Miguel de Cervantes v raných letech. Podívejte se, co je „Cervantes, Miguel“ v jiných slovnících

Miguel de Cervantes Saavedra(Španělština) Miguel de Cervantes Saavedra ; pravděpodobně 29. září, Alcalá de Henares – 22. dubna, Madrid) je světově proslulý španělský spisovatel. Především je znám jako autor jednoho z největší díla světová literatura - román „Vychytralý Hidalgo Don Quijote z La Manchy“.

Životopis [ | ]

Raná léta [ | ]

Kostel, kde byl pokřtěn Cervantes, Alcala de Henares

Miguel Cervantes se narodil do rodiny zchudlých šlechticů ve městě Alcala de Henares. Jeho otec, hidalgo Rodrigo de Cervantes, byl skromný lékař, jeho matka, Doña Leonor de Cortina, byla dcerou šlechtice, který přišel o své jmění. V jejich rodině bylo sedm dětí, Miguel byl čtvrtým dítětem [ ]. O raná stádia O Cervantesově životě je známo jen velmi málo. Za datum jeho narození se považuje 29. září 1547 (den archanděla Michaela). Toto datum je stanoveno přibližně na základě záznamů církevní matriky a tehdy existující tradice dávat dítěti jméno na počest světce, jehož svátek připadá na jeho narozeniny. Je spolehlivě známo, že Cervantes byl pokřtěn 9. října 1547 v kostele Santa Maria la Mayor ve městě Alcala de Henares.

Někteří životopisci tvrdí, že Cervantes studoval na univerzitě v Salamance, ale pro tuto verzi neexistuje žádný přesvědčivý důkaz. Existuje také nepotvrzená verze, že studoval u jezuitů v Cordobě nebo Seville.

Podle Abrahama Chaima, prezidenta sefardské komunity v Jeruzalémě, Cervantesova matka pocházela z rodiny pokřtěných Židů. Cervantesův otec byl šlechtic, ale v jeho rodné město Alcala de Henares je domovem jeho předků, který se nachází v centru juderia, tedy židovské čtvrti. Cervantesův dům se nachází v bývalé židovské části města [ ] .

Aktivity spisovatele v Itálii[ | ]

Důvody, které Cervantese přiměly opustit Kastilii, zůstávají neznámé. Zda byl studentem, uprchlíkem před spravedlností nebo útěkem před královským zatykačem za zranění Antonia de Sigury v souboji, je další záhadou jeho života. V každém případě poté, co odešel do Itálie, udělal to, co jiní mladí Španělé pro svou kariéru tak či onak. Řím pro mladého spisovatele objevil své církevní rituály a vznešenost. Cervantes objevil ve městě plném starověkých ruin antické umění, a také soustředil svou pozornost na renesanční umění, architekturu a poezii (znalosti italská literatura lze vidět v jeho dílech). Dokázal najít v úspěších starověký svět mocný impuls k obrodě umění. Trvalá láska k Itálii, která je patrná v jeho pozdějších dílech, byla tedy svým způsobem touhou se do ní vrátit rané období Renesance.

Vojenská kariéra a bitva u Lepanta[ | ]

Existuje další, nepravděpodobná verze ztráty ruky. Kvůli chudobě svých rodičů se Cervantesovi dostalo skromného vzdělání, a protože nemohl najít způsob obživy, byl nucen krást. Údajně právě za krádež byl zbaven ruky, načež musel odjet do Itálie. Tato verze však není věrohodná – už jen proto, že v té době už zlodějům nebyly useknuty ruce, protože byli posíláni na galeje, kde byly vyžadovány obě ruce.

Po bitvě u Lepanta zůstal Miguel Cervantes v nemocnici 6 měsíců, dokud se jeho rány nezhojily natolik, aby mohl pokračovat ve službě. Od roku 1572 do roku 1575 pokračoval ve své službě, převážně v Neapoli. Kromě toho se účastnil výprav na Korfu a Navarino a byl svědkem dobytí Tunisu a La Goulette Turky v roce 1574:220. Kromě toho byl Cervantes v Portugalsku a také podnikal služební cesty do Oranu (80. léta 16. století); sloužil v Seville.

Vévoda ze Sessé, pravděpodobně v roce 1575, předal Miguelovi úvodní dopisy (které Miguel ztratil během jeho zajetí) pro krále a ministry, jak uvedl ve svém svědectví z 25. července 1578. Požádal krále, aby projevil milosrdenství a pomohl statečnému vojákovi.

V alžírském zajetí[ | ]

V září 1575 se Miguel Cervantes a jeho bratr Rodrigo vraceli z Neapole do Barcelony na palubě galéry „Slunce“ (la Galera del Sol). Ráno 26. září při přiblížení ke katalánskému pobřeží na galéru zaútočili alžírští korzáři. Útočníkům byl kladen odpor, v důsledku čehož bylo zabito mnoho členů posádky Slunce a zbytek byl zajat a odvezen do Alžírska. :236 Doporučující dopisy nalezené u Miguela Cervantese vedly ke zvýšení částky požadovaného výkupného. Cervantes strávil 5 let (-) v alžírském zajetí, čtyřikrát se pokusil o útěk a jen zázrakem nebyl popraven. V zajetí byl často vystaven různému mučení.

