Bulharská jména a příjmení. Bulharská jména

V Bulharsku existuje mnoho jmen, která mají často zvláštní význam. Rodiče se tak snaží ukázat charakterové rysy dítěte nebo mu dát nějaké speciální rysy. Bulharská jména jsou často jakýmsi přáním prosperity, úspěchu nebo zdraví nově narozeného člověka. Dnes se pokusíme zvážit nejen jejich význam, ale také pochopit, která jména jsou v tomto státě nejoblíbenější, jak se tvoří a co Bulharské tradice pozorováno při pojmenovávání dětí.

Původ bulharských jmen

Nejběžnější a nejoblíbenější bulharská jména jsou slovanského původu. Pevně ​​se začaly používat po přijetí křesťanství jako hlavní víry. Řečtina, latina a stará hebrejština získala v Bulharsku značnou popularitu, kupodivu měla malý vliv na rozmanitost jmen, protože státy jen zřídka pojmenovávaly své děti muslimy. Dlouho rodiče pojmenovali své syny na počest slovanských knížat Alexandra a Vladimíra.

Od poloviny 20. století se jména západoevropských a Americký původ. Během tohoto období byla bulharská jména (ženská a mužská) obohacena o nové podoby díky populárním filmovým postavám, zpěvákům a hercům.

Ať je to jakkoli, Bulharští muži a ženy jsou nazýváni zvláštním způsobem, i když jsou jména odvozena od slov často používaných v jiných zemích. Souhlasíte, v jakékoli zemi v Evropě, Americe nebo Asii je vzácné, že můžete slyšet, že se dívka jmenuje Miljana nebo Luchezara a muži se jmenují Tsvetan nebo Yasen.

Tradice: jak dávají jméno v Bulharsku

Bulharská jména, zejména pro muže, zůstala zachována v nezměněné podobě kvůli pojmenování potomků na počest jejich dědů nebo pradědů. Neexistoval žádný zvláštní systém pro posloupnost dědictví. Starší dítě by se mohlo jmenovat babička nebo dědeček, bez ohledu na to, jakého pohlaví bylo dítě. Bulharská jména jsou v tomto ohledu jedinečná: chlapci a dívky se často nazývají stejně. Příkladem toho je mužské jméno Živko a ženské jméno Živka, Spaska a Spas, Kalin a Kalina.

Bulharská jména pro dívky a chlapce jsou navíc vybírána v souladu s církevním kalendářem. V tomto případě jsou děti pojmenovány po svatých, v jejichž den se narodily. Také v Bulharsku stále věří v sílu slov jako takových, takže jména mladých Bulharů jsou často uváděna jako jména rostlin nebo vlastností lidského charakteru.

Ženská jména v Bulharsku a jejich význam

Tak už jsme v tom obecný obrys dozvěděl, jaká jsou bulharská jména. Žena a muž, jak je uvedeno výše, jsou často shodné nebo mají stejný význam. Jsou ale tací, jejichž zvuk je jedinečný nejen pro konkrétní zemi, ale i pro celý svět. Patří mezi ně jména jako Gisela ("krása"), Smaragda ("klenot"), Salvina (zdravá), Vavilia ("Boží brána") a tak dále.

Mnoho ženských jmen v Bulharsku se dává dívkám jako talisman. Například Blazhena by podle Bulharů měla obdarovat dívku štěstím a Iskra upřímností. Volají dívku zářivou, když jí chtějí dodat sílu, a Demiru, když dívka potřebuje sílu. Několik jmen pro malé Bulhary má svůj původ v mýtech a legendách. Veda tedy znamená „mořská panna“ nebo „lesní víla“, Xanthe znamená „zlatovlasá“, Luchezara znamená „nebeská hvězda“.

Bulharská mužská jména

Význam bulharštiny je stejně rozmanitý jako význam dívek. Existuje celý seznam. Některá jména jsou navíc schopna dát chlapce určité kvality: Blagomir („přinášet dobro světu“), Boyan („ silná vůle bojovník"), Branimir ("obrana světa"), Nikolaa ("dobývání národů"), Peter nebo Penko ("silný jako kámen, skála").

Bulharská jména (mužská) jsou často spojena s charakterem osoby nebo s hlavním v rodině. Například Georgi a Dimitar jsou dvě nejoblíbenější jména mezi rolníky pracujícími na půdě. Překládají se jako „farmář“. Jméno Filip („kdo miluje koně“) dostávaly častěji děti v rodinách čeledínů, jezdců nebo chovatelů koní.

Láska k dětem, touha obdarovat je krásou vzhledu a charakteru se v Bulharsku promítají i do mužských jmen. Například Luben (láska), Lyudmil (drahý lidem) a Tsvetan (květina) se v této zemi stále často vyskytují. Také v Bulharsku věří, že štěstí a respekt v budoucnu budou mít ti, kteří se nazývají Slavey Zvezdelin („hvězdný“) nebo Yan („kdo uctívá Boha“).

