Komiks „Star Wars. Rytíři staré republiky

Star Wars Droids (1994) Star Wars Droids - Uprising (1995) Star Wars Droids – Time to Rebel (1995) Star Wars – Ofenzivní protokol (1997)

Hvězdné války

Hvězdné války(Angličtina) Hvězdné války) je kultovní a epická fantasy sága obsahující příběhy o konfrontaci mezi planetami, civilizací a frakcemi „Vzdálené galaxie“.

Obsahuje 7 nejdůležitější epizody, stejně jako animované televizní seriály, kreslené filmy, filmy, knihy, komiksy Star Wars, videohry, spojené jedním jediným vesmírem. Na našem webu si můžete zdarma přečíst komiksy Star Wars online. Vytvořil a původně ztvárnil ve filmech americký režisér a producent George Lucas na začátku 70. let. Z tohoto důvodu jsou Star Wars především filmovou ságou a její filmy nastavují kánon dalším dílům.

Oficiálním datem vzniku projektu Star Wars je 25. květen 1977 – to je datum, kdy se na velkém plátně objevil film Star Wars (nyní Epizoda IV). Nicméně hlavní výtvor ve vesmíru – stejnojmenná novelizační kniha – se objevila už v roce 1976, protože se producenti báli neúspěchu a okouzlujícího neúspěchu filmu v pokladně kin. Po této epizodě následovala úspěšná pokračování Impérium vrací úder (1980) a Návrat Jediho (1983).

Tyto tři filmy tvoří skutečnou trilogii Star Wars (Epizody IV-VI). Prequelová trilogie ( Epizody I-III) byly vydány později, v letech 1999 až 2005. Tato trilogie obdržela více smíšených reakcí od kritiků a fanoušků ve srovnání s reakcemi fanoušků na původní trilogii.

Nejnověji začalo pokračování trilogie (Epizody VII-IX) vydáním Star Wars: Síla se probouzí (2015).
Všech sedm filmů bylo nominováno na Oscara a byly komerčně úspěšné, s celkovými příjmy z pokladny 6 460 milionů dolarů, díky čemuž se Star Wars staly čtvrtým nejvýdělečnějším filmem.

Mezi další filmy mimo hlavní ságu patří animovaný Star Wars: The Clone Wars (2008) a nadcházející antologická filmová série, která začne uvedením Star Wars: Rogue One (2016).

Hierarchie ságy Star Wars

Dnes lze hierarchii ságy znázornit takto:

„Star Wars“ je jedno číslo všech materiálů, které byly natočeny pod oficiální licencí Lucasfilmu. To zahrnuje kanonická i nekanonická díla, která tvoří historii vesmíru Star Wars, filmy, literaturu, videohry, hračky, zábavní parky, suvenýry atd.
The Star Wars Universe (SWU) je sbírka všech dat a dokumentace na téma Star Wars, která byla publikována pod oficiální licencí a obsahuje biografie. fiktivní postavy, popisy událostí, fiktivní dokumenty, chronologie.

V jeho rámci existuje rozdělení podle kanonických:

Autoritativní, G-canon - to jsou díla, jejichž kanonicitu potvrzuje George Lucas (filmové eposy, rozhlasové hry, novelizace) a na jejichž vzniku se přímo podílel. Více pozdní práce může se překrývat staré s retcon.
T-canon se skládá z některých televizních seriálů a událostí, které se odehrály vedle epických filmů.
C-canon se skládá z komiksů Star Wars, románů, deskové hry, videohry, televizní seriály, které mají samostatné kanonické prvky.
S-canon - díla vydaná v eposu a sekundární díla se později částečně stala součástí G-canonu.
N-canon není vůbec kanonický, popisuje alternativní nebo prokázané falešné události Lucasfilmem.
Vznikl D-kánon humorná díla od Star Wars. Databází všech děl, rozdělených podle kanonického řádu, je tzv. Holocron.

Filmový epos "Star Wars" - sedm filmových epizod (1977 - 2015), jejichž zápletky jsou základem celé franšízy.
Star Wars Expanded Cinematic Universe slouží jako rozšíření staré trilogie, ale více rozšiřuje hranice vesmíru pro diváky. Vyprávění příběhu od dávných a vzdálených časů až do roku 137 po filmu "Nová naděje".
Projekt představuje značné množství neotřelých postav, příběhů, modelů technický pokrok a technologie, různé rasy lidstvo a zvířata. Po vydání sedmé části eposu je považován za nekanonický a patří do N-kánonu. Některé, poměrně vzácné, jeho prvky jsou však zahrnuty do kánonu nejvyšších řad.

