Teffi vtipné příběhy pro děti ke čtení. Teffi příběhy
Naděžda Aleksandrovna Buchinskaya (1876-1952). Autor talentovaný humorné příběhy , psychologické miniatury, skici a každodenní eseje pod pseudonymem převzatým od Kiplinga - Teffi. Malá sestra slavná básnířka Mirra Lokhvitskaya. Debut 2. září 1901 v obrázkovém týdeníku „Sever“ s básní „Měl jsem sen, bláznivý a krásný...“. První kniha, „Sedm světel“ (1910), byla sbírka poezie. Rok 1910 znamená začátek široké popularity Teffi, kdy se po sbírce „Seven Lights“ objevily dva díly jejích „Humorous Stories“ najednou. Sbírka "Neživé zvíře" - 1916. V roce 1920 se shodou okolností ocitl v emigrantské Paříži. Poslední roky Teffi po celý život těžce trpí vážnými nemocemi, osamělostí a nouzi. 6. října 1952 zemřela Naděžda Aleksandrovna Teffi. " Mladý estét, stylista, modernista a kritik German Ensky seděl ve své kanceláři, prohlížel si ženskou knihu a zlobil se. Kniha ženy byla tlustý román s láskou, krví, očima a nocemi. co to bylo? Proč hvězdy zpívají v mé duši?" A když se obrátil k Vikulině, náhle viděl, že je přikrčená a znovu čeká. Pak jí chtěl říct něco jasného a hlubokého, naslouchal jejímu očekávání, naslouchal své duši a zašeptal s inspirací a vášnivě: „Je to jako sen...“ Znovu napůl zavřela oči a lehce se usmála, celý vřelý a šťastný, ale najednou ho znepokojilo něco podivně známého a nepříjemného, ve slovech pro něj znělo něco ostudného "Co je to?" Co se děje? - byl mučen. - Nebo jsem tuto větu možná už řekl, kdysi dávno, a řekl jsem ji nelásky, neupřímně a teď se stydím. Ničemu nerozumím.“ Znovu se podíval na Vikulinu, ale ona se náhle vzdálila a spěšně zašeptala: „Opatrně, zdá se, že na sebe upozorňujeme...“ Také se vzdálil a snažil se tvářit a klidný výraz, tiše řekl: "Promiň, mám tě tak plné zuby, že všechno ostatní pro mě ztratilo smysl." A znovu se do jeho nálady vkradla nějaká zakalená mrzutost a znovu nechápal, kde se to vzalo z, proč miluji a mluvím o své lásce tak upřímně a jednoduše, že nemůže být ani vulgární, ani ošklivá. Proč tak trpím?" A řekl Vikulině: "Nevím, možná se mi směješ... Ale já nechci nic říkat. Nemůžu. Chci se pomazlit ..." Za krk ho chytila křeč a ztichl. Doprovodil ji domů a vše bylo rozhodnuto. Zítra k němu přijde. Zažijí krásné štěstí, neslýchané a nebývalé - Je to jako sen!. .. Je jí trochu líto, že ji k sobě manžel přitiskl a přesvědčil ji: „Co máme dělat, drahá,“ řekl, „když jsme k sobě tlačeni nějakou mocnou silou, proti které nemůžeme bojovat. “ opakoval domů jako v deliriu, usmíval se a hvězdy mu zpívaly „Zítra,“ zašeptal jako první knihu, na kterou narazil od stolu, otevřel ji, ukázal na ni prstem a četl: "Byla první, kdo se probudil, a tiše se zeptal: "Nepohrdáš mnou, Jevgeniji?" - Yensky se usmál. - Odpověď je tak jasná, jako bych se nahlas zeptal osudu. Co je to za věc?" A věc byla úplně jednoduchá. Prostě poslední kapitola z ženské knihy. Najednou potemněl, scvrkl se a po špičkách odešel od stolu. A hvězdy v jeho duši nezpívaly cokoli té noci. Teffi po celý život těžce trpí vážnými nemocemi, osamělostí a nouzi. (od předmluvy O. Michajlova k Teffiho knize „Příběhy“, nakladatelství “ " Beletrie “, Moskva 1971) Teffi -" Babova kniha Démonická žena Démonická žena se od obyčejné ženy liší především způsobem oblékání. Nosí černou sametovou sutanu, řetízek na čele, náramek na noze, prsten s dírkou „na kyanid draselný, který jí určitě pošlou příští úterý“, jehlový podpatek za límcem, růženec loket a na levém podvazku portrét Oscara Wilda. je herečka. Někdy je to jen rozvedená manželka. Ale ona má vždycky nějaké tajemství, nějakou tu slzu nebo mezeru, o které se nedá mluvit, kterou nikdo nezná a vědět by neměl. - Proč?, řekne: - Marya Nikolaevno, prosím, kousek sledě. Miluji cibuli. Teffi po celý život těžce trpí vážnými nemocemi, osamělostí a nouzi. Ta démonická doširoka otevře oči a při pohledu do prázdna vykřikne: "Sleď?" Ano, ano, dej mi sledě, chci sleď jíst, chci to, chci to. Je to cibule? Ano, ano, dejte mi cibuli, dejte mi hodně všeho, všeho, sledě, cibuli, mám hlad, chci vulgárnost, spíš... víc... víc, podívejte se všichni... jím sledě ! " Muž si vždy vede deník pro potomky. "5. března. Já sám vím, že jsem tajemný. Ale co mám dělat, když jsem takový?" V podstatě, co se stalo? moje tiše šeptají: "Za co, za co." Sergej Nikolajevič říká, že oči jsou zrcadlem duše. Je velmi chytrý a já se ho bojím.“ „6. srpna. Všichni zjišťují, že jsem se stal ještě krásnějším. Bůh! Jak to skončí?" ---- Žena svůj deník nikdy nikomu neukáže. Schová ho ve skříni, nejprve ho zabalila do starého capetu. A jen naznačuje jeho existenci tomu, kdo ho potřebuje. Pak dokonce ukaž to, jen samozřejmě z dálky, kdo to potřebuje, pak ho nechá minutku držet a pak si to samozřejmě nevezme násilím a „kdo to potřebuje“ bude číst a zjistěte, jak krásná byla 5. dubna a co o její kráse řekli Sergej Nikolajevič a ten blázen V. A pokud si „kdo to potřebuje“ dosud nevšiml, po přečtení deníku to pochopí! pravděpodobně věnovat pozornost tomu, co je potřeba.
Naděžda Aleksandrovna Teffi o sobě promluvila se synovcem ruského umělce Vereščagina Vladimírem: „Narodila jsem se na jaře v Petrohradě, a jak víte, naše petrohradské jaro je velmi proměnlivé: teď svítí slunce, pak prší. Proto pro mě jako na štítu starověku řecké divadlo, dvě tváře: smích a pláč."
Byl jsem úžasně šťastný spisovatelův osud Teffi. Již v roce 1910 se stal jedním z nejvíce populární spisovatelé v Rusku je publikována v největších a nejznámějších novinách a časopisech Petrohradu, N. Gumilev reagoval na její sbírku básní „Sedm světel“ (1910) kladným ohlasem, Teffiho hry jsou uváděny v divadlech, sbírky její příběhy vycházejí jeden za druhým. Teffiiny vtipy jsou na rtech každého. Její sláva je tak široká, že se objevují dokonce i parfémy Teffi a cukrovinky Teffi.
Naděžda Aleksandrovna Teffi.
Na první pohled to vypadá, jako by každý chápal, co je to blázen a proč čím je blázen, tím je kulatější.
Když se však zaposloucháte a pozorně se podíváte, pochopíte, jak často lidé dělají chyby, když si pletou toho nejobyčejnějšího hloupého nebo hloupého člověka za hlupáka.
Jaký blázen, říkají lidé "V hlavě má vždycky maličkosti!" Myslí si, že hlupák má někdy v hlavě maličkosti!
Faktem je, že skutečný úplný blázen se pozná především podle jeho největší a nejneotřesitelnější vážnosti. Většina chytrý muž může být prchlivý a jednat zbrkle - blázen neustále diskutuje o všem; Když to probral, jedná podle toho, a když jednal, ví, proč to udělal tak a ne jinak.
Naděžda Aleksandrovna Teffi.
Lidé jsou velmi hrdí na to, že v jejich každodenním životě existují lži. Jeho černou sílu velebí básníci a dramatici.
„Temnota nízkých pravd je nám milejší než podvod, který nás povznáší,“ myslí si obchodní cestující, který se vydává za atašé na francouzské ambasádě.
