Alastair Reynolds hvězdné recenze ledu. Star Ice od Alastaira Reynoldse

Alastair Reynolds

hvězdný led

Hvězdy mají svou nejlepší hodinu - a pak zhasnou.

Nick Cave

Alastair Reynolds

Všechna práva vyhrazena

Vydavatelství AZBUKA®

* * *

Alastair Reynolds je jedním z předních britských spisovatelů sci-fi. Několik let žil v Holandsku, kde spolupracoval s Evropským centrem pro kosmický výzkum a technologie. Stejně jako mnoho spisovatelů, kteří mají praktické zkušenosti v tak „supervědeckých“ oblastech vědy, jako je astronomie a fyzika, tíhne k „tvrdé“ fikci. Ale zároveň jsou jeho díla vždy dynamická a plná psychologismu – to je velmi reálný boj o přežití v nelítostném vesmírném prostředí.

Budoucnost, kterou Reynolds viděl, byla absolutní zima a temnota mezihvězdného prostoru, kterému dominovala umělá inteligence.

Publishers Weekly

Fanoušci dobré sci-fi nebudou zklamáni.

Publishers WeeklyPodivné obzory

Reynoldsova sci-fi představivost nemá obdoby.

Místo

Reynolds píše šlachovitou, svalnatou prózu, která kombinuje intenzivní vývoj děje s vybroušeným jazykem vědy. To vše je charakteristické pro nejlepší příklady postmoderní space opery.

Sci-fi týdeník

Jmenovala se Chromis Dream-Grass Bowerbird. Ve snaze představit svůj nápad ušla dlouhou cestu. Předtucha neúspěchu, sedící někde ve vzdálených zákoutích vědomí, po skoku přes závratný řetězec světelných let do Nové Dálné Florencie a přistání na planetě hlavního města, kde se schází Kongres, se změnila v spalující jedovatou, zlou sebedůvěru: ponižující strašná porážka je před námi. Vždy bylo dost lidí, kteří předpovídali neúspěch projektu – ale teď Chromis poprvé napadlo, že by mohli mít pravdu. Ostatně ona sama dokonale chápala, jak neobvyklý a odvážný byl její návrh.

- Ano, dnes je skvělý den pro dobrou věc. – Rudd Indigo Mammatus stál vedle ní.

Stáli přimrzlí na balkóně vysoko nad vrstvou mraků plujících nad opěráky a zahradami na nižších svazích Kongresové věže.

– Myslíš za porážku a ponížení?

Rudd zavrtěl hlavou a řekl dobromyslně:

- Poslední letní den. Zítra se ochladí a bude větrno. Nezdá se vám to jako dobré znamení?

– Nemohu se uklidnit. Obávám se, že budu všem k posměchu.

– Dříve nebo později ze sebe všichni uděláme klauny. V naší práci je to téměř nevyhnutelné.

Rudd a Chromis byli politici a spojenci z různých frakcí Lindblad's Ring Congress.

Chromis hovořil jménem relativně malé skupiny obydlených světů: celkem sto třicet objektů planetární třídy obsažených v prostoru o průměru o málo větším než jednadvacet světelných let. Ruddův volební obvod se nacházel na okraji Prstenu a ve skutečnosti hraničil s nesourodými vnějšími světy Impéria Loop 2. Zabíral mnohem větší prostor a měl pouze čtyři tucty objektů planetární třídy. Z politického hlediska je toho společného extrémně málo – ale stejně málo důvodů k hádkám.

Žena přejela prstem po prstenu na pravé ruce a obkreslila složitý vzor propletených čar.

- Myslíte, že budou souhlasit? Vždyť uplynulo osmnáct tisíc let. Není to příliš vyžadovat, aby lidé pochopili důležitost události, která se stala tak dávno?

Alastair Reynolds

hvězdný led

Hvězdy mají svou nejlepší hodinu - a pak zhasnou.