Vesmír "Vzdálené galaxie"

Úvodní čára ve všech filmech Star Wars je „Dávno, v galaxii daleko, daleko...“ (Tenkrát, ve velmi, velmi vzdálené galaxii). Sága vypráví o životě různých civilizací a frakcí této galaxie, mezi nimiž jsou jak lidé, tak různé jiné myslící bytosti, vysoce vyvinuté a primitivní, četná fantastická zvířata a rostliny. Příběh se táhne tisíce let od starověku až po „současnost“ a je zobrazen především ve filmech.

Většina galaxie různé časy ovládal jakýkoli stát: Galaktickou republiku, Galaktické impérium, Novou republiku nebo Galaktickou alianci. Tyto státy pokrývaly tisíce planet různé populace a úroveň rozvoje. Mezi četné druhy v galaxii patří lidé, kteří se stejně jako ti na Zemi liší rysy obličeje a barvou pleti. Lidská řeč je základem pro Základní galaktický jazyk.

Galaxie je rozdělena v závislosti na zařízení a významu na oblasti. Ty zase do sektorů, planetárních systémů a jednotlivých planet. Hlavní oblasti jsou Core, Core Colonies, Inner Rim Expansion Region, Middle Rim, Outer Rim, Tingel Arm, Wild Space a Unknown Regions.

Klíčovým pojmem ve vesmíru Star Wars je Síla – energie nebo pole, které spojuje veškerý život v galaxii. Mnoho myslících bytostí může použít Sílu k získání magických schopností.
Světlá a temná strana, kolem kterých se točí velká část Star Wars. Zatímco Světlá strana je o ovládání myšlenek a usměrňování síly k ochraně světa. Temná strana sleduje vaše emoce, směruje Sílu k dosažení osobní síly. Tradičně světlou stranu vyznávají Jediové a temnou stranu Sithové.

Výpočet se tradičně provádí z bitvy o planetu Asor, ve které Galaktické impérium utrpělo klíčovou porážku od rebelů. Data jsou psána BBY (před bitvou u Jabinu) a ABY (po bitvě u Jabinu).

Filmový cyklus "Star Wars"

Filmová série Star Wars zahrnuje šest epizod, které byly natočeny ve dvou fázích. Na etapy se zpočátku natáčel čtvrtý, pátý a šestý díl a teprve o šestnáct let později hlavní první, druhý a třetí.
Sedmá byla vydána v roce 2015. Tato epizoda znamenala začátek zcela nové trilogie. Přečtěte si komiksy Star Wars na našem webu právě teď!

Původní trilogie

1977 - Hvězdné války. Epizoda IV. Nová naděje / Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje
1980 – Hvězdné války. Epizoda V. Impérium vrací úder / Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder
1983 - Hvězdné války. Epizoda VI. Návrat Jediho / Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediho

Původní nebo, jak se tomu také říká, „klasická“ trilogie se skládá z Epizod IV, V, VI. Toto číslování bylo zvoleno z důvodu značné velikosti původního scénáře. Lucas se rozhodl natáčet zevnitř nejlepší možnost, kterého se mohl držet, jelikož tam umístil podle něj nejzajímavější události.

Události této trilogie se odehrávají během éry nadvlády Galaktické republiky-Impéria. Události se točí kolem boje rebelů proti Galaktickému impériu, kterému vládnou sithský císař Palpatine a Darth Vader. Zaměřuje se na dobrodružství posádky Millenium Falcon, Luka Skywalkera a princezny Leiy.

Původní trilogie začíná Galaktickým Impériem a pokračuje až ke konci vesmírné stanice Hvězda smrti. Tato stanice umožní Impériu rozdrtit Alianci rebelů, organizovanou odbojem, zformovanou k boji s císařem Palpatinem. Palpatine Sith pod vedením mistra Dartha Vadera zajal princeznu Leiu. Člen povstání, který ukradl plány Hvězdy smrti a ukryl je v droidovi R2-D2.

R2 se spolu se svým droidím kolegou C-3PO vydává na vzdálenou planetu Tatooine. Tam se droidi setkají s chlapcem Lukem Skywalkerem a jeho nevlastním strýcem a tetou. Právě když Luke čistil R2, nechtěně vyvolal zprávu obsahující zprávu od Leiy. Požádá o pomoc legendárního rytíře Jedi Obi-Wana Kenobiho.

Luke později pomáhá droidům při hledání vyhnaného Jediho, který daný čas byl starý poustevník pod pseudonymem Obi-Wan Kenobi. Když se Luke ptá na svého otce, kterého nikdy nepotkal, Obi-Wan Kenobi mu řekne, že Anakin Skywalker byl velký Jedi, kterého zradil a zabil Vader.