Ale v podstatě lež, bez ohledu na to, jak velká, rafinovaná nebo chytrá je, nikdy nepřekročí rámec nejobyčejnějších lidských činů, protože jako všechny ostatní vychází z důvodu! a vede k cíli. Co je tady neobvyklého?
Naděžda Aleksandrovna Teffi.
Ve vztahu k nám dělíme všechny lidi na „my“ a „cizince“.
Naši jsou ti, o kterých asi víme, jak jsou staří a kolik mají peněz.
Roky a peníze cizích lidí jsou před námi zcela a navždy skryty, a pokud se nám z nějakého důvodu toto tajemství prozradí, cizí lidé se okamžitě promění v naše vlastní a tato poslední okolnost je pro nás extrémně nerentabilní, a proto: považují jejich povinností je jistě rozmazávat ti pravdu do očí – děloha, zatímco cizí lidé musí jemně lhát.
Čím více má člověk svého, tím více hořkých pravd o sobě ví a tím hůře se mu žije ve světě.
Například na ulici potkáte cizího člověka. Vřele se na vás usměje a řekne:
Naděžda Aleksandrovna Teffi.
To se samozřejmě stává poměrně často, že člověk, který napsal dva dopisy, je zalepí a obálky zamíchá. Později se z toho vyklubou nejrůznější vtipné či nepříjemné historky.
A protože se to stává většinou. lidé, kteří jsou duchem nepřítomní a lehkovážní, se pak nějakým svým vlastním, frivolním způsobem dostanou z hloupé situace.
Ale pokud takové neštěstí zasáhne rodinně orientovaného, úctyhodného člověka, pak v tom není moc legrace.
Naděžda Aleksandrovna Teffi.
Bylo to dávno. Bylo to asi před čtyřmi měsíci.
Seděli jsme ve voňavém jižní noc na březích Arna.
To znamená, že jsme neseděli na břehu - kde si můžeme sednout: mokrí, špinaví a neslušní - ale seděli jsme na hotelovém balkoně, ale tak se to říká pro poezii.
Společnost byla smíšená – rusko-italská.
Naděžda Aleksandrovna Teffi.
Démonická žena se od obyčejné ženy liší především způsobem oblékání. Nosí černou sametovou sutanu, řetízek na čele, náramek na noze, prsten s dírkou „na kyanid draselný, který jí jistě přinesou příští úterý“, jehlový podpatek za límcem, růženec loket a na levém podvazku portrét Oscara Wilda.
Nosí i běžné části dámského oblečení, ale ne tam, kde by měly být. Démonická žena si tedy například dovolí nasadit pásek pouze na hlavu, náušnici na čelo nebo krk, prsten na palec, hodinky na nohu.
U stolu démonická žena nic nejí. Nikdy nejí vůbec nic.
Naděžda Aleksandrovna Teffi.
Naděžda Aleksandrovna Teffi.
Ivan Matveich, který smutně pootevřel rty, s podřízenou melancholií sledoval, jak na jeho tlustých stranách cvaklo pružně poskakující doktorovo kladivo.
"Ano," řekl doktor a odešel od Ivana Matveicha "Nemůžeš pít, to je ono." piješ hodně?
Jeden drink před snídaní a dva před obědem. "Koňak," odpověděl pacient smutně a upřímně.
Ne. To vše bude muset být opuštěno. Podívejte se, kde máte játra. Je to možné?
ZkouškaDostal jsem tři dny na přípravu na zkoušku ze zeměpisu. Dva z nich Manička strávila zkoušením nového korzetu s opravdovou planžetou. Třetí den večer jsem se posadil ke studiu.
Otevřel jsem knihu, rozložil mapu a hned jsem si uvědomil, že vůbec nic nevím. Žádné řeky, žádné hory, žádná města, žádná moře, žádné zátoky, žádné zátoky, žádné rty, žádné šíje – absolutně nic.
A nebylo jich málo a každý kousek byl něčím proslulý.
Indické moře proslavil tajfun, Vjazma perník, Pampy lesy, Llanos stepi, Benátky kanály, Čína úcta ke svým předkům.
Všechno bylo famózní!
Hodný miláček doma sedí a hubený běhá po světě - a i pinské bažiny byly pověstné horečkami.
Manichka by mohla mít ještě čas zapamatovat si jména, ale nikdy by se nedokázala vyrovnat se slávou.
Pane, dej své služebnici Marii složit zkoušku ze zeměpisu!
A na okraj kartičky napsala: „Pane, dej, dej!
Třikrát.
Pak jsem si přál: Dvanáctkrát napíšu „Pane, udělení“ a pak složím zkoušku.
Napsal jsem to dvanáctkrát, ale už jsem to dokončil poslední slovo, obviňovala sama sebe:
Jo! Jsem rád, že jsem to napsal až do konce. Ne, matko! Pokud chcete zkoušku složit, napište ještě dvanáctkrát, nebo ještě lépe všech dvacet.
Vytáhla sešit, protože na okrajích mapy bylo málo místa, a posadila se, aby psala. Napsala a řekla:
Představujete si, že když to napíšete dvacetkrát, zkoušku ještě složíte? Ne, má drahá, piš padesátkrát! Možná z toho pak něco bude. Padesát? Jsem rád, že se toho brzy zbavíš! A? Stokrát a ani slovo méně...
Pero praská a špiní se.
Manichka odmítá večeři a čaj. Nemá čas. Tváře ji pálí, celá se třese od zbrklé, horečné práce.
Ve tři hodiny ráno, když zaplnila dva sešity a skvrnu na papíře, usnula nad stolem.
Tupá a ospalá vstoupila do třídy.
Všichni už byli shromážděni a sdíleli své vzrušení mezi sebou.
Každou minutu se mi na půl hodiny zastaví srdce! - řekla první studentka a obrátila oči v sloup.
Na stole už byly lístky. Nejnezkušenější oko by je dokázalo okamžitě rozdělit na čtyři typy: lístky ohnuté do tubusu, loď, rohy nahoru a rohy dolů.
Ale temné osobnosti z posledních lavic ti, kteří tuto mazanou věc vymysleli, zjistili, že je stále všeho málo, a vznášeli se kolem stolu a rovnali lístky, aby to bylo lépe vidět.
Manya Kuksina! - křičeli. - Jaké lístky sis zapamatoval? A? Všimněte si prosím pozorně: loď je prvních pět čísel a trubka je dalších pět a s rohy...
Ale Manichka neposlouchal do konce. Se smutkem si pomyslela, že všechna tato vědecká technologie nebyla vytvořena pro ni, která si nezapamatovala jediný lístek, a hrdě řekla:
Je škoda takhle podvádět! Musíte se učit pro sebe, ne pro známky.
Učitel vešel, posadil se, lhostejně posbíral všechny lístky a pečlivě je narovnal a zamíchal. Třídou proběhl tichý sten. Rozčilovali se a houpali se jako žito ve větru.
Paní Kuksina! Pojď sem.
Manička vzal lístek a přečetl si ho. "Klima Německa. Příroda Ameriky. Města Severní Ameriky"…
Prosím, paní Kuksina. Co víte o klimatu v Německu?
Manička se na něj podívala takovým pohledem, jako by chtěla říct: "Proč týráte zvířata?" - a zalapal po dechu a zakoktal:
Podnebí Německa je proslulé tím, že mezi podnebím severu a podnebím jihu není velký rozdíl, protože Německo čím dále na jih, tím dále na sever...
Učitel zvedl obočí a pečlivě se podíval na Maničkova ústa.
Pomyslel si a dodal:
Nevíte nic o klimatu Německa, paní Kuksino. Řekněte nám, co víte o povaze Ameriky?
Manichka, jako by byla deprimována nespravedlivým přístupem učitele k jejím znalostem, sklonila hlavu a pokorně odpověděla:
Amerika je známá svými pampy.
Učitel mlčel a Manichka po chvíli čekání dodal sotva slyšitelně:
A pampy jsou jako llanos.
Učitel si hlasitě povzdechl, jako by se probudil, a procítěně řekl:
Posaďte se, paní Kuksina.
Další zkouška byla z dějepisu.
Chladná dáma přísně varovala:
Podívej, Kuksino! Nebudeš mít dvě opravné zkoušky. Na historii se dobře připravte, jinak zůstanete druhý rok! Jaká škoda!
Celý další den byla Manička v depresi. Chtěl jsem se pobavit a koupil jsem si od zmrzlináře deset porcí pistácií a večer jsem si dal proti své vůli ricinový olej.
