Pseudonyma spisovatelů a básníků 19. století. Výzkumná práce "Záhady pseudonymů ruských spisovatelů a básníků"
Věděli jste, že za velkými jmény slavných osobností se mohou skrývat i méně známá, ne vždy snadno zapamatovatelná a krásná jména a příjmení. Někteří lidé si musí vzít pseudonym výhradně z bezpečnostních důvodů, jiní věří, že slávy dosáhnou pouze s krátkým nebo originálním pseudonymem, a někteří si jen tak změní příjmení nebo křestní jméno v naději, že jim to změní život. Zde je malý seznam pseudonymů a skutečných jmen slavných spisovatelů.
Boris Akunin - Grigorij Šalvovič Čchartišvili (nar. 1956). Ruský spisovatel, literární kritik, překladatel. Všechna 90. léta XX století. psaní populárních knih „nízkého žánru“, tedy detektivek a thrillerů, bylo považováno za činnost nedůstojnou inteligentního člověka: autor by neměl být chytřejší než jeho díla. Navíc, jak sám spisovatel přiznal v rozhovoru, obchodníci z knihkupectví by stejně nikdy nevyslovili Chkhartishviliho jméno. Boris Akunin ale mluví lehce a školou proškoleného čtenáře okamžitě naladí na klasiku 19. století. „Aku-nin“ v japonštině znamená „špatný člověk“, „darebák“. Podle jiné verze byl tento pseudonym vybrán na počest slavného ruského anarchisty Bakunina.
V roce 2012 Boris Akunin na svém blogu LiveJournal potvrdil, že je autorem, skrývajícím se pod pseudonymem Anatolij Brusnikin. Pod tímto názvem byly vydány tři historické romány: „Devátý spasitel“, „Hrdina jiné doby“ a „Bellona“. Kromě toho prozradil, že je také autorem románů pod ženským pseudonymem Anna Borisova: „Tam ...“, „Kreativní“ a „Vremenagoda
Eduard Bagritsky - Eduard Grigorievich Dzjubin (1895−1934).
Ruský básník, překladatel a dramatik. Autor děl: „The Birdcatcher“, „Till Eulenspiegel“, „Myšlenka Opanas“, „Pašeráci“, „Smrt pionýra“ a další. Od roku 1915 psal pod pseudonymem „Eduard Bagritsky“ a ženskou maskou „Nina Voskresenskaya“ a začal publikovat své básně v literárních almanaších Oděsy. Byl publikován v Oděských novinách a humoristických časopisech pod pseudonymy „Někdo Vasya“, „Nina Voskresenskaya“, „Rabkor Gortsev“. Autor si zjevně vzal pseudonym Bagritsky na počest své partyzánské minulosti v Buďonnyho 1. jízdní armádě. Sám charakterizoval svůj pseudonym takto: „Zní to jako válečná doba z mých básní.“
Demyan Bedny - Pridvorov Efim Alekseevich (1883−19,450).
Ruský a sovětský básník. Napsal velké množství bajek, písní, písní a básní jiných žánrů. Významný bibliofil, dobře zběhlý v dějinách knih, shromáždil jednu z největších soukromých knihoven v SSSR (přes 30 tisíc svazků). Historie vzniku jeho pseudonymu je následující: jednoho dne přinesl básník do tiskárny báseň „O Demyan Poor, škodlivém člověku“ a jeho další příchod uvítali pracovníci tiskárny zvoláním: „Demyan Poor is příchod!" Tato přezdívka zůstala Pridvorovovi a později se stala jeho pseudonymem. Mimochodem, strýc básníka, opravdu chudý rolník z Chersonské oblasti, se jmenoval Demyan.
Mimochodem, Demyan Bedny se stal jedním z prototypů Ivana Bezdomného v románu Michaila Bulgakova „Mistr a Margarita“.
Andrej Bely - Boris Nikolajevič Bugajev (1880−1934).
Ruský spisovatel, básník, prozaik, kritik, memoárista. Jedna z předních postav symbolismu.
Pseudonym „Andrei Bely“, podle vlastního přiznání B. N. Bugaeva, pro něj vymyslel otec jeho přítele Michaila Solovjova, který byl synem slavného historika, autora vícedílné „Historie Ruska od starověku“ Sergeje. Solovjov. Bílá je posvátná, uklidňující barva, představující harmonickou kombinaci všech barev - oblíbená barva Vladimíra Solovjova.
Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko (1934−2003). Spisovatel sci-fi, doktor historických věd, zaměstnanec Institutu orientálních studií Akademie věd SSSR.
Autor více než 200 děl, včetně: cyklu o dívce Alici, cyklu o velkém městě Guslyar, dobrodružství doktora Pavlyshe a mnoha dalších. Vítěz ceny sci-fi Aelita, rytíř Řádu rytířů fantazie.
Svá fantastická díla publikoval výhradně pod pseudonymem, který se skládal ze jména jeho manželky (Kira) a rodného jména spisovatelovy matky. Spisovatel až do roku 1982 tajil své skutečné jméno, protože se domníval, že vedení Ústavu orientalistiky nebude sci-fi považovat za seriózní činnost, a bál se, že po prozrazení pseudonymu bude vyhozen. Někdy používal jiné pseudonymy: Mincovny Lev Khristoforovich, Lozhkin Nikolai, Maung Sein Ji.
Agatha Christie
Mary Westmacott (Westmacott) je pseudonym anglické spisovatelky, mistryně detektivek, Agathy Christie, pod kterým vydala 6 psychologických románů: „Chléb obrů“, „Nedokončený portrét“, „Odděleno na jaře“ („“ Ztraceno na jaře“), „Růže a tis“, „Dcera je dcera“, „Břemeno“ („Břemeno lásky“).
Volodin Alexander Moiseevich - Lifshits Alexander Moiseevich (1919 - 2001).
Dramatik, prozaik, filmový scenárista. Podle jeho scénářů byly inscenovány hry a natočeny filmy: „Pět večerů“, „Starší sestra“, „Úkol“, „Nerozlučujte se se svými blízkými“, „Dulcinea of Toboso“, „Dva šípy“ a mnoho dalších.
Pseudonym byl vytvořen ze jména Volodyova syna.
Arkadij Gajdar - Golikov Arkadij Petrovič (1904−1941). Sovětský dětský spisovatel, jeden ze zakladatelů moderní dětské literatury, autor příběhů „Timur a jeho tým“, „Čuk a Gek“, „Osud bubeníka“ atd. Aktivní účastník občanské války. Během Velké vlastenecké války byl Gajdar v aktivní armádě, jako dopisovatel Komsomolskaja Pravda, byl kulometčíkem v partyzánském oddělení a zemřel v bitvě.
Existují dvě verze původu pseudonymu Gaidar. Prvním, který se rozšířil, je „gaidar“ – mongolsky „jezdec cválající vpředu“. Podle jiné verze si mohl Arkadij Golikov vzít jméno Gajdar za své: v Baškirsku a Chakassii, kam zavítal, se jména Gajdar (Geidar, Haydar atd.) vyskytují velmi často. Tuto verzi podpořil sám spisovatel.