Obi-Wan a Luke se spojí s Hanem Solem a jeho kopilotem Wookiee Chewbaccou, aby je vzali do Alderaanu, Leiina domovského světa. Aby nakonec našli a zničili Hvězdu smrti.
Na palubě vesmírné stanice Luke a Han zachraňují Leiu, zatímco Obi-Wan se nechá zabít během lehkého souboje s Vaderem. Jeho oběť umožňuje skupině odejít s plány, které pomohou Rebelům zničit Hvězdu smrti.

Sám Luke, veden svou mocí, vypálil během bitev o Yavin ohnivou ránu, která zničí smrtící vesmírnou stanici.
O tři roky později Luke cestuje, aby našel mistra Jedi Yodu, který nyní žije v exilu. Luke ho chce najít, aby začal s výcvikem Jediů. Lukeovo studium je však přerušeno, když ho Vader naláká do pasti a zajme Hana a jeho přátele v Cloud City.

Během ošklivého souboje se světelnými meči Vader odhalí, že je tím pravým otcem, kterého Luke tak zoufale chtěl najít. Vader využil okamžiku a pokusil se ho přitáhnout k sobě temná strana Pevnost. Luke uteče a po záchraně Hana se vrací k mistru Yodovi, aby dokončil svůj výcvik.

Luke našel 900 let starého mistra Jedi Yodu na smrtelné posteli. Než zemře, mistr Yoda potvrdí, že Vader je Lukův otec. O chvíli později duch Síly Obi-Wan informuje Luka, že se musí ještě jednou postavit svému otci Darthovi, než se stane Jediem, a že princezna Leia, kterou se snaží najít, je jeho dvojče.

Když rebelové zaútočí na druhou Hvězdu smrti, Luke zaútočí na Vadera v dalším souboji světelných mečů. Sithští lordi mají v úmyslu přitáhnout Luka na temnou stranu a přijmout ho jako svého učedníka.
Během souboje Luke podlehne hněvu a brutálně přemůže Vadera, ale ovládne se na poslední chvíli, uvědomil si, že se chystá zabít svého otce. Šetří Vaderův život a hrdě prohlašuje svou loajalitu Jediům.

Enraged Palpatine - Sithský lord se pokouší zabít Luka pomocí síly blesku. Vader, který si toho všiml, se otočí a zabije císaře. Díky Lukovi za to, že ho přivedl zpět na světlou stranu, Anakin Skywalker umírá v náručí svého syna, zatímco se rebelům podaří zničit druhou Hvězdu smrti. Zjistěte více, pokud začnete číst komiksy Star Wars na našem webu!

Trilogie - prequel

1999 - Hvězdné války. Epizoda I Skrytá hrozba/ Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba
2002 – Star Wars: Epizoda II. Attack of the Clones / Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
2005 - Hvězdné války. Epizoda III. Revenge of the Sith / Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith

Po rozvodu v roce 1987 George Lucas prohrál většina z jeho stavu a nechtěl se vrátit do Star Wars a neoficiálně zrušil natáčení pokračování trilogie. Ale poté, co se Star Wars opět staly populární, Lucas viděl, že mají stále spoustu fanoušků. V roce 1993 oznámil, že natočí prequely. Začal vytvářet příběh soustředěný kolem Anakina Skywalkera - budoucího Dartha Vadera - a přeměny Galaktické republiky v autoritářské impérium. V roce 1994 začal Lucas psát scénář k prvnímu filmu, který se jmenoval Episode I: The Beginning. A ve stejnou dobu začal pracovat na druhém filmu (epizoda II).

Epizoda se vysílala v květnu 1999 a vydělala 924 317 558 $. Epizoda AI byla vydána v květnu 2002 a vydělala 649 398 328 $. Epizoda III byla vydána v květnu 2005.
Prequelová trilogie začíná o 32 let dříve původní film. Sithský lord Darth Sirius tajně plánoval blokádu, aby odradil své alter ego senátora Palpatina od sesazení a nahrazení nejvyššího kancléře Galaktické republiky.

Na žádost kancléře se rytíř Jedi Qui-Gon Jinn a jeho student, mladší Obi-Wan Kenobi, vydají na Naboo vyjednávat s Federací. Dva Jediové jsou však nuceni vymanit se z blokády a prosit ji před Republikovým senátem na Coruscantu místo toho, aby pomohli královně Naboo. Když kosmická loď poškozeni při útěku přistávají na Tatooine kvůli opravám, kde Qui-Gon objeví devítiletého Anakina Skywalkera.