Otec Rodrigo de Cervantes podle své petice ze dne 17. března 1578 uvedl, že jeho syn „byl zajat na galeji“ Slunce"pod velením Carrillo de Quesada," a že "utrpěl zranění dvěma výstřely z arkebu do hrudi a byl zmrzačen do levé paže, kterou nemohl použít." Otec neměl prostředky na vykoupení Miguela kvůli skutečnosti, že předtím vykoupil ze zajetí svého druhého syna Rodriga, který byl také na této lodi. Svědek této petice Mateo de Santisteban poznamenal, že Miguela znal osm let a setkal se s ním, když mu bylo 22 nebo 23 let, v den bitvy u Lepanta. Také svědčil, že Miguel „ v den bitvy byl nemocný a měl horečku“, a bylo mu doporučeno zůstat v posteli, ale rozhodl se zúčastnit bitvy. Za jeho vyznamenání v bitvě mu kapitán věnoval kromě obvyklého platu ještě čtyři dukáty.

Zprávu (ve formě dopisů) o Miguelově pobytu v alžírském zajetí přinesl voják Gabriel de Castañeda, obyvatel horského údolí Carriedo z vesnice Salazar. Podle jeho informací byl Miguel asi dva roky (tedy od roku 1575) držen v zajetí řeckým konvertitem k islámu, kapitánem Arnautriomy.

V petici Miguelovy matky z roku 1580 se uvádí, že se zeptala „ dát povolení k vývozu 2000 dukátů ve formě zboží z království Valencie„vykoupit svého syna.

Servis v Seville[ | ]

Záměr cestovat do Ameriky[ | ]

Miguel de Cervantes. Osvětové povídky. Překlad ze španělštiny od B. Krževského. Moskva. Vydavatelství" Beletrie" 1983

Osobní život [ | ]

Téměř na smrtelné posteli Cervantes nepřestal pracovat; pár dní před svou smrtí složil mnišské sliby. Dne 22. dubna 1616 skončil jeho život (zemřel na vodnatelnost), což sám nositel ve svém filozofickém humoru nazval „dlouhou indiskrétností“ a po odchodu „odnesl na svých bedrech kámen s nápisem zkázy. z jeho nadějí." Podle tehdejších zvyklostí se však jako datum pohřbu zapsalo datum jeho úmrtí – 23. dubna. Z tohoto důvodu se někdy uvádí, že datum Cervantesovy smrti se shoduje s datem úmrtí jiného velkého spisovatele - Williama Shakespeara, ve skutečnosti Cervantes zemřel o 11 dní dříve (protože v té době platil gregoriánský kalendář ve Španělsku a juliánský kalendář v Anglii). 23. duben 1616 je někdy považován za konec renesance. Dlouho nikdo neznal přesné místo pohřbu vynikajícího španělského spisovatele. Teprve v roce 2015 se archeologům podařilo objevit jeho ostatky, které byly slavnostně znovu pohřbeny v katedrále Nejsvětější Trojice v Madridu.

Dědictví [ | ]

Památník Miguel de Cervantes v Madridu (1835)

Cervantesův pomník byl v Madridu postaven teprve roku 1835 (sochař); na podstavci jsou dva nápisy v latině a španělštině: „Michelu de Cervantes Saavedra, králi španělští básníci, rok M.D.CCC.XXXV“.

Globální význam Cervantes se opírá především o svůj román Don Quijote, kompletní, komplexní vyjádření jeho rozmanitého génia. Toto dílo, koncipované jako satira na rytířské romance, které zaplavily veškerou tehdejší literaturu, jak autor rozhodně uvádí v „Prologu“, se postupně, možná i nezávisle na vůli autora, proměnilo v hluboký psychologický rozbor lidská přirozenost, dvě stránky duševní činnosti - ušlechtilý idealismus, ale drcený realitou, a realistická praktičnost.

Obě tyto strany našly brilantní projev v nesmrtelných typech hrdiny románu a jeho panoše; ve své ostré opozici - a to je hluboká psychologická pravda - přesto tvoří jednu osobu; pouze sloučení těchto dvou podstatných stránek lidský duch tvoří harmonický celek. Don Quijote je vtipný, jeho dobrodružství vykreslená brilantním štětcem – pokud nepřemýšlíte o jejich vnitřním významu – vyvolávají nekontrolovatelný smích; ale brzy jej vystřídá myslící a cítící čtenář dalším smíchem, „smíchem přes slzy“, který je nezbytnou a nedílnou podmínkou každého velkého humorného výtvoru.

V Cervantesově románu se v osudu jeho hrdiny právě světová ironie promítla do vysoké etické podoby. V bití a všech druzích jiných urážek, kterým je rytíř vystaven – s určitou antiumělečností literární respekt, je jedním z nejlepší výrazy tato ironie. Turgeněv zaznamenal další velmi důležitý bod v románu - smrt jeho hrdiny: v tomto okamžiku je všem přístupný veškerý velký význam této osoby. Když mu jeho bývalý panoš, který ho chce utěšit, řekne, že se brzy vydají na rytířská dobrodružství, "Ne," odpoví umírající, "to vše je nenávratně pryč a já prosím všechny o odpuštění."

Bibliografie [ | ]

"Galatea", 1585
„Zničení Numancie“
"Alžírská morálka"
„Mořská bitva“ (nezachováno)
„Vychytralý hidalgo Don Quijote z La Mancha“, 1605, 1615
„Vzdělávací příběhy“, sbírka, 1613
"Cesta do Parnasu", 1614
"Osm komedií a osm intermezzí, nové, nikdy nebyly uvedeny na jevišti," kolekce, 1615
„Putování Persiles a Sikhismunda“, 1617

ruské překlady[ | ]

Prvním ruským překladatelem Cervantese je podle posledních údajů N. I. Oznobishin, který v roce 1761 přeložil povídku „Cornelia“. Poté ji přeložili M. Yu Lermontov a V. A. Žukovskij.

