Abdel Sellu: biografie spisovatele a recenze jeho práce. Dva zoufalci

Životopis spisovatele

Philip Pozzo di Borgo je potomkem starobylého (pocházejícího téměř od křižáků) a vznešeného korsického rodu. Byl to úspěšný francouzský obchodník a slavný paraglidista. Philip miloval risk a extrémní sporty; v roce 1993 při paraglidingu v bouřlivém počasí havaroval a ochrnul.

O postiženého muže, který nemohl hýbat rukama ani nohama, se staral rodák z Maroka Abdel Sele, chudý muž, který si odseděl ve vězení za drobný zločin.

Abdel si s jistým zvířecím instinktem uvědomil, že jeho svěřenec nepotřebuje soucit, ale příležitost znovu pocítit chuť života a jeho nebezpečí; miliardář a lumpen bez peněz se stali přáteli. Bez ohledu na fyzickou bezmocnost jednoho a chudobu druhého. „Byli jsme dva zoufalý chlap na okraji společnosti, které se jeden na druhého spoléhají,“ napsal Philippe Pozzo di Borgo ve své knize „Druhá šance“.

Philip dostane obrovské množství dopisy a zdálo by se, že by měly být od lidí se zdravotním postižením, ale tak to vůbec není. Nepíšou mu „utlačení a ubozí invalidé“, ale celkem zdraví, alespoň navenek, lidé. Philip čte denně očima svých asistentů o tragické příběhyživoty normálních lidí. Aniž by to sám chtěl, stal se svým způsobem duchovním otcem, zpovědníkem pro mnohé. Tento příliv osobních dramat a existenční problémy ho zaskočil a ohromil natolik, že se musel poradit s profesionálním psychologem, aby kompetentně pomohl žadatelům.

V roce 2011 natočili Olivier Nakache a Eric Toledano film „1+1“ o životě Philipa. Sám Philippe Pozzo di Borgo důrazně trval na tom, aby byl film spíše komedie než drama. Nechtěl, aby se film založený na jeho životě stal příběhem soucitu a lítosti.

Životopis spisovatele

Philip Pozzo di Borgo je potomkem starobylého (pocházejícího téměř od křižáků) a vznešeného korsického rodu. Byl to úspěšný francouzský obchodník a slavný paraglidista. Philip miloval risk a extrémní sporty; v roce 1993 při paraglidingu v bouřlivém počasí havaroval a ochrnul.

O postiženého muže, který nemohl hýbat rukama ani nohama, se staral rodák z Maroka Abdel Sele, chudý muž, který si odseděl ve vězení za drobný zločin.

Abdel si s jistým zvířecím instinktem uvědomil, že jeho svěřenec nepotřebuje soucit, ale příležitost znovu pocítit chuť života a jeho nebezpečí; miliardář a lumpen bez peněz se stali přáteli. Bez ohledu na fyzickou bezmocnost jednoho a chudobu druhého. „Byli jsme dva zoufalci na okraji společnosti, opírající se jeden o druhého,“ napsal Philip Pozzo di Borgo ve své knize Druhá šance.

Philip dostává obrovské množství dopisů a zdá se, že by měly být od lidí se zdravotním postižením, ale není tomu tak. Nepíší mu „utlačení a ubozí invalidé“, ale celkem zdraví, alespoň navenek, lidé. Philip čte každý den očima svých asistentů o tragických životních příbězích normálních lidí. Aniž by to sám chtěl, stal se svým způsobem duchovním otcem, zpovědníkem pro mnohé. Tento příval osobních dramat a existenčních problémů ho zaskočil a ohromil natolik, že se musel poradit s profesionálním psychologem, aby kompetentně pomohl těm, kteří za ním přišli.

V roce 2011 natočili Olivier Nakache a Eric Toledano film „1+1“ o životě Philipa. Sám Philippe Pozzo di Borgo důrazně trval na tom, aby byl film spíše komedie než drama. Nechtěl, aby se film založený na jeho životě stal příběhem soucitu a lítosti.