Jmenovala se Chromis Dream-Grass Bowerbird. Ve snaze představit svůj nápad ušla dlouhou cestu. Předtucha neúspěchu, sedící někde ve vzdálených zákoutích vědomí, po skoku přes závratný řetězec světelných let do Nové Dálné Florencie a přistání na planetě hlavního města, kde se schází Kongres, se změnila v spalující jedovatou, zlou sebedůvěru: ponižující čeká nás hrozná porážka. Vždy bylo dost lidí, kteří předpovídali neúspěch projektu – ale teď Chromis poprvé napadlo, že by mohli mít pravdu. Ostatně ona sama dokonale chápala, jak neobvyklý a odvážný byl její návrh.

Ano, dnes je skvělý den pro dobrou věc. - Rudd Indigo Mammatus stál vedle ní.

Stáli přimrzlí na balkóně vysoko nad vrstvou mraků plujících nad opěráky a zahradami na nižších svazích Kongresové věže.

Myslíte pro destrukci a ponížení?

Rudd zavrtěl hlavou a řekl dobromyslně:

Poslední letní den. Zítra se ochladí a bude větrno. Nezdá se vám to jako dobré znamení?

Nemůžu se uklidnit. Obávám se, že budu všem k posměchu.

Dříve nebo později ze sebe všichni uděláme klauny. V naší práci je to téměř nevyhnutelné.

Rudd a Chromis byli politici a spojenci z různých frakcí Lindblad's Ring Congress.

Žena přejela prstem po prstenu na pravé ruce a obkreslila složitý vzor propletených čar.

Myslíte, že budou souhlasit? Vždyť uplynulo osmnáct tisíc let. Není to příliš vyžadovat, aby lidé pochopili důležitost události, která se stala tak dávno?

Celý smysl našeho malého podniku je oslavit výročí – devět tisíc let slavného kongresu,“ řekl Rudd téměř bez špetky ironie. "Pokud zbytek delegátů nemůže trochu pohnout svými oteklými mozky a pamatovat si, co se stalo před osmi tisíci lety, pak stojí za to na ně strhnout soudce."

"Nedělej si takhle legraci," varoval Chromis zachmuřeně. "Je to jen čtyři sta let, co museli poslat soudce do Hemlocka."

Ano, byla to temná záležitost. Nejméně tucet mrtvých. Ale Chromisi, nekecám: pokud to nedostanou, osobně bych doporučil zavolat policii.

Každý by si to myslel!

Tak tam jděte a přinuťte je souhlasit! - zvolal Rudd a natáhl ruku. - Přišel čas. Nechtěl bych zkoušet jejich trpělivost pozdním příchodem.

Slušně ho vzala za paži. Rudd je docela roztomilý. Chromis věděl, že i ona byla mnohými v Kongresu považována za velmi atraktivní. Jsou sice krásný pár, ale jejich vztah je čistě platonický. Oba měli partnery na svých domovských světech, spali ve stázi, dokud se Rudd a Chromis nevrátili z Nové Dálné Florencie. Chromis svého manžela milovala, i když na něj nemyslela každý den. Bez jeho pomoci by bylo velmi obtížné přesvědčit sto třicet planet, že by měly podporovat jednu společnou myšlenku. Projekt by se už dávno zastavil.

Rudde, mám obavy. Obávám se, že zkazím téměř tisíc let přípravy.

Uklidněte se a držte se plánu! - varoval Rudd přísně. - Žádné skvělé nápady na poslední chvíli!

Nápodobně. Pamatujte na klíčová slova: „zamýšlený příjemce“.

Starý přítel se na ni povzbudivě usmál a zavedl ji do rozlehlé zasedací místnosti.

Tato místnost byla postavena v prvních stoletích kongresu, kdy doufal, že rozšíří svůj vliv na území nyní okupovaná sousedními státy. V New Far Florence bylo místa dost: více než sto delegátů bylo roztroušeno po kilometru čtverečním amfiteátru, zatímco strop se zvedal deset kilometrů nad nimi. Uprostřed haly se pomalu otáčel nezajištěný krychlový displej. Obličeje řečníků se obvykle vystřídaly. Ale teď, když se čekalo na zahájení zasedání, se na displeji točil prastarý znak Kongresu: trojrozměrná reprodukce slavného Vitruviánského muže Leonarda da Vinciho.

