Autor Deep Purple kouř nad vodou. "Smoke on the Water" (Deep Purple) - psaní historie

"Fireball" (1971)

Úspěch okamžitě zpřísnil plán koncertů, takže materiál na nové album se skládal a nahrával v záchvatech a startech během koncertů i mezi nimi. Možná proto Blackmore považoval další desku „Fireball“ za neúspěšnou. A je pravda, že to nebylo tak rockové jako „In Rock“, ale osobně se mi to líbilo víc. Mimochodem, Gillan stále nazývá „Fireball“ svým oblíbeným albem. Posluchači také hlasovali ano - bylo to první album DP, které dosáhlo čísla 1 v Británii.

Navzdory stylové rozmanitosti desky otevřela tradičně – zabijáckou vysokorychlostní skladbou stejného jména. Doslova „Ohnivá koule“ je „ohnivá koule“, ale v tomto případě to znamená kometu nebo meteor, jak je vidět z obalu disku. Gillanovy texty byly inspirovány jeho neopětovanou láskou k dívce, o které řekl: "Byla pro mě úplnou záhadou." Text DP byl však zřídka důležitý. Je to hudba...

Píseň se otevřela zvláštním zvukem. I když muzikanti dlouhoŘekli novinářům, že se jedná o „speciální syntezátor“, ve skutečnosti jednoduše zaznamenali hučení zapnuté klimatizace (ach, a klimatizace byly tehdy hlasité!).
Pak přišlo zběsilé bubnování Iana Pace.

Ian Pace.

Jako dítě se mezi milovníky hudby tradovala legenda, že Pace dokázal držet minci na zdi údery tyčemi. Nevím, jak je to s tou mincí, ale zvědavci spočítali, že na začátku „Fireball“ knokautuje 240 úderů za minutu! Toto je také vzácná skladba skupiny, kde bubeník použil dva kopací bubny (dodatečný kopací buben byl dokonce speciálně vytažen během koncertů právě pro provedení této skladby).

Pokud jde o energii, píseň nebyla v žádném případě horší než „Speed King“, dokonce se zdála energičtější kvůli absenci tradičního kytarového sóla (vzácný případ!). Místo toho na závěr energicky hrají: Glover na basu, Lord na varhany a Gillan na tamburínu. Pravda, v popelnicích rarit je verze s kytarovým sólem (bonus „Fireball instrumental“ za znovuvydání alba).

"Kouř dál voda"(1972)

Jestliže na Západě bylo oblíbené kytarové lízání „too-doo-doo“ ze „Stairway to Heaven“, pak pro milovníka sovětské hudby to bylo samozřejmě „tam-tam, tam-tam-tatam“ z r. píseň „Smoke on the Water“ » produkovaná DEEP PURPLE.

Jak jsem již psal, texty písní Deep Purple byly z velké části neumělé. Takže text „Kouř na vodě, oheň na nebi...“ neobsahoval vůbec žádnou symboliku, ale byl svědomitým dokumentárním popisem událostí, které se skupině staly na konci roku 1971 ve Švýcarsku...

DEEP PURPLE přivedla do letoviska Montreux touha nahrát novou desku. Na břehu Ženevského jezera se nacházelo panské sídlo s vynikajícím nahrávacím studiem ve druhém patře. Bohužel v přízemí bylo kasino. A když tam 3. prosince vystoupila kapela Franka Zappy, jeden horlivý fanoušek vypálil do vzduchu světlici. Budova měla bambusový strop a brzy hořela jako krabička od sirek. Naštěstí se nikomu nic nestalo, kasino i studio však shořelo do základů. Ztratilo se také veškeré vybavení Franka Zappy v hodnotě 50 tisíc dolarů.
Hudebníci DEEP PURPLE zděšeně kontemplovali oheň z okna svého pokoje v Grand Hotelu. Oheň rozzářil oblohu a nad Ženevským jezerem se rozšířil kouř. Podle legendy slyšel zpěvák Ian Gillan basáka Rogera Glovera mumlat ve svém ospalém deliriu: „kouř na vodě... kouř na vodě...“.

Stejný kouř nad stejnou vodou.

Ráno se Gillan posadil a začal zaznamenávat na ubrousek všechny výše uvedené události básnická forma. Nezapomněl zmínit ani Franka Zappu a organizátora koncertu Clauda Nobse, kteří se u ohně vyznamenali a dokázali všechny lidi organizovaně dostat ven.

„SMOKE ON THE WATER“ (přeložil A. Evdokimov)

Všichni jsme jeli do Montreux
Na pobřeží Ženevského jezera.
Chcete-li si dělat poznámky během pohybu,
Nebylo moc času.
Frank Zappa a "Matky"
Zaujali jsme nejlepší místo v oblasti,
Ale nějaký pitomec s raketometem
Všechno jsem spálil do základů.

Kouř na vodě
Oheň je na obloze.
Kouř na vodě.

Vypálili hernu,
Zemřel a vydal hrozný zvuk,
Funky a Claude pobíhali sem a tam
Vytahování chlapů z nebezpečné zóny.
Když bylo po všem
Museli jsme hledat jiné místo
Jenže švýcarský čas se krátil
Zdálo se, že tento závod nemůžeme vyhrát.

A skutečně se smrtí budovy situace s novým albem visela ve vzduchu. Nahrávací zařízení DEEP PURPLE bylo zapůjčeno od ROLLING pásy KAMENY. Otázka ale zůstala otevřená – kde najít prostor pro nahrávání hlasitých tvrdých riffů? Nakonec jsme se rozhodli nejít daleko a natáčeli jsme pro záznam... “Grand Hotel”. Naštěstí byla zima a hotel byl prázdný. Místnost ale nebyla vůbec vytápěná a měla hroznou akustiku. Poté, co se přikryli matracemi a zapnuli topení, se skupina hrdinně pustila do práce. O tom všem vypráví poslední verš „Smoke on the Water“:

Nakonec jsme skončili v hotelu Grand,
Bylo prázdné, studené a holé.
Ale my jsme u Rolling Freight
Kameny u brány
Dělali naši hudbu.
Ve slabém světle červených luceren
a pokud je několik starých postelí,
Všichni kolem nás se zapotili.
Bez ohledu na to, co jsme z toho dostali,
Vím jedno – nikdy nezapomenu.

"Grand Hotel", kde Machine Head nahrával.