Hrabě KARL ANDREEVICH POZZO di BORGO, 1764-1842, pocházel ze starobylé korsické rodiny a narodil se 8. března 1764. Počáteční vzdělání získal na Royal College v Ajacciu a vysokoškolské vzdělání na univerzitě v Pise, poté se ve své vlasti ujal advokacie. Rodina Pozzo byla s rodinou Bonaparte v přátelském vztahu a mladý Pozzo měl blízko k budoucímu císaři. V roce 1789 byl Pozzo zvolen sekretářem šlechtického volebního shromáždění a vypracoval rozkazy pro zástupce generálních stavů a ​​poté byl mezi poslanci, kteří předložili Národnímu shromáždění petici, aby Korsiku začlenila na francouzské území jako departement. Zvolen do zákonodárného sboru vstoupil do monarchistické strany a po vyhlášení republiky se stáhl do vlasti, kde nadále hrál významnou roli generální prokurátor-syndikát. V této době se vztahy mezi Bonaparty a Pozzem zcela zhoršily: první se přidali k jakobínům a ti druzí vytvořili stranu, která v roce 1794 dala Korsiku pod ochranu Anglie. Když stoupenci Francie získali v roce 1796 převahu, Pozzo, který byl předsedou státní rada, odešel do důchodu a navždy opustil svou vlast. Žil střídavě v Anglii a ve Vídni a vedl kampaň za koalici proti Francii. V roce 1804 byl Pozzo přijat do ruských služeb v hodnosti státního rady (v roce 1806 plukovník) a provedl několik diplomatických úkolů. Po Tilsitském míru již nemohl jednat ve stejném duchu a od roku 1810 do konce roku 1812 byl v důchodu. V prosinci 1812 ho Alexander 1 pozval zpět do služby, v roce 1813 byl povýšen na generálmajora a v roce 1814 byl povýšen na generála adjutanta a jmenován vyslancem do Paříže. Účast v bitvě u Waterloo přinesla Pozzovi řád ulice Jiří 4. umění.; v roce 1826 byl povýšen do hraběcího titulu Ruské impérium důstojnosti (ještě dříve, v roce 1818, mu Ludvík XV3 udělil titul hraběte a vrstevníka Francie, v roce 1827 získal hodnost generála nnfantery, v roce 1830 - Ondřejská stuha. S koncem napoleonských válek začíná nové období v Pozzových aktivitách: jakkoli byl dříve nepřítelem Francie, nyní směřoval veškeré úsilí k posílení míru a uzavření francouzsko-ruského spojenectví. Přestože se v Petrohradě s Pozzem ve všem neshodli, jako diplomata si ho vážili a vždy bylo považováno za nutné zjistit jeho názor na všechny nejdůležitější otázky mezinárodní politiky. Na všech sjezdech byl představitelem Ruska a stál v čele jeho politiky na Západě. Opakovaně plnil důležité úkoly nad rámec svých přímých povinností. Díky Pozzovi byl vliv Ruska na francouzskou vládu tak velký, že Ludvík XV3 neudělal nic bez souhlasu Alexandra I. Po červencové revoluci se Pozzova pozice ztížila. Nicholas 1 nejprve nechtěl uznat nového krále, ale Pozzo ho přesvědčil o nutnosti uznat Ludvíka Filipa. V roce 1835 byl ke své krajní zlosti převezen do Londýna; v roce 1839 pro chatrné zdraví odešel do důchodu a usadil se v Paříži, kde 15. února 1842 zemřel.
Pozzo dosáhl vysokého postavení pouze díky svým vynikajícím schopnostem. Jeho hlavním pravidlem v politice bylo jednat otevřeně a upřímně, protože „diplomaté, kteří se uchylují k mazanosti, obvykle sami spadají do sítí, které nastavují pro ostatní“. Mimořádně všímavý, nadaný bohatou pamětí a jasnou, přesnou, přísně logickou myslí disponoval, dalo by se říci, darem předvídavosti a často přesně předpovídal události. Jako člověk se Pozzo vyznačoval ušlechtilým a laskavým charakterem. Docela nezávislý, mluvil přímo, co považoval za pravdu. Mimořádně vtipný, byl brilantním a příjemným konverzátorem. Byl obviněn z pomstychtivosti, zejména vůči Bonapartovi, ale Napoleonovy sestry a bratři se po jeho pádu obrátili na Pozza pro ochranu a ten jim pomoc neodmítl. V soukromí byl rozvážný muž a zanechal značné jmění svému synovci, na kterého přešel i jeho titul.
(Z miniatury od Isabé; majetek hraběnky z Pozzo di Borgo v Paříži.)