Chromis a Rudd zaujali svá místa na stupních vítězů. Poslední delegáti dorazili v průchozích granátech: v sále se náhle objevily černé humanoidní postavy, pak se skořápka rozpustila a odhalila osobu. Femto stroje skořápek se spojily se stroji budovy. Všechny umělé objekty na kongresu Lindblad Ring Congress – od obrovské vložky s posuvným rámem až po nejmenšího lékařského robota – byly složeny z bezpočtu kopií stejného univerzálního prvku velikosti femto.

První hodina jednání byla vyplněna rutinními záležitostmi. Chromis trpělivě seděl a přemýšlel o řeči. Možná bychom měli začít někde jinde? Hmm... je těžké posoudit náladu přítomných. Ale Rudd má samozřejmě pravdu. Nemůžete měnit plány za běhu. Chromis se uklidnila, sebrala se, a když byl čas promluvit, řekla přesně to, co se předem naučila a nacvičila.

"Vážení delegáti," řekla, když se její obrázek objevil na kostce displeje, "desetitisící výročí založení naší první kolonie, počátek toho, čemu nyní říkáme Lindbladský prstenový kongres, se blíží. Myslím, že se všichni shodneme na tom, že k oslavě tak významné příležitosti je třeba zorganizovat něco významného. Mělo by plně odrážet naše úspěchy, náš úspěch – zejména s přihlédnutím k tomu, jak se slavila výročí v sousedních politikách. Návrhů, jak toto nádherné datum zvěčnit, bylo mnoho. Například rozsáhlý stavební projekt: terraformace důstojné planety nebo včasné omlazení hvězdy, Dysonova globalizace nebo – jednoduše proto, že je to možné – systémový skok celého světa. Nechyběly ani skromné projekty jako stavba kupole nebo sochařské fontány.

Chromis se odmlčel a upřeně se zahleděl na autory těchto skromných projektů: možná by se ti, kteří se toho odvážili, styděli za svou příšernou krátkozrakost?

Mezi projekty je mnoho skutečně úžasných. Nepochybně přijdou nové, neméně hodné. Ale já chci navrhnout akt úplně jiného řádu. Neobtěžujme se stavbou monumentů na našem galaktickém dvorku. Pokorně vám nabízím něco mnohem altruističtějšího. Nabízím odvážný akt kosmické vděčnosti: zprávu napříč časem a vzdáleností. Adresátem bude člověk – nebo její potomci – bez kterého by samotná struktura naší společnosti vypadala k nepoznání jinak!

Chromis se znovu odmlčel, nedokázal odhadnout náladu delegátů. Ipatické tváře těch, kteří seděli poblíž, nevyjadřovaly absolutně nic. Zhluboka se nadechla a pokračovala:

Nepochybně bychom všeho dosáhli sami, ale existuje nějaká pochybnost, že by náš pohyb trval desítky tisíc let, a ne jen pár tisíciletí? Namísto mozaiky pólů rozprostřené přes dvanáct tisíc světelných let po galaktickém disku bychom zůstali připoutáni k hrstce hvězdných systémů – a byli bychom vystaveni rizikům, která taková koncentrace nevyhnutelně přináší. A nezapomeňme, že ty nejcennější poznatky, které nám umožnily přeskočit staletí pomalého progresivního vývoje, nám byly předány zdarma, bez očekávání odměny. Naše Dobrodinec poslala znalosti na Zemi, protože to považovala za správné.

Zde Chromis zaváhal, protože si velmi dobře uvědomil, že mnozí ze shromážděných nazývali ženu oficiálně s názvem Dobrodinec úplně jiným jménem. Tyto znalosti téměř zničily lidstvo, když je absorbovalo. Ale uplynulo osmnáct tisíc let. Proč živit starý hněv? Než se lidé naučili zacházet s ohněm, bylo pravděpodobně popáleno mnoho prstů.

Někteří lidé tlumeně mumlali, ale nepřerušovali. Chromis sebrala odvahu.

Vím, že mnozí z vás zapomněli na podstatu té dávné výhody. Doufám, že již brzy budu moci osvěžit naši společnou paměť. Nejprve mi však dovolte nastínit svůj návrh.

Otočila hlavu a podívala se na kostku displeje. Její portrét byl nahrazen obrazem Galaxie: obrovský, prastarý, zaneřáděný Spicanskými artefakty, ale, pokud lidé věděli, bez života – až na malou část jedné větve. Velmi malý, jako rozmazaná skvrna inkoustu.

