se vyjádřit jinak.

Obecně vzato se vědkyně mohla jen divit, kolik je v ní člověka, počínaje samotnými šaty: černý pár tenkých látek, lakované boty na nohou a v rukou válec, který se dal složit, takže že z ní zůstalo jen dno a okraj; O přívěscích na klíče, zlatém řetízku a diamantových prstenech jsme již mluvili. Ano, stín byl oblečený perfektně, a to mu ve skutečnosti dalo vzhled skutečného člověka.

Teď vám to povím! - řekl stín a přitiskl si nohy v lakovaných botách na rukáv vědcova nového stínu, který mu jako pes ležel u nohou.

Proč to udělala, ať už z arogance, nebo snad v naději, že si to přilepí na nohy, není známo. Stín ležící na podlaze se ani nepohnul a úplně se proměnil ve sluch: opravdu chtěla vědět, jak může dosáhnout svobody a stát se svým vlastním pánem.

Víte, kdo bydlel v tom domě? zeptal se bývalý stín. - Něco nejkrásnějšího na světě je samotná poezie! Strávil jsem tam tři týdny a je to jako žít ve světě tři tisíce let a číst vše, co básníci složili a napsali – ujišťuji vás! Všechno jsem viděl a všechno vím – a toto je absolutní pravda!

Poezie! - vykřikl vědec. - Ano, ano! Často žije jako poustevnice ve velkých městech! Poezie! Viděl jsem ji jen krátce a i přesto jsem byl stále ospalý! Stála na balkóně a třpytila ​​se jako polární záře! Řekni mi, řekni mi! Byl jsi na balkóně, prošel dveřmi a...?

A dostal se do čela! - zachytil stín. - Vždycky jsi seděl a díval se dopředu. Nebyla osvětlena a bylo v ní jakési šero, ale otevřenými dveřmi bylo vidět celou řadu osvětlených komnat. Toto světlo by mě úplně zničilo, kdybych okamžitě vstoupil do panny, ale byl jsem opatrný a čekal jsem. Takto byste to měli dělat vždy!

A co jsi tam viděl? - zeptal se vědec.

Všechno, a já vám o všem řeknu, ale... Vidíte, nejsem z pýchy, ale... s ohledem na svobodu a znalosti, které mám, nemluvě o svém postavení ve světě... Byl bych moc rád, kdybyste mě kontaktoval na vás.

Ach, prosím, omluvte mě! - řekl vědec. - To jsem já ze starého zvyku!... Máte naprostou pravdu! A pokusím se to zapamatovat! Ale řekni mi, co jsi tam viděl?!

Vše! - odpověděl stín. - Všechno jsem viděl a všechno vím!

Čemu se tyto vnitřní komory podobaly? - zeptal se vědec. - Je to čerstvé? zelený les? Nebo svatý chrám? Nebo se to otevřelo vašemu pohledu hvězdné nebe, viditelné pouze z horských výšin?

Všechno tam bylo! - řekl stín. - Já jsem však nevešel do samotné komory, zůstal jsem na chodbě, v šeru, ale tam jsem se cítil skvěle, všechno jsem viděl a všechno vím! Strávil jsem tolik času na chodbě u Dvora poezie.

Ale co jsi tam viděl? Majestátní průvody starověkých bohů? Boj hrdinů prastarého starověku? Hry roztomilých dětí blábolících o svých úžasných snech?...

