Velký krásný červený dům, který vypadá jako palác. V neděli se sestrou

V neděli se sestrou
Odešli jsme ze dvora.
- Vezmu vás do muzea! -
Moje sestra mi řekla.

Zde procházíme náměstím
A konečně vstupujeme
Do velkého, krásného červeného domu,
Vypadá to jako palác.

Přesouvání z haly do haly,
Stěhují se sem lidé.
Celý život velkého vůdce
Stojí přede mnou.

Vidím dům, kde Lenin vyrůstal,
A ten certifikát za zásluhy
Co sis přinesl z gymnázia?
Student střední školy Uljanov.

Zde jsou knihy seřazeny -
Četl je jako dítě,
Před mnoha lety nad nimi
Přemýšlel a snil.

Od dětství o tom snil
Tedy v naší rodné zemi
Člověk žil svou vlastní prací
A nebyl v otroctví.

Dny za dny, roky po letech
Procházejí za sebou,
Uljanov se učí, roste,
Jde na tajnou schůzku
Uljanov je mladý.

Bylo mu sedmnáct,
Teprve sedmnáct let
Ale je to bojovník! A proto
Král se ho bojí!

Na policii je zaslán příkaz:
"Chyťte Uljanova!"
A tak byl poprvé vyloučen,
Musí žít na vesnici.

Čas plyne. A znovu
Je tam, kde je život v plném proudu:
Jde si promluvit s dělníky,
Mluví na schůzkách.

Chodí ke svým příbuzným?
Jde to do továrny?
Všude za ním stojí policie
Sleduje a nezůstává pozadu...

Opět výpověď, opět vězení
A deportace na Sibiř...
Zima je na severu dlouhá,
Tajga široko daleko.

V chýši se mihne světlo,
Svíčka hoří celou noc.
Bylo napsáno více než jeden list papíru
Rukou Iljiče.

Jak mohl mluvit?
Jak mu věřili!
Jaký prostor mohl otevřít?
Jak srdce, tak mysl!

Tento projev není málo odvážných
Na cestě životem
Dokázal jsem zaujmout, dokázal jsem zapálit,
Zvedat a vést.

A ti, kteří poslouchali vůdce
Následovali ho vpřed
Nešetříme ani sílu, ani život
Za pravdu, za lidi!...

Stěhujeme se do nového pokoje,
A hlasitě, potichu:
- Podívej, Světlano, -
Řekl jsem, -
Obraz je na zdi!

A na obrázku - ta bouda
U finského pobřeží,
Ve kterém náš milovaný vůdce
Skrytá před nepřáteli.

Kosa, hrábě a sekera,
A staré veslo...
Kolik let od té doby uplynulo
Kolik zim uplynulo!

V této konvici je to nemožné,
Musí ohřívat vodu
Ale jak si přejeme, přátelé,
Podívejte se na konvici!

Vidíme město Petrohrad
V sedmnáctém roce:
Námořník běží, voják běží,
Střílí za pohybu.

Dělník táhne kulomet.
Nyní vstoupí do bitvy.
Je tam plakát: „Pryč s pány!
Pryč s vlastníky půdy!"

Nesený oddíly a pluky
Kumach hadry,
A před námi jsou bolševici,
Iljičovi strážci.

Říjen! Navždy svržen
moc
Měšťané a šlechtici.
V říjnu se tedy sen stal skutečností
Dělníci a rolníci.

Vítězství nebylo snadné,
Ale Lenin vedl lid
A Lenin viděl daleko,
Na mnoho let dopředu.

A správnost vašich myšlenek -
Skvělý muž -
Všichni jsou to pracující lidé
United navždy.

Jak drahý je nám jakýkoli předmět,
Skladováno pod sklem!
Předmět, který byl zahřátý
Jeho ruce jsou teplé!

Dárek od mých krajanů,
Dárek Rudé armády -
Kabát a helma. Přijal je
Jako první komisař.

Peří. Vzal to do rukou
Podepište vyhlášku.
Hodinky. Od nich poznal
Kdy jít do Rady.

Vidíme Iljičovo křeslo
A lampa na stole.
S touto lampou v noci
Pracoval v Kremlu.

