Na povel štiky. Pohádka

» Na příkaz štiky (Emelya)

byl tam starý muž. Měl tři syny: dva chytré, třetího - blázna Emelyu. Ti bratři pracují, ale Emelya leží celý den na sporáku a nechce nic vědět.

Jednoho dne šli bratři na trh a ženy, snachy, pošlime mu:
- Jdi, Emelyo, pro vodu.
A řekl jim od sporáku:
-Neochota...
- Jdi, Emelyo, jinak se bratři vrátí z trhu a nepřinesou ti dárky.
- Dobře.
Emelya slezl z kamen, nazul si boty, oblékl se, vzal kbelíky a sekeru a šel k řece.
Prosekal se ledem, nabral kbelíky a odložil je, zatímco se díval do díry. A Emelya uviděla v ledové díře štiku.

Vymyslel a popadl štiku do ruky:
- To ucho bude sladké!
Najednou mu štika říká lidským hlasem:
- Emelyo, nech mě jít do vody, budu ti užitečný.
A Emelya se směje:
- K čemu mi budeš užitečný? Ne, vezmu tě domů a řeknu svým snachám, aby ti uvařily rybí polévku. Ucho bude sladké.
Štika znovu prosila:
- Emelyo, Emelyo, nech mě jít do vody, udělám, co budeš chtít.
- Dobře, nejdřív mi ukaž, že mě nepodvádíš, pak tě nechám jít.
Pike se ho ptá:
- Emelyo, Emelyo, řekni mi - co teď chceš?
- Chci, aby kbelíky šly domů samy a voda se nerozlila...
Pike mu říká:
- Pamatujte na moje slova: když něco chcete, řekněte:

Na příkaz štiky,
Podle mého přání.

Emelya říká:

Na příkaz štiky,
Podle mého přání -
jdi sám domů, vědra...

Řekl jen – samé kýble a šel do kopce. Emelya pustila štiku do díry a on šel pro kbelíky.

Kbelíky jdou vesnicí, lidé jsou ohromeni a Emelya jde pozadu a chechtá se... Kbelíky vešly do chatrče a postavily se na lavičku a Emelya vylezla na kamna.
Kolik času uplynulo nebo málo času - řekly mu jeho snachy:
- Emelyo, proč tam ležíš? Šel bych naštípat nějaké dřevo.
-Neochota...
- Pokud nenaštípeš dříví, vrátí se tvoji bratři z trhu, dárky ti nepřinesou.
Emelya se zdráhá slézt ze sporáku. Vzpomněl si na štiku a pomalu řekl:

Na příkaz štiky,
Podle mého přání -
jdi, sekeru, nasekej dříví a dříví, jdi sám do chýše a dej to do pece...

Sekera vyskočila zpod lavice - a na dvůr, a pojďme naštípat dřevo a samotné palivové dříví jde do chaty a do kamen.
Kolik nebo kolik času uplynulo - snachy znovu říkají:
- Emelyo, už nemáme dříví. Jděte do lesa a rozsekejte ho.
A řekl jim od sporáku:
- O čem to mluvíš?
- Co to děláme?... Je naší věcí chodit do lesa pro dříví?
- Necítím se jako...
- No, nebudou pro tebe žádné dárky.
Není co dělat. Emelya slezl z kamen, nazul si boty a oblékl se. Vzal provaz a sekeru, vyšel na dvůr a posadil se do saní:
- Ženy, otevřete brány!
Jeho snachy mu říkají:
- Proč jsi, hlupáku, vlezl do saní, aniž bys zapřáhl koně?
- Nepotřebuji koně.
Snachy otevřely bránu a Emelya tiše řekla:

Na příkaz štiky,
Podle mého přání -
běž, na saních, do lesa...

Saně projely branou samy, ale byly tak rychlé, že nebylo možné koně dohnat.
Ale museli jsme do lesa přes město a tady drtil a drtil spoustu lidí. Lidé křičí „Držte ho! Chyťte ho! A on, víte, řídí saně.

Dorazili do lesa:

Na příkaz štiky,
Podle mého přání -
sekeru, nasekej trochu suchého dřeva a ty, dříví, vlez si sám do saní, přivaž se...

Sekera začala sekat, sekat suché stromy a samotné palivové dříví spadlo do saní a bylo svázáno provazem. Pak Emelya nařídila sekerou, aby si vyřízl kyj – takový, který by se dal zvednout silou. Seděl na vozíku:

Na příkaz štiky,
Podle mého přání -
jít, sáně, domů...