Paměť [ | ]

Planetka (529) Preciosa, objevená v roce 1904, byla pojmenována na počest hrdinky Cervantesovy novely „Cikánka“ (podle jiné verze byla pojmenována podle názvu hry Pia Alexandra Wolffa, napsané v roce 1810 ).
Planetky (571) Dulcinea (objevené v roce 1905) a (3552) Don Quijote (objevené v roce 1983) jsou pojmenovány na počest hrdinky a hrdiny románu „Vychytralý Hidalgo Don Quijote of La Mancha“.
V roce 1965 natočil Salvador Dalí sérii „Five Immortal Spaniards“, která zahrnovala Cervantese, El Cida, El Greca, Velazqueze a Dona Quijota.
V roce 1966 byla vydána poštovní známka SSSR věnovaná Cervantesovi.
V roce 1976 byl na počest Cervantese pojmenován kráter. na Merkuru.
18. září 2005 dostal na počest Cervantese asteroid objevený 2. února 1992 E. V. Elstem na Evropské jižní observatoři jméno „“.
Plaza de España v Madridu zdobí sochařská kompozice, ústřední postava což jsou Cervantes a jeho nejslavnější hrdinové.
Pomník Miguela Cervantese byl postaven v Moskvě v Parku přátelství.
Argentinský torpédoborec třídy Churruca je pojmenován po Cervantesovi.
Pomník Cervantesovi postaven v r španělské město Toledo.
Ve městě Sevilla je postaven Cervantesův pomník.
Památník Cervantes postavený v řeckém městě

Celý předchozí vývoj španělská literatura Renesance byla připravena vystoupením velkého spisovatele, Miguel de Cervantes Saavedra. Jeho dílo představuje vrchol španělského literárního Olympu „zlatého věku“. V tom s největší síla vyjádřený humanistické myšlenky. Na druhou stranu toto dílo nejplněji odráží krizi, kterou spisovatelova vlast prožívala pozdní XVI století, stejně jako protichůdné vědomí pokročilí lidé té doby. Cervantes se stal nejhlubším realistou, jakého kdy renesanční literatura poznala.

Miguel de Cervantes Saavedra se narodil v roce 1547 v malém provinčním městě Alcala de Henares v rodině chudého lékaře. Přestože mu nedostatek peněz bránil v získání dobrého vzdělání, Cervantes přesto vystudoval univerzitu. Když bylo Miguelovi 21 let, vstoupil do služeb kardinála Acquavy, papežského velvyslance ve Španělsku. Když se kardinál rozhodl vrátit do vlasti v Itálii, mladý Cervantes odešel s ním. Po smrti kardinála vstoupil Cervantes jako voják do španělské armády a poté do námořnictva. Bojuje statečně a v jedné z bitev utrpí vážné zranění levé ruky. Ve věku 28 let se Cervantes po návratu do Španělska stává zajatcem alžírských korzárů. 5 dlouhých a těžké roky Tráví čas v otroctví v Alžírsku a ani na minutu ho myšlenka na svobodu neopustí. Miguel opakovaně plánoval útěk, ale všechny pokusy byly neúspěšné, až byl nakonec vykoupen ze zajetí. Během jeho nepřítomnosti ve Španělsku Cervantesova rodina zkrachovala a jeho vojenské úspěchy byly dávno zapomenuty. Aby si nějak přivydělal, píše hry pro divadlo a také básně, které za úplatu dává některým urozeným osobám. Cervantes se brzy ožení. Nespolehlivost literárních příjmů ho nutí stát se sběračem obilí pro armádu a následně přijmout pozici výběrčího nedoplatků. V roce 1597 šel Cervantes, který svěřil vládní peníze bankéři, který s nimi utekl, do vězení na základě obvinění ze zpronevěry. A o 5 let později jde znovu do vězení kvůli obvinění z finančního zneužívání. Cervantes strávil poslední roky svého života ve velké nouzi. Mezitím právě v tomto období jeho života vzkvétala jeho literární činnost. V roce 1605 vyšla I. část románu, která přinesla jeho autora světová sláva- "", kterou pojal během svého druhého vězení. V roce 1615 vyšla část II románu a krátce předtím byla vydána sbírka jeho her a v roce 1613 byly vydány „Diifying Novels“. Ani na smrtelné posteli Cervantes nepřestal pracovat. Několik dní před svou smrtí se stal mnichem. Největší španělský spisovatel zemřel 23. dubna 1616. Poslední práce Velký španělský spisovatel měl román „Persiles a Sikhismunda“, který vyšel po jeho smrti.

Život Miguel de Cervantes byl typický pro citlivého a talentovaného hidalga - zapálené koníčky, neúspěchy, zklamání, neustálý boj s chudobou, setrvačností a vulgárností okolního světa. Práce Cervantese prošla stejně dlouhou cestou hledání. Píše na zakázku, rozvíjí „módní“ žánry, snaží se vyjádřit svůj názor v literatuře, přispívat k mainstreamu literární styl obsahové a morální problémy. Ale všechny tyto pokusy byly neúspěšné. Pouze na svahu roky života Cervantes si vytváří vlastní vlastní styl a vlastní žánry, jimiž talentovaně vyjadřuje konečně vyzrálé myšlenky.

Světový význam Miguela de Cervantese jako velkého španělského spisovatele vychází především z jeho románu Don Quijote. Dílo, pojaté jako satira na tehdy módní rytířské romance (o kterých mluví sám autor v „Prologu“), se stalo jakousi psychologickou analýzou lidské přirozenosti, obou stran naší duševní činnosti – ušlechtilý idealismus a realistická praktičnost. A obě tyto strany se projevily v nesmrtelné obrazy hrdinové románu - rytíř a jeho panoš. Ve svých protikladech tvoří jednu osobu. Idealista Don Quijote a realista Sancho Panzo tvoří harmonický celek. Autor soucítí s ubohým idealistickým rytířem, jakým nepochybně byl. Miguel de Cervantes Saavedra bravurně vystihl hlavní trendy a problémy své doby. Ale byl skutečně pochopen a dokázal na něj mít skutečný dopad evropská literatura teprve v 18. století a zejména v 19. století, kdy více vysoký tvar realismus. Cervantes vykreslen velký vliv o dílech G. Fieldinga, W. Scotta, D. Dickense a N. Gogola.