Qui-Gon začíná věřit, že Anakin je „Vyvolený“. Qui-Gon předpověděl proroctví Jedi, aby přineslo Síle rovnováhu, a pomáhá osvobodit chlapce z otroctví, aby mohl trénovat jako Jedi.
Rada Jedi, vedená mistrem Yodou, podezřívá Anakina, že má v sobě příliš mnoho strachu a hněvu, ale neochotně slíbí Obi-Wanovi, že bude chlapce trénovat poté, co Qui-Gon během bitvy zabije Palpatinův první učeň Darth Maul. z Naboo.

O deset let později se řád Jediů zúčastní Klonových válek mezi silami Republiky a Konfederací nezávislých systémů, kterou Palpatine tajně vytvořil, aby zničil řád Jedi a přilákal Anakina do svých služeb.

Ve stejnou dobu se Anakin a Padmé do sebe zamilují a tajně se vezmou a Padmé nakonec otěhotní. Anakin má prorocké vidění, ve kterém Padmé umírá při porodu a Palpatine ho přesvědčuje, že temná strana Síly může zachránit Padmé život.

Zoufalý Anakin se podřídí Palpatinovu sithskému učení a z Anakina Skywalkera se stane Darth Vader – největší padouch ve světě Star Wars.

Zatímco Palpatine reorganizuje Republiku na tyranskou říši, Vader se podílí na zničení řádu Jedi. A ve vrcholném souboji světelných mečů mezi ním a Obi-Wanem na vulkanické planetě Mustafar Obi-Wan porazil svou bývalý student a přítel, utrhl mu končetiny a nechal ho hořet na březích lávového proudu.

Palpatine dorazil brzy poté a zachránil Vadera tím, že ho umístil do mechanické černé masky a brnění, které slouží jako trvalý systém podpory života. Ve stejnou dobu Padme umírá a porodí dvojčata Luka a Leiu.

Obi-Wan a Yoda jsou nyní jediní dva Jediové, kteří zůstali naživu. Souhlasí s tím, že oddělí dvojčata a udrží je skrytá před Vaderem i císařem, dokud nepřijde čas, kdy budou moci Anakinovy děti pomoci svrhnout impérium.

Trilogie - pokračování

2015 - Hvězdné války. Epizoda VII. The Force Awakens / Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
2017 - Hvězdné války. Epizoda VIII / Star Wars: Epizoda VIII
2019 - Hvězdné války. Epizoda IX / Star Wars: Episode IX

Třetí trilogie je založena na Epizodě VII. Jeho události se odehrávají 20 let po Epizodě VI. Děj vypráví o osudech hrdinů dvou předchozích trilogií a boji Odporu a Nové republiky proti Nejvyššímu řádu – organizaci, která navazuje na tradice Galaktického impéria.

Asi 30 let po zničení druhé Hvězdy smrti zmizel Luke Skywalker, poslední Jedi. První řád povstal z padlého impéria a snaží se zničit Luka a Novou republiku, zatímco Odboj a malé úsilí podporované Republikou a vedené bývalou princeznou z Alderaanu, generálem Leiou, se jim staví proti nim.

Na planetě Jakku dostane pilot Odporu Poe Dameron mapu, která vede k Lukově poloze. Stormtroopeři pod velením Kylo Rena, syna Hana Sola a Leii, zajali Poea Damerona.

Jeho droid BB-8 odchází s mapou a narazí na Absorber Kylo. Ren mučí Edgara a pozná BB-8. Stormtrooper FN-2187 dochází k závěru, že nemůže zabít a osvobodí Poea Damerona. Dva výstupy do stíhačky TIE, Poe přezdívá FN-2187 jako „Finn“. Ale přesto po nehodě na Jakku Poe umírá.

Finn narazí na Rey a BB-8, ale první setkání je postaví tak, že unikají z planety v ukradené lodi Millenium Falcon. Po opuštění Jakku by Falcona zajali Han Solo a Chewbacca, kteří opustili odpor a znovu začali žít jako pašeráci.

Pět společníků na výletě do Takodany se setkává s pirátem Maz Kanatou. Zatímco ji navštěvují, Rey najde světelný meč, který dříve patřil Anakinovi a Luku Skywalkerovým. A poté, co se její ruka dotkne meče, je přemožena Sílou.

V tuto chvíli se hrad MAZ dostává pod útok prvního řádu. Finn, Han a Chewbacca jsou zachráněni skupinou pilotů Resistance vedených Poem, kteří přežili havárii na Jakku, ale Rey je zajat Kylo Ren a odvezen na základnu Starkiller.

Po znovusjednocení s Leiou a odporem na D'Kauru cestovali Han, Finna a Chewbacca do Starkilleru, aby osvobodili Rey a vyřadili štíty planety, což umožnilo pilotům odporu ji zničit.