V důsledku toho se zrodilo album „Machine Head“, které mimo jiné obsahuje příběh jeho vzhledu v podobě písně „Smoke on the Water“. Ritchie Blackmore nahrál slavný riff této písně před příjezdem do Švýcarska.

Pravda, zvědavým milovníkům hudby se podařilo najít píseň brazilské zpěvačky Astrud Gilbert „Maria Quiet“ z roku 1965, jejíž můstek silně připomíná riff „Smoke on the Water“. Nicméně pokud jde o mě, obě písně jsou velmi odlišné a jejich podobnost je čistě náhodná.

Porovnat:

Když v roce 1972 vyšlo album „Machine Head“ (1. místo v Anglii, 7. v USA), hudebníci předpokládali, že se písně „Maybe I’m a Leo“ a „Never Before“ stanou hity. Posluchači si ale „tam-tam-tam, tam-tam-tatam“ zamilovali...

R. Blackmore:
„Jednoduchost je klíčem k úspěchu této písně. Lidé na ni stále hrají v obchodech s kytarami. A začal jsem skládat poté, co jsem slyšel věci jako „I Can`t Explain“ a „My Generation“. Jsou postavené na velmi jednoduchých riffech. Pak jsem si pomyslel: "Dobře, když Pete Townshend vyjdou písně, tak proč jsem horší?"

„Smoke on the Water“ zůstane navždy symbolem DEEP PURPLE. V roce 1989 se stala ústřední písní alba „Rock Aid Armenia“, jehož výtěžek šel do fondu pro oběti strašlivého zemětřesení v Arménii v roce 1988.

Poté se na nahrávce „Smoke on the Water“ kromě DEEP PURPLE podílelo mnoho slavných interpretů: Bryan Adams, Keith Emerson (ELP), Tommy Yommy (BLACK SABBATH), Brian May a Roger Glover (QUEEN), Bruce Dickinson (IRON MAIDEN), David Gilmour (PINK FLOYD) a další.

"Highway Star" (1972)

Vzhledem k tomu, že členové DEEP PURPLE téměř jednohlasně považují „Machine Head“ za své referenční album, nelze nezmínit další slavnou skladbu této desky.

Na obalu Machine Head se tváře hudebníků odrážejí v plechu.

Řeč je o písni s výmluvným názvem „Highway Star“. Byla to nejrychlejší skladba na albu, a proto podle tradice byla první skladbou. Význam „Highway Star“ byl jednoduchý: „Jsem cool chlap a já se řítím ve skvělém autě."

Hudba byla jako obvykle mnohem zajímavější. Píseň byla nacvičena jako první - ještě před švýcarským zasedáním. Vznikla však téměř náhodou - během turné v roce 1971. Jeden z novinářů požádal hudebníky, aby ukázali, jak píší písně. Blackmore vzal akustická kytara a začal hrát riff založený na jednom akordu G dur a Gillan okamžitě složil text.

Ian Gillan a Ritchie Blackmore.

R. Blackmore:
"Pracoval jsem na sólu této písně ještě předtím, než jsme ji začali nahrávat, což je něco, co obvykle nedělám." A chtěl jsem do postupu akordů vložit „trochu Mozarta“.

Jon Lord.

Pravda, Lord řekl, že postup akordu byl „jako Bach“, ale to nezměnilo podstatu. Akademická klasika dokonale zapadá do rockových rytmů a stává se jakousi vizitkou stylu skupiny.

Následně se tato technika stala tak známou, že někteří ne bezdůvodně věřili, že je to „ hard rock„se stal útočištěm pro evropskou akademickou tradici a pomohl klasikům udržet si svůj význam v moderním světě.

Pár dalších skvělých skladeb z alba „Machine Head“:

Pokud náhodou někdy navštívíte švýcarské městečko Montreux, nebuďte líní a najděte tam dvě skutečně významné památky pro historii těžké hudby.

Pomník Freddieho Mercuryho

O bronzovém Freddiem Mercurym, který v roce 1996 stál navždy na břehu Ženevského jezera, ani nemluvíme, i když není hřích se mu ještě jednou poklonit. Jde o to o místní hale „Casino“ a především o unikátní a jediné světové památce – „písni“. A tato píseň je "Smoke On The Water" z alba Machine Head od Deep Purple! „Smoke On The Water není jen hitovka.
Jeho osud se vyvíjel jinak - stal se skutečným „hardrockovým standardem“ a hymnou celé generace milovníků hudby. Není snad jediného fanouška rocku, a nejen rocku, který by ho neslyšel. A pro skupina Deep Fialová "Smoke On The Water" se stala pasem na věčnost. Takže v prosinci 1971 roku Deep Fialová dorazila do Montreux. Jejich plány byly jednoduché a jasné, museli si zapsat další studiové album Hlava stroje. Za tímto účelem bylo od Rolling Stones pronajato studio Rolling Stones Mobile, což byl působivě velký nákladní automobil, kde bylo namontováno nahrávací zařízení.
Dříve se počítalo s tím, že samotní muzikanti usednou na pódium místního zábavního komplexu „Casino“, které stojí přímo na břehu jezera Začátek natáčení byl plánován na 5. prosince, ale muzikanti dorazili do města na čtvrtém. V tento den Frank Zappa a jeho kapela „The Mothers Of Invention“ koncertovali v kasinu, pódium bylo stále obsazené a Deep Purple se rozhodli ještě nevyložit své vybavení. Jako by předvídal něco špatného.
Hodinu poté, co Zappovo vystoupení začalo, během syntezátorového sóla na skladbu „King Kong“ nějaký fanoušek, rozrušený štěstím, vystřelil ze světlice na strop sálu. A tam byl postaven dekorativní bambusový baldachýn.