Říkám vám, byl jsem tam, proto jsem viděl všechno, co bylo vidět! Kdybyste se tam objevili, nestali byste se mužem, ale já jsem se jím stal! Naučil jsem se tam svou vlastní povahu, svou přirozenou spřízněnost s poezií. Ano, v těch dnech, kdy jsem byl s tebou, jsem o ničem takovém stále nepřemýšlel. Ale vzpomeňte si, jak úžasně jsem vždy rostl při východu a západu slunce! V měsíčním světle jsem byl skoro nápadnější než ty! Ale pak jsem stále nechápal svou povahu; došlo mi to až na chodbě! Tam jsem se stal mužem, plně vyzrálým. Ale už jsi nebyl v horkých zemích; mezitím jsem se jako člověk už styděl ukázat se ve své předchozí podobě: potřeboval jsem boty, slušné šaty, jedním slovem, potřeboval jsem všechen tento vnější lidský lesk, podle kterého se člověk pozná jako člověk. A tak jsem našel útočiště pro sebe... Ano, to se vám přiznám, to neotisknete: Našel jsem útočiště pro sebe pod sukní prodavače sladkostí! Žena netušila, co skrývá! Ven jsem vycházela jen po večerech, běhala ulicemi za svitu měsíce, natahovala se po zdech po celé délce – tak příjemně mě to lechtalo na zádech! Vyběhl po zdech, seběhl dolů, podíval se do oken nejvyšších pater, nahlédl do síní a půd, podíval se do míst, kam se nikdo nemohl podívat, viděl, co nikdo vidět neměl! A zjistil jsem, jak málo je světlo ve skutečnosti! Opravdu bych ani nechtěl být člověkem, jen kdyby nebylo jednou provždy přijato považovat to za něco výjimečného! Všiml jsem si těch nejneuvěřitelnějších věcí u žen, u mužů, u rodičů, dokonce i u sladkých, nesrovnatelných dětí. "Viděl jsem něco," dodal stín, "co by nikdo neměl mít, ale co každý tak chtěl vidět - tajné neřesti a hříchy lidí." Kdybych psal do novin, četli by mě! Napsal jsem ale přímo samotným zájemcům a vštípil takový strach všem a všude, kam jsem šel! Všichni se mě tak báli a měli mě tak rádi! Profesoři mě poznali jako svého kolegu, krejčí mě oblékli - teď mám šatů dost - horníci mi razili mince a ženy obdivovaly mou krásu! A tak jsem se stal tím, čím jsem. A teď se s vámi rozloučím; tady je moje karta. Bydlím na slunné straně a za deštivého počasí jsem vždy doma!

S těmito slovy stín odešel.

Jak je to zvláštní! - řekl vědec.

Dny a roky plynuly; náhle se vědci znovu objevil stín.

No, jak se máš? - zeptala se.

Běda! - odpověděl vědec. - Píšu o pravdě, dobru a kráse, ale to nikoho nezajímá. Jsem prostě zoufalý; Z toho jsem tak smutný!

Ale já tam nejsem! - řekl stín. - Proto tloustnu, a to je nejdůležitější! Ano, nevíte, jak žít ve světě! Pravděpodobně budete znovu nemocní. Musíte trochu cestovat. Mám v plánu si letos v létě udělat krátký výlet - nechtěl bys jet se mnou? Potřebuji společnost na cestách, tak nepůjdeš... jako můj stín? Opravdu, vaše společnost by mi udělala velkou radost; Všechny náklady samozřejmě ponesu já!

Ne, to je příliš! - rozzlobil se vědec.

Ale jak se na věc můžete dívat! - řekl stín. - Výlet by pro vás byl velkým přínosem! A jakmile budeš souhlasit, že budeš můj stín, půjdeš se vším připraveným!

Tohle se vymyká z rukou! - vykřikl vědec.

Takové je světlo, řekl stín. - Zůstane takový!

A stín odešel. Vědec se cítil špatně a smutek a starosti ho stále pronásledovaly: psal o pravdě, dobru a kráse a lidé tomu všemu rozuměli jako krávy na růžích ustláno. Nakonec úplně onemocněl.

Jsi k nepoznání, stal se z tebe jen stín! - řekli vědci lidé a jeho tělem proběhl mráz z myšlenky, která ho napadla při těchto slovech.