Saně spěchaly domů. Emelya opět projíždí městem, kde právě teď rozdrtil a rozdrtil spoustu lidí a tam už na něj čekají. Popadli Emelyu a odvlekli ji z vozíku, nadávali jí a bili.
Vidí, že věci jsou špatné, a kousek po kousku:

Na příkaz štiky,
Podle mého přání -
Pojď, klube, přeruš jejich strany...

Klub vyskočil - a pojďme udeřit. Lidé spěchali pryč a Emelya se vrátila domů a vylezla na sporák.
Ať už dlouhé nebo krátké, král slyšel o Emelinových tricích a poslal za ním důstojníka, aby ho našel a přivedl do paláce.
Do té vesnice přijde důstojník, vstoupí do chatrče, kde bydlí Emelya, a ptá se:
- Jsi hlupák Emelya?
A on ze sporáku:
- Co tě zajímá?
- Rychle se obleč, vezmu tě ke králi.
-Nemám chuť...
Důstojník se naštval a praštil ho do tváře.
A Emelya tiše říká:

Na příkaz štiky,
Podle mého přání -
klube, zlom jeho strany...

Obušek vyskočil - a zbijme důstojníka, násilím si sundal nohy.
Krále překvapilo, že si jeho důstojník s Emelyou neporadil, a poslal svého největšího šlechtice:
"Přiveď toho blázna Emelyu do mého paláce, jinak mu sejmu hlavu z ramen."
Velký šlechtic koupil rozinky, sušené švestky a perník, přišel do té vesnice, vešel do té chýše a začal se ptát svých snach, co Emelya miluje.
„Naše Emelya miluje, když ho někdo laskavě požádá a slíbí mu červený kaftan – pak udělá, cokoli požádáte.
Velký šlechtic dal Emelye rozinky, sušené švestky a perník a řekl:
- Emelyo, Emelyo, proč ležíš na sporáku? Pojďme ke králi.
-taky je mi tu teplo...
- Emelyo, Emelyo, car bude mít dobré jídlo a vodu, prosím, pojďme.
-Nemám chuť...
- Emelyo, Emelyo, car vám dá červený kaftan, klobouk a boty.

Emelya přemýšlela a přemýšlela:
- Dobře, ty běž a já tě budu následovat.

byl tam starý muž. Měl tři syny: dva chytré, třetího - blázna Emelyu. Ti bratři pracují, ale Emelya leží celý den na sporáku a nechce nic vědět.

Na příkaz štiky,
Podle mého přání.

Emelya říká:

Na příkaz štiky,
Podle mého přání -
jdi sám domů, vědra...

Řekl jen – samé kýble a šel do kopce. Emelya pustila štiku do díry a on šel pro kbelíky.

Kbelíky jdou vesnicí, lidé jsou ohromeni a Emelya jde pozadu a chechtá se... Kbelíky vešly do chatrče a postavily se na lavičku a Emelya vylezla na kamna.
Kolik nebo jak málo času uplynulo - jeho snachy mu říkají:
- Emelyo, proč tam ležíš? Šel bych naštípat nějaké dřevo.
-Neochota...
- Pokud nenaštípeš dříví, vrátí se tvoji bratři z trhu, dárky ti nepřinesou.
Emelya se zdráhá slézt ze sporáku. Vzpomněl si na štiku a pomalu řekl:

Na příkaz štiky,
Podle mého přání -
jdi, sekeru, nasekej dříví a dříví, jdi sám do chýše a dej to do pece...

Nemám pocit...
- No, nebudou pro tebe žádné dárky.
Není co dělat. Emelya slezl z kamen, nazul si boty a oblékl se. Vzal provaz a sekeru, vyšel na dvůr a posadil se do saní:
- Ženy, otevřete brány!
Jeho snachy mu říkají:
- Proč jsi, hlupáku, vlezl do saní, aniž bys zapřáhl koně?
- Nepotřebuji koně.
Snachy otevřely bránu a Emelya tiše řekla:

Na příkaz štiky,
Podle mého přání -
běž, na saních, do lesa...

Dorazili do lesa:

Na příkaz štiky,
Podle mého přání -
sekeru, nasekej trochu suchého dřeva a ty, dříví, vlez do saní sám, přivaž se...

Na příkaz štiky,
Podle mého přání -
jít, sáně, domů...

Na příkaz štiky,
Podle mého přání -
Pojď, klube, přeruš jejich strany...

Na příkaz štiky,
Podle mého přání -
klube, zlom jeho strany...

