Citáty z filmu Přelet nad kukaččím hnízdem. Citace z filmu Přelet nad kukaččím hnízdem

americký spisovatel. Známý zejména jako autor románu „Nad kukaččím hnízdem“. Kesey je považován za jednoho z hlavních autorů beat generation a hippie generace, ovlivňujících velký vliv o formování těchto hnutí a jejich kultuře.

Narodil se v La Junta v Coloradu v rodině majitele olejárny. V roce 1946 se přestěhoval do Springfieldu v Oregonu. Kesey strávil své mládí na farmě svého otce v údolí Willamette, kde vyrůstal a vyrůstal v úctyhodné, oddané americké rodině. Ve škole a poté na vysoké měl Kesey rád sport a dokonce se stal mistrem státu v zápase. Po absolvování školy Ken utíká z domova se spolužačkou Fay Haxby. Následně se Faye stane věčnou věrnou společnicí ideologa kontrakultury a porodí mu čtyři děti.

« Nad kukaččím hnízdem»

One Flew Přes Kukaččí hnízdo

Román Kena Keseyho (1962). Považován za jeden z hlavních literární díla beatnické a hippie hnutí. Existuje několik překladů románu do ruštiny.

Román byl adaptován pro divadelní inscenace Dale Wasserman v roce 1963.

Slavnou filmovou adaptaci románu z roku 1975 Ken Kesey kritizoval, zčásti proto, že film odsunul „vypravěče“, kterým je v románu šéf Bromden, do pozadí.

Časopis Time zařadil román do svého seznamu 100 nejlepších anglicky psaných děl od roku 1923 do roku 2005.

V roce 1959 napsal Kesey „ZOO“, novelu o beatnikech žijících v komuně v North Beach v San Franciscu, ale nikdy nebyla publikována. V roce 1960 napsal „Konec podzimu, oh mladík kdo opustil jeho pracující rodina po získání stipendia na škole Ivy League, také nepublikováno.

Nápad na Přelet nad kukaččím hnízdem dostal Kesey, když pracoval jako noční zřízenec ve Veterans Hospital v Menlo Parku. Kesey často trávil čas rozhovory s pacienty, někdy pod vlivem halucinogenů, které užíval při účasti na experimentech s psychedeliky. Kesey nevěřil, že tito pacienti jsou abnormální, ale spíše, že je společnost odmítla, protože nezapadali do obecně uznávaných představ o tom, jak by se měl člověk chovat. Vydaný v roce 1962, román byl okamžitý úspěch; v roce 1963 ji do úspěšné inscenace adaptoval Dale Wasserman; v roce 1975 režíroval Miloš Forman stejnojmenný film, který získal 5 Oscarů ( nejlepší film, nejlepší režisér, nejlepší herec a herečka v hlavní roli, nejlepší adaptovaný scénář), stejně jako 28 dalších cen a 11 nominací.

Přelet nad kukaččím hnízdem - shrnutí

Román se odehrává v psychiatrické léčebně v Salemu (Oregon). Vyprávění vychází z pohledu vypravěče – obrovského indiána jménem náčelník Bromden, jednoho z pacientů; Vedoucí předstírá, že je hluchoněmý, což mu umožňuje být přítomen jako tichý pozorovatel při cizích rozhovorech. Jednou z hlavních postav románu je svobodumilovný pacient Randle Patrick McMurphy, převedený na psychiatrická léčebna z vězení. Předpokládá se, že předstíral duševní porucha jen aby se vyhnul těžké práci. Další pacienti jsou v románu prezentováni, možná ne jako duševně nemocní, ale jako normální lidi zavržený nemocnou společností.