Populární chlapecká a dívčí jména v Bulharsku

Pro posledních desetiletích Bulharské dívky mají Iliya, Rositsa, Rada (Radka) a Mariyka. Říká se jim asi 20 % všech novorozených dívek. O něco méně oblíbené jsou Stoyanka, Vasilka, Stefka a Yordanka. Bulharská jména pro chlapce, která si získala oblibu v posledních letech, nemají příliš exotický zvuk. Nejčastěji se chlapci jmenují Petry, Rumen, Todor a Ivan. Nikola, Atanas, Marin a Angel si zasloužili o něco menší popularitu.

"Malá" jména

Kromě oficiálních je v Bulharsku zvykem používat tzv. „malá“ jména, která jsou zkrácenou verzí jména daného při narození. Tato tradice je zřídka aplikována na ženy, ale mužská jménačasto zmenšené k nepoznání. Příkladem toho je Georgij: v Bulharsku se muži s tímto jménem často nazývají Gosho, Gezha, Gogo nebo Zhoro. Ale Todor lze vyslovit jako Tosho, Totio nebo Toshko. Ve vzácných případech se „malé“ jméno může stát nezávislým a oficiálním, po kterém může být zapsáno do dokumentů.

OSTATNÍ ZEMĚ (vyberte ze seznamu) Austrálie Rakousko Anglie Arménie Belgie Bulharsko Maďarsko Německo Holandsko Dánsko Irsko Island Španělsko Itálie Kanada Lotyšsko Litva Nový Zéland Norsko Polsko Rusko (Belgorodská oblast) Rusko (Moskva) Rusko (agregováno podle oblastí) Severní Irsko Srbsko Slovinsko USA Turecko Ukrajina Wales Finsko Francie Česká republika Švýcarsko Švédsko Skotsko Estonsko

vyberte zemi a klikněte na ni - otevře se stránka se seznamy oblíbených jmen

Stát v jihovýchodní Evropě, ve východní části Balkánského poloostrova. Hlavním městem je Sofie. Počet obyvatel – 7 202 198 (2014). Poskytnu také údaje o etnických skupinách a jazycích (stav k roku 2011). 84,8 % jsou Bulhaři. Druhou největší skupinou jsou Turci (8,8 %). Žije 4,9 % Cikánů, 0,15 % Rusů, dále Arméni, Čerkesové, Rumuni, Ukrajinci, Řekové, Karakačané, Židé, Gagauzové. Většina Bulharů jsou pravoslavní křesťané (83,96 %), 0,85 % jsou katolíci, 1,12 % jsou protestanti. 2,02 % jsou muslimové, 0,012 % Židé. Úřední jazyk– Bulharština, která je domácí pro 85,2 % populace. Bulharská abeceda, jak známo, je azbuka.

Turečtina je rodným jazykem 8,8 % lidí. Je významně rozšířen v regionech Kardžali, Razgrad, Targovishte, Shumen, Silistra, Dobrich, Ruse a Burgas.

Bulharská jmenná kniha je podobná té ruské, protože základ obou tvoří jména z pravoslavných církevní kalendář. Bulhaři mají spoustu populárních jmen slovanský původ. Existují thrácké. Ty turecké, i přes dlouhou tureckou nadvládu, Bulhaři téměř nepřijímali. Zvláštností bulharského pojmenování ve srovnání s ruským je rozšířené používání jako oficiální zdrobněliny, krátké formy jména (například: Bojko, Vlado, Drago, Miro, Rado, Slavko).

Oficiální statistiky jmen v Bulharsku poskytuje Národní statistický úřad. Tyto statistiky jsou od roku 2010 k dispozici na jeho webových stránkách. Obvykle se zveřejňuje koncem prosince nebo začátkem ledna a neobsahuje data za prosinec. Statistiky jmen v tiskových zprávách ústavu jsou proto předběžné. V roce 2011 vydal tiskovou zprávu obsahující informace o nej populární jména v Bulharsku v letech 2007–2010

20 nejčastějších mužských jmen

Místo	Jméno	Počet médií	% dopravců
1	Georgi	171356	4.9
2	Ivane	164858	4.7
3	Dimitar	126990	3.6
4	Nikolay	94637	2.7
5	Petar	76968	2.2
6	Christo	62592	1.8
7	Alexander	57313	1.6
8	Štěpáne	53728	1.5
9	Jordán	53352	1.5
10	Vasil	51607	1.5
11	Todor	50090	1.4
12	Stoyan	49667	1.4
13	Atanas	47109	1.3
14	Anděl	46513	1.3
15	Krasimir	44984	1.3
16	Plamen	41282	1.2
17	Nikola	39178	1.1
18	Ivajlo	35771	1.0
19	Miláček	33740	1.0
20	Emil	32330	0.9

Nejběžnější muslimská mužská jména v moderním Bulharsku jsou Mehmed(16 tisíc), Ahmed(14 tisíc), Mustafa(12 tisíc).