Kouř na jezeře

Nadcházející požár na sebe nenechal dlouho čekat. Zappa smutně řekl do mikrofonu: „Nepropadejte panice, máme oheň,“ načež jeho hudebníci odložili nástroje a odešli z jeviště. Pak v klidu, bez tlačenice a hysterie, vyvedli všechny diváky – nikomu se nic nestalo.
Evakuaci osobně organizoval ředitel jazzového festivalu v Montreux Claude Nobs (mimochodem organizoval nahrávání alba "Machine Head" a stal se jeho producentem).
Plamen se zprvu pomalu rozhořel – nebylo ani vidět. Roger Glover, aniž by si uvědomoval riziko, které podstupuje, znovu vstoupil do hořícího kasina, aby si zblízka prohlédl a ohmatal dva nejnovější Zappovy syntezátory. Je dobře, že se Gloverovi podařilo dostat se z hořící budovy včas a připojil se ke zbytku hudebníků, kteří se před ruchem a davem uchýlili do restaurace hotelu Europ. A odtud velkým oknem viděli. jako se budova Casina, které bylo v roce 1971 90 let, proměnila v hořící peklo a nad vodou Ženevského jezera visela kouřová opona, která se pár dní nerozplynula.
Mimochodem, Zappovy syntezátory nestihli vyndat, shořely.
Deep Purple tak zůstali bez nahrávacího prostoru. Ale hned druhý den ráno se Claude Nobs dohodl se správou nedalekého divadla Pavilion. Odpoledne tam byla převezena veškerá technika a skupina začala s přípravami na nahrávání instrumentálních partů na track symbol"Titul #1". Ritchie Blackmore připravil riff pro tuto píseň před svou cestou do Montreux ( zlé jazyky tvrdí, že to „vytrhl“ z písně Brazilce Carlose Liry „Maria Moita“, kterou poprvé nahrála Astrud Gilberto pro album Look At The Rainbow. 1965).
K večeru bylo nastavení vybavení dokončeno a skupina začala pracovat. Jen třetí záběr se všem líbil a to už bylo hodně po půlnoci. Po zastavení si hudebníci všimli mírně napjatého chování obsluhy, která měla za úkol zajistit ticho a nepřítomnost nepovolaných osob při nahrávání. Ukázalo se, že celý večer na dveře studia klepala policie, kterou volali obyvatelé okolních domů! Tady by sis měl něco ujasnit. Montreux, navzdory koncertům rockových hvězd a jazzových festivalů, jak tehdy, tak i dnes, je velmi klidné, drahé, aristokratické letovisko na „Švýcarské riviéře“. Queen, Deep Purple, Bowie, Zappa - ano, samozřejmě.
Ale Montreux jako místo pro relaxaci a léčbu si dávno před nimi vybrali Stravinskij, Nabokov a Hemingway. Rousseau... Čajkovskij, znovu - nenechal své „Labutí jezero“ projít megawattovými Marshally v jednu ráno! A místních je tu jen asi dvacet tisíc. A na rekreanty jsou zvyklí určitý typ. Takže chápete - sebemenší hluk po západu slunce a ostražití "obyvatelé Montreuil" okamžitě "zavolejte policii"! Přijíždějící policie tedy správně požádala hudebníky, aby svou práci omezili na denní hodiny. Tohle nikomu nevyhovovalo. Proto byl Nobs „povolán“ hledat nové prostory - v malé město to se ukázalo jako docela obtížné. Uplynulo pět nebo šest dní. Legenda praví, že právě v těchto dnech slyšel Ian Gillan Rogera Glovera, zjevně pod dojmem, několikrát ve spánku mumlat frázi „kouř na vodě“.

Kouř na pomníku vodní písně

Ráno, sedíc v restauraci, si Gillan znovu vzpomněl na tato slova, popadl ubrousek a zapsal si je. Tak se zrodil slavný refrén, který dal finální název písni nahrané den předtím – „Smoke On The Water“ místo pracovního „Title #1!“ Pak se Nobsovi konečně podařilo natočit celý Grand Hotel, který se nacházel na okraji města a v tuto roční dobu byl zcela prázdný. Přirozeně nebyl vyhřívaný. Pro záznam byla vybrána chodba ve tvaru T v prvním patře. Speciálně najatý tesař sestavil dřevěný štít, který ho odděloval od foyer. Štít byl obložen matracemi z prázdných místností. Takto omezený prostor byl vytápěn průmyslovou horkovzdušnou pistolí. Pro vytvoření „kreativní atmosféry“ byla chodba osvětlena červenými světly. Nedaleko zaparkovali nákladní automobil Rolling Stones Mobile a vedli od něj kabely do místnosti. Muzikanti se ale do chodby museli dostat přes balkony přilehlých místností – vždyť vchod do foyer byl zabedněný! Všechny ostatní instrumentální části alba "Machine Head" tam byly zvěčněny, pouze Ian Pace se rozhodl nahrát bicí v jiné chodbě, neoddělené od sálu, jelikož se mu dozvuk zvuku v tomto místě líbil. Nakonec byly zpěvy nadabovány, včetně skladby „Smoke On The Water“, nahrané v divadle Pavilion. Tou dobou už měl Gillan celý text hotový. A obecně vypráví o všech výše zmíněných závěrech během nahrávání alba - o požáru na koncertě Zappy, o tom, jak Claude Nobs vyvedl lidi ven, jak vyhořelo „Casino“, jak „Grand Hotel“ byl nalezen a vše již bylo zaznamenáno tam záznam: "Nikdy nezapomeneme na tento kouř nad vodou a oheň na obloze!" Píseň „Smoke On The Water“ byla vydána na albu Machine Head v březnu 1972. Postupně bylo jasné, že půjde o jednu z nejvýraznějších skladeb na disku. To se objevilo na pultech obchodů s deskami v roce 1973 jako singl, s živou verzí na druhé straně.

Rukopis Kouř na vodě

Singl byl certifikován jako zlatý na základě prodejních výsledků a dosáhl čtvrtého místa v autoritativním žebříčku Billboard. Říká se, že díky němu se celé album brzy umístilo na 1. místě v národní anglické hitparádě a do roku 1986 se stalo dvojnásobnou platinou (2 000 000 kopií)! Následně byl disk několikrát znovu vydán; kvadrafonní verze byla dokonce vydána v Británii. Skladba „Smoke On The Water“ byla zařazena do seznamu „500 největších písní všech dob“ časopisu Rolling Stone a publikace ji umístila do top 20 ze 100 největších kytarových skladeb, stejně jako BBC Radio. Jednoduše neexistují její cover verze, můžete zmínit možnosti z Iron Maiden, Yngwie Malmsteen, Dream Theater, Sepultura, Metallica, Bon Jovi, Six Feet Under.
Konají se také tematické shromáždění kytaristů, kteří mezi sebou soutěží pouze v provedení slavného riffu, poslední taková akce se konala v roce 2009 v Polsku a přilákala 6 346 lidí!
Tento údaj byl zařazen do Guinessovy knihy rekordů. A co "Casino"? Do roku 1975 byl znovu přestavěn a stal se dějištěm jazzových festivalů a v 90. letech ho chtěli zavřít, ale jeho majitelé (a to jsou nějací Francouzi) pro to stále nezvedli ruku. Nyní jej můžete navštívit – lokalita je „Rue du Theatre“, bez větších potíží jej snadno najdete na jakékoli turistické mapě města.
Nyní asi chcete vědět, jak vypadá pomník písně „Smoke On The Water“ a jak ho najít? Velmi jednoduché. Najděte (také na turistické mapě) památník Merkur (křižovatka Place du Marche a nábřeží Rouvenaz). Postavte se na nábřeží čelem k němu a otočte se zády k jezeru. Podívejte se pozorně doleva. A uvidíte na hrubé, železo houpačka břečťanem porostlé tóny slavného riffu – „Smoke On The Water“