M ildred Ratched

McMurphy je konfrontován starší sestrou Mildred Ratched - žena středního věku, pracující na oddělení nemocnice. Starší sestra, zosobnění systému (Combine, jak jí říká vypravěč náčelník Bromden), osobní život která nevyšla, pečlivě posiluje svou moc nad pacienty a personálem oddělení. Rebelka a individualistka McMurphyová začíná ničit řád, který vytvořila, a má významný vliv na ostatní pacienty, učí je užívat si života a dokonce je zbavuje chronických komplexů. Dělá různé sázky s ostatními pacienty, organizuje karetní hry, se snaží zajistit sledování baseballových zápasů Světové série v televizi. Navzdory vítěznému hlasování McMurphyho mezi pacienty, ve kterém rozhoduje hlas vůdce, sestra Ratched odpojí televizi, ale pacienti zůstanou před obrazovkou a předstírají, že sledují baseball - tato masová neposlušnost způsobí, že sestra Ratched ztratí kontrolu nad sebou a zlomí se dolů.

M ampurphy

McMurphyho sebevědomí podkope rozhovor s plavčíkem na koupališti: McMurphy se dozví, že je jedním z mála pacientů, kteří nejsou na oddělení dobrovolně, a navíc mu může sestra Ratched prodlužovat vazbu na neurčito. Poté McMurphy dočasně zastaví válku se sestrou Ratchedovou, zůstane zticha a neporušuje pravidla rutiny. Pacient Cheswick, který viděl McMurphyho jako mocného spojence v boji proti převládajícímu řádu na oddělení, upadne do deprese a utopí se ve stejném bazénu. McMurphy se brzy vrátí do konfliktu rozbitím skleněného okna na ošetřovně; pořádá na oddělení basketbalový zápas a později rybářský výlet na volné moře za účasti deseti pacientů včetně Vedoucího. Tento výlet, přestože je administrativou schválen, se pro jeho účastníky stává šťastným dnem mimo nemocniční zdi.

Ve vedení

Později se McMurphy a náčelník dají do boje se zřízenci ve sprše a jsou posláni na elektrošokovou terapii, která na McMurphyho nemá žádný významný vliv; Vůdce se neodvolatelně rozchází se svou maskou hluchoněmého a volně komunikuje se svými druhy. Ještě později McMurphy zařídí tajnou návštěvu dvou prostitutek na samotném oddělení; ve stejnou dobu infantilní Billy Bibbit, předaný do nemocnice svou tyranskou matkou, přijde o panenství s jednou z dívek a ostatní pacienti se spolu s nočním ošetřovatelem opijí natolik, že ráno nejsou schopni buď zařídit plánovaný útěk pro McMurphyho, nebo skrýt stopy noční zábavy. Když sestra Ratched pohrozí Billymu, aby to řekl své matce, Billy je zděšen, a když Billy zůstane sám v ordinaci lékaře, podřízne si hrdlo skalpelem. Sestra Ratched obviňuje McMurphyho z této smrti - poté McMurphy ztratí klid, zbije sestru Ratchedovou a pokusí se ji uškrtit, ale lékaři ji zaženou.

Tentokrát je McMurphy poslán na lobotomii, ze které se vrací ve vegetativním stavu, ztratil své já a skutečně duševně onemocněl. Nemocní, kteří se díky McMurphymu stali silnějšími a odvážnějšími, zbaveni strachu z „normálního“ světa i moci starší sestry, opouštějí nemocnici jeden po druhém. Ve finále Chief udusí McMurphyho polštářem a uteče z nemocnice rozbitím okna.

Citáty a aforismy z knihy

Nebudete skutečně silní, dokud se nenaučíte vidět legrační stránku všeho.

Abyste byli zachráněni, musíte jednat.

Takže pokud chceš být sám, jsi nemocný?

Nemluvím s ním, ale se sebou. Pomáhá mi to přemýšlet.

No, jak se máte, blázni, šílenci a defektní?

Dávali mi 10 kilowattů na den, byl jsem pěkně dobitý, teď budou ženy pode mnou zářit jako kasino světla a třpytit se stříbrnými dolary.