Dobrodinec a její lidé jsou stále někde venku. Téměř jistě jsou za materiální hranicí. Nebo možná i mimo Galaxii. Pokud však Vesmír nemá v rukávu více triků, než si dokážeme představit, Dobrodinec by nemohl cestovat dále než osmnáct tisíc světelných let – a to pouze v případě, že by se od nás nadále vzdalovala. Nebo možná už dorazila do cíle. Každopádně myslím, že bych jí měl poslat dopis. A ne přenos v poli, bez ohledu na to, jak levný a jednoduchý to může být, ale fyzický artefakt, něco, co lze nacpat daty až do samého Heisenbergova limitu. S odesláním fyzického artefaktu je samozřejmě zřejmý problém: nevíme, kam přesně jej poslat. Řešení je ale jednoduché: vyrobme co nejvíce artefaktů – mnoho miliard – a rozešleme je všemi směry. A doufejme, že si dopis dříve či později najde svého adresáta.

5 recenzí

Ohodnotil knihu

V duchu jsem měl při čtení této knihy skákat radostí, protože tady je všechno přesně takové, jaké to miluji. Vesmírná sci-fi, tým astronautů, obětavé hrdinství, izolace od Země, vytvoření komuny od nuly, kontakt s mimozemšťany, mnohonásobné kontakty s různými mimozemšťany. Zajímavé, vzrušující, fantastické, ale ne to. Hlavní páteří knihy jsou její postavy, kterých je celá hromada a já je neměla ráda a je těžké si knihu užít, když vás všichni kolem štvou. Konflikt mezi Světlanou a Bellou je facepalm, soudruzi. Jak můžete šukat své mozky padesát let bez jakékoli inovace nebo vynalézavosti? V první třetině knihy začaly skřípat zuby a nezlepšilo se to. Všechny postavy jsou nějak zvláštní, často mi jejich jednání připadalo hloupé, nemotivované, příliš fixované na Světlanu a Bellu. No, nevěřím, že by se takový dav lidí mohl ohnout pod dvěma neschopnými ženami. Ale když je vyhodíte, tak z knihy nezbude vůbec nic. Kvůli nim jsme na Januse, kvůli nim je komuna v takové podobě, v jaké je, kvůli nim jsou kontakty s mimozemšťany, kvůli nim jsou problémy s mimozemšťany. Tyto dvě ženy jsou tahounem děje a je to hrozné. A finále? "Pokud je všechno zničeno, jaký má smysl to, co jsme udělali," "Smysl je v životě samotném, užijte si ho." Co? kde to jsem? k čemu to je? Co nás zklamat? Právě jsem položil x.. na stůl a jsem spokojený. Ano, zlobím se, tak pokazte skvělý nápad! Sice jsem neměl moc rád ani samotného autora, často v dialogu uváděl události nebo vypouštěl slova, která se nutně musela stát, která by čtenář logicky očekával, těžko se to vysvětluje, ale když se stalo „toto“, cítila jsem se falešně a podrážděný. Soudě podle recenzí to není zdaleka nejlepší kniha autora, možná má smysl přečíst si něco více chváleného, abyste si o autorovi udělali názor.

Ohodnotil knihu

Hned řeknu, že nemám rád vesmírnou sci-fi.

Jen jsem zavyl, když jsem poznal témata hry. Vesmír mě nikdy nijak zvlášť nezajímal, a proto jsem se vyhýbal vesmírné sci-fi. Nudí mě čtení o galaktických válkách, létajících lodích a planetách, které jsou miliony světelných let staré. Jediné, co jsem takhle četl, je "Enderova hra" a "Dívka ze Země" od Bulycheva. Ender na mě neudělal dojem, ale Alice se mi opravdu líbila, i když sovětská karikatura se mi líbila víc.