Galperin
Nora Gal - Galperina Eleonora Jakovlevna (1912−1991). Ruský překladatel. Přeložila přes 1000 děl z angličtiny a francouzštiny – „Malý princ“ a „Planeta lidí“ od Saint-Exupéryho, „Cizinec“ od A. Camuse, příběhy od R. Bradburyho, J. Londona, S. Maughama, Edgara Allan Poe atd.
Sama Galperina vysvětlila původ pseudonymu takto: „Je mnoho Galperinů, příjmení je tak běžné, že jsem se na institutu a postgraduální škole ukázal jako jmenovec svého vedoucího a začal jsem publikovat v tomto časopise. To by pro ni bylo velmi nepříjemné, ale naštěstí ještě dříve a v jiném Už jsem byl vlastně publikován pod školní „přezdívku“ - zkratka, jak bylo běžné ve 20. letech, a tak to dopadlo: Gal.”
Rasul Gamzatov - Tsadasa Rasul Gamzatovič (1923−2003).
Avarský básník, lidový básník Dagestánu.
Pseudonym jsem zvolil po svém otci, také básníkovi, Gamzat Tsadasa. Rasul nejprve podepisoval básně otcovým pseudonymem - Tsadas. Ale jednoho dne mu horolezec, který nevěděl, že Rasul psal poezii, řekl: „Poslouchej, co se stalo tvému váženému otci, když jsem si jeho básně přečetl jen jednou, hned jsem si je zapamatoval nazpaměť, ale teď už to nedokážu? ani nerozumím!" A pak se Rasul rozhodl, že jméno svého otce udělá svým příjmením, a začal se podepisovat Rasul Gamzatov.
Maxim Gorkij - Alexej Maksimovič Peškov (1868−1936). Ruský a sovětský spisovatel. Autor známých děl „Song of the Petrel“, „Matka“, „Život Klima Samgina“ atd.
Sebe a své dílo spojoval s hořkostí života a hořkostí pravdy – odtud pseudonym. Na samém počátku své literární kariéry psal také fejetony do Samara Gazeta pod pseudonymem Yehudiel Khlamida. Sám M. Gorkij zdůrazňoval, že správná výslovnost jeho příjmení je Peškov, i když ho skoro všichni vyslovují jako Peškov.
Alexander Green - Alexander Stepanovič Grinevsky (1880−1932).
Ruský spisovatel, prozaik, představitel hnutí romantického realismu, autor románů „Scarlet Sails“, „Běh po vlnách“, „Zlatý řetěz“ atd.
Spisovatelovým pseudonymem se stala jeho dětská přezdívka Green – tak škola zkrátila dlouhé příjmení Grinevsky.
Daniel Defoe - Daniel Faux (1660−1731).
Anglický spisovatel a publicista, nejlépe známý jako autor knihy „Život a úžasná dobrodružství Robinsona Crusoe...“. De Foe je příjmení Danielových předků. Po několika generacích se předpona De ztratila, rodinné příjmení se změnilo na anglický způsob a bývalému Defoeovi se začalo říkat jednoduše Fo. V roce 1695 jej ctižádostivý spisovatel vrátil na své místo. Důvodem bylo, že se Daniel rozhodl skrývat pod jiným jménem, protože se musel skrývat před úřady za účast na povstání. A pak se z Daniela Foea stane Daniel Defoe. Toto příjmení sice není úplně cizí, ale stále není totéž, co patří jeho rodičům.
Musa Jalil - Musa Mustafovič Zalilov (1906−1944).
Tatarský sovětský básník. Nejznámějším dílem je Maobitský zápisník.
Za svou účast v podzemní organizaci byl Musa popraven ve vojenské věznici v Berlíně. Posmrtně mu byl udělen titul Hrdina Sovětského svazu.
Jalil v překladu z tatarštiny znamená: „velký“, „respektovaný“, „slavný“.
Elena Ilyina - Liya Yakovlevna Preis (1901-1964).
Sovětská spisovatelka, sestra S. Ya Marshaka. Psala hodně pro děti, autorka básní, poetických příběhů, příběhů a esejů. Autor příběhu „Čtvrtá výška“.
Pseudonym si vzala ze solidarity se svým bratrem, který nějakou dobu psal pod pseudonymem M. Ilyin.
Ilja Arnoldovič Ilf - Ilja Fainzilberg (1897−1937).
Pseudonym je vytvořen z části křestního jména a prvního písmene příjmení: ILYA Fainzilberg.
Veniamin Kaverin - Veniamin Zilber (1902−1989).
Spisovatel o svém pseudonymu řekl, že „přijal příjmení Kaverin..., což znamená Puškinův přítel, temperamentní husar. Byl jsem ohromen jeho odvahou a smělostí."
Kozma (Petrovich) Prutkov (1803−1863) je literární maska, pod kterou vystupovali v 50. a 60. letech v časopisech Sovremennik, Iskra a dalších. XIX století Básníci Alexey Tolstoy, bratři Alexey, Vladimir a Alexander Zhemchuzhnikov, stejně jako Pyotr Ershov.
Carlo Collodi - Carlo Lorenzini (1826−1890).
Lorenzini se účastnil národně osvobozeneckého hnutí, takže potřeboval pseudonym. Svá díla začal podepisovat „Carlo Collodi“ – podle jména města, kde se narodila jeho matka.
Janusz Korczak - Ersch Henryk Goldschmit (1878−1942).
Vynikající polský učitel, spisovatel, lékař a veřejný činitel. Ve fašistickém koncentračním táboře Treblinka na poslední chvíli odmítl nabízenou svobodu a rozhodl se zůstat se svými dětmi a přijal s nimi smrt v plynové komoře.
G. Goldschmit si vypůjčil svůj pseudonym od hrdiny románu Y. Kraszewského „Příběh Janasze Korczaka a dcery nositele meče“. V tiskárně sazeč náhodou změnil Janashe na Janusz, spisovatel si toto jméno oblíbil a zůstal s ním po celý život.
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson (1832−1898).
Pseudonym je tvořen na principu „překladu“ skutečného jména do latiny a zpětného „překladu“ z latiny do angličtiny. Lewis Carroll podepisoval všechna svá matematická a logická díla svým skutečným jménem a všechna svá literární díla pseudonymem.
Lazar Iosifovich Lagin - Ginzburg Lazar Iosifovich (1903−1979).
Jack London - John Griffith Cheney (1876−1916).
Max Frei je literární pseudonym dvou autorů - spisovatelky Světlany Martynchik (nar. 1965) a výtvarníka Igora Stepina (nar. 1967).
Série „Labyrinths of Echo“ a „Chronicles of Echo“ zahrnuje asi 40 příběhů, které v první osobě vyprávějí dobrodružství obyčejného, na první pohled mladého muže, který dramaticky změní svůj život souhlasem s návrhem své nové známosti. ze snů - přesunout se do jiného světa a vstoupit do jeho služeb.
Max Fry je tedy jak pseudonym, tak hlavní postava
Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964).
Ruský sovětský básník, dramatik, překladatel, literární kritik.
Příjmení „Marshak“ je zkratka znamenající „Náš učitel Rabbi Aharon Shmuel Kaydanover“ a patří potomkům tohoto slavného rabína.