Abdel Cellou je muž, který se po celém světě proslavil díky filmu „Nedotknutelní“. Děj tohoto filmu je příběhem jeho života. Několik let před uvedením filmu do kin napsal Abdel Cellu knihu memoárů. "Změnil jsi můj život" - dílo o mimořádném osudu obyčejný člověk. Tento článek bude diskutovat o této knize.

Pařížan arabského původu

Abdel Cellou se narodil v Alžírsku. Ale když byly chlapci čtyři roky, skončil v Paříži. Rodiče se ho vzdali, aby ho vychovávala bezdětná arabská rodina žijící ve francouzské metropoli. Pro obyvatele severní Afriky na tomto činu nebylo nic zavrženíhodného ani neobvyklého. To udělalo mnoho Alžířanů s nízkými příjmy. Manželé Sellu dali své syny na výchovu vzdálení příbuzní, ale dcery si nechali pro sebe: doma byly užitečnější.

Abdel Cellou, jehož životopis začal v jedné ze znevýhodněných oblastí Paříže, by nikdy nenapsal knihu o svém životě, kdyby ho jednoho dne osud nesvedl dohromady s mužem jménem Philippe Pozzo di Borgo. Autor díla o kterém mluvíme o tom v tomto článku, neochotně studoval ve škole, strávil většina zčas v pařížských ulicích při hledání snadného výdělku. Žil bez přemýšlení zítra a o bolesti, kterou způsobuje svým blízkým. Takto by plynul celý jeho život, nebýt událostí, které tvořily děj filmu „Nedotknutelní“.

Raná léta

Jaké bylo dětství alžírského chlapce? Bylo s ním zacházeno tvrdě? Nevěnovali mu jeho adoptivní rodiče náležitou pozornost a péči?

První věc, kterou se Abdel Cellu naučil, bylo krást. Jeho vzdělání sestávalo ze šesti tříd školy. Na policejní stanici strávil tolik času, že se tam cítil jako ryba na suchu. Alespoň do jeho osmnácti let. Ale ani rodiče, ani prostředí, ani pařížská společnost neobviňuje Abdela Sella. "Změnil jsi můj život" - vzpomínky muže, který raná léta byl přesvědčen, že k tomu, abychom něco získali, není třeba se snažit. Můžete se jednoduše natáhnout a vzít si to.

Adoptivní rodiče

Lidé, kteří přijali Abdel Sella, byli z Alžírska. Netušili, jak vychovávat děti, jaký je vzdělávací systém v pařížských školách. Starali se o své adoptivní syny a kupovali jim vše, co potřebovali. Adoptivní rodiče nikdy neomezovali svobodu chlapců. V takových podmínkách měl Abdel Sellu, nesmírně svobodu milující a energický člověk, všechny šance stát se zlodějem a zločincem. Za mřížemi mohl strávit značnou část svého života. Nebýt náhody...

Zločinecký talent

Učitelé často Abdela vyhazovali ze třídy, což mu přinášelo velkou radost. Arabský chlapec měl možnost studovat obsah kapes francouzských dětí a pořídit si vše potřebné. V raná léta byl již zkušeným vyděračem. A ve dvanácti letech Abdel prohrál poslední šance stát se občanem dodržujícím zákony. Jeho adoptivní rodiče – laskaví a naivní lidé – mohli na jeho osudu jen stěží něco změnit.