Můj hudební vkus je neskutečně jednoduchý a nenáročný. Kromě toho jsem také nehorázně nepatriotický, ale takzvaný ruský rock prostě nevidím ani neslyším. Jednoduše pro mě neexistuje a VIA „Aesnyary“ nebo VIA „Gems“ jsou pro mě mnohem vzácnější než jakékoli „Alice-Shmalis“ a „Tsoi-Goi“. Mou největší a jedinou láskou v hudbě je však britsko-americký rock a moje oblíbené věci jsou „July Morning“ od Uriah Heap a „Smoke on the Water“ od Deep Purple a také mám rád americký jazz a Elvise Presleyho. Pokud se mnou někdo souhlasí a dnešní mládež také často poslouchá starý dobrý americko-britský rock, pak by ho mohlo zajímat, jak vznikla skladba „Smoke on the Water“. A ano, úplně jsem zapomněl, jakmile se zrodilo disco, hudba pro mě prostě zemřela a začala strašně smrdět. nesnáším to!

Téměř každý milovník rockové hudby, který se rozhodne učit na kytaru, je jednou z prvních melodií, kterou se naučí, slavný riff z „Smoke on the Water“. Deep Purple. Zní to působivě, ale zároveň je to tak technicky jednoduché, že se prý Ritchie Blackmore styděl komponovanou melodii prezentovat svým kolegům, protože ji na hudebníka jeho úrovně považoval za příliš primitivní.
O historii vzniku písně „Smoke on the Water“ toho bylo napsáno tolik, že se mi to vlastně nechtělo brát, ale bylo by nefér nechat tak slavnou skladbu bez pozornosti. Navíc se vás pokusím potěšit pár nepříliš známými fakty.
Jak víte, text písně hovoří o požáru, jehož byli členové Deep Purple svědky ve švýcarském městě Montreux. Přijeli tam pracovat na novém albu v mobilním studiu pronajatém od The Rolling Stones. Pro tyto účely byly pronajaty prostory v místním kasinu.
4. prosince 1971 v divadle tohoto provozovna hazardních her Frank Zappa koncertoval. Poté měl být sál plně k dispozici Deep Purple. Ale osud rozhodl jinak. Během Zappova vystoupení vypukl v místnosti požár, jehož příčinou byl údajně raketomet vystřelený do stropu. Vše skončilo tím, že zábavní komplex zcela zničil požár.
Hudebníci z Deep Purple sledovali dění z okna hotelu Europe, který se nachází na protějším břehu Ženevského jezera. Dým nad vodou, podle kterého byla nová píseň pojmenována, se tedy rozprostřel po její hladině.
Přirozeně museli album nahrát v jiné místnosti. Jako improvizovaný ateliér sloužila chodba hotelu Grand, který byl pro tyto účely kompletně pronajat. Nás ale více zajímá příběh písně „Smoke on the Water“.
Jednoho rána, pár dní po požáru, Roger Glover, který ležel v posteli a ještě se úplně neprobudil, přišel s frází „kouř na vodě“. Popsal to takto:
Byl jsem sám v posteli... v tom mystickém čase mezi hlubokým spánkem a probuzením, když jsem to slyšel vlastním hlasem vyslovovat tato slova nahlas. Probudil jsem se a zeptal jsem se sám sebe, jestli jsem je opravdu řekl, a rozhodl jsem se, že ano. Trochu jsem je zamyslel a uvědomil jsem si, že by to mohl být potenciální název písně.
O něco později o tom řekl Ianu Gillanovi, ale v rozhovoru dospěli k závěru, že taková fráze je vhodnější pro nějaký druh narkomanské písně, a proto se rozhodli ji opustit. Myšlenka písně popisující tento oheň je však nikdy neopustila a postupem času si uvědomili, že „Smoke on the Water“ by pro ni byl nejlepší název.
Text písně nejen hovoří o smutné události, ale také obecně popisuje pobyt kapely ve Švýcarsku. Téměř za každou čarou se skrývají skutečné události a jejich účastníci. Například „Cool Claude“ je vůdcem jazzového festivalu v Montreux, který pomohl vyvést lidi z hořícího sálu.
Ritchie Blackmore složil stejný kytarový riff během improvizací, které často dělal s bubeníkem Ianem Paicem. Všeobecně se má za to, že si ji vypůjčil z písně „Marie Moite“ brazilské zpěvačky Astrud Gilberto, zaznamenané v roce 1966.
Členové Deep Purple nevěřili v úspěch „Smoke on the Water“ a vydali jej jako singl až po vydání alba „Machine Head“ (začátek roku 1972), na kterém byla obsažena. Ale o rok později byl singl vydán a dobře si vedl v žebříčcích různých zemí.
Postupem času se „Smoke on the Water“ stala nejznámější písní Deep Purple, kterou časopis Rolling Stone umístil na 434. místo v seznamu 500 největších písní všech dob.
V rozhovoru pro Metal Hammer to Roger Glover popsal takto:
Myslím, že „Smoke on the Water“ je nejdůležitější píseň, kterou Purple kdy udělali. Neustále se žádá o provedení a není to nejlepší píseň pro živé koncerty. Tento dobrá písnička, ale hrát to je poněkud zdlouhavé. Vzrušení vychází z publika.
Je velmi obtížné vyjmenovat všechny covery „Smoke on the Water“, protože to bylo pokryto tolika skupinami a interprety. Patří mezi ně Iron Maiden, Metallica, Sepultura, Bon Jovi, Carlos Santana a další.
Zajímavá fakta
· Ricci Blackmore jednou v televizi vtipkoval, že slavný riff písně byl úvodem Beethovenovy Páté symfonie hrané pozpátku a dodal, že skladateli dluží spoustu peněz.
· Na břehu Ženevského jezera v Montreux byla vztyčena socha s názvem kapely a písní a také tóny kytarového riffu.
· V roce 2008 mezi studenty hudební školy V Londýně byl proveden průzkum, který měl určit nejslavnější kytarový riff. První místo obsadila melodie z „Smoke on the Water“.
· V roce 2010, když Deep Purple vystupovali poblíž Samary v rámci festivalu Rock on the Volha, zahráli píseň a změnili slova refrénu na „Smoke on the Volga“.

