Mýty a legendy Irska. Skřítek

Tento článek vám prozradí, kdo je skřítek. To je stvoření, které bylo předmětem mnoha příběhů. Každý národ má své pohádky a pohádkové postavy – skřítky, víly, skřítky, brownies. Mohou být dobří i zlí, chytří i hloupí, mazaní i prosťáčci.

Kdo je skřítek?

Skřítci jsou kouzelná stvoření z folklóru Irska, úžasné země mýtů a legend. 17. března Irsko slaví křesťanský svátek – den svatého Patrika, hlavního světce Irů. Věří se, že přinesl křesťanství do Irska.

V tento den je vše kolem zdobeno zelení a trojlístky. Zelená je barva Irska a trojlístek je jeho symbol, o kterém se věří, že přináší štěstí. Pořádají se slavnostní krojované průvody, kterých se účastní dechové kapely s dudami.

Navzdory tomu, že se svátek nazývá křesťanský, jsou do něj zapleteny i pohanské tradice. Proto je jeho povinnou postavou irský skřítek. Do dovolené přidává zábavu a vtipy. Účastníci průvodu nosí zelené klobouky na jeho počest.

Obraz skřítka je velmi kontroverzní. Je to směs ošklivého a vtipného.

Charakteristické rysy skřítků

Jsou zobrazováni jako malí lidé stáří.

Skřítek je tvor, který má zvláštní vnější vlastnosti:

  • malého vzrůstu;
  • vrásčitá tvář s bílou kůží;
  • červený nos.

Mnoho lidí říká, že skřítek je ošklivý. Není možné najít jeho fotografii, ale existuje mnoho náčrtů a maleb.

Jak se obléká skřítek?

Tato postava je snadno rozpoznatelná podle jeho oblečení - je převážně zelená, jako barvy Irska. Leprechaun nosí:

  • krátký župan s obrovskými lesklými knoflíky;
  • dlouhé modré punčochy;
  • natažený klobouk s vysokou korunou odpovídající oblečení;
  • povinná kožená zástěra;
  • vysoké boty s obrovskou stříbrnou sponou.

Kožená zástěra svědčí o skřítkově řemesle – je to švec. Tento malý muž šije boty pro víly. Z nějakého důvodu je však vždy viděn pracovat na jedné levé botě.

Kde bydlí skřítek a jaký je jeho koníček?

Nejoblíbenější kratochvíle skřítků:

  • hudba;
  • taneční;
  • lov lišek;
  • irská whisky "Potin";
  • kouření.

Předpokládá se, že tento trpaslík dokáže vypít celý sud irské whisky. Proto je vždycky opilý. Skřítek kouří silný, páchnoucí tabák a chodí s dýmkou v ústech.

Stanoviště těchto trpaslíků jsou:

  • husté lesy;
  • hluboké jeskyně;
  • vysoká smaragdová tráva na kopcích;
  • sklepy a vinné sklepy.

Skřítci nelze nazvat dobrými čaroději, spíše naopak. Jejich charakter je ale velmi rozporuplný. Vyznačují se: mazaností, lakomostí, škodlivostí a pomstychtivostí.

Čím jsou gnómové starší, tím jsou škodlivější. Milují hrát špinavé triky s lidmi, protože je považují za zlé a chamtivé. Častou postavou moderních hororů je skřítek. Fotografie a filmové snímky to dokazují.

Význam zlata v životě skřítků

Tito trpaslíci jsou také zobrazeni s hrncem zlata v ruce. Existuje názor, že jsou strážci starověkých vikingských pokladů. Opilý skřítek okamžitě vystřízliví, jakmile se objeví téma pokladu.

Skřítci u sebe nosí dvě peněženky – jednu se zlatou a druhou stříbrnou. Obě mince jsou kouzelné. Jakmile trpaslík zaplatí stříbrnou mincí, okamžitě se mu vrátí do peněženky. Pokud daruje zlatou minci, promění se v list. Takhle oblbují lidi.

Tito malí lidé zvyšují své bohatství každou noc. Vplíží se do domů lidí a odlamují malé kousky jejich zlatých mincí. Legendu o skřítcích znají všichni hledači bohatství.

Gnoma najdete na konci duhy, po které běží. Pokud ho chytíte, můžete se pokusit z něj poklad vylákat. To se však zatím nikomu nepodařilo. Skřítci vymyslí tisíc triků, jak oklamat člověka a uniknout. Nechtějí lidem dávat zlato, protože je považují za zlé, hloupé a chamtivé. Pokud se navíc poklady skřítků dostanou do nesprávných rukou, okamžitě zmizí ve vzduchu. Proto nemá smysl pokoušet se toto zlato zmocnit.

Pokud ho neurazíte, je skřítek tvor veselý a přátelský. Urážky si však neodpouští a pachateli se rozhodně pomstí. Obvykle se ho snaží uchlácholit a na prahu nechají talířek s mlékem. Skřítci se také zlobí kvůli škodám na přírodě, ať už jde o zlomený trn nebo zabitou červenku. Proto je lepší se s ním kamarádit.

V Dublinu je muzeum skřítků. Obsahuje mnoho exponátů souvisejících s mýty a legendami Irska. Nechybí ani hala s obřím nábytkem. V této místnosti se člověk cítí jako skřítek. Muzeum přitahuje obrovské množství turistů. Existují také parky a uličky věnované vtipným lidem. Toto je skutečný symbol Irska, ani jedna kostýmní událost se neobejde bez skřítka.