Ale další den – poslední před zkouškami – jsem ležel na pohovce a četl jsem Marlittovu „Druhou manželku“, abych si odpočinul, přepracovaný geografií.
Večer jsem si sedl k Ilovajskému a desetkrát za sebou nesměle napsal: „Pane, dej...“
Hořce se usmála a řekla:
Desetkrát! Bůh opravdu potřebuje desetkrát! Kdybych to psal sto padesátkrát, byla by to jiná věc!
V šest hodin ráno teta z vedlejšího pokoje slyšela Maničku, jak si pro sebe mluví dvěma tóny. Jeden tón zasténal:
Už to nezvládnu! Uf, já nemůžu!
Další řekl sarkasticky:
Jo! Nemůžeš! Nemůžete napsat „Pane, udělte“ tisíc šestsetkrát, ale složit zkoušku – to je to, co chcete! Tak vám to dejte! Za to napište dvě stě tisíckrát! Nic! Nic!
Vyděšená teta poslala Maničku do postele.
To nemůžeš. Také je potřeba nacpat s mírou. Pokud budete příliš unavení, nebudete moci zítra na nic odpovědět.
Ve třídě je starý obraz.
Vyděšený šepot a vzrušení a srdce prvního studenta, zastavující se každou minutu na tři hodiny, a lístky, které chodí po stole na čtyřech nohách a učitel je lhostejně míchá.
Manička sedí a čeká na svůj osud a píše na obálku starého sešitu: „Pane, dej.
Stačí napsat přesně šestsetkrát a vydrží to bravurně!
Paní Kuksina Maria!
Ne, neměl jsem čas!
Učitel se zlobí, sarkasticky, ptá se všech ne podle lístků, ale náhodně.
Co víte o válkách Anny Ioannovny, paní Kuksina, a jejich důsledcích?
Maničkově unavené hlavě něco došlo:
Život Anny Ioannovny byl plný... Anny Ioannovny byl plný... Války Anny Ioannovny byly plné...
Odmlčela se, lapala po dechu, a znovu řekla, jako by si konečně vzpomněla, co potřebuje:
Následky pro Annu Ioannovnu byly hrozivé...
A zmlkla.
Učitel vzal vousy do dlaně a přitiskl mu je k nosu.
Manička sledovala tuto operaci celou svou duší a její oči říkaly: "Proč týráte zvířata?"
"Můžete mi teď říct, madame Kuksino," zeptal se učitel podrážděně, "proč se Paní z Orleansu přezdívalo Orleans?"
Manichka cítil, že toto je poslední otázka, která s sebou nese obrovské a „nejtěžší důsledky“. Správnou odpověď s sebou přinesl: kolo, které teta slíbila za přesun do další třídy, a věčné přátelství s Lizou Bekinou, od níž by se musel odloučit, kdyby selhal. Lisa už to vydržela a bezpečně přejde.
Dobře, pane? - učitel spěchal, zjevně hořel zvědavostí, aby slyšel Maničkovu odpověď. - Proč se jmenovala Orleanskaya?
Manichka se v duchu zařekl, že nikdy nebude jíst sladkosti a nebude hrubý. Podívala se na ikonu, odkašlala si a pevně odpověděla a podívala se učiteli přímo do očí:
Protože tam byla dívka.
Arabské pohádky
Podzim je čas hub.
Jaro - zubní.
Na podzim chodí do lesa na houby.
Na jaře - jděte k zubaři na zuby.
Nevím, proč tomu tak je, ale je to tak.
To znamená, že o zubech nevím, ale o houbách vím. Ale proč každé jaro vidíte obvázané tváře na lidech, kteří se k tomuto vzhledu vůbec nehodí: taxikáři, důstojníci, kavárenští zpěváci, průvodčí tramvají, zápasníci-atleti, závodní koně, tenoři a kojenci?
Je to proto, že, jak básník trefně řekl, „první snímek je odhalen“ a vítr vane odevšad?
Každopádně to není taková maličkost, jak se zdá a nedávno jsem se přesvědčil jak silný dojem Tento zubařský čas v člověku zanechává a jak intenzivně je prožívána samotná vzpomínka na něj.
Jednou jsem šel navštívit pár dobrých starých přátel a popovídat si. Našel jsem celou rodinu u stolu, očividně právě snídali. (Použil jsem zde výraz „světlo“, protože jsem již dávno pochopil, co to znamená – můžete se jednoduše, bez pozvání, „podívat na světlo“ v deset hodin ráno nebo v noci, když jsou všechny lampy rozsvícené. vypnuto.)
Všichni byli shromážděni. Matka, vdaná dcera, syn s manželkou, dívenka, zamilovaná studentka, kamarádka vnučky, středoškolačka a známá z venkova.
Nikdy jsem neviděl tuto klidnou buržoazní rodinu v tak zvláštním stavu. Oči všech zářily jakýmsi bolestivým vzrušením, tváře měly skvrnité.
Hned mi došlo, že se tu něco stalo. Jinak proč se všichni sešli, proč syn s manželkou, kteří většinou přišli jen na minutu, seděli a dělali si starosti.
To je pravda, nějaký rodinný skandál a já se neobtěžoval ptát.
Posadili mě, rychle na mě nalili čaj a všechny oči se obrátily k synovi majitele.
"No, budu pokračovat," řekl.
Za dveřmi vyhlížela hnědá tvář s nadýchanou bradavicí: byla to stará chůva, která také poslouchala.
No, takže použil kleště podruhé. Pekelná bolest! Řvu jako beluga, kopu nohama a on táhne. Jedním slovem, vše je tak, jak má být. Nakonec jsem to vytáhl...
"Až po tobě, to ti řeknu," přeruší ho náhle mladá dáma.
A já bych chtěl... Pár slov, říká zamilovaný student.
Počkej, nemůžeme to udělat všechno najednou,“ zastaví se matka.
Syn chvíli důstojně počkal a pokračoval:
Vytáhl ho, podíval se na zub, šoural se a řekl: "Promiň, to je zase ten špatný!" A vrací se do pusy pro třetí zub! Ne, přemýšlej o tom! Říkám: "Vážený pane, když"...
Pane smiluj se! - zasténá chůva za dveřmi. - Dejte jim volný průchod...
A zubař mi říká: "Čeho se bojíš?" najednou vybuchl dačí známý "Je něco, čeho bych se měl bát, jednomu pacientovi?" Ale nebyl jsem zmaten a řekl jsem: "Promiňte, proč to asi nebyl pacient, ale kráva!" Ha ha!
"A krávy to nemají," strčil hlavu středoškolák. - Kráva je savec. Teď vám to povím. V naší třídě...
Pst! Pst! - syčeli kolem. - Nepřerušuj. Příště jsi na řadě ty.
"Byl uražen," pokračoval vypravěč, "ale teď si myslím, že pacientovi odstranil deset zubů a zbytek odstranil sám pacient!... Ha ha!"
Teď já! - vykřikl školák. - Proč jsem vždy nejnovější?
Tohle je jen dentální bandita! - triumfoval dacha známý, potěšen svým příběhem.
A loni jsem se zubaře zeptala, jak dlouho mu plomba vydrží,“ začala se obávat slečna, „a on řekl: „Pět let, ale my nepotřebujeme, aby nás naše zuby přežily.“ Říkám: "Opravdu za pět let zemřu?" Strašně mě to překvapilo. A našpulil se: "Tato otázka přímo nesouvisí s mou specializací."
Jen jim dejte volný průchod! - chůva mě oslovila u dveří.
Služka vejde, posbírá nádobí, ale nemůže odejít. Zastaví se jako očarovaná s podnosem v rukou. Zčervená a zbledne. Je zřejmé, že má hodně co říct, ale neodvažuje se.
Jeden z mých přátel mu vytrhl zub. Strašně to bolelo! - řekl zamilovaný student.
Našli jsme co říct! - skákal středoškolák nahoru a dolů. - Velmi zajímavé, myslím! Teď já! V naší třídě...