Viděl jsem zde více než jeden východ slunce,
Četl jsem, snil, tvořil,
Zodpověděl dopisy zepředu,
Mluvil jsem s přáteli.

Rolníci ze vzdálených vesnic
Přišli sem pro pravdu,
Sedli jsme si s Leninem ke stolu,
Měli jsme s ním rozhovor.

A najednou potkáváme kluky
A poznáváme přátele.
To je skupina mladých leninistů
Přišel jsem do muzea na shromáždění.

Pod praporem Lenina oni
Slavnostně vstávají
A složili přísahu straně
Slavnostně dejte:

"Přísaháme, že budeme žít takhle ve světě,
Jak žil velký vůdce
A také sloužit vlasti,
Jak jí Lenin sloužil!

Přísaháme na Leninovu cestu -
Neexistuje žádná rovnější cesta! -
Pro moudrého a drahého vůdce -
Sledujte večírek!"

Historický

Tady jsem to vyhrabal... nemám rád V.I. Uljanov, lépe řečeno, já ho prostě nenávidím, považuji ho za zmetka. Taky nesnáším I. Džugašviliho – smetiště, ne člověka. Ale nemůžete vymazat slova z písně, nemůžete vymazat lidi, kteří ji vytvořili z historie, a nemůžete vymazat ani takové knihy... Proč to zveřejňuji? A aby si pamatovali, jací zlí, podlí trpaslíci kdysi ovládli zemi. Chcete-li vidět, jak kousky vytvořily svou vlastní mytologii. Aby se to už nikdy neopakovalo...

Sergej Michalkov

V MUZEU V.I
(Moskva-Leningrad 1952)

V neděli se sestrou
Odešli jsme ze dvora.
- Vezmu vás do muzea! -
Moje sestra mi řekla.

Zde procházíme náměstím
A konečně vstupujeme
Do velkého, krásného červeného domu,
Vypadá to jako palác.

Přesouvání z haly do haly,
Stěhují se sem lidé.
Celý život velkého vůdce
Stojí přede mnou.

Vidím dům, kde Lenin vyrůstal,
A ten certifikát za zásluhy
Co sis přinesl z gymnázia?
Student střední školy Uljanov.

Zde jsou knihy seřazeny -
Četl je jako dítě,
Před mnoha lety nad nimi
Přemýšlel a snil.

Od dětství o tom snil
Tedy v naší rodné zemi
Člověk žil svou vlastní prací
A nebyl v otroctví.

Dny za dny, roky po letech
Procházejí za sebou,
Uljanov se učí, roste,
Jde na tajnou schůzku
Uljanov je mladý.

Bylo mu sedmnáct,
Teprve sedmnáct let
Ale je to bojovník! A proto
Král se ho bojí!

Na policii je zaslán příkaz:
"Chyťte Uljanova!"
A tak byl poprvé vyloučen,
Musí žít na vesnici.

Čas plyne. A znovu
Je tam, kde je život v plném proudu:
Jde si promluvit s dělníky,
Mluví na schůzkách.

Chodí ke svým příbuzným?
Jde to do továrny?
Všude za ním stojí policie
Sleduje a nezůstává pozadu...

Opět výpověď, opět vězení
A deportace na Sibiř...
Zima je na severu dlouhá,
Tajga široko daleko.

V chýši se mihne světlo,
Svíčka hoří celou noc.
Bylo napsáno více než jeden list papíru
Rukou Iljiče.

Jak mohl mluvit?
Jak mu věřili!
Jaký prostor mohl otevřít?
Jak srdce, tak mysl!

A lidé poslouchali vůdce,
A následovali ho vpřed,
Nešetří síly ani život
Za pravdu, za lidi!...

V té době byl Stalin mladý,
Vytrvalý, přímý a odvážný,
Na obtížné cestě před námi
Vypadal jako Lenin.

A teď nastal ten vytoužený okamžik,
Vytoužený den nastal
A ruku věrného studenta
Zatřeste učitelem.

Jejich srdce bijí v harmonii,
A mají jeden cíl,
A tento gól až do konce
Celý život je zasvěcen!

Stěhujeme se do nového pokoje,
A hlasitě, potichu:
"Podívej, Světlano," řekl jsem, "
Obraz je na zdi!