Komunikace přináší léčivý účinek. Být sám zvyšuje pocit odcizení.
- Takže, když někdo chce být sám, tak je nemocný?

Mluvím o formě, obsahu... Mluvím o vztazích, mluvím o Bohu, ďáblu, peklu, nebi. Už je ti to konečně jasný?!

Pokaždé, když se dotkl láhve, vypila ona jeho, ne on ji.

Musíte se smát tomu, co vás mučí, jinak neudržíte rovnováhu, jinak vás svět přivede k šílenství.

Ano. To vím jistě. Oddělení je továrna v závodě. Chyby, které se staly v sousedských domech, kostelech a školách, jsou zde opraveny – nemocnice opravuje. Když se hotový výrobek vrátí společnosti kompletně opravený, jako nový nebo ještě lépe, srdce starší sestry se raduje; to, co dorazilo vykloubené, ne originální, je nyní provozuschopný, osazený díl, chlouba celého týmu, vizuální zázrak. Sledujte, jak s připájeným úsměvem klouže po zemi a plynule vstupuje do života útulné malé čtvrti, kde právě kopou příkopy pro městský vodovod. A šťastný z toho. Konečně uvedeno do souladu...

- Byl jste pětkrát zadržen policií za bitku.
- Rocky Marciano bojoval čtyřicetkrát a je z něj milionář.
Tvoje ruka špiní mé sklo.
Každý den fňukáš, jak je to tu pro tebe těžké a nesnesitelné, ale neuděláš nic pro to, aby se všechno změnilo, aby ses odtud dostal.
Pane Ježíši, budeme hrát karty nebo si hrát na blázna?
- Byl zabit?
- Neříkám, že byl zabit. Pracovali na tom. Jak na vás budou působit.
Jediné, na co mohu myslet, sestro Ratched, je můj život s manželkou nebo bez ní, pokud jde o osobní vztahy, extrapozici osobnosti, formu a obsah.
Bylo jí patnáct, ale vypadala na pětatřicet, doktore, i když mi řekla, že je jí osmnáct. Nedalo se kolem ní projít, víš, jak to myslím. Musel bych si zašít mouchu. Mezi námi, kdybys viděl tuhle zrzavou mrchu, pochopil bys mě. Žádný muž jí nedokázal odolat. A teď mi říkají, že jsem blázen, protože jsem neseděl jako zasraná zelenina. Byl bych blázen, kdybych takovou příležitost propásl. Nic víc, nic míň.
Dávali mi 10 kilowattů denně. Pěkně jsem dobil, teď budou ženy pode mnou zářit jako kasino světla a třpytit se stříbrnými dolary.
Můj otec byl velký. Choval se tak, jak chtěl. Proto s ním spolupracovali. Když jsem ho viděl naposledy, byl slepý a sotva se postavil na nohy od pití. Pokaždé, když se dotkl láhve, vypila ona jeho, ne on ji. Bylo to tak suché a zažloutlé, že to psi nemohli poznat.
Budeme posláni zpět do kretinské školky.
No, jak se máte, blázni, šílenci a defektní?
- Komunikace přináší léčivý účinek. Být sám zvyšuje pocit odcizení.
- Takže, když někdo chce být sám, tak je nemocný?
Přesuň se, synu, dýcháš můj kyslík.
- Proč vás sem poslali?
- Nevím. Co je tam napsáno?
- Proč přišli na takový nápad?
- Myslím, že je to proto, že se moc peru a šourám.
- Proti čemu hlasovat, příteli? Aby sestra už neměla právo klást otázky na skupinovém setkání? Takže už se na nás tak nedívá? Řekni mi, McMurphy, proti čemu mám hlasovat?
- Sakra, jaký je rozdíl? Hlasujte proti čemukoli. Není to jasné: potřebujete nějak ukázat, že jste ještě neztratili všechnu odvahu?
- Randle, jestli chceš, řekni mi, myslíš, že je s tvou hlavou všechno v pořádku?
- Přesně tak, doktore, jsem génius moderní vědy.
-Vzdáváš se?
-Ne, jen se zahřívám...
Starobylá indická hra zvaná „dát míč do koše“.
Teď to můžeme udělat, Macu. Cítím se velký jako hora.
Vidíš tyhle lidi? Jsou skutečné.
Abyste byli zachráněni, musíte jednat.
Mistrovství sleduji pořád, nikdy jsem si ho nenechal ujít, ani ve vězení... ve vězení to ukazují, jinak bude vzpoura.
Mluvím o formě, obsahu... Mluvím o vztazích, mluvím o Bohu, ďáblu, peklu, nebi. Už je ti to konečně jasný?!
Nemluvím s ním, ale se sebou. Pomáhá mi to přemýšlet.
Alespoň jsem to zkusil, sakra?! Alespoň jsem to zkusil.

