Kouř na vodě kdo. Historie vzniku „Smoke on the Water“

Skladatel Ritchie Blackmore
Ian Gillan
Roger Glover
Jon Lord
Ian Paice

Kouř dál voda (S angličtina - „Smoke on the Water“) je píseň rockové skupiny Deep Purple, nahraná v prosinci 1971 a poprvé vydaná na albu Hlava stroje v březnu 1972. To bylo propuštěno jako jeden jediný v roce 1973; druhá strana singlu byla její živá verze z alba Vyrobeno v Japonsku.

Historie stvoření[ | ]

Píseň popisuje skutečné události. Skupina se rozhodla nahrát své nové album mimo Anglii, aby se vyhnuli dalším daním, a v prosinci 1971 se hudebníci sešli ve švýcarském městě Montreux, aby nahráli album v mobilním studiu pronajatém od Rolling Stones a známém jako Rolling Stone sMobile. Bylo rozhodnuto nahrát nahrávku v zábavním komplexu kasina Montreux (v písni - „herna“), kde již byli na koncertech. Noc před studiovou session, v sobotu 4. prosince, hostilo divadlo Casino koncert Franka Zappy a The Mothers of Invention v rámci jejich evropského turné. Bylo poslední koncert v této hale, po které měla být zpřístupněna Deep Purple nahrát album. Skupina se rozhodla zařízení zatím nevykládat, aby nedošlo k nedorozuměním, což se později ukázalo jako šťastné rozhodnutí.

Claude Nobs (foto z roku 2006)

Zhruba po hodině koncertu se během syntezátorového sóla na King Kongovi ze zavěšeného bambusového stropu objevily jiskry a pak oheň - zřejmě člen publika (kterého nebylo možné najít) vypálil světlici do střechy („nějaký hloupý s světlice"). Zappa klidně řekl „nepanikař, máme oheň“ (možná si sami ničeho nevšimli a bylo jim řečeno), načež hudebníci opustili pódium. Diváci se celkem spořádaně evakuovali a nedošlo k žádným obětem na životech. Píseň zmiňuje „funky Clauda“, který „běhal dovnitř a ven“ – to je ředitel jazzového festivalu v Montreux Claude Nobs, který pomohl publiku ze sálu. Mezi diváky byli členové Deep Purple. Podle Gloverových vzpomínek byl oheň zpočátku tak slabý, že se mu během evakuace podařilo znovu vstoupit do sálu, přiblížit se k prázdnému pódiu, podívat se na Zappovo vybavení s kapelou a nechat se ohromit dvěma novými syntezátory.

Následkem požáru vyhořel do základů celý komplex vícepatrového kasina spolu s koncertní síň a vybavení The Mothers (které bylo pojištěno, ale koncerty ve Francii a Belgii musely být zrušeny). Z hotelu Europe, kde byli ubytováni členové Deep Purple, to muzikanti sledovali velké okno restauraci, protože kasino bylo pohlceno plameny (pomohl tomu vítr vanoucí z hor) a nad Ženevským jezerem byla vidět kouřová clona.

Skupina, která už měla pronajaté drahé studio, se musela poohlížet po městě po nových prostorách. Brzy jim Nobs našel divadlo Pavilion, které se nachází v centru města. Tam se převezla aparatura a uprostřed dne se začalo pracovat na instrumentální skladbě s novým riffem připraveným Blackmorem, ještě bez textu, pod pracovním názvem „Title #1“. Ladění vybavení a vývoj aranžmá zabralo zbytek dne a skutečné záběry se začaly zaznamenávat po půlnoci. Třetí záběr dopadl úspěšně a tam se zastavili. Jak se ukázalo, celou tu dobu se pracovníci údržby snažili držet policii za zamčenými dveřmi, na které kvůli hluku volali okolní obyvatelé. Právě díky tomu, že byla zadržena policie, byl záznam stopy dokončen.