Měl bys jít někam k vodě! “ řekl stín, který se k němu znovu otočil. - Nic jiného ti nezbývá! Jsem připraven tě vzít s sebou kvůli starému známému. Uhradím všechny cestovní náklady a vy nám popíšete náš výlet a příjemně mě pobavíte. Jdu do vod; vousy mi nerostou, jak by měly, a to je druh nemoci - musíte mít vousy! Buď moudrý a přijmi mou nabídku; Vždyť pojedeme jako soudruzi.

A vyrazili. Stín se stal pánem a mistr se stal stínem. Byli nerozluční: jezdili, povídali si a vždy spolu chodili – někdy vedle sebe, někdy stín před vědcem, někdy za ním, podle polohy slunce. Ale stín dokonale věděl, jak se chovat jako mistr, a vědec si toho z laskavosti svého srdce ani nevšiml. Byl to obecně takový milý, srdečný člověk a jednoho dne prostě řekni stínu:

Teď jsme soudruzi a vyrostli jsme spolu - pojďme se napít, bude to jako přátelé!

Ve vašich slovech je opravdu hodně upřímné dobré vůle! - řekl stín - teď byla ve skutečnosti pánem ona. - A také k vám chci být upřímný. Vy, jako vědec, pravděpodobně víte, jaké podivnosti má lidská přirozenost! Někomu je například nepříjemné dotýkat se šedého papíru, jiní se chvějí celým tělem, pokud po skle přejedou hřebíkem. Ten samý pocit se mě zmocní, když mi to říkáš. Cítím se úplně depresivně, jako bych se redukoval na svou předchozí pozici. Vidíte, že je to jen bolestný pocit a ne pýcha z mé strany. Nemohu vám dovolit, abyste mi to řekl, ale já vám to ochotně řeknu; tímto způsobem se vaše přání splní alespoň z poloviny.

A tak začal stín říkat svému bývalému pánovi, ty.

"To však nepřipadá v úvahu," pomyslel si vědec. "Musím ho neformálně oslovit, ale šťouchá do mě." Ale nedalo se nic dělat.

Konečně dorazili k vodám. U vod se shromáždilo velké shromáždění cizinců. Mezi návštěvníky byla i krásná princezna, která trpěla příliš bystrým okem, a to není vtip, i když to leckoho děsí.

Okamžitě si všimla, že nově příchozí cizinec není vůbec jako všichni ostatní lidé.

I když se říká, že si sem přišel nechat narůst vousy, nemůžete mě oklamat: Vidím, že prostě neumí vrhat stíny!

Vzbudila v ní zvědavost a bez váhání přistoupila k neznámému na procházku a dala se s ním do rozhovoru. Jako princezna mu bez dalších okolků řekla:

Vaše nemoc spočívá v tom, že na sebe nemůžete vrhat stíny!

A Vaše královská výsost musí být blízko uzdravení! - řekl stín. - Vím, že jsi trpěl příliš bystrým okem - nyní, jak vidíš, jsi ze své nemoci uzdraven! Mám jen velmi neobvyklý stín. Nebo sis nevšiml osoby, která mě neustále sleduje? Všichni ostatní lidé mají obyčejné stíny, ale obecně jsem nepřítelem všeho obyčejného, ​​a stejně jako ostatní oblékají své služebníky do livrejí z jemnější látky, než nosí oni sami, tak jsem svůj stín oblékl jako skutečnou osobu a dokonce jsem ho připoutal, jak vidíš, je to stín! To vše mě samozřejmě stojí hodně, ale v takových případech za výdaje neručím!

„To je ono! - pomyslela si princezna. - Takže jsem se opravdu uzdravil? Ano, tyto vody jsou nejlepší na světě! Je třeba přiznat, že vody mají v naší době skutečně úžasnou moc. Ale ještě neodejdu - teď to tady bude ještě zajímavější. Ten cizinec se mi moc líbí. Jen mu nenech narůst vousy, jinak odejde!"