V irském folklóru malá stvoření podobná skřítkům, která žila v kopcích Irska, často ševci. Neustále brousí stejnou botu. Je známo, že skřítci nemají odpor k pití, takže je často najdete ve vinných sklípcích. Milují také tabák a nepustí dýmku z úst. Alexandrova AnastasiaŘíká se, že každý ze skřítků má hrnec zlata, nebo pokud zlato není, skřítek splní tři přání. Pokud má člověk štěstí a chytil skřítka, pak ho může donutit, aby ukázal místo, kde je jeho zlato ukryté, na vše se ho podrobně zeptal, aniž by spustil oči ze zajatce. Skřítka se ale ještě nikomu nepodařilo oklamat: vždy najde způsob, jak se vykroutit a uniknout.
Skřítek má velmi exotický vzhled - světlá kůže, vrásčitá tvář, jasně červený nos. Outfit tvoří natažený klobouk, zelené kalhoty a vesta s obrovskými lesklými knoflíky, kožená zástěra, dlouhé modré punčochy a vysoké boty se stříbrnými přezkami, o něco menší než boty.

Etymologie jména "skřítek". Jednou z nejčastějších teorií je, že název pochází z irského gaelského slova leipreachun – elf, trpaslík;
Alternativním původem názvu podle Oxfordského slovníku je leath bhrogan, což znamená švec - trpaslík známý jako kouzelný obuvník Irska. Skřítek je skutečně často zobrazován při práci na jedné botě.
Skřítek je popsán jako malý muž z magické říše, který má na sobě smaragdově zelený kabátek a zelené třírohé klobouky. Poskytuje znalost umístění zakopaného pokladu. Skřítci jsou velmi lakomí a lakomí, často vypadají jako chudáci, ačkoliv mají hodně zlata.

Yeats ve své knize z roku 1888 nazvané Fairy Tales popisuje skřítka takto:
"Je to něco jako dandy, obléká se do červeného kabátu se sedmi řadami knoflíků a nosí natažený klobouk."

Hudba, tanec, lov lišek a pití irské whisky jsou považovány za oblíbené kratochvíle skřítků. Jakmile začne tančit na písničku člověka, nemůže přestat, dokud se melodie nezastaví. Prostředek k nalezení skřítkova zlata zahrnuje hledání konce duhy, což může člověka dovést ke skřítkovi, kde mu výměnou za poklad nabídne splnění 3 svých přání. Skřítek ale nejčastěji používá mazané triky a klame lidi
Podle jedné legendy, pokud se smrtelníkovi podaří ulovit skřítka, slibuje mu za svobodu velké bohatství. Leprechaun má dvě kožené kapsy. V jednom sáčku je stříbrný šilink - magická mince, která se vrací svému majiteli pokaždé po zaplacení - ve slovanské mytologii existuje obdoba podobné mince - Neměnný rubl. V dalším váčku skřítek ukrývá zlatou minci, kterou se snaží někoho uplatit z obtížných situací. Tato mince se obvykle promění v listy nebo popel, jakmile ji skřítek předá novému majiteli.
Věří se, že skřítci žijí v travnatých kopcích nebo " pohádkové kruhy “, hluboko v lese. Méně často mohou žít ve sklepech.

Leprechaun (anglicky: leprechaun) je postava z irského folklóru; stvoření jsou mazaná a zrádná. Baví je klamání. Každý má hrnec zlata Milují pití a umí vypít sud whisky. Povoláním obuvníci. Legenda praví, že když chytíte skřítka, musí vám splnit tři přání nebo mu ukázat, kde je jeho zlato.

Když skřítek dosáhne 1000 let, může si vybrat nevěstu. Leprechauni mají telekinezi. Jsou mistry iluze a mohou se také stát neviditelnými. Skřítky a víly může zastavit litina nebo kované železo. Leprechauni obvykle nosí zelený oblek a zelený klobouk. Obecně platí, že v Irsku žijí skřítci. Říkají, že žijí v malých jeskyních nebo v lesích. Skřítky mohou zabít pouze čtyřlístky.

Takže, co je to skřítek? Někteří tvrdí, že jde o druh skřeta, jiní, že jde o druh hnědáka a další, že jde o poddruh hnědáka. Je však jisté, že rodištěm skřítka jsou nízké kopce Irska. Tito tvorové mají poněkud exotický vzhled – jsou to velmi nízký podsadití muži s bledou pletí, velkým červeným nosem a vrásčitým obličejem.