Obušek vyskočil - a zbijme důstojníka, násilím si sundal nohy.
Krále překvapilo, že si jeho důstojník s Emelyou neporadil, a poslal svého největšího šlechtice:
"Přiveď toho blázna Emelyu do mého paláce, jinak mu sejmu hlavu z ramen."
Velký šlechtic koupil rozinky, sušené švestky a perník, přišel do té vesnice, vešel do té chýše a začal se ptát svých snach, co Emelya miluje.
„Naše Emelya miluje, když ho někdo laskavě požádá a slíbí mu červený kaftan – pak udělá, cokoli požádáte.
Velký šlechtic dal Emelye rozinky, sušené švestky a perník a řekl:
- Emelyo, Emelyo, proč ležíš na sporáku? Pojďme ke králi.
-taky je mi tu teplo...
- Emelyo, Emelyo, král bude mít dobré jídlo a vodu, prosím, pojďme.
-Nemám chuť...
- Emelyo, Emelyo, car vám dá červený kaftan, klobouk a boty.

Žil jednou jeden starý muž. Měl tři syny: dva chytré, třetího - blázna Emelyu.

Ti bratři pracují, ale Emelya leží celý den na sporáku a nechce nic vědět.

Emelya slezl z kamen, nazul si boty, oblékl se, vzal kbelíky a sekeru a šel k řece.

Prosekal se ledem, nabral kbelíky a odložil je, zatímco se díval do díry. A Emelya uviděla v ledové díře štiku. Vymyslel a popadl štiku do ruky:
- To ucho bude sladké!

A Emelya se směje:
- K čemu mi budeš užitečný? Ne, vezmu tě domů a řeknu svým snachám, aby ti uvařily rybí polévku. Bude to sladká polévka.

Štika znovu prosila:
- Emelyo, Emelyo, nech mě jít do vody, udělám, co budeš chtít.
- Dobře, nejdřív mi ukaž, že mě nepodvádíš, pak tě nechám jít.

Pike se ho ptá:
- Emelyo, Emelyo, řekni mi - co teď chceš?
- Chci, aby kbelíky šly domů samy a voda se nerozlila...

Pike mu říká:
- Pamatujte na moje slova: když něco chcete, řekněte:
Na příkaz štiky,
Podle mého přání.

Emelya říká:
- Na příkaz štiky,
Dle mého přání jdi domů sám, kýble...

Řekl jen – samé kýble a šel do kopce. Emelya pustila štiku do díry a on šel pro kbelíky.

Kbelíky jdou vesnicí, lidé jsou ohromeni a Emelya jde pozadu a chechtá se... Kbelíky vešly do chatrče a postavily se na lavičku a Emelya vylezla na kamna.

Kolik nebo jak málo času uplynulo - jeho snachy mu říkají:
- Emelyo, proč tam ležíš? Šel bych naštípat nějaké dřevo.
- Neochota.
- Pokud nenaštípeš dříví, vrátí se tvoji bratři z trhu, dárky ti nepřinesou.

Emelya se zdráhá slézt ze sporáku. Vzpomněl si na štiku a pomalu řekl:
- Na příkaz štiky,
Jděte podle mého přání naštípat dříví sekerou a sám vejděte do chatrče a dejte to do kamen...

Sekera vyskočila zpod lavice - a na dvůr, a pojďme naštípat dřevo a samotné palivové dříví jde do chaty a do kamen.

Kolik nebo kolik času uplynulo - snachy znovu říkají:
- Emelyo, už nemáme dříví. Jděte do lesa a rozsekejte ho.

A řekl jim od sporáku:
- O čem to mluvíš?
- Co to děláme?... Je naší věcí chodit do lesa pro dříví?
- Necítím se jako...
- No, nebudou pro tebe žádné dárky.

Není co dělat. Emelya slezl z kamen, nazul si boty a oblékl se. Vzal provaz a sekeru, vyšel na dvůr a posadil se do saní:
- Ženy, otevřete brány!

Jeho snachy mu říkají:
- Proč jsi, hlupáku, vlezl do saní, aniž bys zapřáhl koně?
- Nepotřebuji koně.

Snachy otevřely bránu a Emelya tiše řekla:
- Na příkaz štiky,
Dle mého přání běž, na saních, do lesa...

Saně projely branou samy, ale byly tak rychlé, že nebylo možné koně dohnat.