Tohle je životopis velký španělský spisovatel Miguel de Cervantes Saavedra.

Narozen v Alcalá de Henares (provincie Madrid). Jeho otec, Hidalgo Rodrigo de Cervantes, byl skromný chirurg, jeho matka byla Doña Leonor de Cortina; jejich početná rodina neustále žila v chudobě, což budoucího spisovatele neopustilo po celý jeho žalostný život. O raných fázích jeho života je známo jen velmi málo.

Životopis

Vojenská kariéra

Miguel Cervantes se účastnil vojenských tažení v Itálii (byl v Neapoli), Navarinu (1572), Tunisku, Portugalsku, námořní bitvy(Lepanto, 1571), a také prováděl služební cesty do Oranu (80. léta 16. století); sloužil v Seville.

Bitva u Lepanta

Existuje několik verzí jeho biografie. První, obecně přijímaná verze říká, že „na samém vrcholu války mezi Španělskem a Turky vstoupil pod praporem do vojenské služby. V bitvě u Lepanty se objevil všude na nejnebezpečnějším místě a bojoval s opravdu poetickým nadšením, dostal tři rány a přišel o ruku.“ Existuje však další, nepravděpodobná verze jeho nenapravitelné ztráty. Kvůli chudobě svých rodičů získal Cervantes skromné vzdělání, a protože nemohl najít způsob obživy, byl nucen krást. Právě pro krádež byl zbaven ruky, načež musel odjet do Itálie. Tato verze však není věrohodná – už jen proto, že v té době už zlodějům nebyly useknuty ruce, protože byli posíláni na galeje, kde byly vyžadovány obě ruce.

Vévoda ze Sessé, pravděpodobně v roce 1575, předal Miguelovi úvodní dopisy (které Miguel ztratil během jeho zajetí) pro Jeho Veličenstvo a ministry, jak uvedl ve svém osvědčení z 25. července 1578. Požádal krále, aby projevil milosrdenství a pomohl statečnému vojákovi.

Na zpáteční cestě z Neapole do Španělska byl zajat v Alžírsku, kde strávil 5 let (1575-1580), čtyřikrát se pokusil o útěk a jen zázrakem nebyl popraven. V zajetí byl často vystaven různému mučení.

V alžírském zajetí

Otec Rodrigo de Cervantes podle své petice ze dne 17. března 1578 uvedl, že jeho syn „byl zajat v galéře „Slunce“ (la Galera del Sol), pod velením Carrilla de Quesada, a že „obdržel dvě rány do hrudníku z arkebuze a byl zraněn na levé ruce, kterou nemůže používat.“ Otec neměl finanční prostředky na vykoupení Miguela kvůli dříve provedenému výkupnému ze zajetí jeho druhého syna, který byl také na této lodi. Svědek této petice Mateo de Santisteban poznamenal, že Miguela znal osm let a setkal se s ním, když mu bylo 22 nebo 23 let, v den bitvy u Lepanta. Vypověděl, že Miguel „byl v den bitvy nemocný a měl horečku“ a bylo mu doporučeno zůstat v posteli, ale rozhodl se bitvy zúčastnit. Za jeho vyznamenání v bitvě mu kapitán věnoval kromě obvyklého platu ještě čtyři dukáty.

Zprávu (ve formě dopisů) o Miguelově pobytu v alžírském zajetí přinesl voják Gabriel de Castañeda, obyvatel horského údolí Carriedo z vesnice Salazar. Podle jeho informací byl Miguel asi dva roky (tedy od roku 1575) držen v zajetí řeckého konvertitu k islámu, kapitána Arnautriomamiho.

Petice Miguelovy matky z roku 1580 uvedla, že požádala o „povolení vyvézt 2000 dukátů ve zboží z království Valencie“, aby mohla vykoupit svého syna.

Dne 10. října 1580 byl v Alžírsku za přítomnosti Miguela Cervantese a 11 svědků sepsán notářský zápis za účelem jeho vykoupení ze zajetí. 22. října mnich z Řádu Nejsvětější Trojice (Trinitář) Juan Gil „Osvoboditel zajatců“ sestavil na základě tohoto notářského zápisu zprávu potvrzující Cervantesovy služby králi.

Servis v Portugalsku

Po propuštění ze zajetí sloužil Miguel se svým bratrem v Portugalsku a také u markýze de Santa Cruz.

Výlet do Oranu

Na příkaz krále podnikl Miguel v 80. letech 16. století výlet do Oranu.

Servis v Seville

Na příkaz markýze de Santa Cruz byl převelen do Sevilly. Bratr zůstal ve službách markýze. V Seville se zabýval záležitostmi flotily na příkaz Antonia de Guevary.

Záměr cestovat do Ameriky

21. května 1590 předkládá Miguel v Madridu petici Radě Indie, aby mu udělila uvolněné místo v amerických koloniích, zejména v „Revizní kanceláři Nového království Granady nebo Governorátu provincie Soconusco v Guatemale nebo účetní z galejí v Cartageně nebo koregidor města La Paz, a to vše proto, že mu stále nebyla prokázána přízeň za jeho dlouhou (22 let) službu koruně. Předseda Rady Indie 6. června 1590 zanechal na petici poznámku, že předkladatel „si zaslouží, aby mu byla poskytnuta nějaká služba, a lze mu věřit“.