Co se týče Star Ice, nebylo to jen téma, které bylo děsivé, ale také objem. Vždyť kniha měla v mé čtečce více než 1000 stran. Šlo to rychle, ale bylo to strašně nudné. A bolela mě hlava z nesrozumitelných jmen a vůbec jsem si nepamatoval jména postav, protože je prostě neumím vyslovit :)

Nebýt hry, nikdy bych něco takového nezačal číst. A kniha... Kniha sama o sobě není špatná, jen to vůbec není moje téma. Rozhodně by ale měla oslovit mužskou polovinu populace nebo ty, kteří takovou literaturu milují.

medvezhonok_bobo

Ohodnotil knihu

V roce 2057 se astronomové chytli za srdce. Jeden ze Saturnových měsíců, Janus, se náhle vymanil ze svého gravitačního pouta. Janus ztratil svou ledovou skořápku a vrhl se za sluneční soustavu. Nejbližším objektem k uprchlíkovi byl tučňák chocholatý. Těžební loď, jejíž účel nikdy nesahal za těžbu a přepravu kometárního ledu, byla okamžitě vybavena nouzovými silami a vydala se za prchajícím Měsícem. Přiblížit se Janusovi znamená nejen šanci objevit jeho tajemství a dotknout se mimozemské inteligence a technologie, ale, stejně důležité pro majitele lodi, obrovské firemní výhody. Co je pro tým důležité?... Přežít prodloužení. Od a do. S bonusy za zpracování.
To bude další posun.

Riskantní závod pro mimozemský mechanismus, nečekaná Robinsonáda, první kontakt – každý díl dobrodružství Crested Penguin by měl oslovit fanoušky žánru.
Alastair Reynolds je věrný sám sobě. Panoráma hlubokého vesmíru a nevýslovný potenciál tajemství uchovaných chladnými hvězdami jsou jeho specialitou. Ale malí muži a jejich plazení kazí obrázek. Rozdíl v ohnisku je příliš velký a neustálé tam a zpět mezi dalekohledem a mikroskopem knize neprospívá. S časoprostorovým rozsahem, se kterým Reynolds rád operuje, vidět stejné lidi se stejnými problémy o tisíce, desítky tisíc let později je chmurná vyhlídka. To samozřejmě dodává atmosféře beznaděj, ale... Představte si, že sledujete smrt hvězdy a najednou koutkem oka zaznamenáte, jak něčí šmrnc (možná váš) stéká po okraji okénko. A pak najednou začnete přemýšlet o dramatu bakterií, které ho obývají. Každopádně... Alastaire, chceme hvězdu. Neředěné.
Postavy nikdy nebyly důvodem, proč mít Reynoldsovy knihy rád. Je příliš zjevné vidět skrz kůži struktury, které fungují čistě pro naplnění autorova záměru. I v tomto je "Star Ice" tradiční. Konflikt mezi dvěma „alfa samicemi“ je zpočátku dobrým výchozím bodem, ale roztáhnout ho na celou knihu? Opravdu může být celá posádka tak slepá a nevšimnout si jeho poškození společné věci? Nemohl tým – silní, ostřílení horníci – konflikt potlačit silou, pokud by byl rozum k ničemu? Zřejmě ano. Protože autor to tak potřebuje, aby mohl ovládat děj.
Alastair Reynolds ve svém repertoáru: přestaňte psát blíž ke konci, když vám hromada skvělých nápadů hrozí prasknutím hlavy. Co se stane s Alastairem Reynoldsem, když píše/edituje konce knihy? Tato otázka by se mohla stát tématem seriózního výzkumu a doktorské disertační práce. Až na vzácné výjimky jsou jeho konce všechny tak, jak byly vybrány: 1. vrcholná událost prochází v pozadí / je zmíněna poté, co skutečnost / zůstává pozastavena; 2. postavy začnou vést dlouhé, nesmyslné dialogy.

Star Ice je typický Alastair Reynolds. Velké nápady, zajímavá premisa, nádherná atmosféra, načančané postavy a pomačkaný konec. Ti, kteří jsou obeznámeni s autorem, vědí, co mohou očekávat, a nebudou zklamáni.

Ohodnotil knihu

Před analýzou románu mi dovolte nastínit, čím je pro mě space opera jako žánr. A to znamená, že mám jednoho přítele, který si stále myslí, že nic lepšího než Duna a možná váš Peter Watts ještě nebylo napsáno. A v reakci na nesmělou poznámku, že dobře, Reynolds řekl něco o tom, že „už vás to s tou vaší světluškou nebaví“.