S. Ya Marshak ve své práci používal tyto pseudonymy: Doctor Fricken, Weller, S. Kuchumov, S. Yakovlev. Poslední pseudonym je patronym vytvořený po otci básníka. Marshak v mládí používal pseudonym „Weller“. Weller je příjmení veselého sluhy pana Pickwicka, postavy z románu Charlese Dickense The Posthumous Papers of the Pickwick Club.
O. Henry - William Sidney Porter (1862−1910).
Americký spisovatel povídek. Během výkonu trestu odnětí svobody Porter pracoval na ošetřovně a psal příběhy a hledal pseudonym. Nakonec zvolil verzi O. Henry (často chybně psané jako irské příjmení - O'Henry). Jeho původ není zcela jasný. Sám spisovatel v rozhovoru tvrdil, že jméno Henry bylo převzato ze společenského sloupku v novinách a iniciála O. byla vybrána jako nejjednodušší písmeno. V jedněch novinách řekl, že O. znamená Oliver (francouzské jméno Olivier), a skutečně tam publikoval několik příběhů pod jménem Oliver Henry. Podle jiných zdrojů se tak jmenoval slavný francouzský lékárník Etienne Océan Henri, jehož lékařská příručka byla v té době populární.
Leonid Panteleev - Alexey Ivanovič Eremeev (1908-1987).
Ruský spisovatel, autor děl „Republika SHKID“, „Lyonka Panteleev“.
Když byl Alexey v sirotčinci, vyznačoval se tak tvrdou povahou, že dostal přezdívku Lyonka Panteleev, po slavném petrohradském nájezdníku těch let. Nechal to jako literární pseudonym.
Jevgenij Petrov - Jevgenij Petrovič Kataev.
Ruský spisovatel, který s Ilfem napsal „12 židlí“, „Zlaté tele“.
Mladší bratr spisovatele Valentina Kataeva nechtěl využít své literární slávy, a proto přišel s pseudonymem odvozeným od jména svého otce.
Boris Polevoy - Borukh (Boris) Nikolaevič Kampov (1908−1981).
Sovětský spisovatel, jehož slávu mu přinesl Příběh skutečného muže.
Pseudonym Polevoy se zrodil jako výsledek návrhu jednoho z redaktorů „přeložit příjmení Kampov z latiny“ (kampus - pole) do ruštiny.
Joanna Kathleen Rowling (J. K. Rowling) - Joanna Murray Rowling (nar. 1965).
Anglický spisovatel, autor série románů Harry Potter.
Před prvním vydáním se vydavatel obával, že by se chlapci zdráhali koupit knihu napsanou ženou. Proto byla Rowlingová požádána, aby místo svého celého jména použila iniciály. Nakladatelství přitom chtělo, aby se iniciály skládaly ze dvou písmen. Rowlingová zvolila jméno své babičky, Kathleen, jako prostřední iniciály.
Další pseudonymy pro JK Rowling: NewtScamander, KennilworthyWisp.
Rybakov Anatolij Naumovič - Aronov Anatolij Naumovič (1911−1998).
George Sand - Amanda Aurore Dupin (1804−1876).
Svetlov Michail - Sheinkman Michail Arkadyevich (1903−1964).
Igor Severyanin - Lotarev Igor Vladimirovič (1887−1941).
Básník „stříbrného věku“.
Pseudonym Northerner zdůrazňuje básníkův „severský“ původ (narodil se v provincii Vologda).
Podle jiné verze se v mládí vydal se svým otcem na výlet na Dálný východ. Tento výlet inspiroval básníka – odtud pseudonym Seveřan.
Sef Roman Semjonovič - Roald Semjonovič Firemark (1931−2009).
Dětský básník, spisovatel, dramatik, překladatel.
Sef je stranický pseudonym spisovatelova otce Semyona Efimoviče Firemarka.
Tim Sobakin - Andrej Viktorovič Ivanov (nar. 1958).
Ruský spisovatel, autor prózy a básní pro děti.
Andrey Ivanov má spoustu pseudonymů. Spisovatel jejich podobu vysvětlil takto: „Když jsem měl pocit, že by moje básně mohly vyjít dnes nebo zítra, přemýšlel jsem o pseudonymu, ale nic, co by stálo za to, mě nenapadlo, a pak jsem 1. května 1983 náhodou viděl dětský film v televizi, podle vyprávění Gajdar Tam na konci stojí chlapec před eskadrou, tak hubený... A velitel slavnostně: „Za projevenou odvahu a hrdinství vyjadřuji Grigorijovi vděčnost... jaké je tvé příjmení?“ A hned mi došlo: to je moje, zvlášť když mi maminka připomněla, že jsem se narodila v roce Psa, navíc miluji tyto věrné tvory, kteří nezradí symbol spravedlnosti, a Savva Bakin, Nika Bosmith (naopak Tim Sobakin), AndrushkaYvanov, Sidor Tyaff, Stepan Timokhin, Sim Tobakin a další."
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens (1835−1910).
Americký spisovatel, novinář a veřejný činitel, autor románů Dobrodružství Toma Sawyera a Dobrodružství Huckleberryho Finna.
Clemens tvrdil, že pseudonym „Mark Twain“ převzal v mládí z hlediska říční plavby. Poté byl asistentem pilota na Mississippi a výkřik „marktwain“ („marktwain“ doslova znamená „označit dva sáhy“) znamenal, že podle značky na loterii byla minimální hloubka vhodná pro průjezd říčních plavidel. bylo dosaženo.
Kromě „Marka Twaina“ se Clemens v roce 1896 jednou podepsal jako „Sieur Louis de Comte“ (pod tímto jménem vydal svůj román „Osobní vzpomínky Johanky z Arcsières z Louise de Comte, její páže a sekretářka“).
Pamela (Lyndon) Travers (P.L. Travers) - Helen Lyndon Goff (1899−1996).
Anglická spisovatelka, známá především jako autorka série knih pro děti Mary Poppins.
Nejprve se zkoušela na jevišti (Pamela je umělecké jméno), hrála výhradně v Shakespearových hrách, ale pak její vášeň pro literaturu zvítězila a zcela se věnovala psaní a svá díla vydávala pod pseudonymem „P první dvě iniciály byly použity ke skrytí jména ženy - běžná praxe pro anglicky mluvící spisovatele).
Teffi - Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya (1872−1952).
Ruská spisovatelka, básnířka, autorka satirických básní a fejetonů.
Původ svého pseudonymu vysvětlila následovně: znala jistého hloupého muže jménem Stefan, kterému sluha říkal Steffy. Protože věřila, že hloupí lidé jsou obvykle šťastní, vzala si tuto přezdívku pro sebe jako pseudonym a zkrátila ji „kvůli jemnosti“ na „Taffy“.
Jinou verzi původu pseudonymu nabízejí badatelé Teffiho kreativity, podle nichž se pseudonym Naděždy Alexandrovny, která milovala hoaxy a vtipy a byla také autorkou literárních parodií a fejetonů, stal součástí literární hry zaměřené na vytvoření vhodného obrazu autora. Existuje také verze, že si Teffi vzala svůj pseudonym, protože její sestra, básnířka Mirra Lokhvitskaya, které se říkalo „Ruská Sapfó“, byla zveřejněna pod jejím skutečným jménem.