Miguel de Cervantes o sobě

Můj přítel mohl pod portrét napsat: „Ten muž, kterého zde vidíte, má oválný obličej, hnědé vlasy, otevřené a velké čelo, veselý pohled a hrbatý, i když správný nos; se stříbrným vousem, který byl před dvaceti lety ještě zlatý; dlouhý knír, malá ústa; se zuby, které nejsou příliš řídké, ale ani husté, protože jich má jen šest, a navíc velmi nevzhledné a špatně rozmístěné, protože mezi nimi není žádná korespondence; běžná výška - ani velká, ani malá; S dobrá barva tváře spíše světlé než tmavé; mírně shrbený a těžký na nohou, - autor "Galatea" a "Don Quijote of La Mancha", který napodobeninu Cesare Caporaliho z Perugie složil "Cesta do Parnasu" a další díla, která přecházejí z ruky do ruky zkomoleně a někdy i bez jména autora. Jeho hovorové jméno je Miguel de Cervantes Saavedra. Dlouhá léta sloužil jako voják a pět a půl roku strávil v zajetí, kde se mu podařilo naučit se trpělivě snášet neštěstí. V námořní bitvě u Lepanta mu zmrzačila ruka střela z arkebuze, a i když se toto zranění ostatním zdá ošklivé, v jeho očích je krásné, neboť je získal v jedné z nejslavnějších bitev, které byly známy v r. minulých stoletích a k čemuž může dojít v budoucnu, bojovat pod vítěznými prapory syna „Bouřky válek“ – Karla Pátého blahé paměti.“

(Miguel de Cervantes. Osvětové povídky. Překlad ze španělštiny B. Krževského. Moskva. Nakladatelství Khudozhestvennaya Literatura. 1982).

Osobní život

Miguel byl ženatý s Catalina Palacios de Salazar. Měl jeden nemanželská dcera- Isabel de Cervantes.

Charakter

Nejlepší z Cervantesových životopisců Chals jej charakterizoval takto: „Básník, přelétavý a zasněný, postrádal každodenní dovednosti a neměl prospěch ani ze svých vojenských tažení, ani ze svých děl. Byl to nezaujatá duše, neschopná získat slávu nebo počítat s úspěchem, střídavě okouzlená nebo rozhořčená, neodolatelně odevzdaná všem svým pudům... Bylo vidět, že je naivně zamilovaný do všeho krásného, velkorysého a ušlechtilého, oddává se romantickým snům nebo lásce. sny, zapálený na bojišti, pak ponořený do hlubokého zamyšlení, pak bezstarostně veselý... Z rozboru svého života vychází se ctí, plný velkorysé a ušlechtilé činnosti, úžasný a naivní prorok, hrdinný ve svých neštěstích a laskavý v jeho génia."

Literární činnost

Miguelova literární činnost začala poměrně pozdě, když mu bylo 38 let. Po prvním díle, Galatea (1585), následuje velký počet dramatické hry, která měla malý úspěch.

Aby si budoucí autor Dona Quijota vydělal na svůj denní chléb, vstupuje do proviantních služeb; je pověřen zajišťováním nákupu pro „Nepřemožitelnou armádu“. Při plnění těchto povinností trpí velkými neúspěchy, dokonce končí před soudem a stráví nějaký čas ve vězení. Jeho život v těch letech byl celý řetěz těžkých útrap, strádání a katastrof.

Uprostřed toho všeho nezastaví své spisovatelská činnost zatím bez tisku. Toulky mu připravují materiál budoucí práce, sloužící jako prostředek ke studiu španělský život ve svých různých projevech.

Od roku 1598 do roku 1603 nejsou o životě Cervantese téměř žádné zprávy. V roce 1603 se objevil ve Valladolidu, kde se zabýval drobnými soukromými záležitostmi, což mu přineslo skromný příjem, a v roce 1604 vyšla první část románu „Vychytralý Hidalgo Don Quijote z La Manchy“, který měl obrovský úspěch. ve Španělsku (první vydání bylo vyprodáno během několika týdnů a ve stejném roce 4 další) a v zahraničí (překlady do mnoha jazyků). Finanční situace Autora to však vůbec nepolepšilo, jen posílilo nepřátelský postoj k němu, vyjádřený posměchem, pomluvami a pronásledováním.

Od té doby až do jeho smrti se Cervantesova literární činnost nezastavila: v letech 1604 až 1616 vyšel druhý díl Dona Quijota, všechny povídky, mnoho dramatických děl, báseň „Cesta na Parnas“ a román „Cesta do Parnasu“ byla napsána, vydaná po autorově smrti.

Téměř na smrtelné posteli Cervantes nepřestal pracovat; pár dní před svou smrtí složil mnišské sliby. 23. dubna 1616 skončil jeho život (zemřel na vodnatelnost), což sám nositel ve svém filozofickém humoru nazval „dlouhou indiskrétností“ a po opuštění „odnesl na svých bedrech kámen s nápisem zkázy. z jeho nadějí."

Důsledky

Cervantes zemřel v Madridu, kam se krátce před svou smrtí přestěhoval z Valladolidu. Ironie osudu následovala velkého humoristu až za jeho hrob: jeho hrob zůstal dlouho ztracen, protože na jeho hrobě (v jednom z kostelů) nebyl ani nápis. Teprve roku 1835 mu byl v Madridu postaven pomník (sochař Antonio Sola); na podstavci jsou dva nápisy v latině a španělštině: „Michelu de Cervantes Saavedra, králi španělských básníků, rok M.D.CCC.XXXV.“

Cervantesův celosvětový význam spočívá především v jeho románu Don Quijote, úplném a komplexním vyjádření jeho rozmanitého génia. Toto dílo, koncipované jako satira na rytířské romance, které zaplavily veškerou tehdejší literaturu, jak autor rozhodně uvádí v „Prologu“, se postupně, snad i nezávisle na autorově vůli, proměnilo v hlubokou psychologickou analýzu lidské povahy. , dvě stránky duševní činnosti – ušlechtilá, ale drcená realitou, idealismem a realistickou praktičností.