Ale museli jsme do lesa přes město a tady drtil a drtil spoustu lidí. Lidé křičí: „Držte ho! Chyťte ho! A on, víte, řídí saně. Dorazili do lesa:

Dle povelu štiky Dle mého přání - sekerou, nasekej suché dříví a ty, dříví, padni do saní sám, přivaž se... |

Sekera začala sekat, sekat suché dříví a samotné dříví spadlo do saní a bylo svázáno provazem. Pak Emelya nařídila sekerou, aby si vyřízl kyj – takový, který by se dal zvednout silou. Seděl na vozíku:

Na příkaz štiky,
Podle mého přání jeď, sáň, domů...

Saně spěchaly domů. Emelya opět projíždí městem, kde právě teď rozdrtil a rozdrtil spoustu lidí a tam už na něj čekají. Popadli Emelyu a odvlekli ji z vozíku, nadávali jí a bili.

Vidí, že věci jsou špatné, a kousek po kousku:
- Na příkaz štiky,
Podle mého názoru, no tak, klube, udělej jim strany...

Klub vyskočil - a pojďme udeřit. Lidé spěchali pryč a Emelya se vrátila domů a vylezla na sporák.

Ať už dlouhé nebo krátké, král slyšel o Emelinových úskocích a poslal za ním důstojníka, aby ho našel a přivedl do paláce.

Do té vesnice přijde důstojník, vstoupí do chatrče, kde bydlí Emelya, a ptá se:
- Jsi hlupák Emelya?

A on ze sporáku:
- Co tě zajímá?
- Rychle se obleč, vezmu tě ke králi.
-Nemám chuť...

Důstojník se naštval a praštil ho do tváře.

A Emelya tiše říká:
- Na příkaz štiky,
Podle mého přání, pojď, klube, ulom mu boky...

Hůl vyskočil - a pojďme ho zmlátit, násilím si sundal nohy.

Krále překvapilo, že si jeho důstojník s Emelyou neporadil, a poslal svého největšího šlechtice:
"Přiveď toho blázna Emelyu do mého paláce, jinak mu sejmu hlavu z ramen."

Velký šlechtic koupil rozinky, sušené švestky a perník, přišel do té vesnice, vešel do té chýše a začal se ptát svých snach, co Emelya miluje.

Naše Emelya miluje, když ho někdo laskavě požádá a slíbí mu červený kaftan - pak udělá, cokoli požádáte.

Velký šlechtic dal Emelye rozinky, sušené švestky a perník a řekl:
- Emelyo, Emelyo, proč ležíš na sporáku? Pojďme ke králi.
-taky je mi tu teplo...
- Emelyo, Emelyo, král vám dá dobré jídlo a vodu, prosím, pojďme.
-Nemám chuť...
- Emelyo, Emelyo, car vám dá červený kaftan, klobouk a boty.
Emelya přemýšlela a přemýšlela:
- Dobře, ty běž a já tě budu následovat.

Šlechtic odešel a Emelya nehybně ležela a řekla:
- Na příkaz štiky,
Podle mého přání - pojď, peč, jdi ke králi...

Pak praskly rohy chýše, střecha se otřásla, zeď vyletěla ven a kamna sama šla ulicí, po silnici, přímo ke králi.

Král se dívá z okna a diví se:
- Co je to za zázrak?

Největší šlechtic mu odpovídá:
- A tohle je Emelya na sporáku, která k vám přichází.

Král vyšel na verandu:
- Něco, Emelyo, je na tebe spousta stížností! Potlačil jsi spoustu lidí.
- Proč vlezli pod saně?

V té době se na něj z okna dívala carova dcera, princezna Marya. Emelya ji viděla v okně a tiše řekla:
- Na příkaz štiky,
Dle mého přání, ať mě carova dcera miluje...
A také řekl:
- Jdi, peč, jdi domů...

Kamna se otočila a šla domů, vešla do chatrče a vrátila se na původní místo. Emelya opět leží.

A král v paláci křičí a pláče. Princezně Marya chybí Emelya, nemůže bez něj žít, žádá svého otce, aby ji oženil s Emelyou. Tu se král rozčílil, rozčílil a znovu řekl největšímu šlechtici:
- Jdi a přiveď ke mně Emelyu, živou nebo mrtvou, jinak mu sejmu hlavu z ramen.

Velký šlechtic nakoupil sladká vína a různé občerstvení, odešel do té vesnice, vstoupil do té chýše a začal Emelyu léčit.

Emelya se opila, najedla, opila se a šla spát.

