Škoda sloužit. Slavné hlášky z komedie "Woe from Wit" od A.S.
Chytlavé fráze v komedii „Běda z vtipu“ od Griboedova
WOE FROM MIND - název komedie obsahuje významný význam výkladu. Gribojedov představuje hádanku pro své současníky i budoucí generace. Proč hrdina zažívá hořké zklamání a „milion muk“? Proč mu společnost nerozuměla, neuznávala ho? Protože jeho mysl byla považována za nebezpečnou, generovala nové myšlenky, které byly pro svět nepřijatelné jako zbytečné, nepohodlné, nepraktické a dokonce nebezpečné pro této společnosti. Toto je pojednání o tom, co je mysl, co je rozumné, co je pravda.
TÉMA „MYSL“ VE HŘE „BĚDA MYSLI“:
1. MYSL HLADÍCÍ PO POZNÁNÍ – Chatskyho fráze. Pro něj je to nejvyšší hodnota.
2. UČENÍ JE MOR, UČENÍ JE DŮVOD... Famusov staví mysl do kontrastu se základy feudální šlechty.
3. AHOJ, KDYŽ KOHO NĚKDO MILUJE, PROČ BY SI HLEDAL A ZAŠEL TAK DALEKO? - Sophia se sentimentální citlivostí.
4. UČENÍ MĚ NEŠALÍ - pro Skalozuba je hlavní železná disciplína.
5. MYSL NENÍ V PÁNU SRDCEM – Chatskyho fráze. Zmítají ho rozpory, odcizení se lidem, osamělost.
6. MILION TORRENCE – Chatskyho fráze. Chatského přístup k poslednímu osudovému bodu, ke kterému ho dovedla jeho poctivá služba pravdě, zákony rozumu.
CHATSKYHO VELKÁ FRÁZE VE HRANĚ:
1. TROCHU SVĚTLA - JIŽ NA NOHÁCH! A JSEM U VAŠICH NOH (d.1 yavl.7)
2. BLAŽENÝ JE, KDO VĚŘÍ, JEHO TEPLO VE SVĚTLE! (d.1 yavl.7)
3. KDE JE TEN NEVINNÝ VĚK (v.1 yav.7)
4. A VE KTERÉM SKVRNY NENAJDETE? (d.1 yavl.7)
5. A KOUŘ OTCI JE NÁM SLADKÝ A PŘÍJEMNÝ! (d.1 yavl.7)
6. VYUŽIJTE MINUTU (položka 1, yav.7)
7. OVŠEM DOSTANE STUPNĚ SLAVNOSTI, PROTOŽE NYNÍ MILUJE VZÁJEMNÉ (1. část, rev. 7)
8. SPĚCHÁM K VÁM, LÁMÍM TI HLAVU (D.1, 7)
9. A STÁLE TĚ MILUJI BEZ PAMĚTI (d.1 yavl.7)
10. MYSL NENÍ V PÁNU SRDCEM (část 1, Rev. 7)
11. ŘEKNI MI DO OHNĚ: PŮJDU JAKO NA VEČEŘE (Část 1, Rev. 7)