A na obrázku - ta bouda
U finského pobřeží,
Ve kterém náš milovaný vůdce
Skrytá před nepřáteli.

Kosa, hrábě a sekera,
A staré veslo...
Kolik let od té doby uplynulo
Kolik zim uplynulo!

V této konvici je to nemožné,
Musí ohřívat vodu
Ale jak si přejeme, přátelé,
Podívejte se na konvici!

Vidíme město Petrohrad
V sedmnáctém roce:
Námořník běží, voják běží,
Střílí za pohybu.

Dělník táhne kulomet.
Nyní vstoupí do bitvy.
Je tam plakát: „Pryč s pány!
Pryč s vlastníky půdy!"

Nesený oddíly a pluky
Kumach hadry,
A před námi jsou bolševici,
Iljičovi strážci.

Říjen! Svrhnout vládu navždy
Měšťané a šlechtici.
V říjnu se tedy sen stal skutečností
Dělníci a rolníci.

Vítězství nebylo snadné,
Ale Lenin vedl lid
A Lenin viděl daleko,
Na mnoho let dopředu.

A správnost vašich myšlenek -
Skvělý muž -
Všichni jsou to pracující lidé
United navždy.

Jak drahý je nám jakýkoli předmět,
Skladováno pod sklem!
Předmět, který byl zahřátý
Jeho ruce jsou teplé!

Dárek od mých krajanů,
Dárek Rudé armády -
Kabát a helma. Přijal je
Jako první komisař.

Peří. Vzal to do rukou
Podepište vyhlášku.
Hodinky. Od nich poznal
Kdy jít do Rady.

Vidíme Iljičovo křeslo
A lampa na stole.
S touto lampou v noci
Pracoval v Kremlu.

A tady se Stalinem více než jednou,
Konzultoval...
Nyní je celá jeho kancelář
Přesunuto do muzea.

Zde visí fotografie,
Zjistíme fotografii -
Ukazuje soudruha Lenina
Společně se Stalinem

Stojí rameno na rameni
Vypadají klidně
A Stalin něco řekl Iljičovi
Říká s úsměvem.

A najednou potkáváme kluky
A poznáváme přátele:
To je skupina mladých leninistů
Přišel jsem do muzea na shromáždění.

Pod praporem Lenina oni
Slavnostně vstávají
A složili přísahu Leninovi
Slavnostně dejte:

"Přísaháme, že budeme žít takhle ve světě,
Jak žil velký vůdce
A také sloužit vlasti,
Jak jí Lenin sloužil!

Přísaháme na Leninovu cestu -
Neexistuje žádná rovnější cesta! -
Pro moudrého a drahého vůdce -
Následujte Stalina!

Odešli jsme ze dvora.
- Vezmu vás do muzea! -
Moje sestra mi řekla.

Zde procházíme náměstím
A konečně vstupujeme
Do velkého, krásného červeného domu,
Vypadá to jako palác.

Přesouvání z haly do haly,
Stěhují se sem lidé.
Celý život velkého vůdce
Stojí přede mnou.

Vidím dům, kde Lenin vyrůstal,
A ten certifikát za zásluhy
Co sis přinesl z gymnázia?
Student střední školy Uljanov.

Zde jsou knihy seřazeny -
Četl je jako dítě,
Před mnoha lety nad nimi
Přemýšlel a snil.

Od dětství o tom snil
Tedy v naší rodné zemi
Člověk žil svou vlastní prací
A nebyl v otroctví.

Dny za dny, roky po letech
Procházejí za sebou,
Uljanov se učí, roste,
Jde na tajnou schůzku
Uljanov je mladý.

Bylo mu sedmnáct,
Teprve sedmnáct let
Ale je to bojovník! A proto
Král se ho bojí!

Na policii je zaslán příkaz:
"Získejte Uljanova!"
A tak byl poprvé vyloučen,
Musí žít na vesnici.

Čas plyne. A znovu
Je tam, kde je život v plném proudu:
Jde si promluvit s dělníky,
Mluví na schůzkách.

Chodí ke svým příbuzným?
Jde to do továrny?
Všude za ním stojí policie
Sleduje a nezůstává pozadu...