Raději se oblékají výhradně do zelených a hnědých odstínů; Typický „gentleman’s set“ tedy obsahuje: zelené kalhoty a vesta s velmi velkými duhovými knoflíky, nepostradatelnou koženou zástěru, dlouhé modré nebo zelené punčochy, vysoké boty s obřími stříbrnými přezkami. A zvláště estetickí skřítci nosí také zelený natažený klobouk, méně často čepici se střapcem.
Pověstné bohatství skřítků, které ukládají do dobře ukrytých hrnců či džbánů, má poměrně prozaický původ – nejde o nic jiného než o poklady, které po sobě zanechali Dánové, když drancovali Irsko. Navíc, na rozdíl od všeobecného přesvědčení, v těchto nádobách nejsou uloženy pouze zlaté mince: malí mazaní lidé vědí hodně o drahých kamenech a špercích.
Pouze skřítek sám ví, kde je právě tento hrnec, a toto tajemství lze zjistit pouze jeho chycením. Výměnou za svobodu slíbí, že prozradí, kde je hrnec zakopaný, ale kdyby vše bylo tak jednoduché!... Tito tvorové jsou známí podvodníci. Stačí se od skřítka na okamžik odvrátit a on se přes všechny své přísahy a ujištění odvrátí a beze stopy zmizí.
Skřítci s sebou nosí dvě kožené peněženky. Jeden z nich obsahuje stříbrný šilink, magickou minci, která se vždy vrátí do peněženky, pokud s ní zaplatíte. V jiném nosí zlatou minci, kterou uplácejí poctivé lidi, když se ocitnou v těžké situaci. Tato mince se obvykle promění v listy nebo popel, jakmile se s ní skřítek rozejde. Od skřítků nemůžete odtrhnout oči, protože mohou během vteřiny zmizet.
Je dobře známo, že skřítci vždy nemají odpor k pití, takže se často vyskytují ve vinných sklípcích a ve sklepech vinoték. Vždy s sebou nosí lahvičku s opojným nápojem a čas od času ji vypijí. To vše však skřítkovi nebrání zůstat střízlivý, pokud jde o jeho bohatství.

Nemám rád skřítky. Osobně mi nic špatného neudělali, jen nikdy nevíte, jak se k nim chovat. Trpaslíci, orkové, elfové a skřítci – u těchto ras je vše jasné, každá má své vlastní vlastnosti, které se již vžily. A skřítci mají abnormální, abnormální povahu, proto jsem v jejich přítomnosti téměř vždy nervózní.

Ilya Novak, „Čepele jasně jiskří“

Každý ví, že malí zelení mužíci jsou domorodí mimozemšťané. Ale pokud potkáte malého muže oblečeného v zeleném, kdo to je? S největší pravděpodobností skřítek. A nejsou tak zvláštní - no, o nic divnější než zbytek pohádkového lidu Irska.

Vzhled a povolání

Tradičně se tomu věří skřítek(nebo skřítek) je ryšavý muž vysoký pouze dvě stopy (něco přes 60 cm). V keltské mytologii nejsou žádné skřítkové ženy, jsou to vždy muži, a ne mladí – přinejmenším dost staří na to, aby měli vousy. Někteří říkají, že žijí v průměru 300 let, jiné zdroje uvádějí číslo 1000, ale nikdo to neví jistě. Čím je skřítek starší, tím je škodlivější a náchylnější k neplechám.

Oblékají se zpravidla do zelených košilek a stejných kalhot, nosí zelený klobouk s vysokou korunou a boty s přezkami. Skřítci nosí zelené oblečení, aby se snáze schovali v trávě jejich rodných „zelených kopců Irska“. Také mají u sebe dýmku a kouří silný, páchnoucí tabák.

Je tu ještě jeden charakteristický detail, který vám je pomůže neomylně rozeznat od mimozemšťanů – obuvnická kožená zástěra. Na krásu to není, skřítci se zabývají ševcovstvím – vyrábějí boty pro víly. Víly, jak víte, milují tanec a neopatrný člověk, který k nim přijde, dokáže v jejich kulatém tanci utancovat k smrti. Samozřejmě potřebují ševce! Mezi malými lidmi nebyli zaznamenáni další řemeslníci, ale byli tam ševci.

Toto je zajímavé: Nikomu se ještě nepodařilo přistihnout skřítka při práci na botách, v práci má vždy jen jedny - podle pověstí levou.

Když porovnáte lidová rčení „opilý jako švec“ a „pije jako Ir“, je jasné, odkud pochází červený nos a podivná povaha skřítka. Milují irský pothine moonshine a navzdory své malé velikosti dokážou hodně pít – ale nečekejte, že skřítka opijete, aby poznal jeho tajemství. Jakmile se rozhovor stočí k pokladům, okamžitě vystřízliví. Metabolismus je zřejmě takový.

Není jasné, kdo jsou cluracans (clurichaun nebo clobhair-ceann), - buď jsou to nejbližší příbuzní skřítků, se zvláště špatným charakterem, nebo jsou skřítci sami na dovolené. Cluracani jsou vždycky opilí jako čert, dělají skandály, kradou, skáčou v noci na domácí mazlíčky, žijí ve vinných sklípcích... obecně to vypadá, že se z opilého skřítka stane Cluracan.

Původ Leprechauns

Existuje několik verzí toho, odkud slovo „skřítek“ pochází. skřítek, irský leipreachan). Dva nejoblíbenější jsou odvozeny z irské gaelštiny luprachan, sahající až do staré irštiny luchorpan, což znamená "trpaslík", nebo z irštiny leith bhrogan- švec, který vyrábí pouze jednu botu, půl páru.

Stejně jako většina výrazů označujících vílí lid, slovo „skřítek“ nemělo dlouho štěstí s překlady do ruštiny. Zkuste se například zeptat na tento problém Google Translator a dostanete dvě možnosti na výběr: „elf“ a „gnome“. Úplně to samé, že?