20 nejčastějších ženských jmen

Místo	Jméno	Počet médií	% dopravců
1	Maria	120049	3.2
2	Ivanka	63675	1.7
3	Eleno	54778	1.5
4	Jordanka	40497	1.1
5	Pěna	33228	0.9
6	Daniela	30451	0.8
7	Rositsa	30143	0.8
8	Mariyka	30052	0.8
9	Péťa	29485	0.8
10	Desislava	29468	0.8
11	Gergana	27894	0.8
12	Violeta	27102	0.7
13	Margarita	26978	0.7
14	Naděje	26350	0.7
15	Radka	26002	0.7
16	Silvia	24786	0.7
17	Emilia	24729	0.7
18	Zrudnout	24694	0.7
19	Viktorie	23640	0.6
20	Parkoviště	23567	0.6

Z ženských muslimských jmen v moderním Bulharsku jsou nejběžnější Fatme(17 tisíc), Aishe(15 tisíc), Emine(10 tisíc).

20 nejčastějších mužských dětských jmen

Místo	Jméno	Počet jmen	% jmenovaných
1	Georgi	1249	3.5
2	Alexander	1222	3.5
3	Martin	1024	2.9
4	Ivane	821	2.3
5	Dimitar	775	2.2
6	Nikola	750	2.1
7	Daniel	701	2.0
8	Nikolay	696	2.0
9	Vítěz	693	2.0
10	Kaloyan	628	1.8
11	křesťan	550	1.6
12	Boris	513	1.5
13	Theodore	503	1.4
14	Božidar	477	1.4
15	Štěpáne	406	1.2
16	Petar	379	1.1
17	Alex	376	1.1
18	Michaele	349	1.0
19	Christo	348	1.0
20	Ivajlo	348	1.0

Nejběžnější mužská jména pro novorozence z muslimských rodin: Emir(202) a Mert (133).

20 nejčastějších ženských dětských jmen

Místo	Jméno	Počet jmen	% jmenovaných
1	Viktorie	931	2.8
2	Nikol	883	2.6
3	Maria	862	2.6
4	Alexandra	592	1.8
5	Gabriela	494	1.5
6	Daria	448	1.3
7	Yoana	412	1.2
8	Ráj	408	1.2
9	Sofie	377	1.1
10	Simone	355	1.1
11	Eleno	339	1.0
12	Theodora	313	0.9
13	Siyana	307	0.9
14	Gergana	296	0.9
15	Michaela	265	0.8
16	Ivajla	248	0.7
17	Magdalena	244	0.7
18	Božidara	240	0.7
19	Ema	219	0.7
20	Stephanie	211	0.6

Nejběžnější ženská jména pro novorozence z muslimských rodin: Elif(136) a Melek (98).

Jedna publikace obsahuje prvních 20 jmen novorozenců v Bulharsku v roce 1980. Uvedu prvních 10 jmen z tohoto seznamu.

pánské: Ivan, Georgi, Dimitar, Petar, Hristo, Nikolaj, Todor, Jordan, Stoyan, Vasil
Dámské: Maria, Ivanka, Elena, Mariyka, Yordanka, Ana, Penka, Nadezhda, Radka, Anka

Můžete jasně vidět, jak moc bylo aktualizováno 10 nejlepších ženských jmen. Z předchozího složení po 30 letech zůstalo jen jméno Maria. Mužská část jména se měnila pomaleji. V moderní top 10 najdeme 4 jména z top 10 roku 1980: Ivan, Georgi, Dimitar, Nikolaj.

Mnoho z výše uvedených jmen Bulharů mezi Rusy má shody, které jsou tradiční a Rusům známé. V první dvacítce je pro Rusy jen málo neobvyklých jmen. Některé z nich uvedu s etymologickými vysvětlivkami.

Božidar- překlad (pauzovací papír) Řecké jméno Theodore, tedy „bůh“ + „dar“. Ženská podoba jména - Božidara.

Desislava– ženský k Desislav(slav. z Decity„najít, pochopit“ + sláva).

Ivajlo- jméno bulharského krále v letech 1277–1280. Může to být také typ jména Ivane, a typ jména V'lo(přeloženo jako „vlk“). Ženská podoba jména - Ivajla.