Protože pracovat pouze ve dne nebylo pro hudebníky vhodné, museli si hledat nový sál. Na prostory bylo mnoho požadavků a jejich hledání trvalo 5-6 dní. V jednom z těchto dnů čekání se Glover probudil v hotelovém pokoji a vyslovil slova v okamžiku probuzení "kouř na vodě". Když tato slova později oznámil Gillanovi, řekl, že znějí jako „píseň o drogách“, a protože se považovali výhradně za „pitnou“ skupinu, zpočátku tato slova odmítli.

Cover verze [ | ]

V koncertním provedení byla píseň následně nahrána později Hluboké kompozice Purple se zpěvákem Davidem Coverdalem, stejně jako Ian Gillan Band, Gillan a Rainbow. V roce 1989 byla vydána jako kompilace Rock Aid Armenia, stejně jako samostatný singl v podání hudebníků Deep Purple a skupiny slavných rockových hudebníků; výtěžek z prodeje singlu šel do fondu pomoci obětem

Všimněte si v hudebním obchodě v sekci kytary: „Smoke on the water“ nehrají. Pokuta 100 rublů."

Tuto píseň zná každý.

A tady jsou noty stejného riffu)

V prosinci 1971 skupina přijela do švýcarského města Montreux, aby nahrála nové album v mobilním studiu pronajatém od Rolling Stones a známém jako Rolling Stones Mobile. Bylo rozhodnuto pořídit nahrávku v kasinu v Montreux. Den předtím se v divadle kasina konal koncert Franka Zappy a The Mothers of Invention. Byl to poslední koncert v této hale, po kterém měla být Deep Purple k dispozici k nahrání alba. Skupina se rozhodla zařízení zatím nevykládat, aby předešla nedorozuměním, což se později ukázalo jako šťastné rozhodnutí.

Během koncertu se ze zavěšeného bambusového stropu objevily jiskry a následně i oheň – zřejmě jeden z diváků (který nebyl k nalezení) vystřelil ze světlice do střechy. K obětem na životech nedošlo. V písni se zmiňuje „funky Claude“, který „běhal dovnitř a ven“ – to je ředitel jazzového festivalu v Montreux Claude Nobs, který pomohl publiku ze sálu. Mezi diváky byli členové Deep Purple. Podle Gloverových vzpomínek byl oheň zpočátku tak slabý, že se mu během evakuace podařilo znovu vstoupit do sálu, přiblížit se k prázdnému pódiu, podívat se na Zappovo vybavení s kapelou a nechat se ohromit dvěma novými syntezátory.

Následkem požáru shořel do základů celý komplex vícepatrového kasina spolu s koncertním sálem a vybavením The Mothers. Z okna svého hotelu hudebníci z Deep Purple sledovali, jak kasino vzplanulo (pomoci větru vanoucího z hor) a uviděli nad Ženevským jezerem kouřovou clonu.

Skupina musela urychleně hledat nové prostory. Bylo jim poskytnuto divadlo Pavilon, které se nachází v centru města. Tam se převezla aparatura a začali pracovat na instrumentální skladbě s novým riffem připraveným Blackmorem, ještě bez textu. Ladění vybavení a vývoj aranžmá zabralo zbytek dne a skutečné záběry se začaly zaznamenávat po půlnoci. Třetí záběr dopadl úspěšně a tam se zastavili. Jak se ukázalo, celou tu dobu se pracovníci údržby snažili držet policii za zamčenými dveřmi, na které kvůli hluku volali okolní obyvatelé. Právě díky tomu, že byla zadržena policie, byl záznam dokončen.

Jednoho dne se Glover probudil v hotelovém pokoji se slovy „kouř na vodě“. Když tato slova později oznámil Gillanovi, řekl, že znějí jako „píseň o drogách“, a protože se považovali výhradně za „pitnou“ skupinu, zpočátku tato slova odmítli.

Skupina si nakonec pod časovým tlakem pronajala celý Grand Hotel, starou viktoriánskou budovu na okraji města, která byla v prosinci téměř prázdná, a tudíž prakticky nevytápěná, a její chodbu ve tvaru T v přízemí proměnila v provizorní studio. Musel jsem si speciálně najmout tesaře, aby postavil dřevěný štít, který oplotil foyer, a pokryl štít matracemi z hotelové pokoje. Bylo pronajato průmyslové topidlo, které se o přestávkách zapínalo několikrát denně. Protože východ do foyer byl blokován štítem, hudebníci se dostali dovnitř a vylezli zpět do mobilního studia boční chodbou a balkony přilehlých přilehlých místností. Bubnové party byly nahrány samostatně na hotelové chodbě.