Opět výpověď, opět vězení
A deportace na Sibiř...
Zima je na severu dlouhá,
Tajga široko daleko.

V chýši se mihne světlo,
Svíčka hoří celou noc.
Bylo napsáno více než jeden list papíru
Rukou Iljiče.

Jak mohl mluvit?
Jak mu věřili!
Jaký prostor mohl otevřít?
Jak srdce, tak mysl!

Tento projev není málo odvážných
Na cestě životem
Dokázal jsem zaujmout, dokázal jsem zapálit,
Zvedat a vést.

A ti, kteří poslouchali vůdce
Následovali ho vpřed
Nešetříme ani sílu, ani život
Za pravdu, za lidi!...

Stěhujeme se do nového pokoje,
A hlasitě, potichu:
- Podívej, Světlano, -
Řekl jsem, -
Obraz je na zdi!

A na obrázku - ta bouda
U finského pobřeží,
Ve kterém náš milovaný vůdce
Skrytá před nepřáteli.

Kosa, hrábě a sekera,
A staré veslo...
Kolik let od té doby uplynulo
Kolik zim uplynulo!

V této konvici je to nemožné,
Musí ohřívat vodu
Ale jak si přejeme, přátelé,
Podívejte se na konvici!

Vidíme město Petrohrad
V sedmnáctém roce:
Námořník běží, voják běží,
Střílí za pohybu.

Dělník táhne kulomet.
Nyní vstoupí do bitvy.
Je tam plakát: „Pryč s pány!
Pryč s vlastníky půdy!"

Nesený oddíly a pluky
Kumach hadry,
A před námi jsou bolševici,
Iljičovi strážci.

Říjen! Navždy svržen
moc
Měšťané a šlechtici.
V říjnu se tedy sen stal skutečností
Dělníci a rolníci.

Vítězství nebylo snadné,
Ale Lenin vedl lid
A Lenin viděl daleko,
Na mnoho let dopředu.

A správnost vašich myšlenek -
Skvělý muž -
Všichni jsou to pracující lidé
United navždy.

Jak drahý je nám jakýkoli předmět,
Skladováno pod sklem!
Předmět, který byl zahřátý
Jeho ruce jsou teplé!

Dárek od mých krajanů,
Dar Rudé armády -
Kabát a helma. Přijal je
Jako první komisař.

Peří. Vzal to do rukou
Podepište vyhlášku.
Hodinky. Od nich poznal
Kdy jít do Rady.

Vidíme Iljičovo křeslo
A lampa na stole.
S touto lampou v noci
Pracoval v Kremlu.

Viděl jsem zde více než jeden východ slunce,
Četl jsem, snil, tvořil,
Zodpověděl dopisy zepředu,
Mluvil jsem s přáteli.

Rolníci ze vzdálených vesnic
Přišli sem pro pravdu,
Sedli jsme si s Leninem ke stolu,
Měli jsme s ním rozhovor.

A najednou potkáváme kluky
A poznáváme přátele.
To je skupina mladých leninistů
Přišel jsem do muzea na shromáždění.

Pod praporem Lenina oni
Slavnostně vstávají
A složili přísahu straně
Slavnostně dejte:

"Přísaháme, že budeme žít takhle ve světě,
Jak žil velký vůdce
A také sloužit vlasti,
Jak jí Lenin sloužil!

Přísaháme na Leninovu cestu -
Neexistuje žádná rovnější cesta! -
Pro moudrého a drahého vůdce -
Sledujte večírek!"

Skvělé o poezii:

Poezie je jako malba: některá díla vás uchvátí víc, když se na ně podíváte zblízka, jiná, když se vzdálíte.

Drobné roztomilé básničky dráždí nervy víc než vrzání nenamazaných kol.

Nejcennější v životě a v poezii je to, co se pokazilo.

Marina Cvetajevová

Ze všech umění je poezie nejnáchylnější k pokušení nahradit svou vlastní zvláštní krásu ukradenou nádherou.

Humboldt V.

Básně jsou úspěšné, pokud jsou vytvořeny s duchovní jasností.

Psaní poezie má k uctívání blíže, než se obvykle věří.