Rey je mučena Kylo Renem, ale její citlivost na Sílu jí umožňuje odolat mu. Uteče pomocí triku mysli a je znovu shledána s Hanem, Finnou a Chewbaccou. Ale skupina narazí na Kylo Ren.

Han konfrontuje svého syna, nazývá ho jeho rodným jménem Ben Solo a žádá ho, aby se vrátil domů. Ren se na okamžik zdálo, že se vrátil světlá strana, ale pak zapálí svůj světelný meč a zabije Hana.

Piloti odporu začnou bombardovat základnu. Finn a Rey utečou na základnu a narazí na Kylo Ren. Finn vytáhne Anakinův světelný meč, jen aby těžce zranil Ren. Reyina síla k sobě přitáhne svůj světelný meč a ona bojuje s Renem.

Rey, Finn a Chewbacca unikají z explodujících planet na Falconu a podaří se jim vrátit se k odporu. Zraněný Finn zůstává na D'Kaurovi. Zatímco Rey, Chewbacca a R2-D2 používají mapu k nalezení Luka Skywalkera na planetě Ahch-To, kde Rey představuje tichého Luka s jeho starým světelným mečem.

Rozšířený vesmír

Star Wars Expanded Universe nebo Star Wars Legends je sbírka materiálů zobrazujících vesmír mimo filmovou ságu. Včetně knih, animací, hraček a videoher vydaných před 24. dubnem 2014. Od roku 2014 je rozšířený vesmír prohlášen za nekanonický a díla za ním vycházejí pod značkou Star Wars Legends. Začněte číst komiksy Star Wars na našem webu zdarma!

Hlavní témata a interpretace

Hvězdné války ukazují sebedestruktivní povahu hněvu a nenávisti. Yodova definice slova: Strach vede k hněvu, hněv vede k nenávisti, utrpení vede k nenávisti, utrpení vede k temné straně Síly. Zlo má psychologický základ a nenávist se v člověku rodí v důsledku utrpení, které člověk prožívá.

Darth Vader byl od dětství opovrhovaný otrok, nikdy neměl otce a brzy byl oddělen od své matky. tragická smrt nemohl ho zastavit. Zároveň je mladý muž pokoušen zlem (v osobě temné postavy Dartha), které zachází se svými ambicemi a vede je k tomu, aby nakonec uzavřeli „satanskou smlouvu“ – aby se mu vzdali, aby uspokojili své vlastní touhy a vlastnictví všemohoucnosti, což se ukazuje jako iluzorní.

Dobro a zlo ve Star Wars jsou jasně prezentovány, ale to neznamená, že svět je černobílý, dokonce i Jediové (včetně Yody) mají své slabiny. Ani Vader není moc špatný, to ano obyčejný člověk kdo má zlé kouzlo.

Star Wars je příběh o síle, která je vlastní lásce: to, co největší a nejmocnější z Jediů nedokázali – porazit Sithy – se děje prostřednictvím lásky syna k otci a otce k synovi. Příběh také staví vedle sebe dva druhy „lásky“: sobecký, který tlačí Anakina k tomu, aby přijal temnou stránku, a altruistickou, která vede k jeho případnému přežití.

Hvězdné války jsou analýzou mechanismu zrodu autoritářských a totalitních systémů. Republika zažívá hlubokou krizi a přestává plnit svou funkci. Senát zvyšuje daně, což vyvolává odpor obchodní federace, která naráží na zkorumpovaný systém. To vede k válce, která má za cíl svrhnout režim.

Anakin Skywalker, stojící na straně řádu Jedi, začíná chápat, že je to zákon, který drží moc ve jménu demokracie. Přemrštěná ambice smísit to s upřímnou touhou pomoci, kdo se stane Darth Vaderem, aby zachránil lidi před katastrofou.

Inspirace od George Lucase

Pokud jde o původní ságu, George Lucas se inspiroval především románem Franka Herberta Duna a sci-fi komediální kozlík (oba vyšly v 60. letech dvacátého století). Skvělá hodnota a vliv také přišel od spisovatele Johna Ronalda Reuela Tolkiena, který napsal slavný epický román Pán prstenů a samurajské filmy (např. režírované Akirou Kurosawou). Nevíte, kde si přečíst komiksy o Star Wars? Na našem online komiksovém webu si můžete zdarma a bez registrace přečíst komiksy Star Wars v ruštině!

Kulturní vliv

Po celém světě existuje mnoho komunit fanoušků. Ve Spojených státech a Velké Británii je velké publikum. Ve Spojených státech se často konají masová shromáždění fanoušků, která se rozšiřují až na kostýmní festivaly a přehlídky 501. legie (mezinárodní fanouškovské sdružení, jehož cílem je shromáždit se v oblečení jako stormtroopeři, Darth Vader a další antagonisté). Ve Spojeném království 300 000 fanoušků vyjádřilo přání, aby byl koncept Síly uznán jako základ jejich náboženství.