V takových podmínkách bylo natočeno snad celé album Machine Head nejlepší album Deep Purple. Z nějakého důvodu ty nejlepší věci vždycky vzniknou navzdory)) Na již hotovou instrumentální skladbu byl překryt text napsaný pod dojmem toho, co se stalo, a popisoval tyto události téměř do slova.

Všichni jsme vyšli do Montreux na břehu Ženevského jezera
Dělat záznamy mobilem - Neměli jsme moc času
Frank Zappa & the Mothers byli na nejlepším místě v okolí
Ale nějaký hlupák se světlicí to místo spálil do základů

Kouř na vodě

Vypálili hernu - Zemřela s hrozným zvukem
Funky & Claude pobíhali dovnitř a ven a vytahovali děti ze země
Když bylo po všem, museli jsme najít jiné místo
Švýcarský čas utíkal - Zdálo se, že závod prohrajeme

Kouř na vodě - Oheň na obloze
Kouř na vodě

Skončili jsme v hotelu Grand - byl prázdný, studený a holý
Ale s Rolling Truck Stones Thing, který tam tvoří naši hudbu
S několika červenými světly a několika starými postelemi jsme vytvořili místo, kde se můžeme potit
Bez ohledu na to, co z toho dostaneme, já vím... vím, že nikdy nezapomeneme

Kouř na vodě - Oheň na obloze
Kouř na vodě

https://youtu.be/7mCK05dgwgU?list=RDGrDWm4CZHig

Už jsem psal, že učit se hrát na kytaru u nás začalo Shizgarou, první akordy se učily se známou Venuší. A pak toho bylo víc vysoká úroveň– zvládnutí úvodního riffu „Smoke on the Water“. Samotný riff je jednoduchý, ale zní velmi působivě. Ti, kteří zvládli hru na tyto dvě písně na kytaru, byli považováni za mistry. Dnes se tedy seznámíme s „učebnicí“.

Jako vždy nějaké obecné informace.

Smoke on the Water („Smoke on the Water“) - rocková píseň skupina Deep Purple, nahráno v prosinci 1971 a poprvé vydáno na albu Machine Head v březnu 1972. To bylo propuštěno jako jeden jediný v roce 1973; Druhá strana singlu byla jeho živá verze z alba Made in Japan. Pozice #426 na seznamu 500 nejlepších písní všech dob podle časopisu Rolling Stone.

O historii vzniku písně „Smoke on the Water“ toho bylo napsáno hodně;

Píseň hovoří o požáru ve švýcarském městě Montreux, kde vyhořelo místní kasino. Deep Purple tam přijeli pracovat na novém albu v mobilním studiu pronajatém od Rolling Stones.

4. prosince 1971 v divadle tohoto provozovna hazardních her Frank Zappa koncertoval. Poté měl být sál plně k dispozici Deep Purple. Během Zappova vystoupení vypukl v místnosti požár, jehož příčinou byl údajně raketomet vystřelený do stropu. Vše skončilo tím, že zábavní komplex zcela zničil požár.

Skupina byla svědkem požáru. Co se děje, sledovali z oken hotelu Europe, který se nachází na protějším břehu Ženevského jezera. Takže na vodě, po které byla pojmenována, je kouř nová píseň, rozprostřený po jeho povrchu.

Album se muselo nahrávat v jiné místnosti. Jako improvizovaný ateliér sloužila chodba hotelu Grand, který byl pro tyto účely kompletně pronajat.