Normální vězení

Tak se jmenuje jedna z kapitol, které tvoří knihu. Abdel Cellu postupně změnil svůj život. Tento proces byl dlouhý a pro ostatní téměř neviditelný. A podle Abdela by změny v jeho životě neproběhly bez nenápadného zásahu jeho prvního a jediného přítele Philippa Pozza.

Před setkáním s francouzským aristokratem byl Abdel více než jednou stíhán. Strávil deset měsíců ve vězení Fleury, které ve své knize ironicky nazval „prázdninovým domem“. Před setkáním s Philipem vedl Abdel život, který mu vyhovoval.

co je hlavní rys knihy? Její autor nemluví o potížích chudé arabské mládeže, od níž se francouzská společnost odvrátila. Spíše vypráví o životě lenocha, dobrodruha a zloděje, který nechce začít normální život, navzdory pomoci milující rodiče, pracovníci sociálních služeb a zaměstnavatelé. Nechtěl nic měnit. Věřil, že žije správně.

Philippe Pozzo nejen změnil svůj osud. Tento muž především pomohl Abdelovi uvědomit si, jak mylné byly jeho představy o životě.

Podpora v nezaměstnanosti

Jaký byl Abdel Cellu na konci osmdesátých let? Fotografie této osoby jsou k dispozici v tomto článku. Jsou to obrazy obyčejného, ​​ale okouzlujícího muže Arabský původ. Je těžké si myslet, že tento muž až do svých čtyřiadvaceti let neměl ponětí o poctivé práci.

Kromě krádeží praktikoval Abdel i další způsob výdělku. Po propuštění z vězení se s malou námahou tvářil, že je mladík, který se chce upřímně zlepšit. Pravidelně chodil na burzu práce a dostával další doporučení. Když jsem šel k potenciálnímu zaměstnavateli, věděl jsem jistě, že dostanu odmítnutí. A proto – podpora v nezaměstnanosti. Všechno šlo podle plánu, dokud nepotkal Philipa Pozza. Ten, který prověřil stovky kandidátů na místo zdravotní sestry, si k překvapení svých příbuzných a přátel vybral mladého, nevzdělaného a arogantního Araba.

Podivné spojenectví

Více různí lidé těžko představitelné. Philip je potomek šlechtického rodu, bohatý a vzdělaný muž. Abdel je adoptivní syn přistěhovalců z Alžírska. Philippe Pozzo mluvil jazykem Victora Huga. Abdel Cellou hovořil v pařížském žargonu. Ale kupodivu nevzdělaný mladík s kriminální minulostí si nejen získal důvěru francouzského aristokrata, ale také ho deset let podporoval.

Beatrice

Ve třiačtyřiceti letech se Filip stal invalidou. Nepovedený let na paraglidingu z něj udělal tetraplegika. A několik let před touto událostí byla Beatrice, Philipově ženě, diagnostikována rakovina. Překvapivě hrozná nehoda, ke které došlo v roce 1993, vedla k tomu, že nemoc na dva roky ustoupila. Byla to remise. Příbuzní i lékaři věřili, že léky fungují. Abdel žil v domě Philipa Pozza více než rok, než se Beatrice znovu vrátila.

Abdelův přítel se dokázal s jeho postižením vyrovnat bez jeho pomoci. Nebyl schopen přežít Beatricinu smrt sám. Po smrti této ženy vytáhl Abdel Philipa z deprese. Nevzdělaný a velmi nevyzpytatelný Arab vrátil francouzskému boháčovi chuť do života. jak to udělal?

Naučte se znovu žít

Abdel zařídil svému svěřenci nečekaná a bláznivá dobrodružství. Jedním z nich jsou tvůrci celovečerní film"Nedotknutelní" byli zahrnuti do děje.