Filmy

Vánoční epizoda Hvězdných válek (1978) je televizní film a vánoční speciál mimo Canon.
Karavana odvahy Ewok Adventure (1984) je televizní film odehrávající se mezi epizodami 5 a 6.
Ewoka: The Battle for Endor (1985) je pokračováním Caravan of Courage.
The Great Heep (1986) – Speciální epizoda předcházející animované sérii Star Wars: Droids.
Lego Star Wars: Revenge of the Brick (2005) - animovaný krátký film, na základě epizody III.
Lego Star Wars: The Quest for R2-D2 (2009) je parodie založená na Epizodě II.
Lego Star Wars: Padawan Menace (2011) je komediální speciál založený na animovaném televizním seriálu Star Wars: The Clone Wars.
Lego Star Wars: The Empire Strikes Out (2012) – Komediální speciál na motivy původní trilogie.
Rebel jedna. Hvězdné války. Historie (2016) - očekávaný prequel k šesté epizodě.
Bezejmenný film Gana Solo (2018).
Film bez názvu Boba Fet (2020).

televizní seriál

Star Wars: Droids (1985) je animovaný seriál založený na dobrodružstvích R2-D2 a C-3PO mezi událostmi Epizody III a Epizody IV.
Star Wars: Ewok (1985) je animovaný seriál o dobrodružstvích tvorů Ewok několik let před událostmi epizody VI.
Star Wars: The Clone Wars (2003-2005) je animovaná minisérie zasazená mezi Epizodu II a Epizodu III.
Star Wars: The Clone Wars (2008-2013) - animovaný seriál.
Star Wars Rebels (2014) je animovaná minisérie zasazená mezi události epizody III a epizody IV.
Lego Star Wars: The Yoda Chronicles (2013) je minisérie animované komedie.
Star Wars Lego Droid Tales (2015) - animovaná komedie mini-série.

Překlad do ruštiny: Archivist Guild Jedi Council (jcouncil.net)

Pracovalo se na překladu: Rami, Binary Sunset, Rebel Dream, Gilad, Raimus Icebridge, Raiden, Basilews, Darth Niemand

Umělecké úpravy a korektury: Basilews, Gilad, Hellika Ordo, zavron_lb, Darth Niemand

Odpovědný redaktor: Gilad

Design krytu: Queller

Rozložení na fb2: $TeR

Nakladatelství Hungry Ewok, JCouncil.net, 2012

Události knihy se odehrávají 3954–3950 let před Epizodou IV: Nová naděje

POSTAVY

Bastila Shen

Canderous Ordo, mandalorianský žoldák (lidský muž)

Darth Nyriss, členka Temné rady (žena Sith)

Darth Xedrix, člen Temné rady (muž Sith)

Mitra Surik, rytířka Jedi (lidská žena)

Murtaugh, šéf ostrahy (muž)

Revan, Mistr Jedi (člověk)

Metla, Sith Lord (muž Sith)

Sechel, poradce (muž Sith)

T3-M4, astronomický droid

Temnota tu vládne navždy. Neexistuje žádné slunce, žádné svítání, pouze temnota nekonečné noci. Světlo poskytují pouze roztrhané záblesky blesků, které zuřivě prořezávají cestu bouřkové mraky. A hned po nich hromy rozdělují nebe a k zemi padají proudy krutého, studeného deště.

Blíží se bouře, ze které není úniku.

Revanovy oči se rozšířily. Prvotní zuřivost noční můry ho sužovala nespavostí už třetí noc v řadě.

Ležel bez hnutí a tiše, otočil se dovnitř, aby uklidnil bušení svého srdce, a v duchu opakoval první řádek Jedi mantry:

"Neexistují žádné emoce, je zde mír."

Uvnitř se rozprostřel klid, smývající iracionální hrůzu spánku. Znal však tento sen příliš dobře na to, aby jej považoval za nedůležitý. Bouře, která Jediho pronásledovala pokaždé, když zavřel oči, nebyla jen noční můra. Vzniklo z nejvzdálenějších zákoutí paměti a mělo nějaký skrytý význam. Ale ať se Revan snažil sebevíc, nedokázal pochopit, co přesně se mu jeho podvědomí snažilo říct.

Je to varování? Dávno zapomenutá vzpomínka? Vize budoucnosti? Možná všechny najednou?

Opatrně, ve snaze nevzbudit svou ženu, vstal z postele a zamířil do koupelny, aby si postříkal obličej studenou vodou. Zahlédl se v zrcadle, zastavil se a začal zkoumat odraz.