12. RÁD OBSLUŽÍM, PODÁVÁNÍ JE NEMOCNÉ (2. část, kniha 2)
13. A PŘESNĚ SVĚTLO ZAČALO HLOUPIT (2. část, rev. 2)
14. SOUČASNÉ STOLETÍ A MINULÉ STOLETÍ (2. část, rev. 2)
15. OBCHODOVÁNÍ JE ČERSTVÉ, ALE JE TĚŽKÉ UVĚŘIT (Část 2, Rev. 2)
16. KDO JSOU SOUDCI? (d.2 yavl.5)
17. TADY JSOU NAŠI PŘÍSNÍ DŮVĚŘCI A SOUDCI! (d.2 yavl.5)
18. MYSL HLADÍCÍ PO POZNÁNÍ (Část 2, Rev. 5)
19. JDU DO NOSU, ALE JE TO PRO NÍ Srandovní (3. díl, 1. díl)
20. JSEM DIVNÁ; KDO NENÍ DIVNÝ? (d.3 yavl.1)
21. NEPŘEL BYCH TO OSOBNÍMU NEPŘÁTELI (Detail 3, Rev. 1)
22. HERO...NOT MY ROMAN (v.3 yv.1)
23. NEJSEM ČTENÁŘ hlouposti (v.3 yav.3)
24. VESNICE - RÁJ V LÉTĚ (č. 3 yav. 6)
25. ZDE MĚŘÍTE A TAM DĚKUJÍ (D.3 YAN.9)
26. MILION MUK (d.3 yavl.22)
27. PŘES DŮVOD, PŘES PRVKY (d.3, yav.22)
28. POSLOUCHEJTE! LEŽTE, JEŠTĚ ZNÁTE MINIMUM (v.4 yav.4)
29. JE NĚCO, Z ČEHO SE MUSÍ PŘIJÍT K ZOUFALENÍ (v.4 yav.4)
30. A TADY JE VEŘEJNÉ NÁZORENÍ (d.4 yavl.10)
31. HODINA V ADRESÁŘE JE DOHODNUTÁ (D.4.10.)
32. TICHOLÍ LIDÉ JSOU POŽEHNANÍ VE SVĚTLE! (d.4 yavl.13)
33. SNY MIMO DOHLED - A ZÁPOJ PADNE (D.4 Yavl.14)
34. KAM MĚ Osud zanesl! (d.4 yavl.14)
35. UŽ SEM NECHODU (4. ledna 14)
36. KDE JE KOUTEK PRO URÁŽENÉ POCITY! (d.4 yavl.14)
37. KOČÁR PRO MĚ, KOČÁR! (d.4 yavl.14)
FAMUSOVY VELKÉ VĚTY VE HRANĚ:
1. A NIC JEN OMYLY A VÍTR V MYSLI (v.1, iv.2)
2. VIDĚTE, CO CHCETE MÁTE! (v.1 yavl.2)
3. A PŘI ČTENÍ PROCES NENÍ SKVĚLÝ... (Část 1, Rev. 2)
4. TRPÍM JAKO MUŽ (Angličtina 1, Rev. 4)
5. ŽÁDNÝ DALŠÍ PŘÍKLAD NENÍ POTŘEBNÝ, KDYŽ JE PŘÍKLAD OTCE V OČÍCH (Část 1, Rev. 4)
6. MONAS JSOU ZNÁMÉ CHOVÁNÍM! (d.1 yavl.4)
7. HROZNÝ VĚK (v.1 yav.4)
8. TYTO JAZYKY NÁM BYLY DANY! (d.1 yavl.4)
9. KDO JE CHUDÝ, NENÍ PRO VÁS ZÁPAS! (d.1 yavl.4)
10. SNY JSOU PODIVNÉ, ALE VAROVÁNÍ JSOU PODIVNÉ (Část 1, Rev. 4)
11. DOSTAŇTE NESMYSLNÉ Z HLAVY (Část 1, Rev. 4)
12. KDE JSOU ZÁZRAKY, TAM JE MÁLO ZÁSOB (Část 1, Rev. 4)
13. MŮJ VLASTNÍK JE: PODPISOVÁN, TAK SI VYLOŽTE RAMENA (Část 1, Rev. 4)
14. TAK SI DĚLALA Srandu! (d.1 yavl.9)
15. VEDÍTE MĚ DO POCHYBNOSTÍ (Část 1, Rev. 9)
16. PETRUŠKO, JSTE VŽDY S NOVINKAMI (položka 2, fenomén 1)
17. S POCITEM, S ÚČELY, S USPOŘÁDÁNÍM (položka 2, yav.1)
18. UČIL BY STE SE OD SVÝCH STARŠÍCH (d.2 yavl.2)
19. ZRANĚN, BYL ZDRAVÝ (v.2 yavl.2)
20. CO ŘÍKÁ! A MLUVÍ, JAK PÍŠE! (d.2 yavl.2)
21. NEUZNÁVÁ ÚŘADY! (d.2 yavl.2)
22. PŘIBLÍŽENÍ KE KAPITÁLOVÝM KAPITÁLŮM NA VÝPAL (č. 2 yav. 2)
23. NEMOHU TOLEROVAT DEBERTY (část 2, fenomén 2)
24. ZA VAŠICH ROKŮ A ZÁVIDITELNÁ CHINKA, DNES ZÍTRA NE OBECNÉ (č. 2 yav. 3)
25. A TYTO VIROVÉ NÁPADY JSOU HOZENY (Část 2, Rev. 3)
26. BŮH VÁM ŽEHNE ZDRAVÍ A ŠANCI OBECNĚ (d.2 yavl.5)
27. A FRATE, PŘIZNEJ, ŽE TEN KAPITÁL JAKO MOSKVA NENÍ STĚŽÍKDE (2. ep. 5)
28. VOOKS, FRATE, VÝBORNÝ ZPŮSOB (v.2 yav.5)
29. KAŽDÝ MÁ SVÉ VLASTNÍ ZÁKONY (Část 2, yav.5)
30. PODLE ČEST OTCE A SYNA (v.2 yav.5)
31. VŠICHNI MOSKVAŘI MAJÍ ZVLÁŠTNÍ POTISK (položka 2, položka 5)
32. A DÁMY? - VIDĚT NĚKOHO, ZKUSIT, MISTR (d.2 yavl.5)