Abdel a Philip šli na konferenci. Arabská ošetřovatelka řídí Jaguar. Stalo se ale, že řidič ve spěchu porušil předpisy provoz. Další půlhodina byla scénou, ve které nejen dobrodruh Abdel, ale i inteligentní Philip objevil své herecké schopnosti. Každý, kdo sledoval film o životě těchto dvou, ví, jak toto dobrodružství skončilo. mimořádní lidé. Málokdo ale ví, že takových dobrodružství bylo mnoho. Chcete-li se dozvědět více o mužské přátelství, o soucitu a vzájemné pomoci, měli byste si přečíst knihu, kterou napsal Abdel Cellou.

"Změnil jsi můj život": recenze

Příběh o přátelství mezi lidmi z různých prostředí sociální svět se stal extrémně populární. Spojení dvou lidí tak odlišných od sebe nemůže než potěšit. Člověk je fyzicky zdravý a potřebuje peníze. Druhý má vše, o čem přítel sní, ale je zbaven schopnosti samostatného pohybu. Abdel je ignorant. Filip není jen vzdělaný. Je náruživým odborníkem v různé obory umění. A tito lidé, na první pohled tak odlišní, spolu trávili většinu času deset let. Našli obecná témata pro konverzaci, organizované společné výlety.

Příběh, který Abdel Sellou ve své knize vyprávěl, nenechal čtenáře lhostejnými. Alespoň ti, kteří se v něm vyznají, zanechávají na dílo výhradně pochvalné recenze.

Změny v životě

Abdel je přesvědčen, že Philip změnil jeho osud. Ve své knize mluví o tom, jak se mu to povedlo. Philip Pozzo věděl jen málo o minulosti svého přítele. Často se pokoušel zavolat Abdelovi k rozhovoru, ale zcela odmítal vzpomínat, natož analyzovat, svůj život. Jednoho dne se ale Filipovi podařilo zastihnout svého přítele. Abdel navštívil Alžírsko a navštívil svou rodinu. Kupodivu si na všechna ta léta, která prožil v Paříži, pamatoval jen málo rodné město. Ale jakmile překročil práh domu svých rodičů, vynořily se mu vzpomínky. A brzy Abdel dostal nabídku napsat knihu. Byl to Filip, kdo ho přesvědčil, aby se nevzdal tohoto zdánlivě bláznivého nápadu.

Paměti

Abdel Sellou - spisovatel? Těm, kteří tohoto muže znali v polovině osmdesátých let, by se takové prohlášení zdálo fantastické. Abdel začal číst až poté, co strávil několik let v domě francouzského aristokrata. Filip mu vyprávěl o dějinách literatury. Svého přítele se snažil nenápadně, nenuceně uvést do světa umění. A možná právě díky tomuto přístupu Abdel změnil svůj vnitřní svět.

Jeho kniha je psána jednoduchým, ale živým jazykem. Mezi čtenáři vzbuzuje zájem především svou upřímností. Abdel se ve svých pamětech nesnaží vypadat lépe. Své jednání analyzuje přísně a nestranně. -----Abdel přiznává, že práce zdravotní sestry, která ho zpočátku lákala možností vydělávat peníze a pravidelně jezdit v luxusních autech majitele, následně zcela změnila jeho pohled na život.

Jediný přítel

Uplynula léta. Nyní už Abdel Filipa všude nedoprovází. Dlouho nepůsobí jako asistent a ošetřovatel připoutaného člověka invalidní vozík. Jsou to jen přátelé. Každý má svůj život. Abdel založil drůbežárnu, na níž se významně podílel i Philip.

Autor slavná kniha vzpomínky se vdaly. Dnes je úctyhodným otcem tří dětí. Abdel Sell dokázal navázat vztahy se svými rodiči: jak s vlastními, tak s těmi adoptovanými. V epilogu své knihy se čtenářům přiznává, že v životě měl mnoho přátel, spolupachatelů a kompliců. Je jen jeden přítel. Jmenuje se Philip Pozzo di Borgo.