Skřítci, stejně jako mnoho dalších kouzelných tvorů irského folklóru, se na Smaragdovém ostrově objevili dávno před Kelty, v době kmenů bohyně Danu. William Yeats napsal, že když Irové s příchodem křesťanství přestali uctívat antické bohy, jejich velikost se zmenšila. Takže muži v zeleném možná byli kdysi velcí.

Toto je zajímavé: Mimochodem, do zelené se nedávno oblékli i skřítci! V devatenáctém století všichni nosili červené šaty - a to se mezi obyvateli různých oblastí Irska lišilo.

-A co skřítci? “ zeptal se detektiv.

- Lidičky? - řekl barman opovržlivě. "Možná jsou to Irové, ale stěží by mohli být hrdí." Zlý, nevěrný kmen, chcete-li můj názor.

- Přijdou sem někdy?

- Ano, nedovolil bych ani jednomu, aby se dostal na dostřel výstřelu z děla! - vyštěkl barman.

-Mluvíš o Britech? — probudil se stařec z rohu. - Zabít je všechny nestačí!

"Ne," odsekl barman. — Diskutujeme o Malých lidech.

"Ach, tyhle," řekl starý muž. - Zabít je dvakrát nestačí!

Svatý Patrik a skřítci

17. března mnoho zemí slaví Den svatého Patrika, který se stal oslavou všeho irského. Je to zábavná oslava s pivem (včetně zeleného piva), tvářemi namalovanými v barvách irské vlajky – a tancem, samozřejmě. Až do 70. let 20. století byl však tento svátek v Irsku považován výhradně za náboženský a neobsahoval mnoho zábavy a podniky s pivem byly zcela uzavřeny. Ale časy se změnily. Pro tento den svatého Patrika se sám křesťanský světec ukázal být příliš vážným, kreslenou postavičku z něj neuděláte. Ale od skřítka - prosím!

A tak se mazaný zástupce pohádkového lidu stal symbolem křesťanského svátku. Zajímavý příběh se stal s jetelovým listem. Trojlístek, na kterém svatý Patrik podle legendy jasně vysvětlil pojem Nejsvětější Trojice ( "Stejně jako mohou z jednoho stonku vyrůst tři listy, tak Bůh může být jeden ze tří osob."), postupem času se stal symbolem nezávislosti země a pak se z něj stalo Irsko obecně a v tento den si ho lidé připevňují ke svým šatům. Ale skřítkův jetel, jeho talisman pro štěstí, je čtyřlístek! Ano, je lepší nezklamat víly – nalákají vás na zlato, donutí vás pronásledovat duhu, vedou kolem jetelového listu a ten člověk už ani pořádně nedokáže říct, co přesně slaví.

- Co, triky s mincemi? “ zeptal se Sweeney a zvedl bradu, až se mu zježily neudržované vousy. - No, když jde o triky s mincemi, podívej.

Vzal ze stolu prázdnou sklenici. Pak natáhl ruku a vytáhl ze vzduchu velkou zlatou a lesklou minci. Hodil minci do sklenice a ze vzduchu sebral další, kterou hodil směrem k první, takže o sebe cinkaly. Vzal minci z plamene svíčky ve svícnu na stěně, druhou z vousů, třetí z prázdné ruky Shadow a hodil je všechny jednu po druhé do sklenice. Pak sevřel prsty přes sklenici, silně do nich foukl a z jeho ruky se do sklenice vysypalo několik dalších zlatých mincí. Vyklopil sklenici s nalepenými mincemi do kapsy saka a pak ji poplácal, čímž dal najevo, že je určitě prázdná.

"Teď," řekl, "to je to, čemu říkám trik s mincemi."

Neil Gaiman, Američtí bohové

Jedna, ale ohnivá vášeň

Skřítek má předmět, který miluje víc než láhev. Toto je jeho hrnec zlata, pohřbený v zemi. Jeden konec duhy ukazuje na poklad skřítků - ale může k němu vést pouze majitel zlata. Lidé se proto odjakživa snažili skřítky chytit a vylákat z nich jejich poklady a malí muži oblečení v zeleném se velmi dobře naučili nenechat se chytit, a proto si vysloužili pověst nespolečenských a tajnůstkářských. Stanete se zde nespolečenskými, když se z vás obři, chtiví cizího zboží, pokusí setřást peníze, vydělané dřinou, a dokonce tak dobře skryté!

Je však rozumné se ptát - odkud pochází palivové dřevo? Cožpak jim víly neplatí za boty plnohodnotným zlatem? Samozřejmě že ne. Legenda praví, že Vikingové pověřili skřítky hlídáním nádob se zlatem. Přesněji řečeno, Vikingové jim dali uloupené bohatství do úschovy a skřítci vložili mince do hliněných a kovových nádob a pohřbili je na různých místech.

Ví se také o dalším zdroji bohatství: když si lidé nechávali své úspory ve speciách, vkradli se k nim v noci skřítci a pomalu odřezávali z okraje každé mince kousek drahého kovu. Bohužel, v době papírových a elektronických peněz už toto číslo nefunguje.

I když se říká, že někteří skřítci si osvojili koncept virtuálních peněz a přesunuli se do různých virtuálních světů. Pravda, jejich charakter se díky tomu nezlepšil, spíše naopak.