Dokonce i nyní, dva roky poté, co Revan zjistil, kým skutečně je, zjistil, že je pro něj obtížné porovnat tvář v zrcadle s mužem, kterým byl předtím, než ho Rada Jedi vynesla zpět na světlo.

Revan: Jedi, hrdina, zrádce, dobyvatel, padouch, zachránce. To vše – a ještě více. Byl živoucí legendou mýtická postava, osobnost, která překonala historii. Nyní se však na něj ze zrcadla díval obyčejný člověk, který tři noci nespal.

Únava si vybírala svou daň. Jeho hranaté rysy byly ostřejší a delší. Bledost pleti zdůrazňovala kruhy pod očima, které na něj koukaly z hlubokých důlků.

Opřel se oběma rukama o okraje umyvadla, sklonil hlavu a zhluboka se zhluboka nadechl. Černé vlasy po ramena mu padaly přes obličej v tmavém závěsu. Po pár sekundách se narovnal a prsty obou rukou si odhrnul vlasy dozadu.

Revan se potichu vydal z koupelny, přešel přes malý obývací pokoj svého bytu a ocitl se na balkóně. Stál tam a prohlížel si nekonečné panoráma města Coruscant.

Dopravní proud v galaktickém hlavním městě se nezastavil ani na minutu. Slyšel neustálé hučení a viděl rozmazání lodí, které se řítily kolem. Revan se naklonil přes zábradlí tak daleko, jak jen mohl, ale jeho oči nedokázaly prorazit temnotu a spatřit povrch planety, od níž ho dělily stovky pater.

- Neskákej. Nechci později uklízet ulici.

Stála na prahu balkónu zabalená do prostěradla, aby se chránila před nočním chladem. Dlouhé hnědé vlasy, obvykle svázané do bujného horního uzlu s krátkým culíkem, který jí padal zezadu na hlavu, měla rozpuštěné a rozcuchané ze spánku. Městská světla osvětlovala jen část Bastilainy tváře, ale stále viděl její rty stažené do nervózního úsměvu. Navzdory vtipným slovům se v její tváři zračily obavy.

- Promiň. “ Odstoupil od zábradlí a otočil se k ní. "Nechtěl jsem tě vzbudit." Jen jsem se snažil zahnat své myšlenky pryč.

– Co když se obrátíme na Radu Jedi? “ navrhl Bastila. - Možná pomohou.

"Chceš, abych šel do Rady pro pomoc?" - opakoval. "Zjevně jsi měl k večeři příliš mnoho corellianského vína."

"Dluží ti to," trval na svém Bastila. „Kdyby nebylo tebe, Darth Malak by zničil Republiku a Radu a vyhladil Jedi z povrchu Galaxie. Dluží ti všechno.

Revan neodpověděl. Jeho žena neohnula srdce: zastavil Dartha Malaka a zničil Star Forge. Ale kdyby to bylo tak jednoduché. Malak byl jeho žákem. Proti vůli Rady vedli oba dva armádu Jediů a republikánských vojáků proti mandalorianským útočníkům, kteří útočili na kolonie Vnějšího okraje... Jen se nevrátili jako hrdinové, ale jako dobyvatelé.

Revan a Malak chtěli zničit republiku. Ale Malak zradil svého pána a Rada Jedi zajala sotva živého Revana: jeho tělo bylo zraněno a jeho mysl byla rozdělena. Jedi mu zachránil život, ale zároveň vymazal všechny jeho vzpomínky a proměnil ho ve zbraň namířenou na Dartha Malaka a jeho následovníky.

"Rada mi nic nedluží," zašeptal Revan. "Všechno dobro, které jsem vykonal, nemůže vyvážit předchozí zlo."

Bastila jemně, ale pevně položila ruku na jeho rty:

- Neříkej to. Nemohou tě za to, co se stalo. Teď ne. Nejsi tím, kým jsi byl předtím. Revan, kterého znám, je hrdina. Bojovník světla. Malak mě obrátil na temnou stranu a ty jsi mi pomohl vrátit se.

Revan omotal prsty kolem její půvabné ruky zakrývající jeho ústa a jemně ji odtáhl stranou.

"Stejně jako mě ty a Rada přivedli zpátky."

Bastila se odvrátila a Revan svých slov okamžitě litoval. Věděl, že se stydí za svůj podíl na jeho dopadení a ztrátě paměti.

- Jednali jsme špatně. V tu chvíli se mi zdálo, že nemáme jinou možnost, ale kdybych to všechno měl podstoupit znovu...

"Ne," přerušil ji Revan. - Není potřeba nic měnit. Kdyby se nic z toho nestalo, nikdy bych tě nenašel.