Stěny paláce nebyly od roku 1740 nikdy natřeny, pouze se čistily vatou a jsou jako nové.
Foto Alexander Tyagny-Ryadno

Rainier Pozzo di Borgo je francouzský architekt, který hodně pracuje v Rusku. Jeho bratr postavil továrnu poblíž Petrohradu. Rusko je pro ně spíše předurčením než osobní volbou. Jejich předek Karl-Andrei nebo Karl Osipovič Pozzo di Borgo, francouzsky Charles-Andre, byl velvyslancem Alexandra I. a Mikuláše I. V té době občanství nehrálo roli významnou roli, bylo důležité, komu sloužíte.

Bratři mě přijali v Paříži v paláci Pozzo di Borgo. Rainier mi dal knihu: „Napoleon a Pozzo di Borgo“, kterou sám přeložil z angličtiny do francouzštiny, autorem předmluvy je princ Charles Napoleon, potomek Bonaparta. Ukazuje se, že mapa světa nebyla překreslena z nějakého důvodu, ale kvůli osobnímu vztahu dvou Korsičanů: Carl-Andre Pozzo di Borgo a Napoleon Bonaparte. Rainier podepsal knihu, kterou napsal J. McErlin, profesor historie na University of Toronto, následovně: „Příběh dvou mladých mužů, kteří svými talenty přetvořili Evropu.“ A Charles Napoleon vložil jako epigraf do své předmluvy vizionářský citát J.-J. Rousseau: "Mám pocit, že jednoho dne nás tento malý ostrov překvapí."

Napoleon i Pozzo pocházeli z rodin drobné aristokracie, byli bratranci a sestřenicemi nejbližší přátelé. Jejich rodiny byly přáteli již od 16. století. Carl-Andre začal svou kariéru v 19 letech jako právník Napoleonova otce. Události se ale zvrtly tak, že tehdejší vládce a hrdina Korsiky Paoli, kterého oba mladí muži zbožňovali, ocenil a sblížil Charlese-Andreho, nikoli však Napoleona. Napoleon byl uražen a cesty dvou příznivců Francouzská revoluce se začaly rychle rozcházet, protože situace na Korsice vyžadovala zaujmout jednoznačný postoj: buď pro Francii, nebo proti ní. Paoliho cílem při dobývání Korsiky od Janova bylo oddělit ji od Francie. A Pozzo pomohl zajistit, aby ostrov přešel do rukou Britů. Stal se tedy monarchistou na celý život a Napoleon se nakrátko stal republikánem.

Za anglické vlády se Charles-André stal premiérem Korsiky a byl vyloučen bývalý přítel a nyní nepřítel, Bonaparte. To je jediný důvod, proč se Napoleon stal Napoleonem, jinak by seděl doma nebo se snažil dobýt Itálii - s Pozzem sdílel tento chlapecký sen: kdyby měl prý deset tisíc vojáků, stal by se italským císařem. Nyní se Bonaparte musel prosadit v Paříži a pomstít se Pozzovi. Jakmile se stal konzulem, první věc, kterou udělal, bylo vydání výnosu o vyhoštění Pozza z Korsiky, což se opět vrátilo Francouzům, ale pobyt ve Francii byl nyní pro Pozza sebevraždou. Odešel do Londýna, kde mu král dal penzi, a pak se přestěhoval do Vídně, kde se snažil sestavit protinapoleonskou koalici. Setkal se s Rusy, bylo mu doporučeno napsat Alexandrovi I. žádost o jeho přijetí do ruských diplomatických služeb a car ho přijal, čehož nejen nelitoval, ale naopak z něj udělal svého poradce, velvyslance do Francie a vyslanec všude v Evropě. Pozzo se účastnil i bojů – nejprve v Itálii se Suvorovem, poté v bitvě u Waterloo, car jej vyslal jako svého zástupce na Vídeňský kongres, Pozzo urovnal vztahy mezi Ruskem a Anglií, Tureckem, Polskem, na jeho radu byl Sevastopol se proměnil v pevnost - zkrátka Pozzo byl vynikající diplomat, zcela oddaný Rusku. Cílem jeho života byla pomsta Napoleonovi (který také na začátku své kariéry požádal o ruskou službu, ale nebyl vzat), a protože Pozzo dobře znal císařovy slabiny, byl nesmírně cenným člověkem pro celou anti -Napoleonská koalice. Jak řekl sám Karl-Andre po Waterloo: „Napoleon se mohl stát pánem světa, kdyby nebylo ještě jednoho člověka. Tato osoba jsem já." Jménem všech evropské země měl za úkol požádat Ludvíka XVIII., aby se stal francouzským králem. Když Alexandra nahradil Nicholas I., Pozzo nadále sloužil jako velvyslanec a podařilo se mu přesvědčit nového cara, že musí uznat zvolení Ludvíka Filipa králem (kterého Mikuláš nepřijal jako republikána, „krále občana“), jinak Rusku by hrozil úplný rozchod s Francií a celou Evropou.