Moje něžná, oddaná a nezištná láska začala, když jsem si uvědomil, že mi space opera kromě blasterů, skafandrů a tajemných neprobádaných planet může nabídnout hrdiny, ze kterých bych si mohl vzít příklad ve svém jednání.

Protože ve Snegovově románu byl chlapec Astre, který v deseti letech zemřel a nakazil železnou planetu životodárnými bakteriemi, a mně se v deseti letech podařilo zločinně sežrat třešeň, ze které babička vytáhla semínka dělat marmeládu a pak z půdy poslouchal, jak děda vyčítá, že v zásadě je bičování dětí dobrá výchovná metoda, bičovali ho a že na jeho domě je cedule JZD „vzorný statek“. Takže si přesně nepamatuji, proč jsem brečel, protože na mém domě rozhodně nevisely žádné cedule, nebo protože moji rodiče nesli malou umírající Astru pouští na vzdálené planetě.

Obávám se, že tuto zásadu opakuji poměrně často, ale román „Star Ice“ má naprosto vše, co dělá sci-fi hodnou lásky, stejně jako je v ní něco, kvůli čemu stojí za to milovat literaturu obecně.

Zkrátka je napínavá, udržuje napětí v daném okamžiku nebo je vždy zajímavé, jak tento divoký příběh skončí. V každé části románu Reynolds nastoluje různé aspekty tématu „Člověk a vesmír“, no, tak tomu říkám.

Vše začíná tím, že v blízké a velmi reálné budoucnosti se vesmír stane prací. Těžký, nebezpečný. No to je tedy taková společenská fantazie o zcela dosažitelné realitě. Pak se akce přesune do mnoha parseků ze sluneční soustavy a začne skutečná Robinsonáda, ale ne ve smyslu brambor na Marsu, ale v tom, jak se lidé zachovají, pokud si uvědomili, a tohle nechtěli, že nikdy nebudou návrat na Zemi a pak , který začal jako: „Kluci, právě teď vedle vás letěla nepochopitelná věc, kterou jsme dříve považovali za satelit Saturnu, zkuste to dohnat a prostudujte, co to je“ se změní na „vy a vaši potomci jsou navždy odříznuti od Země, vaše přežití závisí na vás samotných, vesmír je chladný a jste neustále obklopeni nebezpečím.“ Všechna duchovní pouta na Zemi a vaše děti se zde rodí, užijte si to. A posledním a podle mě nejskvělejším tématem románu jsou mimozemšťané. Jsou to mágové s dary nebo Danaané a osud hrstky lidí a konec románu nakonec závisí na schopnosti vyjednávat a jak skvěle vypadá „Starry Ice“ na jeho pozadí. Ve kterém se vrátil hlavní vrchol Reynoldsových příběhů – pocit, že vše, co se děje, je součástí něčeho nezměrně většího. Dokonce nekonečně větší, jako samotná Galaxie. Ano, někdy jsou události tragické, někdy určují osud celých civilizací, ale mnoho světelných let daleko se jistě stane něco ještě důležitějšího. Toto není nikdy uvedeno v přímém textu, ale my to víme.
Zcela nečekaně "Star Ice" svou podstatou napadne území "False Blindness" Petera Wattse. Sem tam se najdou šťastné pestré posádky vesmírných lodí i neznámá, nepochopitelná, obrovská a mimozemská hvězdná loď - Reynoldsův Janus a Wattsův Rorschach. V románech totiž ústřední místo nezaujímá akce jako taková, ale psychologie lidí a společenství, jejich reakce na tu nejnepochopitelnější, nejpodivnější situaci, ve které se nacházejí. Ach ano, hlavními protagonisty románu jsou námezdní horníci, kteří svou odolností a vynalézavostí jemně připomínají jejich kolegy z Heinleinovy knihy „Měsíc je drsná paní“
Nejzajímavější je ale kromě všech neštěstí a boje o přežití konfrontace dvou hlavních hrdinek románu – kapitánky Belly Lindové a šéfky inženýrského oddělení Světlany Barseghyanové. Příběh jejich zamotaného vztahu se jako červená nit táhne celým románem a určuje osudy jejich okolí, ať už chtějí nebo ne. A nakonec to vede k poměrně nečekanému, ale logickému výsledku.
Základem toho jsou standardní atributy Reynoldsových románů – cestování vesmírem, nedorozumění s mimozemšťany, gigantické časové mezery, podvody a nevyhnutelné obchodní vztahy.
Koneckonců, prostor nedává nic za nic.