"Můj bratr si chtěl vytrhnout zub," začal bonna. - Poradí mu, že naproti, dole po schodech, bydlí zubař. Šel a zavolal. Otevřel mu sám pan zubař. Vidí, že ten pán je moc hezký, a tak se nebojí ani trhat zuby. Říká pánovi: "Prosím tě, vytrhni mi zub." Říká: "No, rád bych, ale nic nemám?" Bratr říká: "Hrozně to bolí." - "No, možná kleštěmi." Šel jsem se podívat a přinesl nějaké velké kleště. Můj bratr otevřel ústa, ale kleště se nevešly. Bratr se rozzlobil: "Co jsi to za zubaře," řekl, "když nemáš ani nástroje?" A byl tak překvapený. "Ano," říká, "nejsem vůbec zubař, jsem inženýr." - "Jak tedy trháte zuby, když jste inženýr?" "Ano," říká, "Nezasahuji, sám jsi za mnou přišel - víš, že jsem inženýr, a jen jako člověk požádám o pomoc." ..“
A feršál mě roztrhl,“ vykřikla náhle chůva inspirativně. - Byl to takový darebák! Chytil ho kleštěmi a za minutu vytáhl. Ani jsem neměl čas se nadechnout. "Dej mi," říká, "staré ženě, padesát dolarů." Otočte to jednou a je to padesát dolarů. "Pěkné," říkám "Ani jsem neměl čas dýchat!" A on mi odpověděl: „No,“ říká, „chceš, abych tě tahal po podlaze za zub čtyři hodiny za tvých padesát dolarů trapný!"
Proboha, to je pravda! - vyjekla náhle služebná, když zjistila, že přechod od chůvy k ní není pro pány příliš urážlivý. - Při Bohu, to vše je absolutní pravda. Jsou to flayerky! Můj bratr šel vytrhnout zub a doktor mu řekl: „Máš na tom zubu čtyři kořeny, všechny propletené a připevněné k tvému oku, za tento zub nemůžu vzít méně než tři rubly. Kde můžeme zaplatit tři rubly? Jsme chudáci! Bratr se zamyslel a řekl: „Takové peníze u sebe nemám, ale když mi dneska dáš tenhle zub za jeden a půl rublu, dostanu platbu od majitele, pak ty dotáhnu to do konce." Ale ne! Nesouhlasil jsem. Dejte mu všechno najednou!
Skandál! - Najednou se vzpamatoval dačí známý, který se podíval na hodinky. - Tři hodiny! Přijdu pozdě do práce!
Tři? Můj Bože, pojďme do Carského! - vyskočil syn s manželkou.
Ó! Nekrmil jsem dítě! - moje dcera se začala rozčilovat.
A všichni odcházeli, rozpálení a příjemně unavení.
Ale šel jsem domů velmi nešťastný. Faktem je, že já sám jsem opravdu chtěl vyprávět zubařský příběh. Nenabídli mi to.
„Sedí,“ pomyslím si, „ve svém úzkém, sjednoceném buržoazním kruhu jako Arabové kolem ohně a vyprávějí si své příběhy jsem hostem s jejich stranami."
Samozřejmě je mi to jedno. Ale přesto vám chci říct...
Bylo to v zapadlém provinčním městě, kde o zubařích nebyla ani zmínka. Bolel mě zub a poslali mě k soukromému lékaři, který podle pověstí o zubech něco věděl.
Přišla. Doktor byl smutný, ušatý a tak hubený, že ho bylo vidět jen z profilu.
Zub? Je to hrozné! No, ukaž!
Ukázal jsem to.
Opravdu to bolí? Jak zvláštní! Takový krásný zub! Takže to znamená, že to bolí? No, to je strašné! Takový zub! Naprosto úžasné!
Přistoupil ke stolu věcným krokem a hledal nějaký dlouhý špendlík - pravděpodobně z klobouku své ženy.
Otevřete ústa!
Rychle se sehnul a šťouchl mě špendlíkem do jazyka. Potom špendlík opatrně otřel a prozkoumal, jako by to byl cenný nástroj, který by se mohl znovu a znovu hodit, aby se nepoškodil.
Promiňte, madam, to je vše, co pro vás mohu udělat.
Mlčky jsem se na něj podíval a cítil, jak se mi vykulily oči. Smutně zvedl obočí.
Promiň, nejsem odborník! Dělám co můžu!..
Tak jsem ti to řekl!
Můj první Tolstoj
Je mi devět let.
Čtu „Dětství“ a „Dospívání“ od Tolstého. Čtu a znovu čtu.
Všechno v této knize je mi povědomé.
Volodya, Nikolenka, Lyubochka - všichni žijí se mnou, všichni jsou mi tak podobní, mým sestrám a bratrům. A jejich dům v Moskvě s babičkou je náš moskevský dům, a když čtu o obývacím pokoji, pohovce nebo učebně, nemusím si ani nic představovat - to jsou všechny naše pokoje.
Natalya Savvishna - také ji dobře znám - to je naše stará žena Avdotya Matveevna, bývalá nevolnice mé babičky. Má také truhlu s obrázky nalepenými na víku. Jen není tak laskavá jako Natalya Savvishna. Je to nevrlá. Starší bratr o ní dokonce recitoval: „A v celé přírodě nechtěl ničemu žehnat.
Ale přesto je podobnost tak velká, že při čtení řádků o Natalya Savvishna vždy jasně vidím postavu Avdotya Matveevna.
Všichni naši vlastní, všichni příbuzní.
A dokonce i babička, která se tázavě dívala přísnýma očima zpod volánu čepice, a láhev kolínské na stole vedle její židle - je to stejné, všechno je známé.
Jen učitel St-Jerome je cizí a já ho spolu s Nikolenkou nenávidím. Ano, jak já to nesnáším! Zdá se, že delší a silnější než on sám, protože nakonec uzavřel mír a odpustil, a tak jsem pokračoval celý život. „Dětství“ a „Dospívání“ vstoupilo do mého dětství a dospívání a organicky s ním splynulo, jako bych je nečetl, ale prostě žil.
Ale v historii mé duše, ve svém prvním rozkvětu, další dílo Tolstého proniklo jako červená šipka - „Válka a mír“.
Je mi třináct let.
Každý večer na úkor zadaných lekcí čtu a znovu čtu stejnou knihu - „Válka a mír“.
Jsem zamilovaný do prince Andreje Bolkonského. Nesnáším Natashu, zaprvé proto, že žárlím, a zadruhé proto, že ho podvedla.
Víš," říkám sestře, "Tolstoj o ní podle mého názoru napsal nesprávně." Nikdo ji nemohl mít rád. Posuďte sami – její cop byl „tenký a krátký“, rty oteklé. Ne, podle mě se nemohla vůbec líbit. A chtěl si ji vzít prostě z lítosti.
Pak se mi také nelíbilo, proč princ Andrei ječel, když byl naštvaný. Myslel jsem, že Tolstoj to také napsal špatně. Věděl jsem jistě, že princ nepištěl.
Každý večer čtu Vojnu a mír.
Ty hodiny byly bolestivé, když jsem se blížil ke smrti prince Andreje.
Zdá se mi, že jsem vždy tak trochu doufal v zázrak. Musela doufat, protože pokaždé, když zemřel, mě přemohlo stejné zoufalství.
V noci, když jsem ležel v posteli, jsem ho zachránil. Přinutil jsem ho, aby se vrhl na zem s ostatními, když vybuchl granát. Proč žádného vojáka nenapadlo ho strčit? Tipoval bych, tlačil bych.
Pak k němu poslala všechny nejlepší moderní lékaře a chirurgy.
Každý týden jsem četl, jak umírá, a doufal jsem a věřil v zázrak, že možná tentokrát nezemře.
Žádný. Zemřel! Zemřel!
Živý člověk zemře jednou, ale tento umírá navždy, navždy.
A mé srdce zasténalo a nemohl jsem si připravit lekce. A ráno... Sami víte, co se ráno stane s člověkem, který si nepřipravil lekci!
A nakonec mě to napadlo. Rozhodl jsem se jít za Tolstým a požádat ho, aby zachránil prince Andreje. I kdyby si ho vzal s Natašou, půjdu do toho, dokonce i za to! - jen kdyby nezemřel!
Konzultoval jsem to se sestrou. Řekla, že určitě musíte jít za spisovatelem s jeho kartou a požádat ho, aby podepsal, jinak nebude mluvit a obecně nemluví s nezletilými.
Bylo to velmi děsivé.
Postupně jsem zjišťoval, kde Tolstoj bydlí. Říkali různé věci - že byl v Chamovnikách, že opustil Moskvu, že onehdy odjíždí.
Koupil jsem si portrét. Začal jsem přemýšlet, co řeknu. Bál jsem se, abych nebrečel. Kdybych svůj záměr tajil před rodinou, posmívali by se mi.