Charles-Andre obdržel vše nejvyšší ruská ocenění(sv. Ondřej I. povolaný, Alexandr Něvský, Vladimír, sv. Anna, sv. Jiří), v hodnosti generála pěchoty a generála pobočníka, mu Francie udělila tituly hraběte a vrstevníka. Takže ten samý Pozzo di Borgo, zapomenutý v Rusku, koupil v roce 1834 palác v centru Paříže, v sedmém obvodu. Dnes je pro kolemjdoucí neviditelný, jelikož je obehnán vysokou zdí, jedno křídlo paláce má pronajaté Karl Lagerfeld, další části jsou také pronajaté, ale současnými majiteli je 12 lidí, kteří si palác mezi sebou rozdělit nemohou, tak se rozhodli prodat. Rainier mi ukazuje dům, kde je vše spojeno s Ruskem: sbírka ruských váz darovaných Karlu Andrewovi císařem Alexandrem, ruský erb na krbu a ručně psaný knižní dekret Mikuláše I., který uděluje Pozzo di Borgo právo umístit dvouhlavý orel na jeho rodovém erbu, portréty Pozza na pozadí Kremlu a s výhledem na Place de la Concorde, otevírající se z tehdejší ruské ambasády v Paříži, nyní ambasáda USA v této budově. Dva portréty z roku 1814: unavený Napoleon a triumfující Pozzo. Poražený a vítěz. V roce 1965 se rodiny Napoleona a Pozza di Borgo po setkání smířily, ukázalo se, že Napoleonův potomek byl vysoký dva metry a Pozzův potomek, Rainierův otec, byl stejně jako jejich slavní předci nízký, přesně naopak.

Úžasné bylo, že stěny paláce nebyly od roku 1740 nikdy malované, pouze se čistily vatou a byly jako nové. Pravda, Lagerfeld si zruinoval příbytek, jak mohl, přetíráním zlacení bílou emulzí na vodní bázi a také se ukázalo, že jeden z trendsetterů žije v hrozném nepořádku. Všechno se hromadí a jsou k nim přilepeny kousky papíru: "Nedotýkejte se." Bylo mi řečeno, že Lagerfeld má velmi špatnou povahu a vzhled jeho domova říkal totéž. Je zřejmé, že stálý vůdce Chanel nikoho k sobě nepozve a já jsem jen „nakukoval“ v jeho nepřítomnosti, protože majitel mi chtěl ukázat celý dům.

Palác byl postaven v roce 1707, před Pozzem zde žili velvyslanci a na dlouhou dobu se usadila rodina Carl-Andre, která se snažila udržet palác ve formě – restaurovali ho mistři z Versailles, ale teď je pohádkám konec. Rainier by byl rád, kdyby jejich panství připadlo do Ruska, a ne k arabskému šejkovi (nikdo jiný nemá peníze): byla by škoda, kdyby toto téměř muzeum rusko-francouzské historie zaniklo.

No já bych chtěl to samé.