Erin Hunter je společný pseudonym čtyř britských spisovatelů, autorů knižních sérií Warrior Cats, Wanderers a Survivors.
Cherith Baldry (1947), autorka knih The Forest of Secrets, The Dangerous Path, The Battle for the Forest, The Message, Půlnoc, Východ měsíce, Starlight, Soumrak, Západ slunce, "Les Miserables", "Long Shadows" a "Sunrise" z série "Kočky válečníci" a také knihy ze série "Wanderers".
Victoria Holmes (nar. 1975), editorka a autorka knihy „Tribal Heroes“ (seriál Kočky válečníci).
Daniil Kharms - Daniil Ivanovič Juvačev (1905−1942).
Ruský spisovatel a básník.
V rukopisech spisovatele je asi 40 různých pseudonymů: Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovič Shusterling a další.
Pseudonym „Kharms“ (kombinace francouzského „charme“ - šarm, šarm a anglického „harm“ - poškození) nejpřesněji odrážel podstatu spisovatelova postoje k životu a práci.
Joanna Khmelevskaya - Irena Barbara Joanna Becker (nar. 1932)
Slavná polská spisovatelka, autorka ženských ironických detektivek (více než 60: „Klín s klínem“, „Co řekl mrtvý muž“, „V Allerodu je všechno červené nebo zločin“, „Les“, „Harpyje“, „Studně předkové“ a mnoho dalších.) a zakladatel tohoto žánru pro ruské čtenáře.
Pseudonym - příjmení prababičky.
Sasha Cherny - Glikberg Alexander Michajlovič (1880−1932).
Básník.
Rodina měla pět dětí, z nichž dvě se jmenovaly Sasha. Blondýnka se jmenovala "Bílá", brunetka - "Černá". Proto ten pseudonym.
Korney Čukovskij - Kornejčukov Nikolaj Vasilievič (1882−1969).
Ruský spisovatel, básník, překladatel, literární kritik.
Pseudonym básníka je vytvořen rozdělením příjmení: Kornejčukov Korney Čukovskij
I. Přezdívky „s významem“
***
Snad nejdůležitější pseudonym pro Rusko 20. století - Maxim Gorkij. Patřil Alexeji Maksimoviči Peškovovi (1868-1936), spisovateli a dramatikovi, který pocházel ze samého dna společnosti. Sovětská vláda Gorkého nemilovala ani tak pro jeho talent, jako pro jeho původ a životní zkušenosti: nadaný samouk z Nižního Novgorodu strávil mládí toulkami po Rusku a účastnil se několika podzemních marxistických kruhů. V roce 1892 publikoval 24letý Peshkov svůj první příběh „Makar Chudra“ v novinách Tiflis „Kavkaz“ a podepsal jej „M. Hořký". Následně písmeno "M." se stalo jméno „Maxim“, pravděpodobně na počest spisovatelova otce.
Význam fiktivního příjmení „Gorki“ je každému čtenáři první sbírky povídek a esejů mladého autora (1898) jasný: psal o zlodějích a opilcích, námořnících a dělnících, o tom, co později nazval „divoká hudba práce “ a „olověné ohavnosti divokého ruského života“. Úspěch Gorkého příběhů byl ohromující: podle biografického slovníku „Ruští spisovatelé“ bylo za pouhých osm let – od roku 1896 do roku 1904 – o spisovateli publikováno více než 1860 materiálů. A měl před sebou dlouhý život a kolosální slávu. Zejména jeho rodný Nižnij Novgorod byl v roce 1932, tedy ještě za autorova života, přejmenován na Gorkého. A obrovské město neslo až do roku 1990 jméno spisovatele, respektive jeho pseudonym.
Je třeba poznamenat, že Alexey Maksimovich v mládí dlouho nepoužíval pseudonym Yehudiel Chlamida. Pod tímto jménem napsal několik satirických fejetonů na místní témata v Samara Gazeta v roce 1895.
***
První romány Vladimira Nabokova (1899-1977) vyšly pod pseudonymem V. Sirin. V roce 1920 přišel budoucí spisovatel se svými rodiči do Berlína. Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922) byl významnou politickou osobností, jedním ze zakladatelů Ústavní demokratické strany a v porevoluční emigraci se nadále politicky angažoval, zejména vydával noviny „Rul“ v Berlíně . Není divu, že Nabokov mladší začal publikovat pod falešným jménem, jinak by čtenářská veřejnost byla zcela zmatena nadbytkem V. Nabokova v periodikách. Pod pseudonymem Sirin byly publikovány „Mashenka“, „Luzhinova obrana“, „Král, královna, Jack“, časopisecká verze „Dárku“ a několik dalších děl. Význam slova „Sirin“ byl mezi čtenáři nade vší pochybnost: smutný rajský pták s krásným hlasem.
***
Boris Nikolajevič Bugajev (1880-1934) opustil své vlastní jméno a příjmení a vstoupil do kronik ruské poezie, prózy (a poezie) jako Andrej Bely. Symbolistický pseudonym pro mladého Bugaeva vymyslel Michail Sergejevič Solovjov, bratr slavného filozofa Vladimira Solovjova. Předpokládá se, že jméno Andrei mělo připomínat prvního z povolaných apoštolů Krista a Belyho - bílou barvu, ve které jsou rozpuštěny všechny barvy spektra.
***
V 10. letech 20. století začal rodák z Chersonské provincie Efim Pridvorov (1883-1945) publikovat básně pod jménem Demyan Bedny.Úspěch jeho děl byl tak velký, že na počest tohoto „bolševika poetické zbraně“ (jak o něm mluvil Leon Trockij) bylo staré město Spassk v provincii Penza v roce 1925 přejmenováno na Bednodemyanovsk a pod tímto názvem, dlouho přežilo slávu proletářského básníka, město existovalo až do roku 2005.
***
Spisovatel Nikolaj Kochkurov (1899-1938) si zvolil samovysvětlující pseudonym se sarkastickým podtextem: pod jménem Artem Veselý koncem dvacátých a začátkem třicátých let publikoval několik populárních knih o revoluci a občanské válce v těchto desetiletích (román „Rusko omyté krví“, příběh „Ohnivé řeky“, hra „My“).
***
Žák Maxima Gorkého, Alexej Silych Novikov (1877-1944), který sloužil v rusko-japonské válce jako námořník, si ke svému příjmení přidal jedno tématické slovo a stal se známým jako námořní malíř. Novikov-Přiboj. Napsal román „Tsushima“ (1932), jeden z nejpopulárnějších vojensko-historických románů v SSSR, a řadu povídek a novel. Je pozoruhodné, že Novikov-Priboy debutoval jako autor dvou esejů o bitvě u Tsushima, publikovaných pod pseudonymem A. Opotřebované.