33. BŮH DEJ TRPĚLIVOST, PROTOŽE JSEM SÁM BYL VDANÝ (2. díl 5)
34. UVAŽTE SI UZEL VE SVÉ PAMĚTI (2. část, rev. 5)
35. UČENÍ JE MOR, UČENÍ JE DŮVOD (3., 21. ledna)
36. NE U VAŠEHO TALÍŘE (d.3 yavl.22)
37. BA! VŠECHNY ZNÁMÉ OSOBY (d.4 yavl.14)
38 LEPŠÍ POLOVIKA (d.4 yavl.14)
SOPHINA VELKÁ FRÁZE VE HŘE:
1. KDO SE NARODIL V CHUDOBĚ (Část 1, Rev. 4)
2. KDO CHCE, SUDÍ (1., 5. ledna)
3. ODEJTE RUKU (položka 1, yav.5)
4. ZDÁ SE, ŽE K NÁM OSUD JE OPATRNÝ (Část 1, Rev. 5)
5. A STOJÍ ZA ROHEM (Část 1, Rev. 5)
6. NEPROMLUVIL CHYTRÉ SLOVO (1. část, rev. 5)
7. NEZAJÍMÁ MI, CO JE PRO NĚJ, CO JE VE VODĚ (1. část, rev. 5)
8. Z HLUBINY DUŠE BUDE DÝCHAT (1. část, Zj 5)
9. A NEODNÍMÁ MI OČI (Část 1, Rev. 5)
10. AH, BATYUSHKA, SEN VE VAŠÍ RUCE (v.1, 10)
11. HAPPY HOURS NESLEDUJTE (část 1, epizoda 3)
LIZA VELKÁ FRÁZE VE HŘE:
1. POTŘEBUJETE OKO A OKO (položka 1 yavl.1)
2. A STRACH JE NEBERE! (d.1 yavl.1)
3. AHOJ, ZAKRAVENÝ AMR! (d.1 yavl.1)
4. PÁNŮV HNĚV I PÁNOVA LÁSKA (1. část, 2. část)
5. DÍVKY MAJÍ TAK TENKÝ RANNÍ SEN (Část 1, Rev. 2)
6. NYNÍ NENÍ ČAS SE Smát (Část 1, Epizoda 5)
7. HŘÍCH NENÍ PROBLÉM, FÁMY NEJSOU DOBRÉ (Část 1, Rev. 5)
8. A ZLATÁ TAŠKA A CÍL PRO GENERÁLY (Část 1, Rev. 5)
9. KDE SE NOSÍ? V JAKÝCH OBLASTÍCH? (d.1 yavl.5)
10. NEMÁ V MYSLI (v.3, 14)
11. JAKO PŮDA OKA (4. díl 11)
12. LÁSKA JE ZÍTRA NA BŘEHU (č. 4 yav. 11)
MOLCHALINOVA VELKÁ FRÁZE VE HŘE:
1. AH, ZLÉ JAZYKY JSOU HROZNĚJŠÍ NEŽ PISTOLE (Část 2, Rev. 2)
2. NEODVÁŽÍM SE VÁM PORADIT (2. ep. 11)
3. VE SVÉM VĚKU BYCH SI NEMĚL ODVAŽOVAT SVŮJ ROZSUDEK (d.3 yav.3)
4. ČASTO NAJDEME OCHRANU TAM, KDE NEZNAČKUJEME (č. 3 yav. 3)
5. NEVIDÍM ZDE ZLOČIN (položka 3, vzhled 3)
VELKÁ FRÁZE SKALOTUB VE HŘE:
1. ONA A JÁ JSME SPOLU NESLUŽILI (2. část, rev. 5)
2. STAŇ SE JEN GENERÁLEM (část 2, epizoda 5)
3. VZDAT SE? NEJSEM VŮBEC PROTI (v.2 yav.5)
4. UČENÍM MĚ NEŠALTE (4. část, rev. 5)
První dějství
Nespi, dokud se nesvalíš ze židle./Lisa/
A čtení je málo platné:
Nemůže spát francouzské knihy,
A Rusové mi ztěžují spánek./Famusov/
Předej nám víc než všechny strasti
A panský hněv, A panská láska. /Lisa/
Happy Hours nejsou dodržovány./ Sofie /
příteli. Je možné se projít?
Mám si vybrat zákoutí dál?/Famusov/
Není potřeba žádný další vzorek
Když je ve tvých očích příklad tvého otce. /Famusov/
Bydlí tady v domě, jaké velké neštěstí!
Vešel jsem do pokoje a skončil v jiném./ Sofie /
Podepsáno, z vašich ramen. /Famusov/
Hřích není problém, pověst není dobrá. /Lisa/
A zlatou tašku a chce se stát generálem.
Nikdy neřekl chytré slovo,
Je mi jedno, co jde do vody./Sofie/
Sotva mi svítí na nohy! a jsem u tvých nohou. /Chatsky/
Sofie
Pronásledování Moskvy. Co to znamená vidět světlo!
kde je to lepší?
Chatsky
Kde nejsme.
A kouř Otce vlasti je nám sladký a příjemný! /Chatsky/
Stále převládá zmatek jazyků:
Francouzština s Nižním Novgorodem? /Chatsky/
Dosáhne však známých stupňů,
Vždyť v dnešní době milují němé. /Chatsky/
Ne člověk, ale had!