Šlechtic ho naložil do vozu a odvezl ke králi. Král okamžitě nařídil přivalit velký sud se železnými obručemi. Posadili do ní Emelyu a princeznu Maryu, namazali je dehtem a sud hodili do moře. Ať už dlouho nebo krátce, Emelya se probudila; vidí - tmavé, stísněné:
- Kde to jsem?
A oni mu odpovídají:
- Nudné a odporné, Emelyushko! Byli jsme dehtováni v sudu a vhozeni do modrého moře.
- Kdo jsi?
- Jsem princezna Marya.
Emelya říká:
- Na příkaz štiky,
Podle mě jsou prudké větry, valit sud na suchý břeh, na žlutý písek...

Vítr foukal prudce. Moře se rozbouřilo a sud byl odhozen na suché pobřeží, na žlutý písek. Vyšly z něj Emelya a Marya, princezna.

Emelyushko, kde budeme bydlet? Postavte si jakýkoli druh chaty.
-Nemám chuť...

Pak se ho začala ptát ještě víc a on řekl:
- Na příkaz štiky,
Podle mého přání by měl být postaven kamenný palác se zlatou střechou...

Sotva dořekl, objevil se kamenný palác se zlatou střechou. Všude kolem je zelená zahrada: kvetou květiny a zpívají ptáci.

Princezna Marya a Emelya vstoupily do paláce a posadily se k oknu.

Emelyushko, nemůžeš se stát hezkým?

Zde Emelya chvíli přemýšlela:
- Na příkaz štiky,
Podle mě se chci stát hodným chlapem, hezkým mužem...

A Emelya se stal takovým, že se o něm nedalo vyprávět ani v pohádce, ani ho popsat perem.

A v tu dobu šel král na lov a uviděl palác stát tam, kde předtím nic nebylo.

Jaký ignorant postavil na mém pozemku palác bez mého svolení?

A poslal, aby to zjistil a zeptal se: kdo jsou?

Velvyslanci běželi, stáli pod oknem a ptali se.

Emelya jim odpovídá:
- Požádejte krále, aby mě navštívil, řeknu mu to sám.

Přišel ho navštívit král. Emelya se s ním setká, vezme ho do paláce a posadí ho ke stolu. Začínají hodovat. Král jí, pije a nestačí se divit:
-Kdo jsi, dobrý chlape?

Pamatuješ si na toho blázna Emelyu - jak k tobě přišel na sporáku a tys nařídil, aby ho a tvou dceru nechali dehtovat v sudu a hodil do moře? Jsem stejná Emelya. Jestli budu chtít, spálím a zničím celé tvé království.

Král se velmi vyděsil a začal žádat o odpuštění:
- Vezmi si mou dceru Emeljušku, vezmi si mé království, jen mě neznič!

Zde měli hostinu pro celý svět. Emelya si vzala princeznu Maryu a začala vládnout království.

Tady pohádka končí a kdo poslouchal – dobře!

Na příkaz štiky

Žil jednou jeden starý muž. Měl tři syny: dva chytré, třetího - blázna Emelyu.
Ti bratři pracují, ale Emelya leží celý den na sporáku a nechce nic vědět.
Jednoho dne šli bratři na trh a ženy, snachy, pošlime mu:
- Jdi, Emelyo, pro vodu. A řekl jim od sporáku:
-Neochota...
- Jdi, Emelyo, jinak se bratři vrátí z trhu a nepřinesou ti dárky.
- Dobře.
Emelya slezl z kamen, nazul si boty, oblékl se, vzal kbelíky a sekeru a šel k řece.
Prosekal se ledem, nabral kbelíky a odložil je, zatímco se díval do díry. A Emelya uviděla v ledové díře štiku. Vymyslel a popadl štiku do ruky:
- To ucho bude sladké!
Najednou mu štika říká lidským hlasem:
- Emelyo, nech mě jít do vody, budu ti užitečný. A Emelya se směje:
- K čemu mi budeš užitečný? Ne, vezmu tě domů a řeknu svým snachám, aby ti uvařily rybí polévku. Ucho bude sladké.
Štika znovu prosila:
- Emelyo, Emelyo, nech mě jít do vody, udělám, co budeš chtít.
- Dobře, nejdřív mi ukaž, že mě nepodvádíš, pak tě nechám jít.
Pike se ho ptá:
- Emelyo, Emelyo, řekni mi - co teď chceš?
- Chci, aby kbelíky šly samy domů a voda nestříkala...
Pike mu říká:
- Pamatujte na moje slova: když něco chcete, řekněte: "Na příkaz štiky, podle mé vůle."
Emelya říká:
- Na příkaz štiky, podle mé vůle - jdi domů, vědra...
Řekl jen – samé kýble a šel do kopce. Emelya pustila štiku do díry a on šel pro kbelíky.
Kbelíky jdou vesnicí, lidé jsou ohromeni a Emelya jde pozadu a chechtá se... Kbelíky vešly do chatrče a postavily se na lavičku a Emelya vylezla na kamna. Kolik nebo jak málo času uplynulo - jeho snachy mu říkají:
- Emelyo, proč tam ležíš? Šel bych naštípat nějaké dřevo.
-Neochota...