Text písně “Kouř na vodě”	Překlad písně “Kouř na vodě”
Všichni jsme vyšli do Montreux na břehu Ženevského jezera Dělat záznamy mobilem — Neměli jsme moc času Frank Zappa & the Mothers byli na nejlepším místě v okolí Ale nějaký hlupák se světlicí to místo spálil do základů	Všichni jsme dorazili do Montreux na břehu Ženevského jezera, Nahrávání skladeb v mobilním studiu. Neměli jsme moc času Frank Zappa & the Mothers hráli v nejlepší hale, Ale nějaký idiot se světlicí spálil halu
Kouř na vodě - Oheň na obloze Kouř na vodě	Kouř nad vodou. Oheň na obloze Kouř na vodě
Vypálili hernu – zemřela s hrozným zvukem Funky Claude pobíhal dovnitř a ven a vytahoval děti ze země Když bylo po všem, museli jsme najít jiné místo Švýcarský čas se krátil — Zdálo se, že závod prohrajeme	Vypálili hernu. Zhroutil se s hrozným nárazem Cool Claude pobíhal sem a tam a vytahoval lidi z haly Když bylo po všem, museli jsme hledat jiné místo Náš čas ve Švýcarsku končil. Vypadalo to, že nám nic nevyjde
Skončili jsme v hotelu Grand — byl prázdný, studený a holý Ale s Rolling Truck Stones Thing, který tam tvoří naši hudbu S několika červenými světly a několika starými postelemi jsme vytvořili místo, kde se můžeme potit Bez ohledu na to, co z toho dostaneme, já vím…Vím, že nikdy nezapomeneme	Nakonec jsme se ocitli v hotelu Grand. Bylo to prázdné a studené. Ale po spuštění mobilního studia The Rolling Stones pro přehrávání hudby, Tím, že jsme rozsvítili pár červených světel a postavili pár starých postelí, jsme vytvořili místo, kde se dá tvrdě pracovat Nezáleží na tom, jak jsme se z toho dostali, já vím... vím, že na to nikdy nezapomeneme

Citát o písni

"...od té doby jsem vždy poslouchal své náhodné myšlenky."
Roger Glover

Enverovi fanoušci znají epos spojený s nahrávkou slavného hitu Deep Purple "Smoke on the Water". Byly tam problémy s autorskými právy. Samozřejmě se musely koupit, což se povedlo. Pak začalo aranžování klasiky. Chápete, že s žijícími génii to není snadné. Enver podle mínění odborníků přispěl vlastní interpretací a vlastním stylem a dodal skladbě nové intonace. Lenya nezištně nacvičila vokální part. Prostě vyrostla ve svých vlastních očích, za což si zaslouží zvláštní úctu. Nahrání klipu si zaslouží samostatný příběh, ale o tom jindy. Ve skutečnosti vyvstala otázka, ví někdo, o čem tato píseň je a proč „Smoke on The Water“?

Píseň popisuje skutečné události. V prosinci 1971 se skupina sešla ve švýcarském městě Montreux, aby nahráli nové album v mobilním studiu pronajatém od Rolling Stones a známém jako Rolling Stones Mobile. Bylo rozhodnuto nahrát nahrávku v zábavním komplexu kasina Montreux (v písni - „herna“), kde již byli na koncertech. Den před studiovou session, v sobotu 4. prosince, hostilo divadlo Casino koncert Franka Zappy a The Mothers of Invention v rámci jejich evropského turné. Byl to poslední koncert v této hale, po kterém měla být Deep Purple k dispozici k nahrání alba. Skupina se rozhodla zařízení zatím nevykládat, aby předešla nedorozuměním, což se později ukázalo jako šťastné rozhodnutí.

Asi po hodině koncertu, během synth sóla na King Kong, se ze zavěšeného bambusového stropu objevily jiskry a poté oheň – zřejmě člen publika (kterého nebylo možné najít) vypálil světlici do střechy (text „nějaký hloupý se světlicovou pistolí“). Zappa klidně řekl „nepanikař, máme oheň“ (možná si sami ničeho nevšimli a bylo jim řečeno), načež hudebníci opustili pódium. Diváci se celkem spořádaně evakuovali a nedošlo k žádným obětem na životech. V písni se zmiňuje „funky Claude“, který „běhal dovnitř a ven“ – to je ředitel jazzového festivalu v Montreux Claude Nobs, který pomohl publiku ze sálu. Mezi diváky byli členové Deep Purple. Podle Gloverových vzpomínek byl oheň zpočátku tak slabý, že se mu během evakuace podařilo znovu vstoupit do sálu, přiblížit se k prázdnému pódiu, podívat se na Zappovo vybavení s kapelou a nechat se ohromit dvěma novými syntezátory.

Následkem požáru shořel celý komplex vícepatrového kasina do základů i s koncertním sálem a aparaturou The Mothers (která byla pojištěna, ale koncerty ve Francii a Belgii musely být zrušeny). Z hotelu Europe, kde byli ubytováni členové Deep Purple, hudebníci sledovali velkým oknem restaurace, jak kasino pohltily plameny (pomoci větru vanoucím z hor), a viděli nad jezerem kouřovou clonu. Ženeva.

Skupina, která už měla pronajaté drahé studio, se musela poohlížet po městě po nových prostorách. Brzy jim Nobs našel divadlo Pavilion, které se nachází v centru města. Tam se převezla aparatura a uprostřed dne se začalo pracovat na instrumentální skladbě s novým riffem připraveným Blackmorem, ještě bez textu, pod pracovním názvem „Title #1“. Ladění vybavení a vývoj aranžmá zabralo zbytek dne a skutečné záběry se začaly zaznamenávat po půlnoci. Třetí záběr dopadl úspěšně a tam se zastavili. Jak se ukázalo, celou tu dobu se pracovníci údržby snažili držet policii za zamčenými dveřmi, na které kvůli hluku volali okolní obyvatelé. Právě díky tomu, že byla zadržena policie, byl záznam stopy dokončen.