Chci se tě zeptat:
Zasmáli jste se někdy? nebo smutný?
Chyba? řekli o někom dobré věci?
Alespoň ne teď, ale v dětství možná ano. /Sofie/
Řekni mi, abych šel do ohně: půjdu jako na večeři. /Chatsky/
Ano, dobře - budete hořet, pokud ne? /Sofie/
Tři roky jsem nenapsal dvě slova!
A najednou se vyřítilo jako z mraků./Famusov/
Chtěl jsem procestovat celý svět,
A necestoval ani stý díl. /Chatsky/
Jaká provize, Stvořiteli,
Být dospělá dcera otec!/Famusov/
Každý, kdo je chudý, není pro vás vhodný./Famusov/
Druhé dějství
Číst jinak než šestinedělí
A s citem, se smyslem, s uspořádáním. /Famusov/
Nebylo by na škodu se mě zeptat
Koneckonců jsem jí trochu podobný;
Alespoň od nepaměti
Není divu, že volali /Famusov/
Za prvé bych řekl: nebuď rozmar,
Bratře, nespravuj špatně svůj majetek,
A hlavně dělat maximum /Famusov/.
Rád obsloužím, ale dělá se mi špatně, když se na mě čeká /Chatsky/.
To je vše, jste všichni hrdí!
Ptáte se, co dělali otcové?
Učili bychom se od našich starších:
Například my nebo zesnulý strýc,
Maxim Petrovič: není na stříbře,
Jedl zlato; sto lidí k vašim službám;
Vše v objednávkách; Vždy jsem cestoval ve vlaku; /Famusov/
Století u dvora a u kterého soudu!
Tehdy to nebylo stejné jako teď,
Sloužil pod carevnou Kateřinou.
A v těchto dnech je každý důležitý! čtyřicet liber...
Ukloňte se - nebudou na vás hloupě přikyvovat.
Šlechtic v případu - ještě více,
Ne jako kdokoli jiný a pil a jedl jinak. /Famusov/
Bolestně upadl, ale vstal dobře /Famusov/.
Kdo to potřebuje: jsou arogantní, leží v prachu,
A pro ty vyšší byly lichotky utkány jako krajka. /Chatsky/
co říká? a mluví jak píše! /Famusov/
A nechci tě znát, netoleruji zhýralost /Famusov/.
Plukovníkem jste dlouho, ale sloužil jste teprve nedávno /Famusov/.
Jsem docela šťastný ve svých soudruhech,
Volná místa jsou právě otevřená;
Potom starší vypnou ostatní,
Ostatní, jak vidíte, byli zabiti. / Skalozub /
Zpívají se vám francouzské romance
A ty horní přinášejí poznámky,
Jen lpí na armádě.
Ale protože jsou patrioti. /Famusov/
Domy jsou nové, ale předsudky jsou staré.
Radujte se, nezničí vás
Ani jejich léta, ani móda, ani požáry. /Chatsky/
Hej, uvaž na památku;
Žádal jsem tě, abys mlčel, nebyla to skvělá služba. /Famusov/
Nelze než litovat, že s takovou myslí... /Famusov/
Je možné litovat někoho jiného?
A tvoje chvála mě štve. /Chatsky/
Kdo jsou soudci?/Chatsky/
Když od stráže, ostatní od dvora
Přišli jsme sem na chvíli -
Ženy křičely: hurá!
A vyhazovali čepice do vzduchu!/Chatsky/
Umí také vtipkovat, protože kdo to dnes nedělá dělat si srandu! /Lisa/
Ó! zlé jazyky děsivější než pistole. / Molchalin /
Usmívejte se a pár slov,
A kdo je zamilovaný, je připravený na všechno /Lisa/.
Vy i slečna jste skromní, ale co pokojská? /Lisa/
Dobře! lidi tady kolem!
Ona přijde k němu a on přijde ke mně,
A já... jsem jediný, kdo drtí lásku k smrti,
- Jak můžeš nemilovat barmana Petruše! /Lisa/
Dějství třetí
Pro mě je to oprátka, ale pro ni je to zábavné./Chatsky/
Jsem divná, ale kdo ne?
Ten, kdo je jako všichni blázni;
Molchalin, například.../Chatsky/
Bůh ví, jaké tajemství se v něm skrývá;
Bůh ví, co jsi pro něj vymyslel,
Čeho neměl nikdy plnou hlavu?
Možná jsou tvé vlastnosti temnota,
Obdivoval jsi ho, dal jsi mu; /Chatsky/
Neochotně jsem tě přivedl k šílenství! /Sofie/
Ó! Můj bože! Jsem opravdu jedním z těch lidí?
Pro koho je cílem života smích?
Bavím se, když potkávám vtipné lidi
A častěji mi chybí /Chatsky/.
O mysli Molchalin, o duši Skalozub./Chatsky/
Proč ne manžel? Je v něm jen málo inteligence;
Ale mít děti,
Komu chyběla inteligence?