Jednoho rána, pár dní po požáru, Roger Glover, který ležel v posteli a ještě se úplně neprobudil, přišel s frází „kouř na vodě“. Popsal to takto:

"Byl jsem sám v posteli... v tom mystickém čase mezi hlubokým spánkem a probuzením, když jsem to slyšel." vlastním hlasem vyslovovat tato slova nahlas. Probudil jsem se a zeptal jsem se sám sebe, jestli jsem je opravdu řekl, a rozhodl jsem se, že ano. Hodně jsem o tom přemýšlel a uvědomil jsem si, že by to mohl být potenciální název písně.“

O něco později o tom řekl Ianu Gillanovi, ale v rozhovoru dospěli k závěru, že taková fráze je vhodnější pro nějakou píseň narkomanů, a proto se rozhodli ji opustit, protože viděli náznak drog. ve slově „kouř“. Deep Purple se údajně klasifikovali jako „kapela na pití“ spíše než „kuřácká kapela“. Myšlenka písně popisující tento oheň je však nikdy neopustila a postupem času si uvědomili, že „Smoke on the Water“ by pro ni byl nejlepší název.

Ritchie Blackmore složil stejný kytarový riff během improvizací, které často dělal s bubeníkem Ianem Paicem. Všeobecně se má za to, že si ji vypůjčil z písně „Marie Moite“ brazilské zpěvačky Astrud Gilberto, zaznamenané v roce 1966. Porovnejte. Nicméně, v v tomto případě neexistují žádné spolehlivé údaje o záměrném půjčování.

http://music-facts.ru/music/Astrud_Gilberto-Maria_Quiet.mp3

Členové Deep Purple nevěřili v úspěch „Smoke on the Water“ a vydali jej jako singl až po vydání alba „Machine Head“ (začátek roku 1972), na kterém byla obsažena. Ale o rok později byl singl vydán a dobře si vedl v žebříčcích různých zemí.

V rozhovoru pro Metal Hammer to Roger Glover popsal takto:

"Myslím, že 'Smoke on the Water' je nejdůležitější píseň, kterou Purple kdy udělali. Neustále se vyžaduje, aby byla splněna, ale není tomu tak nejlepší píseň pro živé koncerty. Je to dobrá písnička, ale hraní je trochu zdlouhavé. Vzrušení pochází z publika."

Je velmi obtížné vyjmenovat všechny covery „Smoke on the Water“, protože to bylo pokryto tolika skupinami a interprety. Mezi nimi Iron Maiden, Metallica, Sepultura, Bon Jovi, Carlos Santana a další.

Zajímavá fakta

Ricci Blackmore jednou v televizi vtipkoval, že slavný riff písně byl úvodem Beethovenovy Páté symfonie hrané pozpátku a dodal, že skladateli dluží spoustu peněz.

Na břehu Ženevského jezera v Montreux byla vztyčena socha s názvem kapely a písní a také tóny kytarového riffu.

V roce 2008 mezi studenty hudební školy V Londýně byl proveden průzkum, který měl určit nejslavnější kytarový riff. První místo obsadila melodie z „Smoke on the Water“.

V roce 2010, když Deep Purple vystupovali poblíž Samary v rámci festivalu Rock on the Volha, zahráli píseň a změnili slova refrénu na „Smoke on the Volga“.

Píseň byla následně nahrána živě pozdějšími sestavami Deep Purple se zpěvákem Davidem Coverdalem, stejně jako Ian Gillan Band, Gillan a Rainbow.

V roce 1989 vyšel jak na kompilaci Rock Aid Armenia, tak jako samostatný singl v podání hudebníků Deep Purple a skupiny slavných rockových hudebníků; Výtěžek z prodeje singlu šel do fondu na pomoc obětem zemětřesení v Leninakan (nyní Gyumri) a Spitak v Arménii. Píseň byla nahrána úžasným hvězdným obsazením: Ian Gillan, Ritchie Blackmore, Brian May, Roger Taylor, David Gilmour, Bruce Dickinson, Tony Yommi, Keith Emerson, Chris Squire, Paul Rodgers, Bryan Adams a Alex Lifeson.