Kaloyan- mužské jméno několika historické postavy. Mezi nimi jsou byzantský císař v letech 1118 až 1143 a bulharský král v letech 1197 až 1207. Název pochází z řečtiny Kaloiōannēs, což znamená „dobrý John“ nebo „krásný John“. Ženská podoba jména - Kaloyan.

Pěna– ženská podoba jména Penko. Poslední – lidová podoba jméno Petar(Ruština) Petr). Podle jiné etymologie - zkratka to Petkana(od názvu dne v týdnu „pátek“).

Radka(žena) – od Rada("rozradostněný")

Rositsa(ženský rod) – nebo spojený se slovem rosa nebo žena Rosen(jméno květiny Rosen, v ruštině dittany).

Zrudnout– ženská podoba jména Rumen(„rodgy“, tedy mít zdravé červené tváře).

Siyana(žena) – „jasný, lehký“. I když to může být derivát takových ženských jmen jako Vasiyana, Kasiyana, Rusiyana atd., nebo jméno Siya(„světlo“ nebo z názvu Anastasie).

Bulharština patří k jižní skupina slovanské jazyky, příslušníci indoevropské jazykové rodiny.

Moderní bulharská jmenná kniha obsahuje jména různého původu a související různé éry. Mezi nejstarší jména patří jména společná pro většinu slovanské národy, jako jsou Velislav, Vladimer/Vladimír, Vladislav, Dragomir, Radomer/Radomír. Následně prošly výraznými změnami. Například ze jména Vladimir v bulharštině jsou utvořena mužská jména Vlad, Vlado, Vladai, Vladaicho, Vladan, Vladin, Vladun, Vladyo, Vlayko, Vlaicho, Lado. a fenka - Vláďa, Vladepa, Vlaďka, Vladimírka, Vladica, Vladunka, Ladana.

S přijetím křesťanství Bulhary (kolem roku 865) se objevuje bulharská antroponymie velký počet Křesťanská jména (původem řecký, hebrejský, latinský): Alexander, Georgi, Ivan, Christo, Ana, Maria, Julia. Často křesťanská jména byly nahrazeny pro lidi srozumitelný trasování překladů: Petar (řecky) - Kamen, Theodosius, Todor (řecky) - Bozhidar, Bogdan. V ostatních případech byly upraveny s přihlédnutím k výslovnostním normám bulharského jazyka: Dimitri (řecky) - Dimitar, Dimo, Dimcho, Yoleazar (hebrejsky) - Lazar, Lazo, Lacho.

Nejvýznamnější vrstva jmen, mužská i ženská, vznikla na základě slovní zásoby bulharštiny. Jedná se o apelativní jména, např.: Zlatan, Parvan, Vulkan, Krusho. V některých případech se jedná o jména - amulety, jména - přání, která byla dána dítěti, aby ho chránilo před zlými duchy a všemi druhy problémů, například: Valyako, Dobri, Živko, Zdravko, Lubeck, Ognyan, Stoyan. Ženská jména se pravidelně tvořily od mužských osobních jmen, zatímco mužská od ženských mnohem méně často: Zlat (muž) - Zlatica (žena), Prodan - Sold, ale Ruzha (žena) - Ruzhan (muž), Ekaterina - Jekatěrin.

Charakteristickým rysem bulharského antroponymického systému je velké množství formantů, které umožnily tvořit z jednoho jména nebo kořene různá jména se stejnou sémantikou: u mužských jmen jsou produktivní přípony -an, -yan, -din, -en, -il -in, -ko, -oy, -osh, -ush, -cho, u ženských jmen -a, -I, -ka, -tsa, -che. Některé z nich dávají jménům určitý styl

zbarvení Tedy formanty -ko, -cho (mužský rod), -ka ( ženský) může
vnést do významu jména deminutivní konotaci (zejména pokud existují paralelní tvary jmen: Andrey - Andreycho - Andreyko, Mladen - Mladencho,
Lila - Lilka). Vlastně zdrobnělé přípony: mužská jména ence (Vasyo - Vasentse), ženská jména -che (Maria - Mariyche). Tuto kategorii jmen lze také použít s postpozitivním členem -to.

Navzdory dlouhé turecké nadvládě Balkánský poloostrov, Turecká osobní jména přijímají Bulhaři ve velmi malé míře; Turecká antroponyma jsou běžná mezi Bulhary, kteří konvertovali k islámu (Pomakové).

V období bulharského obrození (19. století) se zvýšil počet přejatých cizích jmen, pronikajících literaturou, novinami a časopisy nebo spojených s některými politickými, popř. historické události, například: Robinson, Romeo, Margarita, Lyudmila, Gurko, Venelin.

Bulharská jmenná kniha je neustále obohacována a doplňována o nová jména, vypůjčená nebo vytvořená podle známého slovotvorného vzoru: Plamen, Vihren (po vzoru Rumen), Svetomir/Svetlomir (po vzoru Vladimíra), Snezhana/Snežhanka (po vzoru Rumen). na Božhaně), Sněžinka.