Pokud nenaštípeš dříví, vrátí se tvoji bratři z trhu a nebudou ti nosit dárky.
Emelya se zdráhá slézt ze sporáku. Vzpomněl si na štiku a pomalu řekl:
- Podle příkazu štiky, podle mého přání - jděte, vezměte sekeru, nasekejte dříví a pro dříví jděte sami do chatrče a dejte ho do pece...
Sekera vyskočila zpod lavice - a na dvůr, a pojďme naštípat dřevo a samotné palivové dříví jde do chaty a do kamen.
Kolik nebo kolik času uplynulo - snachy znovu říkají:
- Emelyo, už nemáme dříví. Jděte do lesa a rozsekejte ho. A řekl jim od sporáku:
- O čem to mluvíš?
- Co to děláme?... Je naší věcí chodit do lesa pro dříví?
- Nemám pocit...
- No, nebudou pro tebe žádné dárky.
Není co dělat. Emelya slezl z kamen, nazul si boty a oblékl se. Vzal provaz a sekeru, vyšel na dvůr a posadil se do saní:
- Ženy, otevřete brány! Jeho snachy mu říkají:
- Proč jsi, hlupáku, vlezl do saní, aniž bys zapřáhl koně?
- Nepotřebuji koně.
Snachy otevřely bránu a Emelya tiše řekla:
- Na příkaz štiky, po mé vůli - jděte, saně, do lesa...
Saně projely branou samy, ale byly tak rychlé, že nebylo možné koně dohnat. Ale museli jsme do lesa přes město a tady drtil a drtil spoustu lidí. Lidé křičí: „Držte ho! Chyťte ho! A on, víte, řídí saně. Dorazili do lesa:
- Na příkaz štiky, po mé vůli - sekeru, nasekej suché dříví a ty, dříví, spadni do saní sám, přivaž se...
Sekera začala sekat, štípat suché stromy a samotné palivové dříví spadlo do saní a bylo svázáno provazem. Pak Emelya nařídila sekerou, aby si vyřízl kyj – takový, který by se dal zvednout silou. Seděl na vozíku:
- Na příkaz štiky, na mou touhu - běž, sáň, domů...
Saně spěchaly domů. Emelya opět projíždí městem, kde právě teď rozdrtil a rozdrtil spoustu lidí a tam už na něj čekají. Popadli Emelyu a odvlekli ji z vozíku, nadávali jí a bili.
Vidí, že věci jsou špatné, a kousek po kousku:
- Na příkaz štiky, po mé vůli - pojď, klube, ulom jim boky...
Klub vyskočil - a pojďme udeřit. Lidé spěchali pryč a Emelya se vrátila domů a vylezla na sporák.

Byl jednou jeden chudý mužíček; Bez ohledu na to, jak tvrdě pracoval, bez ohledu na to, jak tvrdě pracoval, nic se nestalo! „Ach,“ pomyslí si, „můj osud je hořký! Celé dny trávím čas domácími pracemi a podívej se na to - budu muset umřít hlady; ale můj soused celý život ležel na boku, tak co? - farma je velká, zisky tečou do vaší kapsy. Zjevně jsem se Bohu nelíbil; Začnu se modlit od rána do večera, snad se Pán smiluje.“ Začal se modlit k Bohu; Celé dny hladoví, ale stále se modlí. Přišel jasný svátek, udeřili na maturanty. Chudák si myslí: "Všichni lidé se začnou rozcházet, ale já nemám ani kousek jídla!" Půjdu si alespoň pro vodu a místo toho si dám polévku." Vzal kbelík, šel ke studni a jen ho hodil do vody – najednou chytil do kbelíku obrovskou štiku. Muž se zaradoval: "Tady jsem, krásné svátky!" Udělám rybí polévku a obědvám podle libosti." Štika mu lidským hlasem říká: „Pusť mě na svobodu, dobrý člověče; Udělám tě šťastným: po čem tvá duše touží, budeš mít všechno! Řekněte jen: na příkaz štiky, s Božím požehnáním, pokud se objeví to a ono, objeví se nyní! Chudák hodil štiku do studny, přišel do chýše, posadil se ke stolu a řekl: „Na příkaz štiky, s Božím požehnáním, prostřeno a večeře! Najednou, kde se to vzalo - na stole se objevilo všemožné jídlo a pití; I když zacházíš s králem, nebudeš se stydět! Chudák se pokřižoval: „Sláva tobě, Pane! Je tu něco, co přeruší tvůj půst." Šel do kostela, stál na matutinách a mši, vrátil se a začal přerušovat půst; Dal jsem si svačinu a pití, vyšel z brány a posadil se na lavičku.