Ale vraťme se k mincím. Aby se ochránili před chamtivými velkými muži – tedy námi – skřítci vymysleli spoustu prostředků. Takže kromě hrnce zlata má skřítek dvě kožené peněženky. Jeden obsahuje nenahraditelný stříbrný šilink; pokud s ním zaplatíte, vrátí se zpět do peněženky. V druhém je zlatá mince, a také ne snadná. Skřítek ji využije, aby vyplatil muže, který ho chytil. Jakmile mu uvěříte a necháte mazaného muže jít, skřítek zmizí a mince, kterou po sobě zanechal, se promění v list nebo se rozpadne v prach.

Pokud jste potkali skřítka

- Kde najdu alespoň jednu?

"No, to je ten problém," připustil básník. "Jsou mistři ve schovávání: jakmile se k vám kdokoli otočí bokem, zmizí - dokonce i za jasného odpoledne uprostřed prázdné ulice." Finnegan se odmlčel. "Předpokládám, že nejlepší by bylo navštívit jeden z jejich obvyklých hangoutů a poflakovat se tam, dokud se vám nepodaří jeden z nich chytit - a jakmile ho budete mít v rukou, nenechte ho jít."

Michael Resnick, „Na stezce jednorožce“

Pokud se vám poštěstí chytit skřítka (upřímně řečeno, je nepravděpodobné, že se vám to podaří, ale co když?..), nespokojte se s jednou jedinou mincí, byť zlatou a muzejní. Malý muž si nesmírně cení své svobody. Na oplátku můžete požadovat veškeré jeho bohatství – nebo dokonce splnění tří přání! Ale proč by to dělal, když není čaroděj? Legendy říkají, že mocnější víly mu daly moc plnit přání. Toto je poslední možnost v kouzelném arzenálu malého ševce, ale šetří si ji pro případ, že by na vás všechny jeho další triky nezabraly.

Ale abyste mohli skřítka propustit, musíte ho nejprve chytit. Jak chytit tvora, kterého je téměř nemožné si ani všimnout? Těžko říct, co mají skřítci, magii nebo NLP techniky, ale umí se mistrně schovávat před zraky. I když je skřítek přímo před vámi, když se podíváte jinam nebo dokonce mrknete, bude pryč. K „porušení vzoru“ samozřejmě přispívá i velké množství irského piva, ale vychytralí muži předvádějí své kousky v přírodě ještě úspěšněji než v hospodě. A jen zvuk ševcovského kladiva odhalí skřítka, který poblíž pracuje na naléhavém příkazu.

Čtyřlístek (trojlístek) přináší štěstí skřítkovi. Nepovažujte za obtížné vylézt na několik kopců: pokud takový list najdete, budete moci soutěžit s mazaným malým. A trojlístek nalezený na den svatého Patrika přináší dvakrát tolik štěstí!

Jsou případy, kdy skřítci nezištně pomáhali lidem, které měli rádi. Pokud jste slušný hráč na irské lidové nástroje, jako jsou dudy, a jste členem Strany zelených, máte šanci. Ale pomoc samozřejmě neznamená rozloučení s poklady - pokud ve vás podezřívají sobecké úmysly, ublíží ze všech sil. Samozřejmě! Každý majitel na jejich místě by udělal totéž.

Skřítci v knihách a filmech

O skřítcích píší převážně anglicky píšící autoři fantasy a je to pochopitelné.

Skřítci slouží jako maskoti irského famfrpálového týmu v knize J. Rowlingové Harry Potter a Ohnivý pohár. Vytvářejí nad polem duhu, která se promění v jiskřivý čtyřlístek, který na diváky prší zlaté mince. Ti, kteří jsou obeznámeni se zvyky skřítků, na rozdíl od prostoduchého Rona Weasleyho, samozřejmě uhodnou, že zlato je podvodné a brzy zmizí. Skřítci s tím však v překladu M. Spivaka nemají nic společného... to znamená, že jsou „nepřemožitelní“. Hezké slovo, ale k čemu to je? Leprechauni jsou, no, skřítci.

Ale s překlady Terryho Pratchetta se stal opačný příběh. V originále nejsou žádní skřítci, ale existují trpaslíci (gnóm) a trpaslíci (trpaslík), kteří byli do ruštiny tradičně překládáni jako gnómové - oba. Proto někteří překladatelé Pratchetta nazvali trpaslíky skřítky. A skřítci s tím nemají nic společného... hmm... Podezřelá symetrie! Mohl by to být trik se skřítkem? Tam byly oči překladatele odvráceny, tady čtenářovy - je to v jejich stylu. A zatímco se díváme, kde se skřítek zdál být právě teď, on už je někde úplně jinde.

V roce 1959 produkoval Walt Disney film Darby O'Gill a malí lidé, ve kterém se objevili skřítci. Film obsahoval na svou dobu vynikající speciální efekty a měl velký úspěch. Toto byla první role mladého Seana Conneryho v Hollywoodu, takže jeho seznámení se skřítky dopadlo jako šťastné.

Film "Pohádková země".

Film "Leprechaun".