(o McMurphym) Jak se mu podařilo vykopnout? Možná se k němu rostlina nedostala včas – stejně jako ke starému Peteovi – a neimplantovala regulátory. Třeba vyrostl nezkrocený, kdekoliv, jezdil po celé zemi, jako kluk nežil v jednom městě déle než pár měsíců, takže ho škola nevzala do svých rukou a pak kácel dřevo, hrál karty , toulal se atrakcemi, pohyboval se rychle a lehce a vyhýbal se rostlině, takže neměli čas do něj nic implantovat. Možná o to šlo – unikl rostlině, stejně jako včera ráno zřízenci, když mu nedovolil vložit teploměr – protože je těžké zasáhnout pohybující se cíl.

(když McMurphy nedokázal uškrtit sestru Redchetovou a křičel) Obsahoval strach z pronásledovaného zvířete, nenávist, bezmoc a výzvu – a pokud jste někdy pronásledovali mývala, pumu, rysa, slyšeli jste tento poslední výkřik zvířete zaraženého do stromu, zastřeleného a padajícího, když psi už na to útočí a vy se nestaráte o nic kromě sebe a své smrti.

(Když se McMurphy proměnil v zeleninu) Sledoval jsem je a snažil se přijít na to, co by udělal na mém místě. Jednu věc jsem věděl jistě: nedovolil by někomu takovému s připojeným příjmením sedět dvacet nebo třicet let v denní místnosti a moje sestra by ukázala: tohle se stane každému, kdo půjde proti systému. Věděl jsem to jistě.

McMurphy neví, ale pouze vycítil to, co jsem pochopil už dávno: hlavní síla- ne sama starší sestra, ale celá rostlina, rostlina se rozšířila po celé zemi a jejich starší sestra je jen významný úředník.

Pokud něco brání její domácnosti, aby fungovala jako přesný, naolejovaný a dobře namazaný stroj, starší sestra ztrácí nervy. Sebemenší závada, nepořádek, rušení a ona se promění v bílou pevnou hrudku vzteku a přes tuto hrudu se roztáhne úsměv. Chodí po oddělení, obličej má mezi nosem a bradou rozřezaný stejným panenkovským úsměvem, z očí jí vychází totéž klidné bzučení, ale uvnitř je napjatá jako ocel. Vím to, protože to cítím.

Tohle je starší sestra. Černoch s teploměrem šel za ní. Stojí tam, ťuká teploměrem na hodinky a v očích jí bzučí, když měří svého nového pacienta. Rty ve tvaru srdce, jako panenka, jsou připraveny přijmout plastovou bradavku.

Pod jejím vedením vnitřní svět– separace – je téměř vždy v plném souladu. Problém je ale v tom, že nemůže být na oddělení pořád. Část svého života tráví ve vnějším světě. Nebrání se tedy sladění vnějšího světa. Spolupracuje s ostatními stejného druhu, já jim říkám rostlina - je to obrovská organizace, která se snaží srovnat vnější svět stejně jako ten vnitřní. Starší sestra je opravdovou veteránkou tohoto byznysu, dělá to bůh ví kolik let: kdysi dávno, když jsem k nim přišel z vnějšího světa, už byla starší sestrou v stejné místo.