Tehdy se princezna rozhodla pro procházku ulicemi, jde se svými chůvami a matkami a kvůli svátku Krista dává almužnu chudým; Naservíroval jsem to všem, ale zapomněl jsem na toho chlapečka. A tak si říká: "Na příkaz štiky, s Božím požehnáním ať princezna nese ovoce a porodí syna!" Podle toho slova princezna právě v tu chvíli otěhotněla a o devět měsíců později porodila syna. Král ji začal vyslýchat. "Přiznej se," říká, "s kým jsi zhřešil?" A princezna pláče a všemožně přísahá, že s nikým nezhřešila: "A já sama nevím, proč mě Pán potrestal!" Bez ohledu na to, jak moc se král vyptával, nic se nedozvěděl.

Chlapec mezitím roste mílovými kroky; po týdnu jsem začal mluvit. Car svolal bojary a lidi z Dumy z celého království a ukázal je chlapci: pozná někoho jako svého otce? Ne, chlapec mlčí, nikomu neříká otce. Car nařídil chůvám a matkám, aby ho nosily po všech nádvořích, po všech ulicích a ukazovaly ho lidem všech úrovní, vdaným i svobodným. Chůvy a matky nosily dítě po všech dvorech, po všech ulicích; Šli jsme a chodili, on stále mlčel. Konečně jsme došli k chýši chudáka; Jakmile chlapec toho muže uviděl, okamžitě k němu natáhl své malé ručičky a zakřičel: "Tati, tati!" Oznámili to panovníkovi a přivedli chudáka do paláce; král ho začal vyslýchat: "Přiznejte to s čistým svědomím - je to vaše dítě?" - "Ne, Bože!" Král se rozhněval, oženil toho ubožáka s princeznou a po koruně je poručil dát dohromady s dítětem do velkého sudu, zatarasit dehtem a hodit na širé moře.

Sud se tedy vznášel po moři, byl unesen prudkými větry a vyplaven na vzdálený břeh. Chudák slyší, že se voda pod nimi nekymácí, a říká toto: "Na příkaz štiky, s Božím požehnáním, rozpadnout se, sud, na suchém místě!" Sud se rozpadl; Vylezli na suché místo a chodili, kam se podívali. Šli a chodili a chodili a chodili, nebylo co jíst ani pít, princezna byla úplně vyhublá, sotva hýbala nohama. "Co," ptá se chudák, "víš teď, co je to žízeň a hlad?" - "Já vím!" - odpovídá princezna. „Takhle trpí chudí; ale ty jsi mi nechtěl dát almužnu na Kristův den!" Pak chudák říká: "Na příkaz štiky, s Božím požehnáním zde postavte bohatý palác - aby na celém světě nebylo nic lepšího, se zahradami, s jezírky a se všemi možnými hospodářskými budovami!"

Sotva promluvil, objevil se bohatý palác; Věrní sluhové vyběhnou z paláce, vezmou je za paže, zavedou do komnat z bílého kamene a posadí je k dubovým stolům a potřísněným ubrusům. Komnaty jsou nádherně zdobené a zdobené; Na stolech bylo připraveno vše: víno, sladkosti i jídlo. Chudák s princeznou se opili, najedli, odpočinuli si a šli se projít do zahrady. "Všichni by tu byli šťastní," říká princezna, "jen je škoda, že na našich rybnících nejsou ptáci." - "Počkej, tam bude pták!" - odpověděl chudák a hned řekl: "Na rozkaz štiky, s Božím požehnáním, nech na tomto rybníku plavat dvanáct kachen, třináctého draka - všichni by měli jedno pírko zlaté, druhé stříbrné; Kéž by měl drak na hlavě diamantovou přední část!" Hle, dvanáct kachen a kačer plave po vodě - jedno pírko je zlaté, druhé stříbrné; Drake má na hlavě diamantový přední zámek.