II. Exotické aliasy a hoaxy
Elizaveta Ivanovna Dmitrieva. 1912 Wikimedia Commons Jedním z nejznámějších literárních hoaxů počátku 20. století byl Cherubina de Gabriac. Pod tímto jménem publikovala v roce 1909 Elizaveta Ivanovna (Lilya) Dmitrieva (provdaná Vasiljeva, 1887-1928) své básně v symbolistickém časopise Apollo. Byla sponzorována Maximilianem Voloshinem (jehož skutečné jméno je Kireenko-Voloshin). Společně se jim podařilo vytvořit půvabnou a tajemnou literární masku a Apollo pod vedením Sergeje Makovského vydal dva cykly básní mladého a vznešeného španělského samotáře Cherubina. Záhy byl podvod odhalen, jedním z nečekaných důsledků tohoto odhalení byl souboj mezi Nikolajem Gumilyovem, který se předtím dvořil Vasiljevovi, a Maxmiliánem Vološinem na Černé řece (ze všech míst v Petrohradu!). Naštěstí pro ruskou poezii tento boj skončil nekrvavě. Je zajímavé, že Vjačeslav Ivanov ve „věži“, kterou navštívila sama Dmitrieva, podle Voloshinových memoárů řekl: „Opravdu oceňuji Cherubiny básně. Jsou talentovaní. Ale pokud je to podvod, pak je to skvělé."
***
V polovině 1910 byly v moskevských publikacích pravidelně publikovány básně, fejetony a parodie žíravin Don Aminado. Toto exotické jméno si pro sebe vybral Aminad Petrovič Shpolyansky (1888-1957), právník a spisovatel, memoárista. Velkému úspěchu se těšily jeho parodie na slavné básníky počátku století, včetně Balmonta a Achmatovové. Po revoluci Shpolyansky emigroval. Jeho aforismy, oblíbené mezi čtenáři emigrantských ruskojazyčných periodik, byly zařazeny do sbírky „Neskuchny Sad“ jako jediný cyklus s názvem „Nový Kozma Prutkov“.
***
Pseudonym Alexandra Stepanoviče Grinevského (1880-1932) by měl být klasifikován jako exotický: autor nadčasových romantických příběhů „Scarlet Sails“ a „Running on the Waves“, tvůrce zvučných fiktivních měst Zurbagan a Liss podepsal své knihy s krátkým cizím příjmením Zelený.
***
Jméno Naděždy Aleksandrovna Buchinské, rozené Lokhvitské (1872-1952) modernímu čtenáři říká jen málo, ale její pseudonym je Teffi- je znám mnohem lépe. Teffi je jedním z nejžíravějších autorů ruské literatury, autorem nenapodobitelné „Démonické ženy“ a dlouholetým zaměstnancem „Satyricon“, hlavního humoristického časopisu předrevolučního Ruska. V příběhu „Pseudonym“ Teffi vysvětlil původ tohoto jména z „jednoho blázna“, protože „blázni jsou vždy šťastní“. Spisovatelka navíc výběrem zvláštního, nic neříkajícího, ale zvučného a zapamatovatelného slova obešla tradiční situaci, kdy se spisovatelky schovávají za mužské pseudonymy.
***
Daniil Ivanovič Juvačev (1905-1942) používal desítky pseudonymů, ale nejznámější z nich je Kharms. Zachoval se dotazník, který básník vyplnil v roce 1925. Své příjmení uvedl jako Juvachev-Kharms a na otázku, zda má pseudonym, odpověděl: „Ne, píšu Kharms.“ Vědci spojili toto krátké, zapamatovatelné slovo s angličtinou poškodit("ublížení"), francouzština charme(„kouzlo“), sanskrt dharma(„náboženská povinnost, kosmický zákon a řád“) a dokonce i Sherlock Holmes.
***
Stačí se dostat do sekce exotických pseudonymů Grivadiy Gorpozhaks. Bohužel tento autor napsal pouze jedno dílo – parodii na špionážní román s názvem „Gene Green – Nedotknutelný“ (1972). Za nemožným Grivadijem se skrývali tři autoři: básník a scenárista Grigorij Pozhenjan (1922-2005), vojenský zpravodajský důstojník a spisovatel Ovid Gorčakov (1924-2000) a nikdo jiný než sám Vasilij Aksenov (1932-2009). Možná je to po Kozmovi Prutkovovi nejvýraznější kolektivní literární pseudonym.
III. Přeložená příjmení nebo anagramy
I. Repin a K. Čukovskij. Karikatura Mayakovského z alba „Chukokkala“. 1915 feb-web.ru Téměř jistě nejpopulárnějším autorem 20. století, který psal rusky, je Korney Chukovsky: v Rusku je těžké vyrůstat bez Aibolit a Telefon, Mukha-Tsokotukha a Moidodyr. Autor těchto nesmrtelných dětských pohádek se při narození jmenoval Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov (1882-1969). V mládí si ze svého příjmení vytvořil fiktivní jméno a příjmení a o pár let později k nim přidal patronyma Ivanovič. Děti tohoto pozoruhodného básníka, překladatele, kritika a pamětníka dostaly prostřední jména Korneevichi a příjmení Chukovsky: tak „hluboké“ použití pseudonymu se často nenachází.
***
Vymýšlení pseudonymů přeskupováním písmen vlastního jména je stará literární hra. Například slavný fabulista Ivan Andreevich Krylov (1769-1844) několikrát použil divoký, ale roztomilý rukopis Navi Volyrk. Ve 20. století Mark Aleksandrovich Landau (1886-1957), známější jako Mark Aldanov, autor tetralogie Myslitel o francouzské revoluci, trilogie o ruské revoluci („Klíč“, „Let“, „Jeskyně“) a několika dalších velkých i malých děl.
***
Význam aliasu Gajdar, pořízený Arkadijem Petrovičem Golikovem (1904-1941), klasikem sovětské dětské literatury, stále vyvolává otázky. Podle Timura Arkadyeviče, syna spisovatele, je odpověď tato: „G“ je první písmeno příjmení Golikov; „ay“ - první a poslední písmena jména; „d“ - ve francouzštině „od“; „ar“ jsou první písmena názvu rodného města. G-AY-D-AR: Golikov Arkady z Arzamasu.”
IV. Pseudonyma pro žurnalistiku
Ilustrace z knihy „Klíč k hornímu devonu jižního New Yorku: určeno pro učitele a studenty středních škol“. 1899 Dláto je nástroj pro opracování kovu nebo kamene. Digitální knihovna internetového archivu Publikování pod pseudonymem jako literární kritik je i na skromné (chronologicky, nikoli kvalitativně) ruské poměry dlouholetou časopiseckou tradicí. A slunce ruské poezie se nepohrdlo podepsat smyšleným jménem (Feofilakt Kosichkin). Takže na začátku 20. století se pseudonymy pro publicisty staly pouze nepovinnými. Například Nikolaj Stepanovič Gumilev (1886-1921), publikující ve svém vlastním časopise „Sirius“, používal pseudonym. Anatoly Grant A Jurij Karlovič Olesha (1899-1960), spolupracující ve slavném satirickém oddělení novin Gudok, podepsaný jako
***
Novinářský pseudonym musel být chytlavý, jinak by mu čtenáři nemuseli věnovat pozornost. Tak básnířka a spisovatelka Zinaida Gippius (1869-1945) podepisovala kritické články v časopisech „Scales“ a „Russian Thought“ jako Anton Krainy. Mezi masky Valeryho Bryusova (1873-1924) patřily Aurelius, A Harmody, A Pentaur. A autor populárních příběhů pro mládež na počátku 20. století, knižní historik a memoár Sigismund Feliksovich Librovich (1855-1918) vyšel v „Bulletinu literatury“, podepsán Lucián Silný.