Protože pracovat pouze ve dne nebylo pro hudebníky vhodné, museli si hledat nový sál. Na prostory bylo mnoho požadavků a jejich hledání trvalo 5-6 dní. Jednoho z těchto dnů čekání se Glover probudil v hotelovém pokoji a když se probudil, vyslovil slova „kouř na vodě“. Když tato slova později oznámil Gillanovi, řekl, že znějí jako „píseň o drogách“, a protože se považovali výhradně za „pitnou“ skupinu, zpočátku tato slova odmítli.

Nakonec, již pod časovým tlakem, si skupina pronajala celý Grand Hotel, který se nacházel na okraji a byl téměř prázdný, a tudíž v prosinci prakticky nevytápěný („Skončili jsme v hotelu Grand, / Bylo prázdno, zima a holá”) , čímž se její chodba ve tvaru T v prvním patře proměnila v provizorní studio. Museli jsme speciálně najmout tesaře, aby postavil dřevěný štít, který by ohradil foyer, a pokryl štít matracemi z hotelových pokojů. Bylo pronajato průmyslové topidlo, které se o přestávkách zapínalo několikrát denně. Ze studia zaparkovaného poblíž hotelu vedly kabely. Protože východ do foyer byl blokován štítem, hudebníci se dostali dovnitř a vylezli zpět do mobilního studia boční chodbou a balkony přilehlých přilehlých místností. Prostor, kde hráli, byl osvětlen červenými reflektory, aby se vytvořila kreativní atmosféra („S pár červenými světly a pár starými postelemi / Udělali jsme místo, kde se potíme…“). Bicí stopy byly nahrány odděleně na hotelové chodbě, protože Ian Paice měl rád dozvuk sálu mezi pokoji.

Za takových podmínek bylo natočeno celé album Machine Head. A na instrumentální skladbě nahrané dříve v „Pavilionu“ byl překryt nově napsaný text s refrénem „Smoke on the Water“.

Díky tomu se píseň stala hitem a rockové intro proniklo do myslí hudebníků tak hluboko, že podle Envera jsou v Americe v obchodech prodávajících kytary nápisy "kouř na vodě nehraj!"

Zde jsou texty písně v ruštině a angličtině:

Všichni jsme přišli do Montreaux
Na břehu Ženevského jezera
Chcete-li provádět záznamy s mobilem
Neměli jsme moc času
Frank Zappa a matky
Byli na nejlepším místě v okolí
Ale nějaký hloupý se světlicí
Místo vypálili do základů

Kouř na vodě
A oheň na obloze

Vypálili hernu
Zemřelo to s hrozným zvukem
Funky a Claude pobíhali dovnitř a ven
Vytahování dětí ze země
Když bylo po všem
Museli jsme najít jiné místo
Jenže švýcarský čas se krátil
Vypadalo to, že závod prohrajeme

Kouř na vodě
A oheň na obloze

Skončili jsme v hotelu Grand
Bylo prázdné, studené a holé
Ale s tou věcí Rolling truck Stones hned venku
Děláme tam naši hudbu
S několika červenými světly a několika starými postelemi
Děláme si místo, kde se potíme
Bez ohledu na to, co z toho dostaneme
Vím, že nikdy nezapomeneme

Kouř na vodě
A oheň na obloze

Přijeli jsme do Montreux
Na břehu Ženevského jezera,
Nahrát desku v mobilním studiu.
Času bylo málo
Frank Zappa a "Matky"
Obsadil nejlepší místa v oblasti,
Ale blázen s raketometem
Všechno jsem spálil do základů.

Kouř na vodě
A oheň na obloze

Vypálili hernu
Zemřel s hrozným zvukem,
Funky a Claude pobíhali sem a tam
Záchrana dětí z nebezpečné zóny.
Když bylo po všem
Museli jsme hledat jiné místo
Ale můj čas ve Švýcarsku se krátil,
Zdálo se, že tento závod nevyhrajeme.

Kouř na vodě
A oheň na obloze

Ubytovali jsme se v hotelu Grand,
Bylo to prázdné, studené a chudé,
Ale když nám Stones dali Stone move, udělali jsme novou desku
Ve slabém světle červených luceren na páru starých postelí
Hodně jsme se zapotili
Nezáleží na tom, co z toho máme,
Vím, že nikdy nezapomeneme

Kouř na vodě
A oheň na obloze

Jde o neobvyklý příběh, který se stal legendou.

Ian Gillan
Roger Glover
Jon Lord
Ian Paice Označení Deep Purple chronologie singlů

Kouř na vodě("Smoke on the Water") je píseň rockové skupiny Deep Purple, nahraná v prosinci 1971 a poprvé vydaná na albu. Hlava stroje v březnu 1972. To bylo propuštěno jako jeden jediný v roce 1973; druhá strana singlu byla její živá verze z alba Vyrobeno v Japonsku.

Historie stvoření

Píseň popisuje skutečné události. V prosinci 1971 se skupina sešla ve švýcarském městě Montreux, aby nahráli nové album v mobilním studiu pronajatém od Rolling Stones a známém jako Rolling Stones Mobile. Bylo rozhodnuto nahrát nahrávku v zábavním komplexu kasina Montreux (v písni - „herna“), kde již byli na koncertech. Noc před studiovou session, v sobotu 4. prosince, hostilo divadlo Casino koncert Franka Zappy a The Mothers of Invention v rámci jejich evropského turné. Byl to poslední koncert v této hale, po kterém měla být Deep Purple k dispozici k nahrání alba. Skupina se rozhodla zařízení zatím nevykládat, aby předešla nedorozuměním, což se později ukázalo jako šťastné rozhodnutí.