Kouř na vodě

Slova a hudba Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Jon Lord a Ian Paice

Všichni jsme vyšli do Montreux na břehu Ženevského jezera

Dělat záznamy mobilem — Neměli jsme moc času

Frank Zappa & the Mothers byli na nejlepším místě v okolí

Ale nějaký hlupák se světlicí to místo spálil do základů

Kouř na vodě

Vypálili hernu – zemřela s hrozným zvukem

Funky & Claude pobíhali dovnitř a ven a vytahovali děti ze země

Když bylo po všem, museli jsme najít jiné místo

Švýcarský čas se krátil — Zdálo se, že závod prohrajeme

Kouř na vodě - Oheň na obloze

Kouř na vodě

Skončili jsme v hotelu Grand — byl prázdný, studený a holý

Ale s Rolling Truck Stones Thing, který tam tvoří naši hudbu

S několika červenými světly a několika starými postelemi jsme vytvořili místo, kde se můžeme potit

Bez ohledu na to, co z toho dostaneme, já vím... vím, že nikdy nezapomeneme

Kouř na vodě - Oheň na obloze

Kouř na vodě

Všichni jsme dorazili do Montreux na břehu Ženevského jezera,

Nahrávání skladeb v mobilním studiu. Neměli jsme moc času

Hrál Frank Zappa & the Mothers nejlepší sál,

Ale nějaký idiot se světlicí spálil halu

Kouř nad vodou. Oheň na obloze

Kouř na vodě

Vypálili hernu. Zhroutil se s hrozným nárazem

Cool Claude pobíhal sem a tam a vytahoval lidi z haly

Když bylo po všem, museli jsme hledat jiné místo

Náš čas ve Švýcarsku končil.

Vypadalo to, že nám nic nevyjde

Nakonec jsme se ocitli v hotelu Grand. Bylo to prázdné a studené.

Ale po spuštění mobilního studia The Rolling Stones pro přehrávání hudby,

Rozsvítím nějaká červená světla a postavím pár starých postelí,

vytvořili jsme místo, kde můžeme tvrdě pracovat

Nezáleží na tom, jak jsme se z této situace dostali, já vím...

Vím, že na to nikdy nezapomeneme

Enverovi fanoušci znají epos spojený s nahrávkou slavného hitu Deep Purple "Smoke on the Water". Byly tam problémy s autorskými právy. Samozřejmě se musely koupit, což se povedlo. Pak začalo aranžování klasiky. Chápete, že s žijícími génii to není snadné. Enver podle mínění odborníků přispěl vlastní interpretací a vlastním stylem a dodal skladbě nové intonace. Lenost zkoušela vokální část nezištně. Prostě vyrostla ve svých vlastních očích, za což si zaslouží zvláštní úctu. Nahrání klipu si zaslouží samostatný příběh, ale o tom jindy. Ve skutečnosti vyvstala otázka, ví někdo, o čem tato píseň je a proč „Smoke on The Water“?

Píseň popisuje skutečné události. V prosinci 1971 se skupina sešla ve švýcarském městě Montreux, aby nahráli nové album v mobilním studiu pronajatém od Rolling Stones a známém jako Rolling Stones Mobile. Bylo rozhodnuto nahrát nahrávku v zábavním komplexu kasina Montreux (v písni - „herna“), kde již byli na koncertech. Den před studiovou session, v sobotu 4. prosince, hostilo divadlo Casino koncert Franka Zappy a The Mothers of Invention v rámci jejich evropského turné. Byl to poslední koncert v této hale, po kterém měla být Deep Purple k dispozici k nahrání alba. Skupina se rozhodla zařízení zatím nevykládat, aby předešla nedorozuměním, což se později ukázalo jako šťastné rozhodnutí.

Asi po hodině koncertu, během synth sóla na King Kong, se ze zavěšeného bambusového stropu objevily jiskry a poté oheň – zřejmě člen publika (kterého nebylo možné najít) vypálil světlici do střechy (text „nějaký hloupý se světlicovou pistolí“). Zappa klidně řekl „nepanikař, máme oheň“ (možná si sami ničeho nevšimli a bylo jim řečeno), načež hudebníci opustili pódium. Diváci se celkem spořádaně evakuovali a nedošlo k žádným obětem na životech. V písni se zmiňuje „funky Claude“, který „běhal dovnitř a ven“ – to je ředitel jazzového festivalu v Montreux Claude Nobs, který pomohl publiku ze sálu. Mezi diváky byli členové Deep Purple. Podle Gloverových vzpomínek byl oheň zpočátku tak slabý, že se mu během evakuace podařilo znovu vstoupit do sálu, přiblížit se k prázdnému pódiu, podívat se na Zappovo vybavení s kapelou a nechat se ohromit dvěma novými syntezátory.