V. Pseudonyma „podle okolností“
Ivan III trhá chánův dopis. Obraz Alexey Kivshenko. 1879 Wikimedia Commons Sedmnáctiletá Anna Andreevna Gorenko (1889-1966) se neodvážila publikovat své první básně pod svým jménem a příjmení své prababičky si vzala jako pseudonym - Achmatova. Pod tatarským jménem zůstala v literatuře. Ve své autobiografické eseji „Budka“ napsané v roce 1964 se zaměřila na význam tohoto jména pro historii: „Můj předek Chán Achmat byl zabit v noci ve svém stanu podplaceným ruským vrahem, a s tímto, jak vypráví Karamzin, Mongolské jho skončilo v Rus.
***
Oba autoři Dvanáct židlí a Zlaté tele psali pod pseudonymy. Evgenia Petrova(1902-1942) se ve skutečnosti jmenoval Evgeny Petrovič Kataev, byl mladším bratrem Valentina Kataeva (1897-1986) a rozhodl se stát se slavným pod smyšleným (v jeho případě polofiktivním) jménem. Ilja Ilf(1897-1937) při narození dostal jméno Ilja Arnoldovič Fainzilberg, ale zkrátil ho téměř na iniciály - Il-f.
***
Samostatnou kapitolu příběhu o pseudonymech by měli napsat spisovatelé, kteří si změnili svá německá, polská, židovská příjmení na ruská. Autor knih „Nahý rok“ a „Příběh nezhasnutého měsíce“ Boris Pilňák(1894-1938) nesl při narození příjmení Vogau, ale pro publikování svých prvních prací z mládí jej změnil a následně publikoval pouze pod smyšleným příjmením, tedy obyvatel vesnice, kde se těžilo dřevo.
***
Vikenty Vikentyevich Veresaev(1867-1945), autor nadčasových Zápisků lékaře, pocházel ze starého šlechtického rodu Smidovičů; hlavní postava bolševického hnutí a vůdce strany v sovětských dobách, Pjotr Smidovich, je spisovatelův bratranec z druhého kolena.
***
Cestovatel Vasilij Jančevetskij (1874-1954), který se chopil historické beletrie a uspěl v této oblasti, zkrátil své příjmení na Jan.Čtenáři „Světla na hromadách“, „Čingischán“ a „Batu“ ho znají pod tímto jménem.
***
Autor knihy "Dva kapitáni" Veniamin Aleksandrovič Kaverin(1902-1989) se narodil v rodině Zilberů, ale po vstupu na literární pole si jméno vypůjčil od přítele A.S. Puškina, odvážného husara a hrabala Pjotra Kaverina. Je pozoruhodné, že Zilber obhájil na Leningradské univerzitě disertační práci o Osipu Senkovském, nejpopulárnějším spisovateli poloviny 19. století, který se proslavil pod pseudonymem baron Brambeus. A Osip Ivanovič byl mistr pseudonymů: mimo jiné se podepisoval jako „Ivan Ivanov, syn Chokhotenko-Khlopotunova-Pustjakovského, vysloužilý podporučík, statkář různých provincií a kavalír bezúhonnosti“ a „Dr .“
Co je to pseudonym? Slovo je řeckého původu a doslova znamená falešné (fiktivní) jméno. Nejčastěji pseudonymy používají známé osobnosti - umělci, sportovci, vědci, náboženské osobnosti atd.
Jedním z nejznámějších pseudonymů ruských spisovatelů je Maxim Gorkij, pod kterým pracoval Alexej Maksimovič Peškov. Praxe používání jiného spisovného jména než skutečného je poměrně rozšířená a sahá od nepaměti. Často si na slavná jména tak zvykneme, že nás ani nenapadne, že se pod nimi skrývá úplně jiný člověk a někdy i celý kreativní tým. Z jakých důvodů se to děje? Podívejme se na to podrobněji.
V dávných dobách a dokonce i dnes se u některých národů mohlo jméno člověka během života několikrát změnit. Docházelo k tomu v souvislosti s významnými událostmi, vznikajícími povahovými rysy nebo vnějšími znaky, kariérou, místem bydliště nebo jinými změnami v životě člověka. Přitom bylo často těžké rozeznat pseudonym od přezdívky, tedy jména daného jinými. Například s ohledem na útržkovité životopisné údaje, převzaté především z legend, je dnes těžké říci, zda pro indického náboženského básníka Ratnakara byl výraz Valmiki přezdívkou nebo klasickým pseudonymem v moderním slova smyslu.
Anglická literatura
Pseudonyma jsou neméně populární mezi spisovateli a básníky v anglicky mluvících zemích. Samuel Langhorne Clemens je známý jako jeden ze zakladatelů americké literatury pod jménem Mark Twain. Pseudonym byl převzat z terminologie pilotů na řece Mississippi, s níž je život a dílo velkého spisovatele úzce spjato - doslova mark twain znamenalo minimální přípustnou hloubku, kterou může plavidlo proplout, dva sáhy. Clemens však již jako slavný spisovatel vydal jeden ze svých románů pod ozdobným jménem Sir Louis de Comte.
O. Henry je jedním z nejznámějších jmen americké krátké beletrie, ale ne každý ví, že se objevilo během tříletého vězení, které si odpykal zaměstnanec banky William Sidney Porter, obviněný ze zpronevěry. Přestože již dříve psal, dokonce vydával literární časopis, právě v tu chvíli vyšel pod jménem O. Henry příběh „Dick the Whistler's Christmas Gift“, pod kterým William Porter vejde do dějin.
Další důvod pro pseudonym Lewise Carrolla. Syn faráře Charles Lutwidge Dodgson byl velmi všestranný, a pokud byla fotografie nebo šachy v trochu jiné rovině, pak se mu zdálo nevhodné publikovat pod stejným názvem díla z oblasti matematiky a umělecká díla. Díla Charlese Dodgsona jsou proto známá v matematické oblasti a Lewise Carrolla známe jako autora oblíbené pohádky „Alice’s Adventures in Wonderland“ a mnoha dalších děl. Pseudonym vzniká záměnou synonym za jméno a příjmení: Charles - Carl - Carroll a Lutwidge - Louis - Lewis.
Zpočátku mnoho anglických spisovatelů publikovalo pod pseudonymy nebo anonymně kvůli pochybám o svém talentu a teprve po úspěchu byla odhalena jejich skutečná jména. Téměř celý život Walter Scott, který se zpočátku proslavil svými básnickými díly, vydával romány inkognito, podepisoval se jako „autor Weaverly“ (svého prvního vydaného románu) a jen pár let před svou smrtí se zaujatí čtenáři dozvěděli skutečnou jméno spisovatele. První pokusy Charlese Dickense o psaní vycházely pod hravou přezdívkou Boz, která pocházela z dětství, a teprve po prověření úspěšnosti jeho děl začal spisovatel používat jeho jméno. Slavný prozaik a dramatik John Galsworthy podepisoval své první povídky a romány jako John Sinjon.