Zhruba po hodině koncertu se během syntezátorového sóla na King Kongovi ze zavěšeného bambusového stropu objevily jiskry a pak oheň - zřejmě člen publika (kterého nebylo možné najít) vypálil světlici do střechy („nějaký hloupý s světlice"). Zappa klidně řekl „nepanikař, máme oheň“ (možná si sami ničeho nevšimli a bylo jim řečeno), načež hudebníci opustili pódium. Diváci se celkem spořádaně evakuovali a bez obětí. Píseň zmiňuje „funky Clauda“, který „běhal dovnitř a ven“ – to je ředitel jazzového festivalu v Montreux Claude Nobs, který pomohl publiku ze sálu. Mezi diváky byli členové Deep Purple. Podle Gloverových vzpomínek byl oheň zpočátku tak slabý, že se mu během evakuace podařilo znovu vstoupit do sálu, přiblížit se k prázdnému pódiu, podívat se na Zappovo vybavení s kapelou a nechat se ohromit dvěma novými syntezátory.

Následkem požáru shořel celý komplex vícepatrového kasina do základů i s koncertním sálem a aparaturou The Mothers (která byla pojištěna, ale koncerty ve Francii a Belgii musely být zrušeny). Z hotelu Europe, kde byli ubytováni členové Deep Purple, hudebníci sledovali velkým oknem restaurace, jak kasino pohltily plameny (za pomoci větru vanoucího z hor), a viděli nad jezerem kouřovou clonu. Ženeva.

Protože pracovat pouze ve dne nebylo pro hudebníky vhodné, museli si hledat nový sál. Na prostory bylo mnoho požadavků a jejich hledání trvalo 5-6 dní. V jednom z těchto dnů čekání se Glover probudil v hotelovém pokoji a vyslovil slova v okamžiku probuzení "kouř na vodě". Když tato slova později oznámil Gillanovi, řekl, že znějí jako „píseň o drogách“, a protože se považovali výhradně za „pitnou“ skupinu, zpočátku tato slova odmítli.

Gillan provedl píseň s Black Sabbath během jejich Born Again Tour 1983 (Angličtina)ruština v letech 1983-1984. V roce 2011 vyšel záznam písně pořízený během jednoho z koncertů na reedici disku. Znovuzrozen.

Pod názvem „Smoke on the Water“ v roce 1994 vydal Shrapnel Records poctu Deep Purple, na které se podíleli vokalisté Joe Lynn Turner, Glenn Hughes a Jeff Scott Soto, stejně jako skupina kytaristů (Yngwie Malmsteen, Vinnie Moore, Don Dokken, Paul Gilbert, Tony McAlpine, Dean Castronovo) a klávesoví virtuosové (Jens Johansson a stejný Tony McAlpine). Píseň samotná je sedmou skladbou na tomto albu.

Je známo mnoho pozdějších cover verzí písně, včetně Iron Maiden, Yngwie Malmsteen, Dream Theater, Sepultura, (Joe Satriani, John Petrucci a Steve Way „Live In Tokyo“, 2005), Jon Bon Jovi s Brucem Springsteenem, Soulfly, Six Feet Under, Vains of Jenna, Santana, Brian May, Buranovskie Babushki. Píseň byla přepracována do stylů country, thrash metalu, black metalu a power metalu, mimo jiné lidové písně.

Napište recenzi na článek "Smoke on the Water"

Odkazy

(Angličtina) Roger Glover. Machine Head Remembered… Brožura k výročnímu vydání Machine Head, EMI, 1997
Program Seva Novgorodtseva o Deep Purple

Poznámky





Studio alba

Koncert alba

Sbírky

Svobodní

Jiné písně

Video

Viz také

Výňatek popisující Smoke on the Water

Princezna Marya, která seděla v obývacím pokoji a poslouchala tyto řeči a drby starých lidí, nerozuměla ničemu z toho, co slyšela; myslela jen na to, zda si všichni hosté všimli otcova nepřátelského přístupu k ní. Ani si toho nevšimla zvláštní pozornost a zdvořilosti, které jí během této večeře prokazoval Drubetskoy, který byl v jejich domě potřetí.
Princezna Marya se s nepřítomným, tázavým pohledem obrátila k Pierrovi, který jako poslední z hostů s kloboukem v ruce a úsměvem na tváři k ní přistoupil poté, co princ odešel, a zůstali tam sami. obývacího pokoje.
-Můžeme ještě sedět? - řekl a hodil své tlusté tělo do křesla vedle princezny Maryi.
"Ach ano," řekla. "Nic sis nevšiml?" řekl její pohled.
Pierre byl v příjemném stavu mysli po večeři. Podíval se před sebe a tiše se usmál.
- Víš to už dlouho mladík, princezno? - řekl.
- Který?
- Drubetsky?
-Ne, nedávno...
- Co se ti na něm líbí?
- Ano, je to milý mladý muž... Proč se mě na to ptáš? - řekla princezna Marya a pokračovala v myšlenkách na svůj ranní rozhovor s otcem.
„Protože jsem poznamenal, mladý muž obvykle přijíždí z Petrohradu do Moskvy na dovolenou jen proto, aby se oženil s bohatou nevěstou.
– Toto pozorování jste učinil! - řekla princezna Marya.
"Ano," pokračoval Pierre s úsměvem, "a tento mladý muž se nyní chová tak, že kde jsou bohaté nevěsty, tam je on." Jako bych to četla z knihy. Nyní není rozhodnut, na koho zaútočit: na vás nebo na mademoiselle Julie Karaginovou. Il est tres assidu aupres d'elle [Je k ní velmi pozorný.]
– Chodí k nim?
- Ano, velmi často. A znáte nový styl péče? - S veselý úsměvřekl Pierre zjevně v tom veselém duchu dobromyslného posměchu, který si tak často vyčítal ve svém deníku.
"Ne," řekla princezna Marya.
- Nyní, abychom potěšili moskevské dívky - il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Karagin, [člověk musí být melancholik. A je velmi melancholický vůči melle Karaginovi,“ řekl Pierre.
– Vraiment? [Vážně?] - řekla princezna Marya, dívala se do Pierrovy laskavé tváře a nepřestávala myslet na svůj smutek. „Bylo by to pro mě snazší,“ pomyslela si, kdybych se rozhodla někomu věřit se vším, co cítím. A rád bych všechno řekl Pierrovi. Je tak laskavý a ušlechtilý. Cítil bych se lépe. On by mi poradil!"
– Vzala byste si ho? zeptal se Pierre.
"Ach, můj bože, hrabě, jsou chvíle, kdy bych si vzala kohokoli," řekla si náhle princezna Marya se slzami v hlase. "Ach, jak těžké může být milovat milovaného člověka a cítit, že... nic (pokračovala třesoucím se hlasem), co pro něj nemůžete udělat, kromě smutku, když víte, že to nemůžete změnit." Pak jedna věc je odejít, ale kam mám jít?...
- Co jsi, co je s tebou, princezno?
Ale princezna, aniž by skončila, začala plakat.
- Nevím, co se se mnou dnes děje. Neposlouchej mě, zapomeň, co jsem ti řekl.
Veškerá Pierreova veselost zmizela. Úzkostlivě se ptal princezny, žádal ji, aby vše vyjádřila, aby se mu svěřila se svým žalem; ale jen opakovala, že ho požádala, aby zapomněl, co řekla, že si nepamatuje, co řekla, a že nemá žádný jiný smutek než ten, který znal – smutek, který hrozí, že se manželství prince Andreje pohádá s jeho otcem.
– Slyšel jste o Rostovových? – požádala o změnu konverzace. - Bylo mi řečeno, že tu budou brzy. Také čekám na Andreho každý den. Přál bych si, aby se tu viděli.
– Jak se na tuto záležitost dívá nyní? - zeptal se Pierre, čímž myslel starého prince. Princezna Marya zavrtěla hlavou.
- Ale co dělat? Do konce roku zbývá jen pár měsíců. A to nemůže být. Jen bych chtěl bratrovi ušetřit první minuty. Kéž by přišli dříve. Doufám, že si s ní budu rozumět. „Znáš je už dlouho,“ řekla princezna Marya, „pověz mi, ruku na srdce, celé skutečná pravda Kdo je ta dívka a jak ji najdete? Ale celá pravda; protože, chápeš, Andrej tolik riskuje, když to dělá proti vůli svého otce, že bych rád věděl...
Neurčitý instinkt Pierrovi řekl, že tyto výhrady a opakované žádosti o sdělení celé pravdy vyjadřují zlou vůli princezny Maryi vůči její budoucí snaše, že chce, aby Pierre neschvaloval volbu prince Andrei; ale Pierre řekl, co cítil, než si myslel.
"Nevím, jak odpovědět na tvou otázku," řekl a začervenal se, aniž by věděl proč. „Absolutně nevím, co je to za dívku; Vůbec to neumím analyzovat. Je okouzlující. Proč, to nevím: to je vše, co se o ní dá říci. "Princezna Marya si povzdechla a výraz v její tváři řekl: "Ano, čekal jsem to a bál jsem se toho."
– Je chytrá? - zeptala se princezna Marya. Pierre o tom přemýšlel.
"Myslím, že ne," řekl, "ale ano." Nezaslouží si být chytrá... Ne, je okouzlující a nic víc. – Princezna Marya znovu nesouhlasně zavrtěla hlavou.
- Oh, tak ji chci milovat! Řekneš jí to, když ji uvidíš přede mnou.
"Slyšel jsem, že tam jednoho dne budou," řekl Pierre.
Princezna Marya řekla Pierrovi svůj plán o tom, jak se jakmile Rostovové přijdou, sblíží se svou budoucí snachou a pokusí se zvyknout si na ni starého prince.