Nakonec jsem se rozhodl. Přijeli nějací příbuzní, v domě nastal povyk - čas se hodil. Řekl jsem staré chůvě, aby mě vzala „na lekce ke kamarádce“, a šla jsem.
Tolstoj byl doma. Těch pár minut, které jsem musela čekat na chodbě, bylo příliš krátkých na to, abych stihla utéct, a před chůvou mi bylo trapně.
Pamatuji si, jak kolem mě procházela obtloustlá mladá dáma a něco si broukala. Tohle mě úplně zmátlo. Chodí tak lehce, dokonce i hučí a nebojí se. Myslel jsem, že v Tolstého domě všichni chodí po špičkách a mluví šeptem.
Konečně - on. Byl kratší než jsem čekal. Podíval se na chůvu a na mě. Natáhl jsem kartu a ze strachu jsem vyslovil „l“ místo „r“ a zakoktal:
Tady chtěli podepsat fotografii.
Okamžitě mi ho vzal z rukou a odešel do jiné místnosti.
Pak jsem si uvědomil, že nemůžu o nic žádat, neodvážím se nic říct a že jsem byl tak zneuctěn, navždy jsem zemřel v jeho očích, se svým „plosil“ a „fotografováním“, že mi to dovolil jen Bůh rychle vypadnout.
Vrátil se a podal kartu. Uklonil jsem se.
A co vy, stará paní? - zeptal se chůvy.
To je v pořádku, jsem s tou slečnou.
To je vše.
V posteli jsem si vzpomněl na „plosly“ a „photoglafii“ a plakal jsem do polštáře.
Měl jsem ve třídě soupeřku, Yulenku Arshevu. I ona byla zamilovaná do prince Andreje, ale tak vášnivě, že o tom věděla celá třída. Vyhubovala i Natašu Rostovou a také nevěřila, že princ pištěl.
Pečlivě jsem skrýval své city, a když Arsheva začala šílet, snažil jsem se držet stranou a neposlouchat, abych se neprozradil.
A pak se jednoho dne při hodině literatury při zkoušení některých literárních typů učitel zmínil o knížeti Bolkonském. Celá třída se jako jedna osoba obrátila k Arshevě. Seděla s rudou tváří, napjatě se usmívala a její uši byly tak plné krve, že byly dokonce oteklé.
Jejich jména byla spojena, jejich román se vyznačoval výsměchem, zvědavostí, odsuzováním, zájmem – vším tím postojem, s nímž společnost vždy reaguje na každý román.
A já sám, se svým tajným „ilegálním“ pocitem, sám jsem se neusmál, nepozdravil a ani jsem se neodvážil podívat na Arshevu.
Četl jsem to s úzkostí a utrpením, ale nestěžoval jsem si. Pokorně sklonila hlavu, políbila knihu a zavřela ji.
Byl tam život, žil a skončil.
..................................................
Copyright: Nadezhda Teffi
Hubená, dlouhá, úzká hlava, plešatý, moudrý výraz.
Mluví pouze o praktických tématech, bez vtipů, vtipů a úsměvů. Pokud se usměje, bude to jistě ironie a stáhne koutky úst dolů.
V emigraci zaujímá skromné postavení: prodává parfémy a sledě. Parfém voní jako sledi a sledi voní jako parfém.
Špatné obchodování. Nepřesvědčivě přesvědčuje:
Jsou parfémy špatné? Je to tak levné. Právě za tento parfém v obchodě zaplatíte šedesát franků, ale já mám devět. Ale nepříjemně páchnou, takže to rychle očicháte. A na tohle si člověk nezvykne.
Co? Voní sleď jako kolínská? Neškodí jí to na chuti. Nic moc. Němci říkají, že jedí takový sýr, že voní jako mrtvola. Nic. Neurazí se. Bude vám nevolno? Nevím, nikdo si nestěžoval. Nikdo také nezemřel na nevolnost. Nikdo si nestěžoval, že umírají.
Je šedý, s červeným obočím. Červená a v pohybu. Rád mluvil o svém životě. Chápu, že jeho život je příkladem smysluplného a správného jednání. Jak mluví, učí a zároveň dává najevo nedůvěru k vaší inteligenci a citlivosti.
Naše příjmení je Vuryugin. Ne Voryugin, jak si mnozí dovolují vtipkovat, ale Vurugin, z úplně neznámý kořen. Bydleli jsme v Taganrogu. Žili tak, že žádný Francouz, ani v jeho představách, nemohl mít takový život. Šest koní, dvě krávy. Zeleninová zahrada, pozemek. Můj otec provozoval obchod. Co? Ano, všechno se stalo. Pokud chcete cihlu, pořiďte si cihlu. Pokud chcete rostlinný olej, dejte si trochu oleje. Pokud chcete kabát z ovčí kůže, pořiďte si kabát z ovčí kůže. Nechyběly ani hotové šaty. Ano, co! Není to jako tady - rok mě hanobili, všechno se leskne. Měli jsme takové materiály, o jakých se nám tu ani nesnilo. Silný, s hromadou. A styly jsou chytré, široké, může je nosit každý umělec - nemůže se pokazit. Módní. Tady, co se módy týče, musím říct, že jsou spíše slabé. V létě jsme vytáhli hnědé kožené kozačky. Aha! ve všech obchodech, ah-ah, nejnovější móda. No, jdu kolem, koukám, ale jen kroutím hlavou. Přesně jako tyhle jsem nosil před dvaceti lety v Taganrogu. Podívejte se kdy. Před dvaceti lety a móda sem teprve dorazila. Móda, není co říct.
A jak se dámy oblékají? To jsme opravdu nosili na hlavě takové koláče? Ano, s takovým chlebem bychom se styděli vyjít před lidi. Oblékali jsme se módně, šik. Tady ale o módě nemají ani ponětí.
Nudí se. Je to hrozná nuda. Metro a kino. To bychom se v Taganrogu tak toulali po metru? Každý den cestuje pařížským metrem několik set tisíc. A ujistíte mě, že všichni cestují služebně? No, víš, jak se říká, lži, ale nelži. Tři sta tisíc lidí denně a všechno je v pořádku! Kde jsou ty jejich věci? Jak se projevují? V obchodování? Obchod, promiňte, stagnuje. Práce také, promiňte, stagnuje. Kde se tedy člověk diví, že jsou ty věci, kvůli kterým se tři sta tisíc lidí ve dne v noci řítí kolem metra s očima dokořán? Jsem překvapený, v úžasu, ale nevěřím tomu.
V cizí zemi je to samozřejmě těžké a moc tomu nerozumíte. Zvláště pro osamělého člověka. Jasně, že přes den pracujete, ale po večerech jen tak divoíte. Někdy jdete večer k umyvadlu, podíváte se na sebe do zrcadla a řeknete si:
"Vuryugine, Vuryugine, jsi hrdina a hezký muž, jsi šest koní, a vy jste dvě krávy a uschly jste jako květina bez kořene?"
A teď vám musím říct, že jsem se rozhodl nějak zamilovat. Jak se říká, je rozhodnuto a podepsáno. A na našich schodech v našem hotelu Trezor bydlela mladá dáma, velmi milá a dokonce, mezi vámi a mnou, hezká. Vdova. A měla pětiletého kluka, pěkného. Byl to moc hodný kluk.
Páni, paní si šitím trochu vydělala, takže si moc nestěžovala. A víte – naši uprchlíci – pozvete ji na čaj, a ona jako hubená účetní všechno jen spočítá a přepočítá: „Aha, tam neplatili padesátku, ale tady neplatili šedesátku a pokoj je dvě stě měsíčně a metro tři franky na den." Počítají a odčítají – zavládne melancholie. U dámy je zajímavé, že říká něco hezkého o vás, a ne o svých výsledcích. No, tahle dáma byla výjimečná. Každý si něco brouká, ona sice není frivolní, ale, jak se říká, s nároky, s přístupem k životu. Viděla, že mám na kabátě na niti zavěšený knoflík, a hned beze slova přinesla jehlu a přišila ji.
No, víte, dále - více. Rozhodl jsem se zamilovat. A pěkný kluk. Rád beru všechno vážně. A zvlášť v takovém případě. Musíte umět uvažovat. Neměl jsem v hlavě žádné maličkosti, ale legální manželství. Zeptal se mimo jiné, zda má vlastní zuby. I když je mladá, stát se může cokoliv. V Taganrogu byl jeden učitel. Byla také mladá a pak se ukázalo, že má falešné oko.
No, to znamená, že se blíže podívám na svou paní a opravdu jsem všechno zvážil.