Kdybyste věděli, z jakých odpadků beze studu rostou básničky... Jako pampeliška na plotě, jako lopuchy a quinoa.

A. A. Achmatova

Poezie není jen ve verších: všude se sype, je všude kolem nás. Podívejte se na tyto stromy, na toto nebe - krása a život vyzařují odevšad, a kde je krása a život, tam je poezie.

I. S. Turgeněv

Pro mnoho lidí je psaní poezie rostoucí bolestí mysli.

G. Lichtenberg

Krásný verš je jako luk vtažený přes zvuková vlákna našeho bytí. Básník v nás nechává zpívat naše myšlenky, ne naše vlastní. Tím, že nám vypráví o ženě, kterou miluje, rozkošně probouzí v našich duších naši lásku i náš smutek. Je to kouzelník. Když mu porozumíme, staneme se básníky jako on.

Tam, kde plyne ladná poezie, není místo pro marnivost.

Murasaki Shikibu

Přejdu k ruské verzi. Myslím, že časem přejdeme k blankversu. V ruském jazyce je příliš málo rýmů. Jeden volá druhému. Plamen za sebou nevyhnutelně táhne kámen. Umění jistě vzniká právě prostřednictvím pocitu. Kdo není unavený z lásky a krve, těžký a úžasný, věrný a pokrytecký a tak dále.

Alexandr Sergejevič Puškin

-...Jsou vaše básně dobré, řekněte sami?
- Monstrózní! “ řekl najednou Ivan odvážně a upřímně.
— Už nepiš! “ zeptal se nováček prosebně.
- Slibuji a přísahám! - Ivan slavnostně řekl...

Michail Afanasjevič Bulgakov. "Mistr a Margarita"

Všichni píšeme poezii; básníci se od ostatních liší pouze tím, že píší svými slovy.

John Fowles. „Paní francouzského poručíka“

Každá báseň je závojem nataženým přes okraje několika slov. Tato slova září jako hvězdy a díky nim báseň existuje.

Alexandr Alexandrovič Blok

Starověcí básníci, na rozdíl od těch moderních, jen zřídka během svého dlouhého života napsali více než tucet básní. To je pochopitelné: všichni byli vynikající kouzelníci a neradi se plýtvali maličkostmi. Za každým básnickým dílem té doby se proto jistě skrývá celý vesmír plný zázraků - často nebezpečný pro ty, kdo nedbale probouzejí dřímající linky.

Max Fry. "Chatty mrtvý"

Dal jsem jednomu ze svých nemotorných hrochů tento nebeský ocas:...

Majakovskij! Vaše básně nehřejí, nevzrušují, nenakazí!
- Moje básně nejsou kamna, ani moře, ani mor!

Vladimír Vladimirovič Majakovskij

Básně jsou naší vnitřní hudbou, oděnou slovy, prostoupená tenkými strunami významů a snů, a proto odhání kritiky. Jsou to jen ubohí popíječi poezie. Co může kritik říci o hloubce vaší duše? Nepouštějte tam jeho vulgární tápající ruce. Ať mu poezie připadá jako absurdní bučení, chaotická hromada slov. Pro nás je to píseň svobody od nudné mysli, slavná píseň znějící na sněhobílých svazích naší úžasné duše.

Boris Krieger. "Tisíc životů"

Básně jsou vzrušením srdce, vzrušením duše a slzami. A slzy nejsou nic jiného než čistá poezie, která to slovo odmítla.

V neděli se sestrou
Odešli jsme ze dvora.
- Vezmu vás do muzea! -
Moje sestra mi řekla.

Zde procházíme náměstím
A konečně vstupujeme
Do velkého, krásného červeného domu,
Vypadá to jako palác.

Přesouvání z haly do haly,
Stěhují se sem lidé.
Celý život velkého vůdce
Stojí přede mnou.

Vidím dům, kde Lenin vyrůstal,
A ten certifikát za zásluhy
Co sis přinesl z gymnázia?
Student střední školy Uljanov.

Zde jsou knihy seřazeny -
Četl je jako dítě,
Před mnoha lety nad nimi
Přemýšlel a snil.

Od dětství o tom snil
Tedy v naší rodné zemi
Člověk žil svou vlastní prací
A nebyl v otroctví.