Volba AI rodičů pro dítě moderní praxe libovolný. V minulosti bylo nejčastější tradicí pojmenovat první dítě, chlapce, po dědečkovi z otcovy strany a dívku po babičce z otcovy strany. Druhé dítě bylo pojmenováno po dědečkovi nebo babičce z matčiny strany. Pokud se dítě narodilo v den památky svatého nebo v den církevní svátek, pak dostal jméno tohoto světce nebo pojmenoval na počest svátku, například Duho - na počest dne Ducha svatého, Vrachena.
Příjmení nebylo pro Bulhary typické a objevilo se (v moderní význam) ne dříve než v období bulharské renesance. Předtím patronyma v -ov, -ee (Petkov, Gotsev) a matronyma v -in (Dunkin, Jordan) sloužila jako přivlastňovací adjektiva a používala se k vysvětlení AI. Stejnou funkci plnila pomístní jména v -ski, -chki, -shki, například Kliment Ohridski (tedy z Ohridu), Dimcho Lesicherski (tedy z vesnice Lesicharka), stejně jako četné přezdívky a přezdívky. jako Noncho Plyaka (ta) - plyaka (hovorově) „mazaný“, Mara Papazulya (ta)-papazulya (dial.) „popadya“.

Postupně však sílil proces upevňování patronyma a jeho přeměny v příjmení. Po osvobození Bulharska z područí Osmanská říše(1878), s navázáním nových společensko-politických, kulturních a každodenních vztahů, se AM „AI + příjmení“ rozšířilo. Nejčastěji se příjmení tvořilo od otce (méně často matky), někdy dědečka nebo vzdálenějších předků. Příjmení lze také tvořit z přezdívek (Mechkov-mechkata „medvěd“), jmen profesí a povolání (Kovachev, Kovachki, Kovashki<ковач «кузнец »; Сакаджиев, Сакаджийски<сакаджия «водонос »), топонимов (Ковачес/ш — названия села Ковачево). Женские фамилии образовывались от мужских прибавлением окончания -а (Ковачева). Фамилии на -ич, -ович, -оглу, -олу, распространенные в XIX веке, не характерны для современной антропонимической системы болгар.

Za rys moderního bulharského antroponymického systému lze také považovat zavedení v některých případech třetího člena v AM. V pasech, objednávkách, žádostech a dalších úředních dokumentech se k identifikaci jednotlivců používá trojčlen „AI + OI + NI“ (Zakhara Stoyanov Nakolov). Použití trojčlenu je znakem extrémní formálnosti. Někdy v písemné formě může být úplné AI nebo OI nahrazeno iniciálami.

V každodenním životě, v úřední i rodinné komunikaci, se používá binomické „AI + příjmení“. V oficiální obchodní sféře veřejného života se lidé oslovují příjmením nebo funkcí, povoláním s přidáním slov drogař, drogarka „soudruh“ ve vokativu: drogař Kolja, drogarka Stankov. V rodinné a běžné komunikaci Bulhaři nejčastěji používají osobní jméno: Todore, Petre, Eleno, None.

V hovorovém jazyce, když se uctivě oslovují starší, byly dříve široce používány příbuzenské termíny ve vokativní formě (buď samostatně nebo v kombinaci s AI); strýc "dědeček", "dědeček", bai, chicho "strýc", bae, bate "starší bratr", baba "babička", lelya "teta", kaka "starší sestra", "starší žena". V moderní hovorové praxi (hovorové řeči) se aktivně používají pouze slova bai a kaka, např.: bai Stojane, jako Donke.

Staleté tradice kterékoli země se do značné míry odrážejí ve jménech, která rodiče dávají svým dětem při narození. Například mnohá bulharská jména mají zvláštní význam a vykazují určité vlastnosti dítěte. Kromě toho mohou obsahovat přání úspěchu, zdraví nebo bohatství pro člověka. Někteří z nich mají slovanské kořeny, jiní - muslimské. Stejně jako v jiných zemích jsou děti dnes nazývány mezinárodními jmény.

Původ a tradice

Nejběžnější jména v Bulharsku jsou slovanského původu. Nejpopulárnější se stali, když na těchto územích posílila pravoslavná víra. Kromě nich, Rozšířila se také jména jiného původu:

• Turečtina;
• Řecký;
• Latinský;
• Židovský.

Kolem poloviny 20. století začala být oblíbená západoevropská a americká jména, děti byly často pojmenovány podle slavných umělců, herců nebo hrdinů filmů a knih.