Maďarsko
Roli Sandora Petőfiho ve vývoji maďarské poezie lze srovnat s Puškinem za Rusko nebo Ševčenkem za Ukrajinu. Kromě toho byl aktivním účastníkem maďarského národně osvobozeneckého hnutí. Ukazuje se ale, že pod tímto pseudonymem pracoval etnický Srb Alexander Petrovič.
Tradice pokračovala mezi sovětskými spisovateli. Redaktor například navrhl pseudonym pro spisovatele Borise Kampova, přičemž jeho příjmení přeložil z latiny (campus - pole). V důsledku toho ho známe pod jménem Boris Polevoy.
Jedním z nejznámějších pseudonymů dětských spisovatelů a básníků je Korney Čukovskij, pod kterým pracoval Nikolaj Kornejčukov. O něco později získal Ivanovič i literární jméno - Nikolaj Kornejčukov sám byl nelegitimní a neměl prostřední jméno. Po revoluci se pseudonym stal jeho oficiálním celým jménem a jeho děti nesly prostřední jméno Korneevichi.
Podobná situace se stala Arkadiji Golikovovi - jeho pseudonym Gaidar se stal příjmením pro něj a jeho děti.
Kirill Simonov měl problém s dikcí - neuměl vyslovit hlásky „r“ a tvrdé „l“, a tak si změnil jméno na Konstantin a tím se zapsal do dějin sovětské literatury. Jeho děti zároveň nesly své „skutečné“ druhé jméno - Kirillovichi.
Badatel Igor Mozheiko se domníval, že jeho literární dílo naruší jeho hlavní profesní činnost, a tak použil jméno své manželky Kira a rodné jméno své matky a stal se známým jako Kir Bulychev.
Grigorij Šalvovič Čchartišvili si podle něj vzal pseudonym, protože mnoho redaktorů a čtenářů neumělo vyslovit jeho příjmení. Tak se objevil dnes slavný autor detektivek Boris Akunin. Podepisoval díla, která nebyla součástí „klasického obrysu Akunina“, jako Anatoly Brusnikin a Anna Borisova.
Ve stejné oblasti je široce publikována Marina Alekseeva, známá jako Alexandra Marinina.
Jestliže na počátku dvacátého století mnoho nositelů cizích příjmení usilovalo o to, aby se v literatuře stalo ruským, pak se na konci století situace změnila – aby se někteří spisovatelé nějak oddělili od masy jednodenních románů, přebírali zahraniční pseudonymy. Jedním z nejznámějších příkladů jsou Dmitrij Gromov a Oleg Ladyzhensky, kteří se pod svá společná díla podepsali jako Henry Lyon Oldie. Zpočátku bylo příjmení převzato z prvních dvou písmen každého jména (OLeg a DIma) s iniciálami odpovídajícími příjmení G.L. „Dešifrování“ iniciál bylo provedeno později, na žádost jednoho z redaktorů, se kterými autoři spolupracovali.
Závěr
Tento článek si nekladl za cíl odhalit původ nebo alespoň vyjmenovat všechny pseudonymy používané mezi prozaiky a básníky – za tímto účelem jsou vytvářeny speciální referenční a encyklopedické zdroje. Proto možná nenajdete mnoho svých oblíbených a slavných jmen. Hlavním úkolem je vysvětlit hlavní důvody tohoto jevu a uvést nejtypičtější příklady.
Popis prezentace po jednotlivých snímcích:
1 snímek
Popis snímku:
Práci dokončila Anastasia Ostroukhova, studentka třídy 7 A Městského vzdělávacího zařízení střední školy č. 1. Vedoucí Makhortova Irina Anatolyevna
2 snímek
Popis snímku:
Proč si spisovatelé vzali pseudonymy pro sebe, jaký mají sémantický význam, jaké jsou způsoby jejich tvorby? studium příčin vzniku pseudonymů ruských spisovatelů a básníků 19. století, jejich klasifikace podle metod vzdělávání
3 snímek
Popis snímku:
Pseudonyma vám umožní lépe si představit dějiny literatury a blíže se seznámit s biografií a dílem spisovatelů.
4 snímek
Popis snímku:
Identifikujte důvody výskytu pseudonymů. Prozkoumejte způsoby vytváření pseudonymů. Zařaďte pseudonymy do určitých skupin. Proveďte průzkum.
5 snímek
Popis snímku:
slavní ruští spisovatelé a básníci 19. století, pseudonymy ruských spisovatelů a básníků, jejichž dílo je studováno ve stupních 5-7 podle programu V.Ya. Korovina
6 snímek
Popis snímku:
Pseudonym je falešné jméno, smyšlené jméno nebo symbol, kterým autor své dílo podepisuje.
7 snímek
Popis snímku:
Vyzkoušení pera Cenzura Třídní předsudky Jmenovci Běžnost příjmení Komický efekt
8 snímek
Popis snímku:
Všechny pseudonymy jsou rozděleny do určitých skupin, které jsou založeny na principu jejich vzniku. Podle výzkumníků nyní existuje přes padesát různých typů pseudonymů. Dmitriev V.G. v knize „Hidden Their Names“ identifikuje 57 klasifikačních skupin pseudonymů
Snímek 9
Popis snímku:
Způsob tvoření Pseudonym Skutečné příjmení Komentář 1) kryptonyma - podpisy ve formě iniciál a různých zkratek T.L. Tolstoj Lev A.S.G.A.S. Grinevsky A.F. Afanasy Fet V první knize svých básní „Lyrický Pantheon“ skryl 20letý Fet své jméno a příjmení a pod iniciály A.F. Poté se pokusil tuto knihu zničit. nebo K. Ivan Krylov Takto podepsal N.N. své první dílo, epigram v časopise „Lék na nudu a starosti“. Nikolaj Nekrasov
10 snímek
Popis snímku:
apokonyma - pseudonymy získané odhozením začátku nebo konce jména, příjmení Green A. S. Grinevsky Dal svému příjmení cizí konotaci, obětoval jeho druhou polovinu. "Zelený!" - tak děti ve škole krátce říkaly Grinevskému. Když vyrůstal, používal přezdívku jako pseudonym. -v M.Yu. Lermontovova cenzura zakázala vydání „Písně o kupci Kalašnikovovi.....“, protože autor byl vyhoštěn na Kavkaz. Ale na žádost V.A. Žukovského umožnili jeho zveřejnění bez uvedení jména autora. Redaktoři "Ruský zdravotně postižený" uvedli pod dílo -v. atelonyma, - pseudonymy získané vynecháním části písmen jména a příjmení Alexander Nkshp, -P- Alexander Inksh A.S. Pushkin OOO N.V. Gogol Tato čtyři „o“ byla součástí celého příjmení N.V. Gogol – Gogol – Yanovskoy
11 snímek
Popis snímku:
2) paizonym - komický pseudonym určený k vytvoření komiksového efektu F.A. Belopjatkin, Feklist Bob, Ivan Wartkin, Churmen, makléř Literary Exchange Nazar Vymochkin Nikolay Nekrasov Feofilakt Kosichkin A.S. Puškin Toto je Puškinův oblíbený pseudonym, kterým podepsal dvě brožury v dalekohledu Maremjan Danilovič Žukovjatnikov, předseda komise pro stavbu Muratovova domu, autor stísněné stáje, exprezident staré zeleninové zahrady. , pán ze tří jater a velitel Galimati Vasilij Žukovskij Vasilij Žukovskij podepsal svou komickou baladu "Elena Ivanovna Protasova, aneb Přátelství, netrpělivost a zelí" Učitel ruské literatury v důchodu Platon Nedobobov I.S. Turgenev So podepsaný I.S. Turgeněvův fejeton „Šestiletý žalobce“ G. Baldastov; Makar Baldastov; Bratr mého bratra; Lékař bez pacientů; Ořech č. 6; Ořech č. 9; Havran; Don Antonio Cehonte; Kopřiva; Purselepetanov; Člověk bez sleziny; Šampaňské; mladý starší; Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeareovič Goethe, Arkhip Indeikin; Vasilij Spiridonov Svolachev; Zakharyeva; Petukhov A.P. Čechov Čechov má více než 50 pseudonymů.