Dny za dny, roky po letech
Procházejí za sebou,
Uljanov se učí, roste,
Jde na tajnou schůzku
Uljanov je mladý.

Bylo mu sedmnáct,
Teprve sedmnáct let
Ale je to bojovník! A proto
Král se ho bojí!

Na policii je zaslán příkaz:
"Chyťte Uljanova!"
A tak byl poprvé vyloučen,
Musí žít na vesnici.

Čas plyne. A znovu
Je tam, kde je život v plném proudu:
Jde si promluvit s dělníky,
Mluví na schůzkách.

Chodí ke svým příbuzným?
Jde do továrny?
Všude za ním stojí policie
Sleduje a nezůstává pozadu...

Opět výpověď, opět vězení
A deportace na Sibiř...
Zima je na severu dlouhá,
Tajga široko daleko.

V chýši se mihne světlo,
Svíčka hoří celou noc.
Bylo napsáno více než jeden list papíru
Rukou Iljiče.

Jak mohl mluvit?
Jak mu věřili!
Jaký prostor mohl otevřít?
Jak srdce, tak mysl!

Tento projev není málo odvážných
Na cestě životem
Dokázal jsem zaujmout, dokázal jsem zapálit,
Zvedat a vést.

A ti, kteří poslouchali vůdce
Následovali ho vpřed
Nešetříme ani sílu, ani život
Za pravdu, za lidi!...

Stěhujeme se do nového pokoje,
A hlasitě, potichu:
- Podívej, Světlano, -
Řekl jsem, -
Obraz je na zdi!

A na obrázku - ta bouda
U finského pobřeží,
Ve kterém náš milovaný vůdce
Skrytá před nepřáteli.

Kosa, hrábě a sekera,
A staré veslo...
Kolik let od té doby uplynulo
Kolik zim uplynulo!

V této konvici je to nemožné,
Musí ohřívat vodu
Ale jak si přejeme, přátelé,
Podívejte se na konvici!

Vidíme město Petrohrad
V sedmnáctém roce:
Námořník běží, voják běží,
Střílí za pohybu.

Dělník táhne kulomet.
Nyní vstoupí do bitvy.
Je tam plakát: „Pryč s pány!
Pryč s vlastníky půdy!"

Nesený oddíly a pluky
Kumach hadříky,
A před námi jsou bolševici,
Iljičovi strážci.

Říjen! Navždy svržen
moc
Měšťané a šlechtici.
V říjnu se tedy sen stal skutečností
Dělníci a rolníci.

Vítězství nebylo snadné,
Ale Lenin vedl lid
A Lenin viděl daleko,
Na mnoho let dopředu.

A správnost vašich myšlenek -
Skvělý muž -
Všichni jsou to pracující lidé
United navždy.

Jak drahý je nám jakýkoli předmět,
Skladováno pod sklem!
Předmět, který byl zahřátý
Jeho ruce jsou teplé!

Dárek od mých krajanů,
Dar Rudé armády -
Kabát a helma. Přijal je jako první komisař.

Peří. Vzal to do rukou
Podepište vyhlášku.
Hodinky. Od nich poznal
Kdy jít do Rady.

Vidíme Iljičovo křeslo
A lampa na stole.
S touto lampou v noci
Pracoval v Kremlu.

Viděl jsem zde více než jeden východ slunce,
Četl jsem, snil, tvořil,
Zodpověděl dopisy zepředu,
Mluvil jsem s přáteli.

Rolníci ze vzdálených vesnic
Přišli sem pro pravdu,
Sedli jsme si s Leninem ke stolu,
Měli jsme s ním rozhovor.

A najednou potkáváme kluky
A poznáváme přátele.
To je skupina mladých leninistů
Přišel jsem do muzea na shromáždění.

Pod praporem Lenina oni
Slavnostně vstávají
A složili přísahu straně
Slavnostně dejte:

"Přísaháme, že budeme žít takhle ve světě,
Jak žil velký vůdce
A také sloužit vlasti,
Jak jí Lenin sloužil!

Přísaháme na Leninovu cestu -
Neexistuje žádná rovnější cesta! -
Pro moudrého a drahého vůdce -
Sledujte večírek!"