Večer byl ples a princezna tančila se stínem. Princezna tančila snadno, ale stín tančil ještě snadněji; Princezna nikdy nepotkala takového tanečníka. Řekla mu, ze které země pochází, a ukázalo se, že tu zemi zná a dokonce tam byl, ale princezna v tu dobu odcházela. Všude se díval do oken, něco viděl, a proto mohl odpovědět na všechny princezniny otázky a dokonce i takové rady, z nichž byla úplně ohromena a začala ho považovat za nejchytřejšího člověka na světě. Jeho znalosti ji prostě ohromily a byla k němu prodchnuta nejhlubší úctou. Když s ním znovu tančila, úplně se do něj zamilovala a stín si toho velmi dobře všiml: princezna probodla svého pána pohledem. Když princezna znovu tančila se stínem, byla připravena jí vyznat lásku, ale rozum stále zvítězil, myslela na svou zemi, stát a lidi, kterým musela vládnout. „Je chytrý,“ řekla si, „a to je úžasné; Tančí úžasně, a to je také dobré, ale má důkladné znalosti, což je také velmi důležité! Musíme ho vyšetřit."

A znovu s ním zahájila rozhovor a kladla mu ty nejtěžší otázky, na které sama nedokázala odpovědět.

Stín udělal překvapený výraz.

Takže mi nemůžete odpovědět! - řekla princezna.

To vše jsem se naučil jako dítě! - odpověděl stín. "Myslím, že i můj stín, který stojí u dveří, ti bude schopen odpovědět."

Tvůj stín?! - byla princezna překvapená. - Bylo by to prostě úžasné!

"Vidíš, to neříkám," řekl stín, "ale myslím, že může, - koneckonců je ode mě už tolik let neoddělitelná a hodně ode mě slyšela! Ale, Vaše královská výsost, dovolte mi upozornit vás na jednu věc. Můj stín je velmi hrdý na to, že je považován za člověka, a pokud mu nechcete způsobit špatnou náladu, měli byste se k němu chovat jako k člověku! Jinak pravděpodobně nebude schopna správně odpovědět!

No to se mi líbí! - odpověděla princezna a přistoupila k vědci stojícímu u dveří a mluvila s ním o slunci, o měsíci, o vnějších a vnitřních aspektech a vlastnostech lidské povahy.

Vědec odpověděl na všechny její otázky dobře a inteligentně.

"Co to musí být za člověka," pomyslela si princezna, "když i jeho stín je tak chytrý! Pro můj lid a stát bude skutečným požehnáním, pokud si ho vyberu za manželku. Ano, udělám to!"

A brzy tento problém vyřešili mezi sebou. Nikdo se však neměl nic dozvědět, dokud se princezna nevrátila domů do svého stavu.

Nikdo, nikdo, dokonce ani můj vlastní stín! - trval na svém stínu, což mělo své vlastní důvody.

Konečně dorazili do země, které princezna vládla, když byla doma.

Poslouchej, kamaráde! - řekl stín vědci. - Nyní jsem dosáhl nejvyššího štěstí a lidské síly a chci pro vás také něco udělat! Zůstaneš se mnou, bydlet v mém paláci, jezdit se mnou v královském kočáru a přijímat sto tisíc riksdalerů ročně. Ale k tomu musíte všem dovolit, aby vás nazývali stínem. Neměl bys ani koktat, že jsi kdy byl člověk! A jednou za rok, za slunečného dne, až budu sedět na balkóně přede všemi lidmi, budeš muset ležet u mých nohou, jak se na stín sluší. Musím ti říct, že si beru princeznu; Svatba je dnes večer.

Ne, to nepřipadá v úvahu! - vykřikl vědec. -To nechci a nebudu to dělat! To by znamenalo oklamat celou zemi a princeznu! Všechno ti řeknu! Řeknu, že jsem muž a ty jsi jen stín v přestrojení - řeknu všechno, řeknu všechno!