12 snímek
Popis snímku:
3) matronyma - pseudonymy vytvořené z křestního jména nebo příjmení matky autora Shenshin A.A. Fetova příjmení Turgenev-Lutovinov I.S. Příjmení matky Turgeněva 4) frenonym - pseudonym označující hlavní charakterový rys autora nebo hlavní rys jeho díla. Maxim Gorkij A. Peškov Maxim Gorkij spojil sebe a své dílo s hořkostí života a hořkostí pravdy. MĚ. Saltykov-Shchedrin M.E. Saltykov Pseudonym získal spojením svého skutečného příjmení s pseudonymem Shchedrin, který si zvolil na radu své manželky jako odvozeninu slova „velkorysý“, protože ve svých spisech je mimořádně štědrý se všemi druhy sarkasmu 5) Palinonym (obrácený anagram) - pseudonym, vytvořený čtením jména a příjmení zprava doleva Navi Volyrk Ivan Krylov Tato metoda, navzdory své jednoduchosti, nebyla rozšířena, protože výsledkem byla zpravidla ošklivá kombinace zvuků.
Snímek 13
Popis snímku:
6) geonym, neboli troponymum - pseudonym spojený s geografickými objekty, nejčastěji s místem narození nebo bydlištěm Antony Pogorelsky Alexey Alekseevich Perovsky Alexej Alekseevich Perovsky převzal pseudonym Antony Pogorelsky z vesnice Pogoreltsa, zděděné po svém otci. Krasnorogsky Alexey Konstantinovich Tolstoy Alexey Konstantinovich Tolstoy se poprvé objevil v tisku a vydal samostatnou knihu pod pseudonymem „Krasnorogsky“ (z názvu panství Krasny Rog), fantastický příběh „Ghoul“. Gr. Diyarbekir M.Yu Lermontov M.Yu. Lermontov podepsal básně „Gospital“ a „Ulansha“ jedním ze svých pseudonymů – „Gr. Diyarbekir." Tento název města v tureckém Kurdistánu si básník vypůjčil ze Stendhalova románu „Červení a černí“. 7) geronymum - příjmení literární postavy nebo mytologické bytosti Ivan Petrovič Belkin A.S. Pushkin, přijaté jako pseudonym skutečné jméno. Pasichnik Rudy Panko, P. Glechik N.V. Gogol N.V. Gogol „Večery na farmě u Dikanky“ podepsali příběhy vydané Pasichnikem Rudy Panko. Kapitolu „Učitel“ z maloruského příběhu „Strašidelný kanec“ podepsal P. Glechik. Pod tímto pseudonymem se skrýval Gogol.
Snímek 14
Popis snímku:
8) metonymum nebo paronymum - pseudonym vytvořený analogií podle významové podobnosti se skutečným příjmením. Čechov - Čechonte A.P. Čechov 9) titul - podpis s uvedením titulu nebo funkce autora Arz. a St.ar. Několik Pushkinových pseudonymů je spojeno s jeho lyceální minulostí. Tohle je Arz. a St.ar. - Arzamasets a Old Arzamasets (v letech 1815-1818 byl Puškin členem literárního kruhu Arzamas). 10) koinonym - společný pseudonym, který přijalo několik autorů píšících spolu Kozma Prutkov Alexej Tolstoj, bratři Alexey, Vladimir a Alexander Zhemchuzhnikov Kozma Petrovič Prutkov - pseudonym, pod kterým vystupovali básníci Alexej Tolstoj, bratři Alexejové, v 50-60 letech 19. století Vladimir a Alexander Zhemchuzhnikov. 11) literární maska - podpis, který uvádí záměrně nesprávné informace o autorovi, charakterizující fiktivní osobu, které přisuzuje autorství Kozma Prutkov Alexej Tolstoj, bratři Alexej, Vladimir a Alexander Zhemchužnikovi Kozma Petrovič Prutkov - pseudonym, pod kterým vystupovali v 50. -60. léta 19. století, básníci Alexej Tolstoj, bratři Alexej, Vladimír a Alexandr Zhemchužnikovi.
15 snímek
Popis snímku:
12) astronim - podpis skládající se z jedné nebo více hvězdiček. *** I. Turgeněv, N. Někrasov, N. Gogol, A. Puškin 13) pauzovací papír - pseudonym vzniklý překladem skutečného příjmení do jiného jazyka. M. Lerma M.Yu. Lermontov V mládí M.Yu. Lermontov spojil své příjmení se španělským státníkem z počátku 17. století Franciscem Lermoyem a podepsal jeho dopisy „M. Lerma." 14) pseudogynym - ženské křestní jméno a příjmení, které přijal mužský autor Elsa Moravskaya A.S Grinevsky, nebo Green 15) digitální jméno - příjmení nebo iniciály, zašifrované nahrazením písmen číslicemi. 1) „1...14-16“, dešifrováno jako - A...n-P – Alexander n....P 2) „1...14-17“, tzn. - A...n-r – Alexander 3) “1...16-14”, tzn. - A...P-n – Alexander P....n 4) “1...17-14”, tzn. A...r-n – Alexandr....n A. Puškin
Za velkými jmény nám známých osobností mohou být méně známá, ne vždy snadno zapamatovatelná a krásná jména a příjmení. Někteří lidé si musí vzít pseudonym výhradně z bezpečnostních důvodů, jiní věří, že slávy dosáhnou pouze s krátkým nebo originálním pseudonymem, a někteří si jen tak změní příjmení nebo křestní jméno v naději, že jim to změní život. Literární pseudonymy jsou oblíbené mezi mnoha autory, domácími i zahraničními. Za fiktivními jmény se navíc skrývají nejen spisovatelé, kteří začínají svou kariéru, ale také uznávaní spisovatelé, jako je JK Rowling a samotný „velký a hrozný“ Stephen King.