Vstřícný, skromný, s ruměncem ve tváři. /Chatsky/
Hodnosti dávají lidé,
A lidé mohou být klamáni. /Chatsky/
Chodím k ženám, ale ne kvůli tomu. /Chatsky/
Když jsem zaneprázdněn, schovávám se před zábavou,
Když blbnu, tak blbnu
A smíchejte tato dvě řemesla
Je tu spousta umělců, já mezi ně nejsem /Chatsky/.
Nečtu nesmysly
A ještě vzornější. /Chatsky/
V mém věku bych se neměl odvažovat
Mějte svůj vlastní úsudek./Molchalin/
S takovými pocity, s takovou duší
Milujeme tě!.. Ten lhář se mi vysmál! /Chatsky/
No, stálá chuť! manželé jsou to nejcennější! /Chatsky/
Nešťastný! Neměly by být žádné výtky?
Od rádoby mlynářů?
Za odvahu si vybrat
Původní seznamy? /Chatsky/
Děkuji za lístek,
A dvakrát tolik za vaše úsilí./Sofie/
Řeknu ti pravdu o tobě,
Což je horší než jakákoli lež.
Tady, bratře, doporučuji / Platon Michajlovič /!
Jak se těmto lidem zdvořile říká?
Jemnější? - je to světský muž,
Notorický podvodník, darebák:
Anton Antonich Zagoretsky. / Platon Michajlovič /
S tím pozor: snášej příliš mnoho,
A nehrajte karty: prodá vás. / Platon Michajlovič /
Molchaline! - Kdo jiný všechno tak mírumilovně urovná!
Tam mopsa včas pohladí!
Je načase zamazat kartu!
Zagoretsky v něm nezemře /Chatsky/!
Tady to máš! velké neštěstí
Co bude muž pít příliš mnoho?
Učení je mor, učení je důvod,
Co je teď horší než tehdy,
Byli tam blázni lidé, činy a názory. / Famusov /
Utíká před ženami a dokonce i přede mnou!
Chinov to nechce vědět! Je to chemik, je to botanik,
Princ Fedor, můj synovec./Princezna/
Udělám tě šťastným: univerzální fáma,
Že existuje projekt o lyceích, školách, gymnáziích;
Tam budou učit jen po našem: jedna, dvě;
A knihy budou uloženy takto: pro velké příležitosti. / Skalozub /
Sergey Sergeich, ne! Jakmile je zlo zastaveno:
Vezměte všechny knihy a spalte je./ Famusov /
opřel bych se o bajky; Ó! bajky jsou má smrt!
Věčný výsměch lvům! nad orly!
Cokoli říkáte:
I když jsou to zvířata, jsou to stále králové / Zagoretsky /.
Všichni lžou o kalendářích. / Khlestova /
Žádný! Tři sta! - Neznám cizí statky!/ Khlestova /
Moje duše je zde nějak stlačena žalem,
A v davu se ztrácím já, ne já.
Žádný! S Moskvou jsem nespokojený./Chatsky/
Vidíte, že za to může Moskva./Khlestova/
Ó! pokud jsme se narodili, abychom všechno přijali,
Od Číňanů jsme si mohli alespoň něco půjčit
Jejich neznalost cizinců je moudrá.
Budeme někdy vzkříšeni z mimozemské moci módy?
Takže naši chytří, veselí lidé
I když podle našeho jazyka nás za Němce nepovažoval. /Chatsky/
Čtvrté dějství
Poslouchat! lhát, ale vědět, kdy přestat;/Chatsky/
Můj otec mi odkázal:
Nejprve prosím všechny lidi bez výjimky -
Majitel, kde bude bydlet,
Šéf, se kterým budu sloužit,
Svému služebníku, který čistí šaty,
Vrátný, domovník, abyste se vyhnuli zlu,
K psovi školníkovi, aby byl přítulný. / Molchalin /
Nechápu, jak jsem potlačila svůj vztek!
Díval jsem se a viděl a nevěřil jsem!
A miláčku, pro koho je to zapomenuté?
A bývalý přítel a ženský strach a hanba, -
Schovává se za dveřmi, bojí se nést odpovědnost.
Ó! jak chápat hru osudu?
Pronásledovatel lidí s duší, metla! -
Tichí lidé jsou na světě blažení! /Chatsky/
Dál od těchto úchytů,
Do vesnice, k mé tetě, do divočiny, do Saratova,
tam budeš truchlit,
Sedni si k obruči, zívej na kalendář. /Famusov/
Máš pravdu: vyjde z ohně nezraněný,
Kdo bude mít čas strávit den s tebou,
Dýchejte vzduch sám
A jeho zdravý rozum přežije./Chatsky/
Vypadni z Moskvy! Už sem nechodím.
Utíkám, nebudu se ohlížet, půjdu se rozhlédnout po světě,
Kde je koutek pro uražený pocit!...