Tak žije princezna s manželem bez smutku, bez smutku a její syn roste a roste; Vyrostl ve velkém, cítil v sobě velkou sílu a začal žádat svého otce a matku, aby šli po světě a hledali nevěstu. Nechali ho jít: "Jdi s Bohem, synu!" Osedlal hrdinného koně, posadil se a vydal se na cestu. Narazí na něj stará stará žena: „Ahoj, ruský careviči! kam bys chtěl jít? - "Jdu, babičko, hledat nevěstu, ale ani nevím, kde hledat." „Počkej, já ti to řeknu, dítě! Jděte do zámoří do třicátého království; je tam princezna - taková krása, že můžeš cestovat po celém světě, ale lepší ji nikde nenajdeš!" Ten hodný poděkoval stařeně, přišel k molu, najal si loď a odplul do třicátého království.

Jak dlouho nebo krátce se plavil po moři, brzy se příběh vypráví, ale brzy je skutek dokonán - přichází do toho království, zjevuje se místnímu králi a začíná si namlouvat svou dceru. Král mu říká: „Nejsi jediný, kdo se uchází o mou dceru; Máme také ženicha – mocného hrdinu; Pokud ho odmítneš, zničí celý můj stát." - "Když mě odmítneš, zničím tě!" - "Co ty! Je lepší změřit síly s ním: kdo z vás vyhraje, dám za něj svou dceru." - "Dobře! Zavolejte všechny krále a prince, krále a prince, aby se podívali na férový boj, na procházku na svatbu.“ Okamžitě byli vysláni poslové různými směry a neuplynul ani rok, než se králové a knížata, králové a knížata shromáždili ze všech okolních zemí; Dorazil i král, který svou vlastní dceru nakopal v sudu a poslal do moře. V určený den vyšli hrdinové bojovat na život a na smrt; bojovali a bojovali, země sténala od jejich úderů, lesy se skláněly, řeky byly rozbouřené; Princeznin syn přemohl svého protivníka - utrhl mu násilnickou hlavu.

Královští bojaři přiběhli, vzali dobrého chlapíka za paže a vedli ho do paláce; druhý den se oženil s princeznou, a jakmile se slavila svatba, začal zvát všechny krále a prince, krále a prince na návštěvu k otci a matce. Všichni najednou vstali, vybavili lodě a vypluli přes moře. Princezna s manželem pozdravili hosty se ctí a opět začaly hody a zábava. Carové a princové, králové a princové se dívají na palác, do zahrad a žasnou: takové bohatství ještě nikde nebylo k vidění a hlavně se zdálo, že jsou to kachny a kačery - za jednu kachnu by mohli dát půl království! Hosté hodovali a rozhodli se jít domů; Než se stačili dostat na molo, běží za nimi rychlí poslové: "Náš pán vás žádá, abyste se vrátili, chce s vámi uspořádat tajnou radu."

Králové a princové, králové a princové se vrátili zpět; Majitel k nim vyšel a začal říkat: „Tohle dělají dobří lidé? Vždyť moje kachna chybí! Není tu nikdo jiný, kdo by tě vzal!" - "Proč vznášíte křivá obvinění?" - králové a knížata, králové a knížata mu odpovídají. - To není dobrá věc! Nyní hledejte všechny! Najdete-li někoho s kachnou, udělejte s ní, co víte; a když to nenajdeš, máš vypnutou hlavu!" - "Dobře, souhlasím!" - řekl majitel, šel po řadě a začal je prohledávat; Jakmile přišla řada na princeznin otec, tiše řekl: „Na příkaz štiky, s Božím požehnáním, ať si tento král nechá uvázat kachnu pod lem svého kaftanu! Vzal ho, zvedl kaftan a pod klopou byla přivázaná kachna – jedno pírko bylo zlaté, druhé stříbrné. Pak se všichni ostatní králové a princové, králové a princové hlasitě zasmáli: „Ha-ha-ha! Tak to je! Králové už začali krást!“ Otec princezny přísahá při všech svatých, že na krádež nikdy nemyslel; ale jak se k němu kachna dostala, sám neví. „Řekni mi to! Našli to na vás, takže za to můžete jen vy." Pak princezna vyšla, přispěchala k otci a přiznala, že je to stejná dcera jeho, kterou si vzal za ubohého muže a dal ji do dehtového sudu: „Otče! Tehdy jsi nevěřil mým slovům, ale teď jsi se sám naučil, že můžeš být vinen i bez viny." Řekla mu, jak a co se stalo, a poté všichni začali žít a vycházet spolu, dělat dobré věci a dělat špatné věci.