Obě tyto strany našly brilantní projev v nesmrtelných typech hrdiny románu a jeho panoše; ve své ostré opozici - a to je hluboká psychologická pravda - přesto tvoří jednu osobu; pouze spojení těchto dvou podstatných aspektů lidského ducha tvoří harmonický celek. Don Quijote je vtipný, jeho dobrodružství vykreslená brilantním štětcem – pokud nepřemýšlíte o jejich vnitřním významu – vyvolávají nekontrolovatelný smích; ale brzy jej vystřídá myslící a cítící čtenář dalším smíchem, „smíchem přes slzy“, který je nezbytnou a nedílnou podmínkou každého velkého humorného výtvoru.

V Cervantesově románu se v osudu jeho hrdiny právě světová ironie promítla do vysoké etické podoby. V bitích a všech druzích jiných urážek, kterým je rytíř vystaven – ačkoliv jsou v literárním smyslu poněkud antiumělecké – spočívá jeden z nejlepších výrazů této ironie. Turgenev si v románu všiml dalšího velmi důležitého momentu - smrti svého hrdiny: v tuto chvíli se veškerý velký význam této osoby stává přístupným všem. Když mu jeho bývalý panoš, který ho chce utěšit, řekne, že se brzy vydají na rytířská dobrodružství, "ne," odpoví umírající, "to všechno je nenávratně pryč a já prosím všechny o odpuštění."

ruské překlady

Podle nejnovějších údajů je prvním ruským překladatelem Cervantese N. I. Oznobishin, který v roce 1761 přeložil povídku „Cornelia“.

Paměť

Po Cervantesovi je pojmenován kráter na Merkuru.
V roce 1966 byla vydána poštovní známka SSSR, věnované Cervantesovi.
Plaza de España v Madridu zdobí sochařská kompozice, ústřední postavou, kterou je Cervantes a jeho nejslavnější hrdinové.

Miguel de Cervantes Saavedra(španělsky: Miguel de Cervantes Saavedra; 29. září 1547, Alcala de Henares, Kastilie – 23. dubna 1616, Madrid) – světově proslulý španělský spisovatel a voják.
Narozen v Alcalá de Henares (provincie Madrid). Jeho otec, hidalgo Rodrigo de Cervantes (původ Cervantesova druhého příjmení „Saavedra“ v názvech jeho knih nebyl stanoven), byl skromný chirurg, pokrevní šlechtic, jeho matka byla Dona Leonor de Cortina; jejich početná rodina neustále žila v chudobě, což budoucího spisovatele neopustilo po celý jeho žalostný život. O raných fázích jeho života je známo jen velmi málo. Od 70. let 20. století ve Španělsku je rozšířená verze o židovský původ Cervantesův vliv na jeho dílo měla pravděpodobně jeho matka, která pocházela z rodiny pokřtěných Židů.
Rodina Cervantes se často stěhovala z města do města, takže budoucí spisovatel nemohl získat systematické vzdělání. V letech 1566-1569 Miguel studoval na madridské městské škole u slavného humanistického gramatika Juana Lopeze de Hoyose, stoupence Erasma Rotterdamského.
Miguel debutoval v literatuře čtyřmi básněmi publikovanými v Madridu pod patronací svého učitele Lopeze de Hoyos.
V roce 1569, po pouliční potyčce, která skončila zraněním jednoho z jejích účastníků, Cervantes uprchl do Itálie, kde sloužil v Římě v družině kardinála Acquavivy, a poté narukoval jako voják. 7. října 1571 se zúčastnil námořní bitvy u Lepanta a byl zraněn na předloktí (levá ruka zůstala po zbytek života nečinná).
Miguel Cervantes se účastnil vojenských tažení v Itálii (byl v Neapoli), Navarinu (1572), Portugalsku a také podnikal služební cesty do Oranu (80. léta 16. století); sloužil v Seville. Zúčastnil se také řady námořních výprav, mimo jiné do Tuniska. R. 1575 majíce s něm doporučující dopis(ztracený Miguelem při jeho zajetí) od Jana Rakouského, vrchního velitele Španělská armáda v Itálii plul z Itálie do Španělska. Galéra s Cervantesem a jeho mladším bratrem Rodrigem byla napadena alžírskými piráty. V zajetí strávil pět let. Čtyřikrát se pokusil o útěk, ale pokaždé, když se mu to nepodařilo, nebyl jen zázrakem popraven a v zajetí byl vystaven různému mučení. Nakonec byl ze zajetí vykoupen mnichy z Bratrstva Nejsvětější Trojice a vrátil se do Madridu.
V roce 1585 se oženil s Catalinou de Salazar a vydal pastorační román La Galatea. Zároveň se jeho hry začaly uvádět v madridských divadlech, z nichž drtivá většina se bohužel do dnešních dnů nedochovala. Z Cervantesových raných dramatických experimentů se dochovala tragédie „Numancia“ a „komedie“ „Alžírské způsoby“.
O dva roky později se z hlavního města přestěhoval do Andalusie, kde deset let nejprve sloužil jako dodavatel „Velké Armadě“ a poté jako výběrčí daní. Pro finanční nedostatky v roce 1597 (v roce 1597 byl vězněn v sevillském vězení na dobu sedmi měsíců na základě obvinění ze zpronevěry vládních peněz (banka, ve které Cervantes držel vybrané daně praskla) byl uvězněn v sevillském vězení, kde začal psaní románu „Vychytralý hidalgo Don Quijote de La Mancha“ („Del ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha“).
V roce 1605 byl propuštěn a ve stejném roce vyšel první díl Dona Quijota, který se okamžitě stal neuvěřitelně populárním.
V roce 1607 dorazil Cervantes do Madridu, kde strávil posledních devět let svého života. V roce 1613 vydal sbírku „Edifying Stories“ („Novelas ejemplares“) a v roce 1615 druhou část „Don Quijote“. V roce 1614 - uprostřed Cervantesovy práce na něm - se objevilo falešné pokračování románu, peruánský anonymní, skrývající se pod pseudonymem „Alonso Fernandez de Avellaneda“. Prolog k "Falešnému Quijotovi" obsahoval hrubé útoky osobně proti Cervantesovi a jeho obsah demonstroval naprosté nepochopení ze strany autora (nebo autorů?) padělku plné složitosti plánu originálu. „Falešný Quijote“ obsahuje řadu epizod, které se dějově shodují s epizodami z druhé části Cervantesova románu. Spor mezi badateli o přednosti Cervantese či anonymního autora nelze definitivně vyřešit. S největší pravděpodobností Miguel Cervantes konkrétně zahrnul revidované epizody z Avellanedova díla do druhé části Dona Quijota, aby znovu prokázal svou schopnost proměnit nepodstatné věci v umění. umělecky texty (podobné je i jeho zpracování rytířského eposu).
„Druhá část mazaného caballera Dona Quijota z La Manchy“ vyšla v roce 1615 v Madridu ve stejné tiskárně jako vydání „Don Quijote“ z roku 1605. Poprvé byly obě části „Dona Quijota“ vydány pod stejný obal v roce 1637.
Cervantes dokončil svou poslední knihu „Putování Persiles a Sigismunda“ („Los trabajos de Persiles y Sigismunda“), milostný dobrodružný román ve stylu antického románu „Ethiopica“, pouhé tři dny před svou smrtí 23. 1616; Tuto knihu vydala vdova po spisovateli v roce 1617.
Několik dní před svou smrtí se stal mnichem. Jeho hrob zůstal dlouho ztracen, protože na jeho hrobě (v jednom z kostelů) nebyl ani nápis. Pomník mu byl postaven v Madridu teprve roku 1835; na podstavci latinský nápis: "Michaeli Cervantesovi Saavedrovi, králi španělských básníků." Po Cervantesovi je pojmenován kráter na Merkuru.
Podle nejnovějších údajů je prvním ruským překladatelem Cervantese N. I. Oznobishin, který v roce 1761 přeložil povídku „Cornelia“.