Kočár pro mě, kočár! /Chatsky/
Aforismy z Běda z Wit
Blahoslavený, kdo věří, je mu na světě teplo! Chatsky
Když bloudíš, vracíš se domů a kouř Otce vlasti je nám sladký a příjemný! Chatsky
Každý, kdo je chudý, není pro vás vhodný. Famusov
Happy hours se nedodržují. Sofie
Rád bych sloužil, ale být obsluhován je odporné. Chatsky
Odejít nás od všech strastí a panského hněvu a panské lásky. Lisa
Není třeba dalšího příkladu, když je ve vašich očích příklad vašeho otce. Famusov
Legenda je čerstvá, ale těžko uvěřitelná. Chatsky
Smích můžete sdílet se všemi. Sofie
Podepsáno, z vašich ramen. Famusov
A smutek čeká za rohem. Sofie
Jsou zaneprázdněni náborem pluků učitelů, více v počtu, za nižší cenu? Chatsky
Je mi jedno, co jde do vody. Sofie
Hrozné století! Nevím, čím začít! Všichni byli nad své roky chytří. Famusov
Kdo slouží věci, ne jednotlivci... Chatsky
O! Pokud někdo pronikl do lidí: co je na nich horšího? duše nebo jazyk? Chatsky
Čtěte ne jako šestinedělí, ale s citem, smyslem a řádem. Famusov
Jako všichni moskevští lidé je váš otec takový: chtěl by zetě s hvězdami a hodnostmi. Lisa
Ti, co to potřebují, jsou arogantní, leží v prachu a pro ty vyšší pletli lichotky jako krajky. Chatsky
A zlatou tašku a chce se stát generálem. Lisa
Vám mladým nezbývá nic jiného, než si všímat dívčí krásy. Famusov
Ano, alespoň někoho zmate rychlé otázky a zvědavý pohled... Sofie
Blázni tomu uvěřili, přenesli to na ostatní, staré ženy okamžitě bily na poplach – a tady je veřejné mínění! Chatsky
Můj otec mi odkázal: za prvé, abych potěšil všechny lidi bez výjimky - Mistra, kde náhodou bydlím, Náčelníka, u kterého budu sloužit, jeho Sluhu, který uklízí šaty, vrátného, domovníka, abych se vyhnul zlu. , pes školníka, aby byl přítulný. Molchalin
Ten, kdo je chudý, se vám nevyrovná
Ach, matko! Nedokončujte úder!
Ten, kdo je chudý, se vám nevyrovná.
Gribojedov. Běda mysli. 1, 4. Famusov.
St. Si qua hraboši apte nubere, nube pari.
Chceš-li se dobře oženit, vezmi si rovného.
Ovidius. Hercul. 9, 32.
Ruské myšlení a řeč. Tvůj a někoho jiného. Zkušenosti s ruskou frazeologií. Sbírka obrazných slov a alegorií. T.T. 1-2. Chůze a výstižná slova. Sbírka ruských a zahraničních citátů, přísloví, rčení, příslovečných výrazů a jednotlivá slova. Petrohrad, typ. Ak. Sci..
M. I. Mikhelson.
1896-1912. Podívejte se, co znamená „ten, kdo je chudý, se vám nevyrovná“ v jiných slovnících: Páry, ženy [Němec pár]. 1. Dva homogenní předměty, používané společně a tvořící jeden celek, soubor. Pár bot. Pár svícnů. Pár spodního prádla. Vyberte něco, co se hodí. Pár vesel. || Objekt sestávající ze dvou identických, spojených... ...
Slovník
Ushakova - (cizí jazyk) ke shodě; vhodné k sobě (zejména o manželském páru) Ne pár (cizí) nevhodné St. Nemáš důvod ji milovat! Je to jednoduchá, nevychovaná dívka a vůbec se k tobě nehodí. Ostrovského. Neseď ve svých vlastních saních. 1, 9. st. Ach......
- (cizí jazyk) o manželech (objektech), kteří se k sobě nehodí St. Proč se neoženit?... Protože, Borisi Andrejeviči, už jsem ti řekl: ona se k tobě nehodí. Turgeněv. Dva přátelé. St. Verochkova slova, která k němu pronesl v den návrhu: Nejsem tvůj zápas... - (cizí jazyk) ke shodě; vhodné k sobě (zejména o manželském páru) Ne pár (cizí) nevhodné St. Nemáš důvod ji milovat! Je to jednoduchá, nevychovaná dívka a vůbec se k tobě nehodí. Ostrovského. Neseď ve svých vlastních saních. 1, 9. st. Ach......
Michelsonův velký výkladový a frazeologický slovník- (latinsky „separace“) – stereotyp vnímání lidí jiné kategorie z hlediska jejich oddělitelnosti od své kategorie. St. Sophiina slova pro služebnou Lizu, která je s ní příliš obeznámena: Poslouchej, zbytečně si nedělej volnost (A. Gribojedov, Běda vtipu).... ...