Film Pohádková země z roku 1999 se původně jmenoval Magical Legend of the Leprechauns. Tohle je dobrá pohádka pro rodinné sledování – mladý skřítek se zamiluje do elfí princezny, mezi kmeny vypukne válka a poté chce americký obchodník vybudovat zábavní park a přitom zničit kouzelnou zemi. Whoopi Goldberg ve filmu hraje velkou Banshee, čarodějku.

A film "Leprechaun" - přesněji franšíza, až šest filmů vydaných v letech 1993 až 2003, plus komiksy s nimi spojené - je komedie-horor. Děsivého, ale okouzlujícího skřítka hraje Warwick Davis. Lidé neustále zasahují do jeho zlata a skřítek reaguje tím, že se jim mstí, dělá nejrůznější ošklivé věci a dokonce je zabíjí. Skřítek se několikrát pokusil oženit, dokonce kvůli tomu letěl do vesmíru, ale pokaždé mu bylo zabráněno. Ale marně. Co kdyby se stal laskavějším?

Skřítci v počítačových hrách

AdventureQuest Worlds

AdventureQuest Worlds

Folklorní tradice je neoblomná: skřítci jsou pouze muži. (Odkud se v tomto případě vzali? Existuje verze, že od nesympatických víl, které se ze žalu zapletly se skřety – ale většina zdrojů se této otázce taktně v tichosti vyhýbá.)

Počítačové hry však vyhověly genderovým rozmarům hráčů. Artix Entertainment, tvůrci online hry na hrdiny AdventureQuest Worlds, byl stvořen mladý... hmm... skřítek jako pár pro mladého skřítka? Alespoň ne skřítek, na to je příliš okouzlující.

Skřítci v AdventureQuest Worlds- Toto je jedna z bezplatných her (nezačátečnických) tříd. Mezi vlastnosti skřítka patří mimo jiné „irské požehnání“ a „Patrickovo tajemství“. Je tam meč pro štěstí a klobouk skřítka pro štěstí a jeho brnění můžete získat tak, že najdete hrnec zlata a vrátíte ztracené plavidlo majiteli.

Skřítka si kupodivu všichni pamatují z druhého a třetího dílu Heroes of Might & Magic, malý muž v zelených šatech, který žije pod kouzelnou houbou. Sice to ani není herní postava, ale prostě způsob, jak jednou týdně vydělat loupeží pět set zlaťáků nebo pět drahokamů. Faktem snad je, že je to snad jediný případ, který lidstvo zná, kdy lze mazané mužíčky pravidelně a se zárukou okrádat! Pravda, byl v nich malý vlastní zájem, takže pokud hráč neměl extra hrdinu na vybírání „daní“, rychle přestal okrádat malé muže - čekaly ho mnohem větší věci!

Hrdinové z
Might & Magic

Proto byli ve čtvrté části hry hrdinové osvobozeni od nutnosti jít si pro hold osobně. Stačilo pouze vyplatit bod se zdroji a ty pak šly automaticky do pokladny. Zároveň se skřítek stal bojovou jednotkou první úrovně ve frakci Příroda – mezi přídavnými tvory, které lze vyvolat pomocí Portálu na hradě. Pravda, ukázalo se, že je to velmi slabý bojovník, až na to, že seslal kouzlo pro štěstí – a to jen jednou během bitvy. Existuje také kouzlo přírody první úrovně, které přivolává na bojiště skřítky, jejichž počet závisí na úrovni mága.

V Warlords Battlecry Jsou bojovou jednotkou pohádkových lidí s magickým útokem a obranou. V Age of Wonders skřítci patří mezi půlčíky. Mají dobrou magickou obranu, vědí, jak dráždit, krást, plavat a odstraňovat kouzla. NA Planescape: Torment V roce 2000 vývojáři vydali vtipný patch ke Dni svatého Patrika, který z herní postavy Anny udělal skřítka.

Existují také velmi krátké online flash hry, kde je tato postava tak či onak zapojena, např. Skřítkovo zlato, O'Connerovo hledání mincí nebo Leprechaun Loot.

Takto si skřítci postupně osvojují virtuální svět. Tam, kde mluvíme o štěstí, duze, zlatě a tricích, buďte opatrní a snažte se nemrkat – máte velkou šanci potkat skřítka.

Skřítek je postava z irského folklóru, tradičně zobrazována jako malý podsaditý muž oblečený v zeleném obleku a klobouku. S největší pravděpodobností pochází buď z irského koženého bhrogan - „obuvník“, nebo z luacharma`n – „trpaslík“. Skřítci, stejně jako mnoho dalších kouzelných tvorů irského folklóru, se na Smaragdovém ostrově objevili dávno před Kelty, v době kmenů bohyně Danu. William Yeats napsal, že když Irové s příchodem křesťanství přestali uctívat antické bohy, jejich velikost se zmenšila. Takže muži v zeleném možná byli kdysi velcí.

Leprechauni vypadají malí (asi 2 stopy vysoký) starší lidé. Když porovnáte lidová rčení „opilý jako švec“ a „pije jako Ir“, je jasné, odkud pochází červený nos a podivná povaha skřítka. Jsou často opilí, ale Potinovo šílenství m (poitin - irský měsíční svit) neovlivňuje jejich dovednosti jako ševců. Vyrábějí boty pro jiné představitele nadpozemských sil - například víly, jak víte, milují tanec a dokážou ve svém kulatém tanci roztančit neopatrného člověka. Samozřejmě potřebují ševce! Skřítka při práci ale ještě nikdo nechytil – většinou je vždy vidět jen s jednou levou botou.