Můžete se oženit. A pak mi jedna nečekaná okolnost otevřela oči, že já, jako slušný a svědomitý člověk, řeknu víc - šlechetný člověk, si ji nemohu vzít. Jen se nad tím zamyslete? - taková bezvýznamná, zdánlivě bezvýznamná příhoda, která mi ale obrátila celý život naruby.
A takhle se to stalo. Seděli jsme s ní jednoho večera, velmi útulně, a vzpomínali, jaké polévky měli v Rusku. Napočítali jich čtrnáct, ale na hrášek zapomněli. No, začalo to být vtipné. To znamená, že se samozřejmě smála, já se smát nerad. Spíš mi vadila paměťová vada. Takže sedíme, vzpomínáme na naši bývalou moc a chlapec je přímo tam.
Dej mi, - říká, - maman, karamel.
A ona odpovídá:
Víc už udělat nemůžeš, už jsi snědl tři.
A kňučí – dej to, dej to.
A já říkám, vznešeně žertuji:
Pojď sem, naplácám tě.
A ona mi řekla ten osudný bod:
No, kde jsi! Jsi měkký člověk, nebudeš ho moci naplácat.
A pak se u mých nohou otevřela propast.
Vzhledem k mé povaze je naprosto nemožné ujmout se výchovy miminka právě ve věku, kdy má být jejich bráška na roztrhání. Nemůžu to vzít na sebe. Překonám to někdy? Ne, to nevydržím. Nevím, jak bojovat. No a co? Zničit dítě, syna milované ženy.
Promiňte, říkám, Anna Pavlovna. Promiň, ale naše manželství je utopie, ve které se všichni utopíme. Protože nemohu být skutečným otcem a vychovatelem vašeho syna. Nejen to, ale nemůžu to ani jednou vytrhnout.
Mluvil jsem velmi zdrženlivě a na tváři mi necuklo jediné vlákno. Možná byl hlas mírně potlačen, ale mohu ručit za vlákno.
Ona, samozřejmě, - ach! Ó! Láska a to všechno, a není třeba chlapce bourat, stejně je dost dobrý.
Dobře, říkám, dobře, ale bude to špatné. A prosím, netrvejte na tom. Buď pevný. Pamatujte, že nemohu bojovat. Neměli byste si zahrávat s budoucností svého syna.
No, ona, samozřejmě, ta ženská samozřejmě křičela, že jsem blázen. Celá záležitost se ale nakonec rozpadla a nelituji toho. Choval jsem se vznešeně a kvůli své vlastní zaslepenosti vášně jsem neobětoval mladé tělo dítěte.
Stáhl jsem se úplně dohromady. Dal jsem jí den nebo dva na uklidnění a přišel jsem to rozumně vysvětlit.
No, samozřejmě, žena to nemůže vnímat. Obviněno "blázen ano blázen." Zcela neopodstatněné.
A tak příběh skončil. A můžu říct – jsem hrdý. Docela rychle jsem zapomněl, protože všemožné vzpomínky považuji za zbytečné. za co? Mám je zastavit v zastavárně?
No, po přemýšlení o situaci jsem se rozhodl pro svatbu. Jen ne v ruštině, pane. Musíte být schopni uvažovat. kde to žijeme? Ptám se přímo - kde? Ve Francii. A protože žijeme ve Francii, znamená to, že si musíme vzít Francouzku. Začal jsem hledat.
Mám tady francouzského přítele. Musyu Emelyan. Není to zrovna Francouz, ale žije tu dlouho a zná všechna pravidla.
No, tenhle chlap mě představil jedné slečně. Pracuje na poště. Pěkný. Jen, víš, dívám se a má moc hezkou postavu. Tenký, dlouhý. A šaty padnou jako ulité.
"Hej, myslím, že je to blbost!"
Ne, říkám, tohle mi nesedí. Líbí se mi to, nejsou slova, ale musíte umět uvažovat. Taková hubená, skládací dívka si vždycky může koupit levné šaty - za sedmdesát pět franků. Ale koupil jsem si šaty - ale tady je doma neudržíte zuby. Půjde tančit. Je to dobré? Budu se ženit, aby moje žena mohla tančit? Ne, říkám, najděte mi model z jiné edice. Ještě těsněji. - A dokážete si představit - byla rychle nalezena. Je to malý model, ale je to tak trochu, víte, malý manipulátor, a jak se říká, tuk si zpět nekoupíte. Ale obecně, wow a také zaměstnanec. Nemyslete si, že je to nějaký druh perlíku. Ne, má kudrlinky a kudrlinky a všechno, stejně jako ty hubené. Jen pro ni samozřejmě nemůžete sehnat hotové šaty.
Když jsem o tom všem diskutoval a přemýšlel, znamená to, že jsem jí otevřel, jak jsem měl, a napochodoval do kanceláře starosty1.
A asi o měsíc později požádala o nové šaty. Požádal jsem o nové šaty a velmi ochotně říkám:
Samozřejmě, koupíte si něco hotového?
Zde se mírně začervenala a ledabyle odpověděla:
Nemám ráda hotové. Nepadnou dobře. Je lepší mi koupit nějaký modrý materiál a nechat si to ušít.
Velmi ochotně ji líbám a jdu nakupovat. Jako bych omylem koupil špatnou barvu. Vypadá to jako šedivá, jako jsou koně.
Byla trochu zmatená, ale poděkovala jí. To je nemožné - první dárek je snadné odstrčit. Rozumí i jeho linii.
A ze všeho mám velkou radost a ruskou švadlenu jí doporučuji. Znal jsem ji dlouho. Trhala dráž než Francouzka a šila tak usilovně, že nelze než plivat a pískat. Jednomu klientovi jsem přišil límec na rukáv a dokonce jsem se o to pohádal. No, ta samá móda ušila šaty pro mou paní. No, nemusíte jít přímo do divadla, je to tak zábavné! Šedá kočka, a to je vše. Ona se chudinka pokusila plakat a předělala to a přemalovala - nic nepomohlo. Takže šaty visí na hřebíku a manželka sedí doma. Je Francouzka, chápe, že nemůžete dělat šaty každý měsíc. No, žijeme klidný rodinný život. A velmi rád. Proč? Ale protože musíte umět uvažovat.
Naučil ji vařit zelí.
Štěstí také nepřichází do vašich rukou. Musíte vědět, jak se k tomu postavit.
A každý by samozřejmě chtěl, ale ne každý může.
Virtuos citů
Nejzajímavější na tomto muži je jeho držení těla.
Je vysoký, hubený a na nataženém krku má holou hlavu orla. V davu chodí s lokty od sebe, lehce se pohupuje v pase a hrdě se rozhlíží kolem sebe. A protože je zároveň obvykle vyšší než všichni ostatní, zdá se, jako by seděl obkročmo na koni.
Žije v exilu na nějakých „drobcích“, ale obecně není špatný a úhledný. Pronajímá si pokoj s právem užívání salonu a kuchyně a velmi rád připravuje vlastní speciální dušené těstoviny, které velmi uchvacují představivost žen, které miluje.
Jeho příjmení je Gutbrecht.
Lizochka se s ním setkala na banketu ve prospěch „kulturních začátků a pokračování“.
Zjevně to zmapoval ještě předtím, než se posadil. Jasně viděla, jak on, když kolem ní třikrát projel na neviditelném koni, dal ostruhy a cválal vedoucímu a něco mu vysvětlil a ukázal na ni, Lizochku. Pak se oba, jezdec i manažer, dlouho dívali na lístky s jejich jmény vyloženými na talířích, udělali několik moudrých rozhodnutí a nakonec se ukázalo, že Lizochka je Gutbrechtova sousedka.
Gutbrecht okamžitě, jak se říká, vzal býka za rohy, to znamená, že stiskl Lizinu ruku blízko lokte a řekl jí s tichou výčitkou:
Drahý! Proč? Proč ne?
Zároveň se mu oči zakalily kohoutím filmem, takže se Lizochka dokonce vyděsila. Ale nebylo se čeho bát. Tato technika, kterou Gutbrecht znal jako „číslo pět“ („Pracuji jako číslo pět“), byla mezi jeho přáteli jednoduše nazývána „shnilé oči“.
Podívejte! Gut už použil své prohnilé oči!
Okamžitě však pustil Lizinu ruku a řekl klidným tónem světského muže:
Začneme samozřejmě sleďem.
A najednou znovu otočil své prohnilé oči a zašeptal smyslným šepotem:
Bože, jak je dobrá!