Otočila se k němu a Revan viděl starou bolest a hořkost v jejích očích.

"To, co vám Rada udělala, bylo špatné," zopakovala. "Vzali ti vzpomínky!" Ukradli vaši identitu.

"Moje osobnost se vrátila," ujistil Revan svou ženu, přitáhl si ji k sobě a objal. -Nemusíš se zlobit.

Bastila se objetí nebránila, i když její tělo bylo zpočátku tvrdohlavé. Pak ucítil, jak napětí povolilo, a ona mu sklonila hlavu na rameno.

"Neexistují žádné emoce, je zde mír," zašeptala a zopakovala stejná slova, ve kterých Revan před pár minutami hledal útěchu.

Stáli mlčky a objímali se, dokud Revan necítil, jak se jeho žena chvěje.

"Je tady zima," řekl. - Pojďme dovnitř.

O dvacet minut později Bastila spala, zatímco Revan ležel s ním na posteli s otevřenýma očima při pohledu na strop.

Přemýšlel o tom, co řekl jeho milenec – že mu Rada ukradla identitu. Jak se mysl uzdravila, vrátilo se mnoho vzpomínek, stejně jako pocit sebe sama. Ale Revan věděl, že některé fragmenty paměti jsou pryč, pravděpodobně navždy.

Jako Jedi věděl, jak důležité je zbavit se hněvu a hořkosti, ale přesto myšlenky na to, co ztratil, nechtěly opustit jeho hlavu.

Mladý Zane Carrick nikdy nebyl modelovým padawanem. Jeho schopnosti zanechaly mnoho přání, neustále se dostával do problémů a dostával se do problémů. Dokonce se mu podařilo přijít pozdě na svůj vlastní Jediský iniciační obřad. To mu zachránilo život – Zane nezemřel, na rozdíl od ostatních studentů Akademie Taris. Byl to ale on, kdo byl obviněn z jejich smrti. Nyní je mladý muž nucen dát se na útěk. A je odhodlán zjistit, proč byli jeho kamarádi zabiti.

Star Wars: Knights of the Old Republic
Žánr: space opera
Scénárista: John Jackson Miller
Umělec: Brian Ching
Původní výstup: 2006
Nakladatelství: AST, 2016

Poprvé se fanouškům Star Wars představili raná léta staré republiky ještě v první polovině 90. let. Poté Dark Horse vydal několik mini-sérií o Jediích a Sithech, kteří žili čtyři tisíce let před událostmi z Lucasových filmů. Na začátku roku 2000 byl zájem o tuto éru oživen velkolepostí hry na hraní rolí série Star Wars: Knights of the Old Republic. Poté se Dark Horse rozhodl vrátit do těch časů a zahájil pravidelnou stejnojmennou sérii.

Spisovatel John Jackson Miller, který byl v té době v sáze nový, se rozhodl, že sérii nebude spojovat přímo s hrami. Komiks se odehrává přibližně osm let před začátkem prvního dílu a na jeho stránkách se objevují známé postavy – například budoucí Darth Malak, kterého nebude snadné poznat. Ale ve středu pozemku je zcela nový a neobvyklý hrdina. Jsme zvyklí vidět Jedie jako moudré, silné a dokonale se ovládající. Zane Carrick takový vůbec není. Je nezkušený, lehkovážný, má sklony k neuváženým akcím a jeho bojové schopnosti jsou podprůměrné. To vnáší do komiksu spoustu humoru, ale Knights of the Old Republic lze zprvu zaměnit pouze za čistokrevnou komedii.

Události brzy naberou dramatický spád. Konec prvního čísla, ve kterém umírají Zaneovi spolubojovníci z akademie, lze nazvat jednou z nejneočekávanějších epizod v historii komiksů Star Wars. Od tohoto okamžiku začíná vývoj konfliktu, který je pro ságu extrémně neobvyklý. Nevinný padawan je nucen bojovat se svými vlastními mentory a zoufale se snaží pochopit, kdo a proč zabil jeho kamarády. Takový detektiv ve Star Wars ještě nebyl. Děj se okamžitě řítí vpřed rychlostí Millenium Falcon, odříznouc Kesselský oblouk, a představuje překvapení za překvapením. Přidejte k tomu barevné postavy, vtipné dialogy, zajímavou novou éru a stylový obrázek – a dostaneme jeden z nejjasnějších a nejvíce vzrušujících komiksů Star Wars vydaných ve starém Expanded Universe.

Odvolat se na nová éra a hrdinové poskytli Johnu Jacksonu Millerovi tvůrčí svobodu a pomohli vytvořit skutečně originální a mimořádný komiks o vzdálené galaxii.