Vyrovnávám se nebo cokoli Tito dva jsou pár. Podívejte se na dvě boty z páru. Vidíš, kdo je chudý, není pro tebe vhodný. Viz objednávka páru... - (cizí jazyk) ke shodě; vhodné k sobě (zejména o manželském páru) Ne pár (cizí) nevhodné St. Nemáš důvod ji milovat! Je to jednoduchá, nevychovaná dívka a vůbec se k tobě nehodí. Ostrovského. Neseď ve svých vlastních saních. 1, 9. st. Ach......
- (podle věku, vzdělání, stavu, původu) Prům. Můj otec, šlechtic... si vzal patnáctiletou kupcovu dceru... Tzv nerovné manželství. Toto manželství bylo nerovné ve všech směrech. Můj otec byl v té době... - (cizí jazyk) ke shodě; vhodné k sobě (zejména o manželském páru) Ne pár (cizí) nevhodné St. Nemáš důvod ji milovat! Je to jednoduchá, nevychovaná dívka a vůbec se k tobě nehodí. Ostrovského. Neseď ve svých vlastních saních. 1, 9. st. Ach......
Nerovné (nerovné) manželství (věkem, vzděláním, stavem, původem) St. Můj otec, šlechtic... si vzal patnáctiletou kupcovu dceru... Stalo se z toho takzvané nerovné manželství. Toto manželství bylo nerovné ve všech směrech. otec…… - (cizí jazyk) ke shodě; vhodné k sobě (zejména o manželském páru) Ne pár (cizí) nevhodné St. Nemáš důvod ji milovat! Je to jednoduchá, nevychovaná dívka a vůbec se k tobě nehodí. Ostrovského. Neseď ve svých vlastních saních. 1, 9. st. Ach......
Hit- šok, obtížná zkušenost v důsledku neočekávaných obtížných okolností. Yuna žije, je tady,“ zašeptal s neustále obnoveným úžasem... Žluč ho dusila; Tato rána ho zasáhla příliš náhle (I. Turgeněv, Vznešené hnízdo). St... Encyklopedický slovník v psychologii a pedagogice
Než přistoupíme k úvahám o hlavním městě vnitrozemského afrického království, musíme nahlédnout do historie těch zemí, z nichž se pokusím nastínit ústřední bod. Historie Súdánu začíná až v naší době;... ...Život zvířat
„Běda vtipu“ Alexandra Gribojedova je nejunikátnějším dílem co do počtu hlášek. Mnozí začali žít odděleně. Lidé, kteří je používají v řeči, často netuší, že citují klasické linie literatury.
V řeči lze často slyšet hlášky z komedie „Běda z vtipu“, v jakém smyslu je hrdina textu vyslovil. Co se za ty éry změnilo?
Nejčastěji citované výrazy
"Happy hours nedívejte se". Fráze pronáší Sofya Pavlovna a vysvětluje pokojské, jak rychle ubíhají noci vedle jejího milovaného. Výraz nezměnil svůj výklad. Charakterizuje stav lidí, kteří jsou zapálení jeden pro druhého. Čas pro ně ustupuje do pozadí a nechává prostor pouze pocitům. Milenci jsou ohromeni potěšením z komunikace, setkání a pozitivní emoce. Neumějí a nechtějí sledovat čas."Mysl a srdce nejsou v harmonii". Chatsky vysloví frázi. Vysvětlí s ní svůj stav. Srdce milence neslyší mysl. Člověk není schopen analyzovat, co se kolem něj děje, nevšímá si podvodů a podvodných činů. Zaslepený city neslyší v řeči pravdu. Uvede se v omyl, což se následně stane osudnou chybou. V moderní život výraz nachází své místo nejen v emoční sféra, popisující pocity vzájemné náklonnosti. Mysl nepomáhá těm, kteří jsou zaslepeni štěstím v podnikání nebo hazardních hrách.
"Hrdina není můj román". Sofya Pavlovna použila tuto frázi, aby vysvětlila, že jedním z nápadníků na její ruku nemůže být její milenec. Dnes tento výraz umožňuje vyjmout z pánů ty, kteří se nemohou stát ženichem individuální volbou a preferencemi žádného pohlaví.
"Rád bych sloužil, ale je odporné být obsluhován". V Chatského řeči má slovo sloužit přímý význam. V moderní svět výraz je mnohem více používán. Servírování se stává synonymem pro práci. Mnoho lidí si chce najít povolání, ve kterém se nebudou muset řídit pokyny vyšších vládních úrovní, aby mohli postoupit v žebříčku. kariérním žebříčku. Většina lidí chce, aby jejich znalosti, dovednosti a zkušenosti byly oceněny.
"Den za dnem, dnes je jako včera". Takto popisuje svůj život Alexey Molchalin. Tak charakterizují život současníci, pokud jej opustí zajímavé akce, zůstává jedna rutina, která se opakuje každý den. Za slovy je slyšet stav beznaděje, melancholie a sklíčenosti. Chci se z tohoto stavu co nejrychleji dostat.