A Lizochka nechápala, na koho se to vztahuje - na ni nebo na sledě, a z rozpaků nemohla jíst.
Pak začal rozhovor.
Až pojedeme na Capri, ukážu vám úžasnou psí jeskyni.
Lizochka se třásla. Proč by s ním měla jet na Capri? Jak úžasný je tento pán!
Diagonálně od ní seděl vysoký baculatá dáma karyatidní typ. Krásné, majestátní.
Aby Lizochka odvedla rozhovor od psí jeskyně, pochválila dámu:
Opravdu, jak zajímavé?
Gutbrecht opovržlivě otočil holou hlavu, stejně opovržlivě se odvrátil a řekl:
Wow malá tvář.
Tato „tvář“ tak překvapivě nezapadala do majestátního profilu dámy, že se Lizochka dokonce zasmála.
Stiskl rty do úklony a najednou zamrkal jako uražené dítě. Nazval to „dělat maličkost“.
Kotě! Vy se smějete Vovochkovi!
Která Vovochka? - Lizochka byla překvapená.
Nade mnou! Já jsem Vovochka! - orel našpulil hlavu a našpulil se.
Jak jsi divný! - Lizochka byla překvapená. "Jsi starý, ale chováš se jako malé dítě."
Je mi padesát let! “ řekl Gutbrecht přísně a začervenal se. Urazil se.
No, ano, to je to, co říkám, jsi starý! - Lizochka byla upřímně zmatená.
Gutbrecht byl také zmaten. Ubral si šest let a myslel si, že „padesát“ zní velmi mladě.
"Miláčku," řekl a najednou přešel na "ty." - Miláčku, jsi hluboce provinční. Kdybych měl více času, věnoval bych se vašemu vývoji.
Proč najednou mluvíš... - snažila se Lizochka rozhořčit.
Ale on ji přerušil:
Buď zticha. Nikdo nás neslyší.
A dodal šeptem:
Já sám tě ochráním před pomluvami.
"Kéž by tento oběd brzy skončil!" - pomyslela si Lizochka.
Pak ale promluvil nějaký řečník a Gutbrecht zmlkl.
Žiju divně, ale hluboký život! - řekl, když řečník ztichl. - Věnoval jsem se psychoanalýze ženská láska. Je to těžké a namáhavé. Provádím experimenty, klasifikuji, vyvozuji závěry. Spousta nečekaných a zajímavých věcí. Samozřejmě, znáte Annu Petrovnu? Manželka naší slavné postavy?
Samozřejmě, že vím,“ odpověděla Lizochka. - Velmi slušná dáma.
Gutbrecht se zazubil, roztáhl lokty a vyskočil na místo.
Tak tato nejváženější dáma je takový ďábel! Ďábelský temperament. Onehdy za mnou přišla služebně. Podal jsem jí obchodní papíry a najednou, aniž bych ji nechal vzpamatovat, jsem ji popadl za ramena a přitiskl své rty k jejím. A kdybyste věděli, co se s ní stalo! Málem ztratila vědomí! Zcela v bezvědomí mi dala facku a vyběhla z pokoje. Druhý den jsem za ní musel jít služebně. Nepřijala mě. Rozumíte? Neručí za sebe. Neumíte si představit, jak zajímavé jsou takové psychologické experimenty. Nejsem Don Juan. Žádný. Jsem hubenější! Duchovnější. Jsem virtuóz citů! Znáte Veru Axe? Tato hrdá, studená kráska?
Samozřejmě, že ano. Viděl jsem to.
No, to je vše. Nedávno jsem se rozhodl probudit tuto mramorovou Galateu! Příležitost se brzy naskytla a já dosáhl svého.
co to říkáš? - Lizochka byla překvapená. - Opravdu? Tak proč o tom mluvíš? Dá se to říct!
Nemám před tebou žádná tajemství. Nezajímala jsem se o ni ani na minutu. Byl to chladný a krutý experiment. Ale je to tak zajímavé, že vám chci všechno říct. Neměla by mezi námi být žádná tajemství. Tak tady to je. Bylo to večer, u ní doma. Poprvé jsem byl pozván na večeři. Byl tam mimo jiné tenhle velký chlap Stok nebo Strock, něco takového. Také o něm řekli, že měl poměr s Verou Axe. No ano, tohle jsou drby založené na ničem. Je studená jako led a k životu se probudila jen na okamžik. Chci vám vyprávět o tomto okamžiku. Takže po večeři (bylo nás asi šest, zřejmě všichni její blízcí přátelé) jsme šli do potemnělého obývacího pokoje. Samozřejmě jsem vedle Very na pohovce. Rozhovor je obecný a nezajímavý. Víra je chladná a nedostupná. na ní večerní šaty s velkým výřezem na zádech. A tak jsem, aniž bych přestával mluvit, tiše, ale panovačné natahuji ruku a rychle ji několikrát plácnu po jejích holých zádech. Kdybys jen věděl, co se stalo s mojí Galateou! Jak náhle tento studený mramor ožil! Opravdu, jen si pomysli: člověk je poprvé v domě, v salonu slušné a chladné dámy, ve společnosti jejích přátel, a najednou, abych neřekl špatné slovo, tedy chci říct zcela nečekaně takové intimní gesto. Vyskočila jako tygřice. Sama si nepamatovala. Probudila se v ní žena, pravděpodobně poprvé v životě. Vyjekla a rychlým pohybem na mě hodila plácnutí. Nevím, co by se stalo, kdybychom byli sami! Čeho by byl schopen animovaný mramor jejího těla? Zachránil ji ten odporný chlápek Stoke. Čáry Křičel:
"Mladý muži, jsi starý muž, ale chováš se jako kluk," a vyhodil mě z domu.
Od té doby jsme se nesetkali. Ale vím, že na tento okamžik nikdy nezapomene. A vím, že se bude vyhýbat setkání se mnou. Chudinka! Ale jsi zticha, má drahá dívko? Bojíš se mě. Nebojte se Vovochky!
Udělal „malého chlapce“, našpulil rty do úklony a zamrkal očima.
Malá Vovochka.
Nech toho,“ řekla Lizochka podrážděně. - Dívají se na nás.
Záleží na tom, jestli se milujeme? Ach, ženy, ženy. Všichni jste na stejné stránce. Víte, co řekl Turgeněv, tedy Dostojevskij je slavný dramatik a odborník. "Ženu je třeba překvapit." Oh, jak je to pravda. Můj poslední román... Překvapil jsem ji. Rozhazoval jsem peníze jako Croesus a byl pokorný jako Madonna. Poslal jsem jí slušnou kytici karafiátů. Pak obrovská bonboniéra. Jeden a půl kila, s lukem. A tak, když už se ona, opojená svou mocí, připravovala dívat se na mě jako na otroka, najednou jsem ji přestal pronásledovat. Rozumíte? Jak jí to okamžitě lezlo na nervy. Všechno to šílenství, květiny, cukroví, projekt má večer v kině Paramount a najednou - stop. Čekám den nebo dva. A najednou hovor. Věděl jsem to. Ona. Přichází bledá, třesoucí se žena... "Budu jen chvíli." Vezmu její tvář oběma dlaněmi a řeknu autoritativně, ale přesto – z jemnosti – tázavě: „Můj?
Odtáhla mě...
A hodil šplouchnutí? - zeptala se Lizochka pilně.
N-to fakt ne. Rychle nad sebou získala kontrolu. Jako zkušená žena si uvědomila, že ji čeká utrpení. Odtáhla se a s bledými rty zakoktala: "Prosím, dejte mi do úterý dvě stě čtyřicet osm franků."
No a co? zeptala se Lizochka.
No nic.
a pak?
Vzala peníze a odešla. Už jsem ji nikdy neviděl.
A nedal jsi to?
Jaké jsi dítě! Koneckonců vzala peníze, aby nějak ospravedlnila svou návštěvu u mě. Ale ovládla se a okamžitě přerušila tuto ohnivou nit, která se mezi námi táhla. A naprosto chápu, proč se schůzce vyhýbá. Koneckonců, její síla má své meze. Hle, mé drahé dítě, jaké temné propasti smyslnosti jsem otevřel před tvýma vyděšenýma očima. Který úžasná žena! Jaký výjimečný impuls!
Lizochka o tom přemýšlela.
Ano, samozřejmě,“ řekla. - Ale podle mého názoru by ti bylo lépe, kdybys plácnul. Praktičtější. A?
..................................................