Ano. To vím jistě. Oddělení je továrna v závodě. Zde se opravují chyby, kterých se dopustili v sousedských domech, kostelech a školách – nemocnice opravuje. Když se hotový výrobek vrátí společnosti kompletně opravený, jako nový nebo ještě lépe, srdce starší sestry se raduje; to, co dorazilo vykloubené, ne originální, je nyní provozuschopný, namontovaný díl, chlouba celého týmu, vizuální zázrak. Sledujte, jak s připájeným úsměvem klouže po zemi a plynule vstupuje do života útulné malé čtvrti, kde právě kopou příkopy pro městský vodovod. A šťastný z toho. Konečně uvedeno do souladu...

„Třeba ta rostlina není tak všemocná. Teď víme, čeho jsme schopni, a kdo nám zabrání to opakovat?

Jsem rád, že McMurphy dovedl zřízence do konce; Můj otec věděl jak - pak přišli vládní šéfové, aby odkoupili zakázku, ale otec roztáhl nohy, nehnul brvou a mžoural k nebi. Zamžourá na oblohu a říká: "Kanadské husy létají." Šéfové koukají, šustí papíry: „Co jste?... V tomto ročním období nejsou žádné... Uh... Husy. Uh... Žádné husy.“ Mluvili jako turisté z východního pobřeží - také si myslí, že s Indem musíte mluvit zvláštním způsobem, jinak vám nebude rozumět. Zdá se, že táta nevnímá, jak spolu mluví. Dívá se na oblohu. "Husy létají, bílý muž. Víte, co to je? Letos jsou husy. A loni husy. A to předloni a předloni.“

- Kombinujte. Pracoval na mém otci mnoho let. Táta byl tak velký, že se s nimi i pral. Chtěli zkontrolovat naše domy. Vodopád chtěli odvézt. Dokonce pracovali na tátovi zevnitř kmene. Ve městě ho bili v uličkách a jednou mu ostříhali vlasy. Páni, rostlina je velká... Velká. Tatínek dlouho bojoval, ale maminka ho udělala malým a on už nemohl bojovat a vzdal to.

"Nakonec se upil k smrti," zašeptal jsem. Měl jsem pocit, že nemůžu přestat, dokud mu všechno neřeknu. - A dovnitř minule Viděl jsem ho mrtvého opilého v cedrovém lese, a když si přinesl láhev k ústům, nevysával z ní on, ale ona, vyschl, scvrkl se, zežloutl do té míry, že i psi ho nepoznali a museli jsme ho odvézt z cedru na pickupu v Portlandu, aby zemřel. Neříkám, že ho zabili. Nezabili ho. Udělali něco jiného.

Rostlina si s ním rozuměla. Porazí všechny. A porazí vás. Nemohou dovolit, aby někdo tak velký jako táta chodil po světě, pokud není jejich. rozumíš.

Večer před cestou jsem ležel v posteli a přemýšlel o tom všem: o tom, jak jsem hluchý, jak jsem tolik let nedal najevo, že je slyším mluvit, a jestli se někdy naučím chovat se jinak. Ale pamatuji si jednu věc: já sám jsem nezačal předstírat, že jsem hluchý; lidé byli první, kdo předstíral, že jsem tak hloupý, že jsem nic neslyšel, neviděl ani neřekl. A nezačalo to, když jsem šel do nemocnice; Mnohem dříve lidé začali předstírat, že neslyším ani nemluvím. V armádě se tak choval každý, kdo měl více pruhů. Takhle si mysleli, že bychom se měli chovat k člověku, jako jsem já. A vzpomínám si zpátky základní škola lidé říkali, že jsem je neposlouchal, a proto oni sami přestali poslouchat, co jsem řekl.