Následkem požáru shořel celý komplex vícepatrového kasina do základů i s koncertním sálem a aparaturou The Mothers (která byla pojištěna, ale koncerty ve Francii a Belgii musely být zrušeny). Z hotelu Europe, kde byli ubytováni členové Deep Purple, hudebníci sledovali velkým oknem restaurace, jak kasino pohltily plameny (pomoci větru vanoucím z hor), a viděli nad jezerem kouřovou clonu. Ženeva.

Protože pracovat pouze ve dne nebylo pro hudebníky vhodné, museli si hledat nový sál. Na prostory bylo mnoho požadavků a jejich hledání trvalo 5-6 dní. Jednoho z těchto dnů čekání se Glover probudil v hotelovém pokoji a když se probudil, vyslovil slova „kouř na vodě“. Když tato slova později oznámil Gillanovi, řekl, že znějí jako „píseň o drogách“, a protože se považovali výhradně za „pitnou“ skupinu, zpočátku tato slova odmítli.

Nakonec, již pod časovým tlakem, si skupina pronajala celý Grand Hotel, který se nacházel na okraji a byl téměř prázdný, a tudíž v prosinci prakticky nevytápěný („Skončili jsme v hotelu Grand, / Bylo prázdno, zima a holá”) , čímž se její chodba ve tvaru T v prvním patře proměnila v provizorní studio. Museli jsme speciálně najmout tesaře, aby postavil dřevěný štít, který by ohradil foyer, a pokryl štít matracemi z hotelových pokojů. Bylo pronajato průmyslové topidlo, které se o přestávkách zapínalo několikrát denně. Ze studia zaparkovaného poblíž hotelu vedly kabely. Protože východ do foyer byl blokován štítem, hudebníci se dostali dovnitř a vylezli zpět do mobilního studia boční chodbou a balkony přilehlých přilehlých místností. Prostor, kde hráli, byl osvětlen červenými reflektory, aby se vytvořila kreativní atmosféra („S pár červenými světly a pár starými postelemi / Udělali jsme místo, kde se potíme…“). Bicí stopy byly nahrány odděleně na hotelové chodbě, protože Ian Paice měl rád dozvuk sálu mezi pokoji.

Za takových podmínek bylo natočeno celé album Machine Head. A na instrumentální skladbě nahrané dříve v „Pavilionu“ byl překryt nově napsaný text s refrénem „Smoke on the Water“.

Díky tomu se píseň stala hitem a rockové intro proniklo do myslí hudebníků tak hluboko, že podle Envera jsou v Americe v obchodech prodávajících kytary nápisy "kouř na vodě nehraj!"

Zde jsou texty písně v ruštině a angličtině:

Všichni jsme přišli do Montreaux
Na břehu Ženevského jezera
Chcete-li provádět záznamy s mobilem
Neměli jsme moc času
Frank Zappa a matky
Byli na nejlepším místě v okolí
Ale nějaký hloupý se světlicí
Místo vypálili do základů

Kouř na vodě
A oheň na obloze

Vypálili hernu
Zemřelo to s hrozným zvukem
Funky a Claude pobíhali dovnitř a ven
Vytahování dětí ze země
Když bylo po všem
Museli jsme najít jiné místo
Jenže švýcarský čas se krátil
Vypadalo to, že závod prohrajeme

Kouř na vodě
A oheň na obloze

Skončili jsme v hotelu Grand
Bylo prázdné, studené a holé
Ale s tou věcí Rolling truck Stones hned venku
Děláme tam naši hudbu
S několika červenými světly a několika starými postelemi
Děláme si místo, kde se potíme
Bez ohledu na to, co z toho dostaneme
Vím, že nikdy nezapomeneme

Kouř na vodě
A oheň na obloze

Přijeli jsme do Montreux
Na břehu Ženevského jezera,
Nahrát desku v mobilním studiu.
Času bylo málo
Frank Zappa a "Matky"
Obsazený nejlepší místa v oblasti
Ale blázen s raketometem
Všechno jsem spálil do základů.