Borisovi se nepodařilo oženit se s bohatou nevěstou v Petrohradě a za stejným účelem přijel do Moskvy. V Moskvě byl Boris nerozhodný mezi dvěma nejbohatšími nevěstami - Julií a princeznou Maryou. Přestože mu princezna Marya navzdory své ošklivosti připadala přitažlivější než Julie, z nějakého důvodu se cítil trapně dvořit se Bolkonské. Při svém posledním setkání s ní, v den jmenin starého prince, na všechny jeho pokusy mluvit s ní o citech, mu nevhodně odpověděla a zjevně ho neposlouchala.
Naopak Julie, ačkoliv jí byla zvláštním způsobem vlastní, ochotně přijala jeho námluvy.
Julii bylo 27 let. Po smrti svých bratrů velmi zbohatla. Teď byla úplně ošklivá; ale myslel jsem si, že je nejen stejně dobrá, ale dokonce mnohem přitažlivější než předtím. V tomto klamu ji podporovala skutečnost, že se za prvé stala velmi bohatou nevěstou, a za druhé, že čím byla starší, tím byla pro muže bezpečnější, muži s ní měli svobodnější zacházení a aniž by si na sebe vzali jakékoli povinnosti, využijte jejích večeří, večerů a živé společnosti, která se u ní shromáždila. Muž, který by se před deseti lety bál chodit každý den do domu, kde byla 17letá mladá dáma, aby ji nezkompromitoval a nesvázal se, k ní nyní odvážně chodil každý den a ošetřoval ji ne jako mladá nevěsta, ale jako známá bez pohlaví.
Dům Karaginových byl té zimy nejpříjemnějším a nejpohostinnějším domem v Moskvě. Kromě večírků a večeří se u Karaginů každý den scházela velká společnost, zejména muži, kteří večeřeli ve 12 hodin ráno a zůstávali do 3 hodin. Julie chyběl na plese, večírku nebo divadle. Její toalety byly vždy nejmódnější. Ale navzdory tomu se zdálo, že Julie byla ve všem zklamaná, všem říkala, že nevěří v přátelství, ani v lásku, ani v žádné radosti života a očekává mír jen tam. Přijala tón dívky, která utrpěla velké zklamání, dívky, jako by ztratila milovaného člověka nebo jím byla krutě podvedena. Přestože se jí nic takového nestalo, dívali se na ni, jako by na ni byla, a ona sama dokonce věřila, že si v životě hodně vytrpěla. Tato melancholie, která jí nebránila v zábavě, nebránila ani mladým lidem, kteří ji navštěvovali, v příjemně stráveném čase. Každý host, který k nim přišel, zaplatil svůj dluh melancholické náladě hostitelky a pak se věnoval řečem, tanci, duševním hrám a turnajům v pohřbu, které byly u Karaginů v módě. Jen někteří mladí lidé, včetně Borise, se hlouběji ponořili do Juliiny melancholické nálady a s těmito mladými lidmi vedla delší a soukromější rozhovory o marnosti všeho světského a otevřela jim svá alba pokrytá smutnými obrázky, výroky a básněmi.
Julie byla k Borisovi obzvlášť laskavá: litovala jeho brzkého zklamání v životě, nabídla mu útěchu přátelství, kterou mohla nabídnout, když v životě tolik trpěla, a otevřela mu své album. Boris nakreslil do jejího alba dva stromy a napsal: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [ Venkovské stromy, tvé temné větve ze mě setřásají temnotu a melancholii.]