Kromě šití bot patří k povinnostem skřítků i hledání a skladování starých šperků. K tomuto povolání je donutili Vikingové, kteří se živili krádežemi pokladů. Poté se skřítci začali v noci vkrádat do domů spících lidí a z každé mince odštípnout malý kousek. Každý skřítek nebo rodina skřítků má v zemi zakopaný hrnec zlatých mincí. Jeden konec duhy ukazuje na poklad skřítků - ale může k němu vést pouze majitel zlata. Lidé se proto odjakživa snažili skřítky chytit a vylákat z nich jejich poklady a malí muži oblečení v zeleném se velmi dobře naučili nenechat se chytit, a proto si vysloužili pověst nespolečenských a tajnůstkářských. Stanete se zde nespolečenskými, když se z vás obři, chtiví cizího zboží, pokusí setřást peníze, vydělané dřinou, a dokonce tak dobře skryté!


Skřítci nosí zelené oblečení (aby bylo snazší se schovat v trávě), špičatý klobouk a kožená zástěra. Také mají u sebe dýmku a kouří silný, páchnoucí tabák.

Legenda praví, že když chytíte skřítka, musí vám splnit tři přání nebo mu ukázat, kde je jeho zlato. Malý švec má dva různé měšce: jeden obsahuje stříbrný šilink, který se vždy vrací zpět do měšce, a druhý obsahuje minci z ryzího zlata, která se, když se člověku dostane do rukou, promění v list stromu resp. papír a někdy v popel . Od skřítka tedy nelze očekávat nic dobrého.

Nemám rád skřítky. Osobně mi nic špatného neudělali, jen nikdy nevíte, jak se k nim chovat. Trpaslíci, orkové, elfové a skřítci – u těchto ras je vše jasné, každá má své vlastní vlastnosti, které se již vžily. A skřítci mají abnormální, abnormální povahu, proto jsem v jejich přítomnosti téměř vždy nervózní.

Ilya Novak, „Čepele jasně jiskří“

Skřítci jsou velmi přátelští a roztomilí stvoření, ale pokud je urazíte, okamžitě se z nich stanou „monstra“. Mohou se urazit, když jim poblíž domu nenechávají talířek s mlékem. Zlobí je i zlomený trn, zabitá červenka a samozřejmě se zlobí, když přijdou o poklad. Po takovém porušení okamžitě prokážou svou pomstychtivou povahu a magii. A nečekejte, že skřítka opijete, abyste zjistili jeho tajemství. Jakmile se rozhovor stočí k pokladům, okamžitě vystřízliví.

Leprechauni mají telekinezi. Jsou mistry iluze a mohou se také stát neviditelnými. Skřítky a víly může zastavit litina nebo kované železo. Říká se, že skřítci žijí v malých jeskyních nebo lesích.

- Kde najdu alespoň jednu?

"No, to je ten problém," připustil básník. "Jsou mistři ve schovávání: jakmile se k vám kdokoli otočí bokem, zmizí - dokonce i za jasného odpoledne uprostřed prázdné ulice." Finnegan se odmlčel. "Předpokládám, že nejlepší by bylo navštívit jeden z jejich obvyklých hangoutů a poflakovat se tam, dokud se vám nepodaří jeden z nich chytit - a jakmile ho budete mít v rukou, nenechte ho jít."

Michael Resnick, „Na stezce jednorožce“


17. března mnoho zemí slaví Den svatého Patrika, který se stal oslavou všeho irského. Je to zábavná oslava s pivem (včetně zeleného piva), tvářemi namalovanými v barvách irské vlajky – a tancem, samozřejmě. Až do 70. let 20. století byl však tento svátek v Irsku považován výhradně za náboženský a neobsahoval mnoho zábavy a podniky s pivem byly zcela uzavřeny. Ale časy se změnily. Pro tento den svatého Patrika se sám křesťanský světec ukázal být příliš vážným, kreslenou postavičku z něj neuděláte. Ale od skřítka - prosím!

A tak se mazaný zástupce pohádkového lidu stal symbolem křesťanského svátku. Zajímavý příběh se stal s jetelovým listem. Trojlístek, na kterém svatý Patrik podle legendy jasně vysvětlil pojem Nejsvětější Trojice ( "Stejně jako mohou z jednoho stonku vyrůst tři listy, tak Bůh může být jeden ze tří osob."), postupem času se stal symbolem nezávislosti země a pak se z něj stalo Irsko obecně a v tento den si ho lidé připevňují ke svým šatům. Ale skřítkův jetel, jeho talisman pro štěstí, je čtyřlístek! Ano, je lepší nezklamat víly – nalákají vás na zlato, donutí vás pronásledovat duhu, vedou kolem jetelového listu a ten člověk už ani pořádně nedokáže říct, co přesně slaví.