Hvězdy mají svou nejlepší hodinu - a pak zhasnou.

Nick Cave

Alastair Reynolds

Všechna práva vyhrazena

Vydavatelství AZBUKA®

Budoucnost, kterou Reynolds viděl, byla absolutní zima a temnota mezihvězdného prostoru, kterému dominovala umělá inteligence.

Publishers Weekly

Fanoušci dobré sci-fi nebudou zklamáni.

Publishers Weekly

Podivné obzory

Reynoldsova sci-fi představivost nemá obdoby.

Sci-fi týdeník

- Ano, dnes je skvělý den pro dobrou věc. – Rudd Indigo Mammatus stál vedle ní.

Stáli přimrzlí na balkóně vysoko nad vrstvou mraků plujících nad opěráky a zahradami na nižších svazích Kongresové věže.

– Myslíš za porážku a ponížení?

Rudd zavrtěl hlavou a řekl dobromyslně:

- Poslední letní den. Zítra se ochladí a bude větrno. Nezdá se vám to jako dobré znamení?

– Nemohu se uklidnit. Obávám se, že budu všem k posměchu.

– Dříve nebo později ze sebe všichni uděláme klauny. V naší práci je to téměř nevyhnutelné.

Rudd a Chromis byli politici a spojenci z různých frakcí Lindblad's Ring Congress.

Žena přejela prstem po prstenu na pravé ruce a obkreslila složitý vzor propletených čar.

- Myslíte, že budou souhlasit? Vždyť uplynulo osmnáct tisíc let. Není to příliš vyžadovat, aby lidé pochopili důležitost události, která se stala tak dávno?

"Celým smyslem našeho malého podniku je oslavit výročí - devět tisíc let slavného kongresu," řekl Rudd téměř bez špetky ironie. "Pokud zbytek delegátů nemůže trochu pohnout svými oteklými mozky a pamatovat si, co se stalo před osmi tisíci lety, pak stojí za to na ně strhnout soudce."

"Nedělej si takhle legraci," varoval Chromis zachmuřeně. "Je to jen čtyři sta let, co museli poslat soudce do Hemlocka."

- Ano, byla to nejasná záležitost. Nejméně tucet mrtvých. Ale Chromisi, nekecám: pokud to nedostanou, osobně bych doporučil zavolat policii.

- Každý by si to myslel!

- Tak tam jděte a přinuťte je souhlasit! - zvolal Rudd a natáhl ruku. - Přišel čas. Nechtěl bych zkoušet jejich trpělivost pozdním příchodem.

- Rudde, mám strach. Obávám se, že zkazím téměř tisíc let přípravy.

- Uklidněte se a držte se plánu! “ varoval Rudd přísně. – Žádné skvělé nápady na poslední chvíli!

- Tobě to samé. Pamatujte na klíčová slova: „zamýšlený příjemce“.

Starý přítel se na ni povzbudivě usmál a zavedl ji do rozlehlé zasedací místnosti.

"Vážení delegáti," řekla, když se její obrázek objevil na kostce displeje, "desetitisící výročí založení naší první kolonie, začátek toho, co nyní nazýváme Lindblad Ring Congress, se blíží." Myslím, že se všichni shodneme na tom, že k oslavě tak významné příležitosti je třeba zorganizovat něco významného. Mělo by plně odrážet naše úspěchy, náš úspěch – zejména s přihlédnutím k tomu, jak se slavila výročí v sousedních politikách. Návrhů, jak toto nádherné datum zvěčnit, bylo mnoho. Například rozsáhlý stavební projekt: terraformace důstojné planety nebo včasné omlazení hvězdy, Dysonova globalizace nebo – jednoduše proto, že je to možné – systémový skok celého světa. Nechyběly ani skromné projekty jako stavba kupole nebo sochařské fontány.