Copyright: Nadezhda Teffi
Humorné příběhy
...Neboť smích je radost, a proto je sám o sobě dobrý.
Spinoza. "Etika", část IV Pozice XLV, scholium II.
Podlézat
Leshkova pravá noha byla už dlouho necitlivá, ale neodvážil se změnit polohu a dychtivě poslouchal. Na chodbě byla úplná tma a úzkou škvírou pootevřených dveří bylo vidět jen jasně osvětlený kus stěny nad kuchyňským sporákem. Na stěně se vlnil velký tmavý kruh zakončený dvěma rohy. Leshka uhodla, že tento kruh není nic jiného než stín hlavy jeho tety s trčícími konci šátku.
Teta přišla navštívit Leshku, kterou teprve před týdnem označila za „chlapce pro pokojové služby“, a nyní vedla seriózní jednání s kuchařem, který byl jejím patronem. Jednání měla nepříjemně alarmující ráz, teta byla velmi znepokojená a rohy na zdi se strmě zvedaly a klesaly, jako by své neviditelné protivníky pronásledovala nějaká bezprecedentní šelma.
Předpokládalo se, že Leshka myje své galoše vepředu. Ale jak víte, člověk navrhuje, ale Bůh má na to, a Leshka s hadrem v rukou poslouchala za dveřmi.
"Od samého začátku jsem si uvědomil, že je to blázen," zpíval kuchař sytým hlasem. - Kolikrát mu říkám: jestli ty, chlape, nejsi blázen, zůstaň před tvýma očima. Nedělejte hlouposti, ale držte se před očima. Protože Dunyashka drhne. Ale ani neposlouchá. Právě teď paní znovu křičela - nezasahovala do kamen a zavřela je ohništěm.
Rohy na stěně jsou rozechvělé a teta sténá jako Liparská harfa:
- Kam s ním můžu jít? Mavra Semjonovna! Koupil jsem mu boty, nepil a nejedl, dal jsem mu pět rublů. Na úpravu saka krejčí bez pití a jídla utrhl šest hřiven...
"Není jiný způsob, než ho poslat domů."
- Miláčku! Cesta, žádné jídlo, žádné jídlo, čtyři rubly, drahá!
Leshka zapomněla na všechna opatření a povzdechla si za dveřmi. Nechce jít domů. Jeho otec slíbil, že ho sedmkrát stáhne z kůže, a Leshka ze zkušenosti ví, jak nepříjemné to je.
"Ještě je příliš brzy na výt," zpívá kuchař znovu. "Zatím ho nikdo nepronásleduje." Paní jen vyhrožovala... Ale nájemník Pjotr Dmitrich se velmi přimlouvá. Hned za Leshkou. To stačí, říká Marya Vasilievna, není to blázen, Leshko. Říká, že je úplný idiot, nemá smysl mu nadávat. Opravdu se zastávám Leshky.
- Bůh mu žehnej...
"Ale u nás je svaté cokoli říká nájemník." Protože je to sečtělý člověk, platí pečlivě...
- A Dunyashka je dobrá! – zakroutila teta rohy. - Nechápu lidi, jako je tento - lhát o chlapci...
- Opravdu! Věrný. Právě teď jí říkám: „Jdi otevřít dveře, Duňjašo,“ láskyplně, jakoby laskavým způsobem. Tak mi odfrkne do obličeje: "Grite, já nejsem tvůj vrátný, otevři ty dveře sám!" A já jsem jí tady všechno zazpíval. Jak otevírat dveře, tak ty, říkám, nejsi vrátný, ale jak políbit domovníka na schodech, tak jsi pořád vrátný...
- Pane, smiluj se! Od těch let ke všemu, co jsem špehoval. Dívka je mladá, měla by žít a žít. Jeden plat, žádné jídlo, žádné...
- Co potřebuji? Řekl jsem jí rovnou: jak otevřít dveře, ty nejsi vrátný. Vidíte, ona není vrátná! A jak přijímat dary od školníka, to je vrátná. Ano, rtěnka pro nájemníka...
Trrrrr...“ zapraskal elektrický zvonek.
- Leshka! Leshka! - vykřikl kuchař. - Ach, ty jsi selhal! Dunyasha byl poslán pryč, ale on ani neposlouchal.
Leshka zadržel dech, přitiskl se ke zdi a tiše stál, dokud kolem něj neproplavala naštvaná kuchařka a vztekle chrastila naškrobenými sukněmi.
"Ne, trubky," pomyslela si Leshka, "nepůjdu do vesnice. Nejsem hloupý chlap, budu chtít, takže se rychle ukloním. Nemůžeš mě vymazat, takový nejsem."
A čekajíc, až se kuchař vrátí, rozhodnými kroky vešel do pokojů.
"Buď, písku, před našima očima." A jaké budu oči, když nikdy nikdo nebude doma?
Vešel do chodby. Hej! Kabát je pověšený - nájemce domu.
Vrhl se do kuchyně, vytrhl ohromenému kuchaři pohrabáč, vřítil se zpět do pokojů, rychle otevřel dveře nájemníkova pokoje a šel zamíchat kamna.
Nájemník nebyl sám. S ním byla mladá dáma v saku a závoji. Oba se otřásli a narovnali se, když Leshka vstoupila.
"Nejsem hloupý chlap," pomyslela si Leshka a šťouchla do hořícího dřeva pohrabáčem. "Rozdrážím ty oči." Nejsem parazit – jsem v byznysu, jsem v byznysu!…”
Dřevo praskalo, poker rachotil, jiskry létaly na všechny strany. Ubytovatel a paní napjatě mlčeli. Nakonec Leshka zamířil k východu, ale zastavil se hned u dveří a začal úzkostlivě zkoumat mokrou skvrnu na podlaze, pak obrátil oči k nohám hosta, a když na nich viděl galoše, vyčítavě zavrtěl hlavou.
"Tady," řekl vyčítavě, "oni to nechali!" A pak mi bude hostitelka nadávat.
Host zrudl a zmateně se podíval na nájemníka.
"Dobře, dobře, pokračuj," uklidnil se rozpačitě.
A Leshka odešla, ale ne na dlouho. Našel hadr a vrátil se vytřít podlahu.
Našel nocležníka a jeho hosta, jak se tiše sklání přes stůl a ponořeni do kontemplace ubrusu.
"Podívejte, zírali," pomyslela si Leshka, "museli si toho místa všimnout." Myslí si, že tomu nerozumím! Našel se hlupák! Všemu rozumím. Pracuji jako kůň!"
A když přistoupil k přemýšlivému páru, pečlivě otřel nájemníkovi ubrus pod nosem.
- Co to děláš? - měl strach.
- Jako co? Nemůžu žít bez oka. Dunyashka, šikmý čert, zná jen špinavý trik a není vrátným, aby udržoval pořádek... Domovník na schodech...
- Vypadni! Idiot!
Ale mladá dáma vyděšeně popadla nájemníka za ruku a šeptem promluvila.
„Pochopí...“ slyšela Leshka, „sluhové... drby...“
Paní měla v očích slzy studu a třesoucím se hlasem řekla Leshce:
- Nic, nic, chlapče... Nemusíš zavírat dveře, když jdeš...
Nájemník se opovržlivě usmál a pokrčil rameny.
Leshka odešla, ale když došel do přední haly, vzpomněl si, že paní žádala, aby nezamykala dveře, a když se vrátila, otevřela je.
Nájemník odskočil od své paní jako střela.
"Výstřední," pomyslela si Leshka, když odcházel. "V pokoji je světlo, ale on se bojí!"
Leshka vešla do chodby, podívala se do zrcadla a zkusila si nasadit klobouk. Pak vešel do tmavé jídelny a nehty poškrábal dveře skříně.
- Hele, ty neslaný ďáble! Jsi tady celý den jako kůň, pracuješ, a ona ví jen to, že zamykáš skříň.
Rozhodl jsem se, že půjdu znovu rozmíchat sporák. Dveře do pokoje rezidenta byly opět zavřené. Leshka byla překvapená, ale vstoupila.
Nájemník klidně seděl vedle paní, ale kravatu měl na jedné straně a podíval se na Leshku takovým pohledem, že jen cvakl jazykem:
„Na co koukáš! Sám vím, že nejsem parazit, neposedím nečinně."
Uhlí se zamíchá a Leshka odejde a vyhrožuje, že se brzy vrátí, aby zavřel kamna. Jeho odpovědí bylo tiché napůl zasténání a napůl povzdech.