Ve srovnání s mnoha jinými zeměmi však mnoho, zejména bulharských mužských jmen, zůstalo nezměněno. V Bulharsku totiž stále existuje tradice pojmenovávání dětí na počest jejich předků a často by se dítě mohlo jmenovat po babičce nebo dědečkovi, bez ohledu na jeho pohlaví. Jména v zemi jsou jedinečná také tím, že mnohá z nich mají mužskou i ženskou podobu. Mezi nimi:

• Živka-Živko;
• Kalin-Kalina;
• Todor-Todorka;
• Lázně-Spaska.

Často jsou jména vybírána podle církevního kalendáře. Poté je dítě pojmenováno po světci, v jehož den se narodilo. Jméno může také znamenat jednu nebo druhou vlastnost. To je vysvětleno vírou Bulharů v sílu slov V názvech je cítit vliv jiných kultur, zejména turecké. Tato jména jsou tureckého původu, Jak:

• Demir a Demir;
• Emine;
• Mustafa a další muslimská jména.

Navíc je v zemi hodně cikánů. Z tohoto důvodu jsou zde lidé, jejichž jména jsou Gozho, Evsenia, Bakhtalo a další. Někteří z nich jsou skutečně cikánského původu, v jiných případech tak rodiče vlivem vlivu pojmenovali své děti.

Vlastnosti ženských a mužských jmen

Země je výjimečná tím, že se lidé jmenují podle staletých tradic a nechybí ani velké množství původních tradičních jmen. Rozmanitost bulharských jmen pro dívky je úžasná. Mnohé z nich mají zvláštní význam, např.

Existují ženská tradiční jména této země, která jsou v Rusku považována za mužská, a to v krátké podobě. Například Péťa nebo Váňa. V Bulharsku můžete často potkat dívky, jejichž jména jsou Tsvetans, Ivankas, Tsvetskas, Jordankas, Zornitsyas a další.

Pánská jména mají také své vlastní charakteristiky. Zejména existuje velké množství z nich, které končí „slav“ nebo „mír“:

• Zlatoslav;
• Radimír;
• Lubomír;
• Zlatoslav.

Neméně populární jsou jména Rusům známější - Vladimir nebo Jaroslav. Původní bulharská jména mohou být nazývána krátkými formami, které jsou často považovány za oficiální. Například Tosho (z úplného Todora), Gogo (George), stejně jako Živko, Zlatko a další.

Stejně jako ženská jména mají i bulharská chlapecká jména svůj význam. Navíc bylo často možné podle jména chlapce určit, co jeho rodina dělá.

Například Dimitars nebo Georgies nejčastěji nazývali děti rolnických farmářů. Nejčastěji se ale Philippas objevoval v rodinách jezdců nebo chovatelů koní. Toto jméno se překládá jako „milovník koní“. Je docela možné, že předci zpěváka Kirkorova byli zapojeni do koní.

Mezi další významy mužských jmen patří:

Kromě toho jsou v Bulharsku Anděl nebo Apoštol. Stojí za zmínku, že v Bulharsku je více mužů, kteří mají v pasu napsáno „Anděl“, než ve světě. Z tohoto důvodu mnozí nazývají Bulharsko „zemí andělů“.

Současné trendy

Pokud věříte statistikám Bulharského národního institutu, počet jmen v zemi je více než 67 tisíc jmen. Navíc, pokud je mužských jmen 29 tisíc, ženských je mnohem více – 38 tisíc, resp.

Chlapcům se nejčastěji říká Ivan a Georgij. Takto se nazývá 38 procent mužské populace. A nejčastějším ženským jménem v zemi je Maria, pokud počítáme i jeho podobu jako Mariyka.

Mezi další běžná jména v zemi patří:

Dnes je jedním z nejoblíbenějších jmen pro novorozené dívky Victoria, což lze nazvat trendem globalizace. Chlapcům se ale stále většinou říká Georgiové. A v posledních letech se dívky často začaly nazývat dvojitými jmény v cizím stylu, jako je Anna-Maria, Maria-Margarita a další.

Příjmení a patronymie

Pojem příjmení jako rodinné dědičné znamení se v Bulharsku objevil ve srovnání s jinými evropskými zeměmi relativně nedávno. Historie jejich formování začala až koncem 19. století.

V pravopisu se neliší od tradičních ruských příjmení, ale na rozdíl od nich mají „plovoucí“ přízvuk, který se může měnit. Stejně jako Rusové, mnoho bulharských příjmení pro ženy nebo muže končí na -ev (Botev nebo Tashev) nebo -ov (Todorov, Vazov). Menší počet byl tvořen pomocí přípon -shki, -ski nebo -chki, připomínající polštinu. Jejich původ je starověký, spojený s městy nebo vesnicemi lidského původu. Například Lesicherski (rodák z vesnice Lesicharska) nebo Ohridski (z města Ohrid).