Cervantes pravděpodobně studoval v záchvatech a začíná až do vědecký titul nevyšlo to. Protože ve Španělsku nenašel prostředky k obživě, odešel do Itálie a v roce 1570 se rozhodl sloužit pod vedením kardinála G. Acquavivy. V roce 1571 byl uveden jako voják v námořní výpravě, kterou španělský král, papež a pán Benátek připravoval proti Turkům.

Narozen v Alcalá de Henares (provincie Madrid). Jeho otec Rodrigo de Cervantes byl skromný chirurg a jeho početná rodina neustále žila v chudobě, což budoucího spisovatele neopustilo po celý jeho žalostný život. O jeho dětství je známo jen velmi málo, kromě toho, že byl pokřtěn 9. října 1547; další dokumentární zpráva o něm, asi o dvacet let později, jej uvádí jako autora sonetu adresovaného královně Isabele z Valois, třetí manželce Filipa II.; Brzy poté, když studoval na městské koleji v Madridu, je zmíněn v souvislosti s několika básněmi o smrti královny (3. října 1568).

Cervantes pravděpodobně studoval v záchvatech a startech a nedosáhl akademického titulu. Protože ve Španělsku nenašel prostředky k obživě, odešel do Itálie a v roce 1570 se rozhodl sloužit pod vedením kardinála G. Acquavivy. V roce 1571 byl uveden jako voják v námořní výpravě, kterou španělský král, papež a pán Benátek připravoval proti Turkům. Cervantes bojoval statečně u Lepanta (7. října 1571); jedna z ran, které utržil, mu zmrzačila ruku. Odjel se zotavit na Sicílii a zůstal v jižní Itálii až do roku 1575, kdy se rozhodl vrátit do Španělska v naději, že bude za svou službu odměněn kapitánským postem v armádě. 26. září 1575 byla loď, na které se plavil, zajata tureckými piráty. Cervantes byl odvezen do Alžíru, kde pobýval do 19. září 1580. Nakonec byl za peníze získané Cervantesovou rodinou vykoupen trinitářskými mnichy. Po návratu domů očekával slušnou odměnu, ale jeho naděje nebyly oprávněné.

V roce 1584 se 37letý Cervantes oženil s 19letou Catalinou de Palacios v Esquivias (provincie Toledo). Ale rodinný život, jako všechno s Cervantesem, prožil mnoho let pryč od své ženy; Isabel de Saavedra, jeho jediné dítě, se narodil z mimomanželského vztahu.

V roce 1585 se Cervantes stal komisařem pro nákup pšenice, ječmene a olivový olej v Andalusii za „Nepřemožitelnou armádu“ Filipa II. Tato neobvyklá práce byla také nevděčná a nebezpečná. Při dvou příležitostech musel Cervantes zrekvírovat pšenici, která patřila kléru, a přestože plnil královy příkazy, byl exkomunikován. Aby toho nebylo málo, byl postaven před soud a poté uvězněn, protože se zjistilo, že jeho zprávy obsahují nesrovnalosti. Další zklamání přišlo s neúspěšnou žádostí o úřad ve španělských amerických koloniích v roce 1590.