Kouř na vodě
A oheň na obloze

Vypálili hernu
Zemřel s hrozným zvukem,
Funky a Claude pobíhali sem a tam
Záchrana dětí z nebezpečné zóny.
Když bylo po všem
Museli jsme hledat jiné místo
Ale můj čas ve Švýcarsku se krátil,
Zdálo se, že tento závod nevyhrajeme.

Kouř na vodě
A oheň na obloze

Ubytovali jsme se v hotelu Grand,
Bylo to prázdné, studené a chudé,
Ale když nám Stones dali Stone move, udělali jsme novou desku
Ve slabém světle červených luceren na páru starých postelí
Hodně jsme se zapotili
Nezáleží na tom, co z toho máme,
Vím, že nikdy nezapomeneme

Kouř na vodě
A oheň na obloze

Takhle neobvyklý příběh, který se stal legendou.

Téměř každý milovník rockové hudby, který se rozhodne učit na kytaru, je jednou z prvních melodií, kterou se naučí, slavný riff z Smoke on the Water. Zní to působivě, ale zároveň je to tak technicky jednoduché, že se prý Ritchie Blackmore styděl komponovanou melodii prezentovat svým kolegům, protože ji na hudebníka jeho úrovně považoval za příliš primitivní.

Historie vzniku a významu Smoke on the Water

Text písně vypráví o požáru, jehož byli členové Deep Purple svědky ve švýcarském městě Montreux. Přišli tam pracovat na novém albu v mobilním studiu pronajatém od. Pro tyto účely byly pronajaty prostory v místním kasinu.

4. prosince 1971 koncertoval Frank Zappa v divadle tohoto hazardního podniku. Poté měl být sál plně k dispozici Deep Purple. Ale osud rozhodl jinak. Během Zappova vystoupení vypukl v místnosti požár, jehož příčinou byl údajně raketomet vystřelený do stropu. Vše skončilo tím, že zábavní komplex zcela zničil požár.

Hudebníci z Deep Purple sledovali dění z okna hotelu Europe, který se nachází na protějším břehu Ženevského jezera. Dým nad vodou, podle kterého byla nová píseň pojmenována, se tedy rozprostřel po její hladině.

Album museli nahrát v jiné místnosti. Jako improvizovaný ateliér sloužila chodba hotelu Grand, který byl pro tyto účely kompletně pronajat. Nás ale více zajímá příběh písně Smoke on the Water.

Jednoho rána, pár dní po požáru, Roger Glover, který ležel v posteli a ještě se úplně neprobudil, přišel s frází „kouř na vodě“. Popsal to takto:

Byl jsem sám v posteli... v tom mystickém čase mezi hlubokým spánkem a probuzením, když jsem slyšel svůj vlastní hlas říkat tato slova nahlas. Probudil jsem se a zeptal jsem se sám sebe, jestli jsem je opravdu řekl, a rozhodl jsem se, že ano. Trochu jsem je zamyslel a uvědomil jsem si, že by to mohl být potenciální název písně.

O něco později o tom řekl Ianu Gillanovi, ale v rozhovoru dospěli k závěru, že taková fráze je vhodnější pro nějaký druh narkomanské písně, a proto se rozhodli ji opustit. Myšlenka na písničku popisující onen oheň je však neopustila a postupem času pochopili, že Smoke on the Water by pro ni byl nejlepší titul.

Text písně nejen hovoří o smutné události, ale také obecně popisuje pobyt kapely ve Švýcarsku. Téměř za každou čarou se skrývají skutečné události a jejich účastníci. Například „Cool Claude“ je vůdcem jazzového festivalu v Montreux, který pomohl vyvést lidi z hořícího sálu.

Ritchie Blackmore složil stejný kytarový riff během improvizací, které často dělal s bubeníkem Ianem Paicem. Všeobecně se má za to, že si ji vypůjčil z písně Marie Moite od brazilské zpěvačky Astrud Gilberto, zaznamenané v roce 1966.