Mnoho příjmení lidí v Bulharsku je odvozeno od křestních jmen – jak přímo bulharských, tak křesťanských obecně. Například Pavlov, Isaev, Ivanov a další, někteří se nijak neliší od Rusů.

Existují také zvláštní příjmení, která jsou také považována za tradiční bulharská, nicméně se může zdát, že jsou muslimského původu. Patří mezi ně příjmení Hadzhipopov, Hadzhigeorgiev a další s podobnou předponou. Slovo „hadždž“ se v muslimském světě vykládá jako pouť do Mekky. V Bulharsku nemusí být majitelé takových příjmení dědiční muslimové, ale jejich předkové v době tureckého útlaku byli takto nazýváni, když cestovali do Jeruzaléma nebo navštívili jiná svatá místa, a ne nutně muslimská.

Existují příjmení, která označují přezdívky nebo činnosti. Například příjmení Kovachev pochází ze slova „kovář“ a je analogií ruského příjmení Kuznetsov nebo ukrajinského příjmení Kovalev (nebo Koval).

V současné době dostávají novorozenci v Bulharsku na výběr příjmení otce nebo matky, buď je jim přiděleno nové za jménem jejich dědečka, nebo jsou příjmení rodičů spojena. Dříve ve většině případů po svatbě ženy přebíraly příjmení svého muže, ale nyní většinou přecházejí na dvojité.

Existují také bulharské patronymie. Od ruských se liší absencí charakteristické koncovky „vich“ nebo „vna“ a připomínají spíše příjmení. Pokud se například žena jmenuje Ivanka Stoyanova a její otec se jmenuje Todor, pak její celé jméno bude Ivanka Todorova Stoyanova. Pokud je příjmení člověka Ivanov a jméno jeho otce je Ivan, pak příjmení a patronymie budou vypadat stejně písemně, ale budou se lišit v důrazu. V patronymu bude na první slabice a v příjmení na druhé, resp.

Na rozdíl od jiných slovanských zemí si Bulharsko zachovalo velké množství staroslověnských jmen zapomenutých v Rusku, která se vyznačují eufonií a mají svůj vlastní význam. Velkou měrou přispěly tradice, které se v zemi nadále ctí. I když, navzdory tomu, móda pro mezinárodní jména stále roste. Je příliš brzy na to říci, zda budou moci nahradit tradiční.

Pozor, pouze DNES!

Starobylý slogan „Poznej sám sebe“ lze použít i na osobní jméno. Naši předkové považovali jméno za důležitý energetický faktor v osudu člověka, který je schopen řídit osud svého majitele. V dávných dobách byl výběr jména považován za rituální akt, který mohl člověku poskytnout další zdroj síly. Téměř každé jméno má totiž svou historii, význam a vlastnosti.

Například v Bulharsku i nyní berou osobní a rodinná jména velmi vážně. Tak v Sofii na Státní akademii věd existuje jednotka, která studuje bulharská jména. V této instituci má každý možnost získat certifikát, na kterém budou uvedeny historické údaje o jeho jménu a příjmení.

Trochu historie

Bulhaři mají mnoho jedinečných jmen, která odrážejí bohaté kulturní dědictví různých národů. Thrákové, Řekové, Římané, Slované, Smoljani, Bulhaři, Timochané a Strumové, kteří žili na bulharských zemích, zanechali svou stopu v historii země. Utvářeli jeho dávné tradice a ovlivnili etnické charakteristiky státu. Dnes pojem „původní bulharská jména“ zahrnuje směs tradičních bulharských a slovanských jmen pro lidi.

Protobulharská jména

Bohužel většina bulharských jmen upadla v zapomnění, protože se těžko vyslovovala. Navíc je měli právo nosit hlavně panovníci, knížata, bojaři a jejich potomci. Jejich nápadným příkladem jsou bulharská jména, která přežila dodnes: Kotrag, Batbayan, Asen, Asparukh, Altsek, Valch, Vokil a Sandok. Některá jména, která jsou dodnes populární, jako Jordan, Piyo a Shoal, pravděpodobně původně skrývají bulharský, cummanský nebo pekanový kořen. Během dlouhého řeckého a tureckého protektorátu zmizela z lidové tradice tohoto státu téměř všechna starobylá jména. A teprve nedávno byly některé z nich doslova restaurovány. Další část prabulharských jmen se mísila se slovanskými a nyní je poměrně obtížné určit jejich nejpravděpodobnější původ.