V keltské mytologii nejsou žádné skřítkové ženy, jsou to vždy muži, a ne mladí – přinejmenším dost staří na to, aby měli vousy. Někteří říkají, že žijí v průměru 300 let, jiné zdroje uvádějí číslo 1000, ale nikdo to neví jistě. Čím je skřítek starší, tím je škodlivější a náchylnější k neplechám. Není jasné, kdo jsou cluracans (clurichaun nebo clobhair-ceann), - buď jsou to nejbližší příbuzní skřítků, se zvláště špatným charakterem, nebo jsou skřítci sami na dovolené. Cluracani jsou vždycky opilí jako čert, dělají skandály, kradou, skáčou v noci na domácí mazlíčky, žijí ve vinných sklípcích... obecně to vypadá, že se z opilého skřítka stane Cluracan.


Pokud se vám poštěstí chytit skřítka (upřímně řečeno, je nepravděpodobné, že se vám to podaří, ale co když?..), nespokojte se s jednou jedinou mincí, byť zlatou a muzejní. Malý muž si nesmírně cení své svobody. Na oplátku můžete požadovat veškeré jeho bohatství – nebo dokonce splnění tří přání! Ale proč by to dělal, když není čaroděj? Legendy říkají, že mocnější víly mu daly moc plnit přání. Toto je poslední možnost v kouzelném arzenálu malého ševce, ale šetří si ji pro případ, že by na vás všechny jeho další triky nezabraly.

Ale abyste mohli skřítka propustit, musíte ho nejprve chytit. Jak chytit tvora, kterého je téměř nemožné si ani všimnout? Těžko říct, co mají skřítci, magii nebo NLP techniky, ale umí se mistrně schovávat před zraky. I když je skřítek přímo před vámi, když se podíváte jinam nebo dokonce mrknete, bude pryč. K „porušení vzoru“ samozřejmě přispívá i velké množství irského piva, ale vychytralí muži předvádějí své kousky v přírodě ještě úspěšněji než v hospodě. A jen zvuk ševcovského kladiva odhalí skřítka, který poblíž pracuje na naléhavém příkazu.

Čtyřlístek (trojlístek) přináší štěstí skřítkovi. Nepovažujte za obtížné vylézt na několik kopců: pokud takový list najdete, budete moci soutěžit s mazaným malým. A trojlístek nalezený na den svatého Patrika přináší dvakrát tolik štěstí!


Jsou případy, kdy skřítci nezištně pomáhali lidem, které měli rádi. Pokud jste slušný hráč na irské lidové nástroje, jako jsou dudy, a jste členem Strany zelených, máte šanci. Ale pomoc samozřejmě neznamená rozloučení s poklady - pokud ve vás podezřívají sobecké úmysly, ublíží ze všech sil. Samozřejmě! Každý majitel na jejich místě by udělal totéž.

Skřítci v knihách a filmech.

O skřítcích píší převážně anglicky píšící autoři fantasy a je to pochopitelné.

Skřítci slouží jako maskoti irského famfrpálového týmu v knize J. Rowlingové Harry Potter a Ohnivý pohár. Vytvářejí nad polem duhu, která se promění v jiskřivý čtyřlístek, který na diváky prší zlaté mince. Ti, kteří jsou obeznámeni se zvyky skřítků, na rozdíl od prostoduchého Rona Weasleyho, samozřejmě uhodnou, že zlato je podvodné a brzy zmizí. Skřítci s tím však v překladu M. Spivaka nemají nic společného... to znamená, že jsou „nepřemožitelní“. Hezké slovo, ale k čemu to je? Leprechauni jsou, no, skřítci.

Ale s překlady Terryho Pratchetta se stal opačný příběh. V originále nejsou žádní skřítci, ale existují trpaslíci (gnóm) a trpaslíci (trpaslík), kteří byli do ruštiny tradičně překládáni jako gnómové - oba. Proto někteří překladatelé Pratchetta nazvali trpaslíky skřítky. A skřítci s tím nemají nic společného... hmm... Podezřelá symetrie! Mohl by to být trik se skřítkem? Tam byly oči překladatele odvráceny, tady čtenářovy - je to v jejich stylu. A zatímco se díváme, kde se skřítek zdál být právě teď, on už je někde úplně jinde.

V roce 1959 produkoval Walt Disney film Darby O'Gill a malí lidé, ve kterém se objevili skřítci. Film obsahoval na svou dobu vynikající speciální efekty a měl velký úspěch. Toto byla první role mladého Seana Conneryho v Hollywoodu, takže jeho seznámení se skřítky dopadlo jako šťastné.


Film Pohádková země z roku 1999 se původně jmenoval Magical Legend of the Leprechauns. Tohle je dobrá pohádka pro rodinné sledování – mladý skřítek se zamiluje do elfí princezny, mezi kmeny vypukne válka a poté chce americký obchodník vybudovat zábavní park a přitom zničit kouzelnou zemi. Whoopi Goldberg ve filmu hraje velkou Banshee, čarodějku.

A film "Leprechaun" - přesněji franšíza, až šest filmů vydaných v letech 1993 až 2003, plus komiksy s nimi spojené - je komedie-horor. Děsivého, ale okouzlujícího skřítka hraje Warwick Davis. Lidé neustále zasahují do jeho zlata a skřítek reaguje tím, že se jim mstí, dělá nejrůznější ošklivé věci a dokonce je zabíjí. Skřítek se několikrát pokusil oženit, dokonce kvůli tomu letěl do vesmíru, ale pokaždé mu bylo zabráněno. Ale marně. Co kdyby se stal laskavějším?