Vydání a úspěchy

Členové Deep Purple nevěřili v úspěch Smoke on the Water a jako singl jej vydali až po vydání alba Machine Head (začátek roku 1972), na kterém byla obsažena. Ale o rok později byl singl vydán a dobře si vedl v žebříčcích různých zemí.

Pojďme se podívat na videoklip ke skladbě Smoke on the Water - Deep Purple.

Postupem času se Smoke on the Water stal nejznámější skladbou Deep Purple, kterou časopis Rolling Stone umístil na 434. místo v seznamu 500. největší písně všech dob.

V rozhovoru pro Metal Hammer to Roger Glover popsal takto:

Myslím, že Smoke on the Water je nejdůležitější píseň, kterou kdy Purple udělali. Neustále se žádá o provedení a není to nejlepší píseň pro živé koncerty. Je to dobrá písnička, ale hraní je trochu zdlouhavé. Vzrušení vychází z publika.

Je těžké vyjmenovat všechny coververze Smoke on the Water, protože to bylo pokryto mnoha skupinami a interprety. Patří mezi ně Iron Maiden, Metallica, Sepultura, Bon Jovi, Carlos Santana a další.

Ricci Blackmore jednou v televizi vtipkoval, že slavný riff písně byl úvodem Beethovenovy Páté symfonie hrané pozpátku a dodal, že skladateli dluží spoustu peněz.
Na břehu Ženevského jezera v Montreux byla vztyčena socha s názvem kapely a písní a také tóny kytarového riffu.
V roce 2008 byl proveden průzkum mezi studenty hudby v Londýně s cílem identifikovat nejslavnější kytarový riff. První místo obsadila melodie z Smoke on the Water.
V roce 2010, když Deep Purple vystupovali poblíž Samary v rámci festivalu Rock on the Volha, zahráli píseň a změnili slova refrénu na „Smoke on the Volga“.

Text

Všichni jsme vyšli do Montreux na břehu Ženevského jezera
Dělat záznamy mobilem — Neměli jsme moc času
Frank Zappa & the Mothers byli na nejlepším místě v okolí
Ale nějaký hlupák se světlicí to místo spálil do základů

Kouř na vodě
Oheň na obloze
Kouř na vodě

Vypálili hernu – zemřela s hrozným zvukem
Funky Claude pobíhal dovnitř a ven a vytahoval děti ze země
Když bylo po všem, museli jsme najít jiné místo
Švýcarský čas se krátil — Zdálo se, že závod prohrajeme

Skončili jsme v hotelu Grand — byl prázdný, studený a holý
Ale s Rolling Truck Stones Thing, který tam tvoří naši hudbu
S několika červenými světly a několika starými postelemi jsme vytvořili místo, kde se můžeme potit
Bez ohledu na to, co z toho dostaneme, já vím... vím, že nikdy nezapomeneme

Překlad písněKouř na vodě - Deep Purple

Všichni jsme dorazili do Montreux na břehu Ženevského jezera,
Nahrávání skladeb v mobilním studiu. Neměli jsme moc času
Frank Zappa & the Mothers hráli v nejlepší hale,
Ale nějaký idiot se světlicí spálil halu

Kouř nad vodou.
Oheň na obloze
Kouř na vodě

Vypálili hernu. Zhroutil se s hrozným nárazem
Cool Claude pobíhal sem a tam a vytahoval lidi z haly
Když bylo po všem, museli jsme hledat jiné místo
Náš čas ve Švýcarsku končil. Vypadalo to, že nám nic nevyjde

Nakonec jsme se ocitli v hotelu Grand. Bylo to prázdné a studené.
Ale po spuštění mobilního studia The Rolling Stones pro přehrávání hudby,
Tím, že jsme rozsvítili pár červených světel a postavili pár starých postelí, jsme vytvořili místo, kde se dá tvrdě pracovat
Nezáleží na tom, jak jsme se z toho dostali, já vím... vím, že na to nikdy nezapomeneme

Citát o písni

…od té doby vždy poslouchám své náhodné myšlenky.