Nikdo ti nebude věřit! - řekl stín. - Buď rozumný, jinak zavolám stráž!

Půjdu rovnou za princeznou! - řekl vědec.

No, dostanu se k ní dřív než ty! - řekl stín. - A budete zatčeni.

A tak se stalo: strážci poslechli toho, o kterém všichni věděli, že si princeznu bere.

Ty se třeseš! - řekla princezna, když k ní přišel stín. - Stalo se něco? Nebuď nemocný, podívej! Koneckonců, naše svatba je dnes večer!

Oh, právě jsem prošel tím nejstrašnějším okamžikem! - řekl stín. - Přemýšlejte o tom... Jak moc v podstatě potřebuje mozek nějakého nešťastného stínu!... Přemýšlejte o tom, můj stín se zbláznil, představil si sebe jako muže a nazývá mě - jen si pomyslete - svým stínem!

Jaká hrůza! - řekla princezna. - Doufám, že to bylo zamčené?

Samozřejmě, ale bojím se, že nikdy nepřijde k rozumu!

Tady svítí slunce – v horkých zemích! Lidé se tam opalují, dokud jejich kůže nezíská barvu mahagonu a v nejteplejších dnech zčerná jako u černochů.

Ale zatím budeme mluvit jen o horkých zemích: jeden vědec sem přišel z těch studených. Přemýšlel o tom, že bude běhat po městě jako doma, ale brzy ztratil zvyk a jako všichni rozumní lidé začal sedět celý den doma se zavřenými okenicemi a dveřmi. Člověk by si myslel, že celý dům spí nebo že nikdo není doma. Úzká ulička, lemovaná vysokými domy, byla umístěna tak, že se od rána do večera pražilo na slunci a prostě nebyla síla tohle horko snést! Vědci, který pocházel z chladných zemí – byl to chytrý muž a ještě mladý – se zdálo, jako by seděl v rozpálené peci. Horko se velmi podepsalo na jeho zdraví. Zhubl a dokonce i jeho stín se nějak zmenšil a stal se mnohem menším, než byl doma: vedro ho také ovlivnilo. Oba – vědec i stín – ožili až s nástupem večera.

A opravdu, byla radost se na ně dívat! Jakmile byla do pokoje přinesena svíčka, stín se protáhl přes celou stěnu, dokonce zachytil i část stropu – vždyť se potřebovala dobře protáhnout, aby zase nabrala sílu.

Vědec vyšel na balkon a také se protáhl, a jakmile se na jasné večerní obloze rozsvítily hvězdy, cítil, že se znovu rodí k životu. Lidé vycházeli i na všechny ostatní balkony – a v horkých zemích je balkon před každým oknem – čerstvý vzduch je přece nezbytný i pro ty, kterým nezáleží na barvě mahagonu!

Živost vládla jak dole - na ulici, tak nahoře - na balkonech. Ševci, krejčí a další pracující lidé se vyhrnuli na ulici, vynesli stoly a židle na chodníky a zapálili svíčky. Byly jich stovky; tyto svíčky a lidé - někteří zpívali, někteří mluvili, někteří jen chodili. Po chodníku se válely kočáry a podél nich klusali osli. Ding-ding-ding! - cinkali zvonky. Tu procházel pohřební průvod se zpěvem, tam chlapíci z ulice vybuchovali petardy na chodník a zvonily zvony.

Ano, všude bylo vzrušení. Ticho bylo jen v jednom domě, který stál hned naproti tomu, kde bydlel vědec. A přece tento dům nebyl prázdný: na balkoně byly květiny bez zalévání, nemohly by je někdo zalévat; V domě proto někdo bydlel. Dveře na balkon se otevíraly večer, ale pokoje samy byly vždy tmavé, alespoň ten směřující do ulice. A někde v hloubi domu zněla hudba. Vědec v něm slyšel cosi podivuhodně krásného, ​​ale možná se mu to tak jen zdálo: podle jeho mínění zde, v horkých zemích, bylo všechno krásné; jeden problém - slunce! Majitel domu, kde se vědec usadil, také nevěděl, kdo bydlí v protějším domě: nikdy tam nebyla ukázána ani duše, a pokud jde o hudbu, připadala mu strašně nudná.