"Předej nás za všechny smutky." A panský hněv a panská láska“. Tato fráze je vkládána do úst služebné Lisy. Dívka chápe nebezpečí lásky i nemilosti. Chci se vyhnout zbytečné péči, hněvu a nepřátelství. Jakýkoli pocit ze strany mocných, nadřízených a manažerů často končí pro zaměstnance negativně. Proto chci, aby se světlé projevy z jejich strany obešly.
"Kdo je určen, pane, nemůže uniknout osudu". Lisa mluví moudrá slova. Víra v osud a osud mezi současníky nezmizela. Událost, která se v životě stane, často negativní, nelze ji vysvětlit, se redukuje na projevy sil shora. Za všechno může osud.
"Kdo je chudý, nevyrovná se ti". Řeč Sofiina otce jasně načrtla schopnost jeho dcery vybrat si svého budoucího manžela. Zdálo by se, že věk rozdělení na bohaté a chudé pominulo. Ve skutečnosti však stavovská situace nejen zůstává, ale je považována za jeden z hlavních důvodů rozvodů a neúspěšných manželství. Výraz nadále žije a rozšiřuje svůj význam. Žádný společenské postavení, oddělující milence, lze vysvětlit lidovým výrazem.
"Kdo jsou soudci?". Chatského slova zní dodnes. K odsuzování lidí, kteří na to nemají právo, dochází tak často, že je výraz považován za jeden z nejoblíbenějších. Slovo soudce se nepoužívá v doslovném významu, charakterizuje každého člověka, který se snaží prezentovat svůj názor, často chybný, jako standard.
Všechny výrazy podle charakteru
Citace z Chatsky:
Jsem divná, ale kdo ne? Ten, kdo je jako všichni blázni.Sotva mi svítí na nohy! a jsem u tvých nohou.
Řekni mi, abych šel do ohně: půjdu jako na večeři.
Více v počtu, levnější v ceně.
Zde jsou naši přísní znalci a rozhodčí!
Všichni stejný smysl a stejné básně v albech.
Zpěvák zimní počasí v létě.
Na čele je napsáno: Divadlo a maškaráda.
Ale pokud ano: mysl a srdce nejsou v harmonii.
A tady je odměna za vaše činy!
Nejhorší rysy minulého života.
Rád bych sloužil, ale být obsluhován je odporné.
Blahoslavený, kdo věří - má ve světě teplo!
A Guillaume, Francouz, ošlehaný větrem?
Osudem lásky je hrát slepého muže.
Citace od Sophie:
A smutek čeká za rohem.Happy hours se nedodržují.
Smích můžete sdílet se všemi.
Je mi jedno, co jde do vody.
Jen si představte, jak vrtkavé je štěstí!
Učiní taková mysl rodinu šťastnou?
Hrdina není můj román.
Rychlé otázky a zvědavý pohled...
Co potřebuji za fámy? Kdo chce, tak to posoudí.
Vešel jsem do pokoje a skončil v jiném.
Citace od Molchanina:
Ó! Zlé jazyky jsou horší než zbraň.Zvenku je zrcadlo a zevnitř zrcadlo.
Každý má svůj talent.
Existují rozpory a mnoho věcí je nevhodných.
Najdeme ochranu tam, kde ji nehledáme.
Den za dnem, dnešek je jako včera.
Reptiliánské citáty:
Dělejme hluk, bratře, dělejme hluk!O Beironu, no, o důležitých matkách.
Teď není místo na vysvětlování a není čas.
Odmítl všechno: zákony! svědomí! víra!
A mám pro tebe přitažlivost, druh nemoci.
Citace od Lizanky:
Hřích není problém, pověst není dobrá.Váš rozhovor pokračoval přes noc.
A zlatou tašku a chce se stát generálem.
A slyší, nechtějí rozumět.
Ti, kteří jsou předurčeni, pane, nemohou uniknout osudu.
Odejdi nás za všechny smutky. A panský hněv a panská láska.
Sluší vám tyto tváře?
A kdo je zamilovaný, je připraven na všechno.
Ona je pro něj a on je pro mě, A já... Jsem jediný, kdo drtí lásku k smrti, A jak se člověk nezamiluje do barmana Petruše!
Pro dívky je ranní spánek tak tenký.
Citace od Anfisy Khlestové:
Všechny kalendáře lžou.Po letech jsem pil čaj.
Na světě jsou úžasná dobrodružství! V létě skákal šíleně!
Žádný! tři stovky! Neznám cizí statky!
Citace od Platona Michajloviče:
Nadávají nám. Všude a všude přijímají.Řeknu ti o tobě pravdu, která je horší než jakákoli lež.
Své místo v moderním světě nacházejí hlášky a aforismy z komedie „Běda vtipu“, popisující život statkářů a jejich služebnictva v nevolnictví. Navíc se ve většině případů význam sloganů rozšířil.