Předpokládá se, že během jednoho ze svých uvěznění (1592, 1597 nebo 1602) Cervantes zahájil svou nesmrtelné dílo. V roce 1602 ho však soudci a soudy přestali pronásledovat kvůli jeho údajnému dluhu vůči koruně a v roce 1604 se přestěhoval do Valladolidu, kde v té době pobýval král. Od roku 1608 žil trvale v Madridu a zcela se věnoval psaní a vydávání knih. V posledních letech Během svého života se živil především díky důchodům hraběte z Lemos a arcibiskupa z Toleda. Cervantes zemřel v Madridu 23. dubna 1616.

Výše uvedená fakta poskytují pouze zlomkovou a přibližnou představu o Cervantesově životě, ale nakonec největší událostí v něm byla díla, která mu přinesla nesmrtelnost. Šestnáct let po vydání školních básní se objevila První část Galatea (La primera parte de la Galatea, 1585), pastorační román v duchu Diany H. Montemayorové (1559). Jeho obsah tvoří milostné peripetie mezi idealizovanými pastýři a pastýřkami. V Galatea se próza střídá s poezií; nejsou zde ani hlavní postavy, ani jednota akce; jednoduchým způsobem: Pastýři se setkávají a mluví o svých radostech a strastech. Děj se odehrává na pozadí konvenčních obrazů přírody - to jsou neměnné lesy, prameny, čisté potoky a věčné jaro vám umožní žít v blízkosti přírody. Zde se zlidšťuje myšlenka božské milosti, posvěcující duše vyvolených, a láska je přirovnávána k božstvu, které milenec uctívá a které posiluje jeho víru a vůli žít. Víra, zrozená z lidských tužeb, byla tedy postavena na roveň náboženské přesvědčení, což pravděpodobně vysvětluje neustálé útoky katolických moralistů na pastýřskou romanci, která vzkvétala a skomírala ve druhé polovině 16. století. Galatea je nezaslouženě zapomenuta, protože již v tomto prvním významném díle byla autorovi Dona Quijota nastíněna charakteristická představa života a světa. Cervantes opakovaně sliboval vydání druhého dílu, ale pokračování se nikdy neobjevilo.

V roce 1605 vyšel první díl Mazanýho Hidalga Dona Quijota z La Manchy (El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha) a druhý díl se objevil v roce 1615. Osvětové povídky (Las novelas exemplares) vyšly roku 1613; v roce 1614 vyšla Cesta do Parnasu (Viaje del Parnaso); v roce 1615 - Osm komedií a osm meziher (Ocho comedias y ocho entremes nuevos). Putování Persilů a Zikmunda (Los trabajos de Persiles y Segismunda) vyšly posmrtně v roce 1617. Cervantes také uvádí názvy několika děl, která se k nám nedostala – druhý díl Galatey, Týden v zahradě (Las semanas del jard n), Podvod očí ( El enga o los ojos) a další.

Osvětové povídky spojují dvanáct příběhů a poučnost názvu (jinak jejich „příkladný“ charakter) je spojena s „mravností“ obsaženou v každé povídce. Čtyři z nich – Magnanimous Suitor (El Amante liberal), Senora Cornelia (La S e ora Cornelia), Two Maidens (Las dos donzellas) a Anglická Španělka (La E spa ola inglesa) – se spojují obecné téma, tradiční pro byzantský román: dvojice milenců, oddělená politováníhodnými a vrtošivými okolnostmi, se nakonec znovu spojí a najde dlouho očekávané štěstí. Hrdinky jsou téměř všechny ideálně krásné a vysoce morální; oni a jejich blízcí jsou schopni těch největších obětí a celou svou duší jsou přitahováni k morálnímu a aristokratickému ideálu, který osvěcuje jejich životy.

Další skupinu „vzdělávacích“ povídek tvoří Síla krve (La fuerza de la sangre), Urozená služka (La ilustre fregona), Cikánská dívka (La Gitanilla) a Žárlivý Estremadure (El celoso estreme Ó). První tři nabízejí příběhy lásky a dobrodružství se šťastným koncem, zatímco čtvrtá končí tragicky. V Rinconete a Cortadillo, El casamiento enga oso, Ellicado vidriera a Rozhovor mezi dvěma psy je věnována větší pozornost zúčastněným postavám než akci. poslední skupina povídky Rinconete a Cortadillo je jedním z nejpůvabnějších Cervantesových děl. Dva mladí trampové se zapletou s bratrstvem zlodějů. Komediálnost slavnostního ceremoniálu této bandy hrdlořezů podtrhuje suše humorný Cervantesův tón.

Mezi ním dramatická díla Vyniká Obležení Numancie (La Numancia) - popis hrdinského odporu iberského města při dobývání Španělska Římany ve 2. století. př.n.l – a vtipné mezihry jako Rozvodový soudce (El Juez de los divorcios) a Divadlo zázraků (El retablo de las maravillas).

Cervantesovým největším dílem je jedinečná kniha Don Quijote. Stručně řečeno, jeho obsah se scvrkává na skutečnost, že hidalgo Alonso Quijana po přečtení knih o rytířství věřil, že vše, co je v nich, je pravda, a sám se rozhodl stát se potulným rytířem. Přijme jméno Don Quijote z La Mancha a v doprovodu rolníka Sancho Panza, který slouží jako jeho panoš, se vydává hledat dobrodružství.