"Je to, jako by někdo seděl a mlátil při stejné hře a nic mu nevyšlo, ale on dál mlátil: říkají, dosáhnu svého cíle, a stále nic nevyjde, bez ohledu na to, jak moc hraje."

Jednou v noci se vědec probudil; dveře na balkon byly dokořán, vítr pohnul závěsy a zdálo se mu, že balkon protějšího domu osvětluje nějaká úžasná záře; květiny zářily těmi nejúžasnějšími barvami a mezi květinami stála štíhlá, milá dívka, která jako by také zářila. To vše ho oslepilo natolik, že vědec otevřel oči ještě více a pak se konečně probral. Vyskočil, tiše došel ke dveřím a postavil se za závěs, ale dívka zmizela, světlo a lesk zmizely a květiny už nezářily, ale prostě tam stály, krásné, jako vždy. Dveře na balkon byly pootevřené a z hloubi domu bylo slyšet jemné, okouzlující zvuky hudby, které dokázaly každého přenést do světa sladkých snů.

Všechno to vypadalo jako čarodějnictví. kdo tam žil? Kde přesně byl vchod do domu? Celé spodní patro zabíraly obchody - obyvatelé jimi nemohli neustále vstupovat!

Jednou večer seděl vědec na svém balkóně. V místnosti za ním hořela svíčka a jeho stín zcela přirozeně dopadl na zeď protějšího domu. Navíc se dokonce usadila mezi květinami na balkoně, a jakmile se vědec pohnul, pohnul se i stín - to je jen její majetek.

"Opravdu, můj stín je jediný živý tvor v tom domě," řekl vědec. - Podívejte se, jak chytře se usadila mezi květinami. Ale dveře jsou pootevřené. Kdyby tak stín dokázal přijít na to, jak vstoupit do domu, rozhlédnout se a pak se vrátit a říct mi, co tam viděla. Ano, sloužil bys mi dobře,“ řekl vědec jakoby v žertu. - Buďte laskaví, jděte tam! Tak co, jdeš?

A kývl na stín a stín mu odpověděl kývnutím.

- No, jdi, jen se ujistěte, že se tam neztratíš! S těmito slovy vědec vstal a jeho stín na protějším balkóně také. Vědec se otočil - stín se také otočil, a kdyby je někdo v tu chvíli pečlivě sledoval, viděl by, jak stín vklouzl do pootevřených balkonových dveří protějšího domu právě ve chvíli, kdy vědec opustil balkon do místnost a spustil závěsem.

Druhý den ráno šel vědec do cukrárny, aby pil kávu a četl noviny.

- Co se stalo? - řekl a vyšel na slunce. – Nemám stín! Včera večer proto opravdu odešla a nevrátila se. Jaká škoda!

Cítil se nepříjemně, ani ne tak proto, že by stín zmizel, ale proto, že si vzpomněl na příběh o muži bez stínu, který znali všichni v jeho vlasti, v chladných zemích. Kdyby se teď vrátil domů a řekl mu, co se mu stalo, všichni by řekli, že se pustil do napodobování, ale on to nepotřeboval. Proto se rozhodl o incidentu se stínem ani nezmiňovat a udělal to chytře.

Večer opět vyšel na balkon a umístil svíčku hned za sebe, protože věděl, že stín se vždy snaží svého majitele před světlem chránit. Ale nepodařilo se mu tímto způsobem vylákat svůj stín. Posadil se a narovnal se – žádný stín, stín se neobjevil. Zachechtal se – jaký to má smysl?