Jména slovanského původu

Systém, který tvoří různá jména z jednoho nebo více kmenů, je charakteristický pro všechny slovanské kmeny. Například ve jménech Darin, Darko, Darinka, Daria je použit společný kořen slova - „dar“, což je vlastně význam těchto jmen. A taková bulharská mužská jména slovanského původu jako Miroslav, Dobromir, Spasimir, Berislav, Berimir, Živoslav, Rodislav mají dva základy. Jejich význam je věnován ochraně a dosažení kýženého cíle. Obecně je počet jmen v bulharštině obsahujících slova „dobrý“, „sláva“, „mír“ poměrně velký.

Touhu po míru a slávě ukazuje i význam bulharských jmen se společným slovanským prvkem - Vladimír, Vladislav, Dragomir nebo jejich zkrácené podoby Drago, Miro, Slované. Neméně běžná jsou jména, která mají obranný charakter. Věří se, že jména Strazhimir, Tihomir a Stanimir ochrání své nositele před zlými silami.

Křesťanská jména

Přijetí křesťanství v bulharských zemích se odrazilo v tradicích a kultuře obyvatelstva. Pravoslavná víra přinesla i nová bulharská jména. Pozoruhodným příkladem toho je princ Boris, který se poté, co konvertoval ke křesťanství, stal Michaelem při křtu. Jména, která nazýváme křesťanská, obecně odpovídají třem jazykovým systémům – hebrejštině, řečtině a latině.

Židovský systém reprezentují především biblickí hrdinové ze Starého zákona. Jsou to jména jako Marie, Josef, Simeon, Abraham, David, Daniel a tak dále. Řecký systém je reprezentován jmény uvedenými v kalendáři. Například: Anastasia, Ekaterina, Zoya, Mina, Peter, George, Nikolai, Alexander, Christo, Anastas, Gerasim. Díky šíření řecké kultury v Bulharsku se začala objevovat i jména takových mytologických postav jako Galatea, Cassandra, Hercules, Dionysius. Latinská jména v této zemi nejsou o nic méně populární. Poměrně často najdete možnosti Victor, Victoria, Valentin, Valentina, Vera, Ignat.

Turecký vliv

Přes staletí otroctví se turecká osobní jména mezi Bulhary nijak zvlášť neprosadila, pravděpodobně kvůli rozdílům v náboženství. Nacházejí se hlavně mezi populací Pomaki. Z těchto jmen však bylo nalezeno malé množství obsahující turecký kořen. Ale vznikly na bulharské půdě ze známých tureckých slov. Jsou to: Demir, Demira, Demirka, Kurti, Sevda, Sultana, Sirma, Fatme, Ayse.

Politický vliv

Během národního obrození v Bulharsku se objevuje stále více jmen odrážejících politické, literární a jiné vlivy. Například na konci tureckého otroctví se objevilo osobní jméno Venelin, což je vlastně příjmení ruského spisovatele, historika Jurije Venelina. O něco později, po osvobození, se jména Alexandr a Vladimír stala populárnější kvůli ruskému císaři Alexandrovi II. a jeho synovi Vladimírovi. A po Říjnové revoluci se objevila taková osobní jména jako Lenin, Budyon a později Stalin a Stalinka.

Stará jména, která se mezi mladými rodiči opět stávají populární, lze na základě sémantiky rozdělit do dvou skupin. Ne vždy mají jasné hranice, ale dělí se na ochranné a na ty, které zahrnují to nejlepší přání rodičů pro jejich dítě.

Mužská jména

• Život a zdraví: Živko, Zdravko.
• Pohoda v rodině: Bro, Baino, Vezenko, Tatun, Novko, Zabarin.
• Úspěch v životě: Parvan, Vidu, Velcho, Skvělý, Sreten.
• Síla a odvaha: Bojovník, Bojko, Strakhil, Silyan, Grudy.
• Pozitivní vlastnosti: Veselin, Radi, Drago, Dobri, Iskren.
• Fyzická krása: Mleden, Kudra, Khuden.

Ženská jména

Populární bulharská ženská jména, kromě přání fyzické krásy, sama o sobě znamenají dobré a příjemné věci:

• Kráska: Vida, Mila, Lepa.
• Květiny: Iglika, Nevena, Ruya, Temenuika, Rose, Tsvetanka, Albena.
• Byliny a stromy: Billa, Detlina, Rositsa.
• Stromy a ovoce: Elitsa, Kalina.
• Ptáci: Pauna, Slavia.
• Nebeská světla: Hvězda, Denitsa, Desislava, Zornitsa, Zorka, Zorina, Zorana, Zoritsa.

Navzdory rostoucímu zájmu o starověká jména zůstávají podle sociologických výzkumů v Bulharsku nejoblíbenější: Ivan, Ivanka, Georgi, Georgana, Ayordan, Ayordanka, Bogdan, Bogdana, Anastas, Anastasia, Maria, Marin, Margarita, Alexandra, Elena, Daria, Todor, Dimitar, Vasil, Kaloyan, Ivelin, Stefan.