Byla to škoda, ale v horkých zemích všechno roste neobvykle rychle a o týden později si vědec, který vyšel na slunce, ke svému velkému potěšení všiml, že z jeho nohou začal vyrůstat nový stín - kořeny toho starého. muselo zůstat. O tři týdny později už měl snesitelný stín a během zpáteční cesty vědce do vlasti se ještě zvětšil a nakonec se stal tak velkým a dlouhým, že byl ještě kratší.

"Lidé neznají stínovou stránku věcí, totiž ve stínech, v soumraku, v hlubinách se skrývá to, co dodává našim pocitům ostrost." Evgeny Schwartz "Stín"

„The Shadow“ je pohádka Hanse Christiana Andersena, napsaná v roce 1847. Je samozřejmě těžké nazvat to pohádkou; je to spíše podobenství, jako mnoho dalších spisovatelových děl. Už jsem řekl, že takové pohádky rád nazývám „pohádkami pro dospělé“, protože obsahují velmi hluboký sémantický podtext, protože dítě nebude schopno plně docenit veškeré kouzlo a smysl takového díla.

Zápletka je pravděpodobně všem dobře známá: Vědec, hlavní postava, se stává služebníkem svého vlastního Stínu. Stín zcela přebírá síly člověka, aniž by svému bývalému majiteli dal ani cent, a dokonce si namlouvá královu dceru a docela úspěšně si ho namlouvá. To je vlastně celá zápletka. Trochu, ne? Ale jak velký význam spočívá v tomto malém díle! Klasicky je pohádka vykládána jako boj dobra a zla, světla a tmy, ale v mém chápání je zde skryto něco víc. Předtím jsem napsal recenzi na román Hermanna Hesse „Steppenwolf“ a v ní jsem dal stručný popis koncepty K.G. Jung. Nyní bych tuto teorii nechtěl znovu rozvádět, řeknu pouze, že v této pohádce-podobenství je podle mého názoru řeč stejná jako v „ Steppenwolf“, je o archetypu stínu, který představuje osobní nevědomí; jinými slovy, Stín zahrnuje vlastnosti Vědce popírané vědomím. Jungův koncept byl samozřejmě formulován o něco později, ale přesto jsou názory spisovatele velmi podobné názorům psychologa. Proto, podle mého názoru, v Andersenově díle mluvíme o o boji dvou principů lidská duše, a ne nutně dobro a zlo, protože Stín není ztělesněním zla, ale pouze toho, co je popíráno vědomím, a vědomí je takové: může popřít spoustu věcí, někdy i velmi potřebných. Podíváme-li se blíže na obraz Vědce, pochopíme, že on sám dovolil vládnout svému Stínu, sám projevil měkkost charakteru a slabost ducha. Souhlasíte, že takové vlastnosti nelze vždy nazvat pozitivními, takže pak potvrďte, že obraz Vědce je nesporným ztělesněním dobra. Obecně je dělení na „dobré“ a „zlé“ věc velmi relativní, protože tónů a polotónů je mnoho a zdá se mi, že závěr pohádky to potvrzuje. Andersen ukázal: ne všechno je tak jednoduché, jak se na první pohled zdá, a vědomí lze ve vnitřním boji porazit.

Z toho lze vyvodit pouze jeden závěr: dva znázorněné principy lidské duše musí spolu pokojně koexistovat, „spolupracovat“ a nic jiného, ​​jinak bude rovnováha narušena, což povede k velmi katastrofálním následkům. Tohle je pohádka, možná ne pohádka...

A opět se ilustrace hledaly s velkými obtížemi. První patří velmi slavný ilustrátor Vilhelm Pedersen - první ilustrátor Andersenových pohádek a příběhů.

Ty druhé byly nalezeny v hlubinách internetu a patří ilustrátorce Eleně Timošenko. Zvláštní, ale líbilo se mi to.