Kde mé srdce bije. Sebastian Faulks, kde mé srdce tlouklo tam, kde tlouklo mé srdce

30. března 2017

Kde mé srdce bije Sebastian Faulks

(zatím bez hodnocení)

Název: Kde bije mé srdce

O knize „Where My Heart Beats“ od Sebastiana Faulkse

Sebastian Faulks je současný britský spisovatel a novinář. Jeho senzační kniha „Kde bije mé srdce“ je nádhernou ukázkou autorovy uhrančivé a lyrické, psychologicky spolehlivé a existenciálně upřímné prózy. Hlavní postavou díla je úspěšný psychiatr Robert Hendricks, velmi svérázný člověk se sklony k notoricky známému cynismu. Jak se zápletka vyvíjí, uvědomujeme si skutečnost, že v jeho životě není vše tak hladké, jak chce lidem kolem sebe ukázat. Jeho otec zemřel na frontě během první světové války a sám Robert je veteránem druhé světové války. A už dlouhou dobu je pohlcen některými neuvěřitelnými a hroznými posedlostmi. co jsou zač? Osobní zkušenost a potlačované vzpomínky na našeho hrdinu nebo ozvěny vzpomínky jeho otce? Obsáhlé odpovědi na tyto a další otázky se dočteme v tomto románu.

Sebastian Faulks ve své knize Where My Heart Beats vypráví, jak jednoho dne v roce 1980 hlavní hrdina dostane dopis s poněkud zvláštním obsahem. Jeho smyslem je pozvat staršího francouzského psychiatra, aby ho navštívil na malém ostrově. Kromě toho tento cizinec píše, že během první světové války bojoval s Robertovým otcem a uchovával jeho fotografie, dopisy a další osobní věci. Spolu s tím se dozvídáme, že náš hrdina má svou vlastní vojenskou minulost. Bývaly doby, kdy on sám prokázal odvahu na bojišti a také se zúčastnil vylodění výsadkářů v Itálii, kde byl zraněn a setkal se s neuvěřitelnou dívkou, která se stala jeho první milenkou. Starší psychiatr, stejně jako Hendrix, dlouho studoval vlastnosti lidské paměti. A tak se v rozhovorech s Francouzem noří do vzpomínek na těžká dětská léta, bouřlivé mládí, na počátek své práce v lékařské oblasti, znovu pociťuje každou buňkou svého těla hrůzu všedního života v zákopech, ztrátu věrných kamarádů a odloučení od milované ženy, Robert se poprvé přinutí podívat se do očí své vlastní minulosti, jejíž ozvěny stále naplňují jeho duši úzkostí.

Sebastian Faulks ve svém románu „Where My Heart Beats“ věnuje velkou pozornost problémům paměti a tento jedinečný fenomén popisuje velmi fascinujícím způsobem. Ruku v ruce s touto problematikou jde téma jedinců s duševními poruchami plné diskusí o jejich adaptaci ve společnosti, adekvátních léčebných metodách a příslušných etických nuancích. Kromě napínavého a dramatického děje tedy kniha „Kde bije mé srdce“ nastoluje mnoho důležitých a relevantních problémů pro moderní společnost, takže bude zajímavé pro každého.

Na našem webu o knihách si můžete stáhnout stránku zdarma bez registrace nebo si online přečíst knihu „Where My Heart Beats“ od Sebastiana Faulkse ve formátech epub, fb2, txt, rtf, pdf pro iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne spoustu příjemných chvil a opravdové potěšení ze čtení. Plnou verzi si můžete zakoupit u našeho partnera. Také zde najdete nejnovější zprávy z literárního světa, dozvíte se biografii svých oblíbených autorů. Pro začínající spisovatele je k dispozici samostatná sekce s užitečnými tipy a triky, zajímavými články, díky nimž si můžete sami vyzkoušet literární řemesla.

Stáhněte si zdarma knihu „Where My Heart Beats“ od Sebastiana Faulkse

Ve formátu fb2: Stáhnout
Ve formátu rtf: Stáhnout
Ve formátu epub: Stáhnout
Ve formátu txt:

1980. Londýn. Psychiatr Robert Hendrix dostává zvací dopis od cizince - Francouze Alexandra Pereiry, žijícího na maličkém středomořském ostrově. Osmdesátiletý Pereira píše, že sloužil u Robertova otce, který padl ve válce, a má jeho dopisy, fotografie a další dokumenty.

Robert má vlastní vojenskou minulost. Veterán z další světové války - druhé - se zúčastnil vylodění spojeneckých vojsk v Itálii, kde byl zraněn a potkal svou první a jedinou lásku.

Pereira, stejně jako Hendricks, je psychiatr, který strávil mnoho let studiem problémů s pamětí. Stejné téma zaměstnává i Roberta, a to nejen z odborného hlediska. V rozhovorech s Pereirou, ponoření se do vzpomínek na těžké dětství, bouřlivá léta studenta, jeho první kroky na medicíně, znovu prožívání noční můry všedního dne v zákopech, ztrátu nejlepších přátel a odloučení od milované, poprvé čas se nutí čelit své minulosti, jejíž ozvěny ho pronásledují v přítomnosti.

Na našem webu si můžete zdarma a bez registrace stáhnout knihu „Where My Heart Beats“ od Faulkse Sebastiana Charlese ve formátu fb2, rtf, epub, pdf, txt, číst knihu online nebo zakoupit v internetovém obchodě.

Žánr:

Popis knihy: Tato kniha se odehrává v roce 1980. Pozvánku pro něj poslal Alexander Pereiro, který sloužil u otce psychiatra Roberta Hendrickse. Napsala v něm, že má ještě dopisy a fotografie. Robert se také účastnil nepřátelských akcí, které se rozvinuly během druhé světové války. Byl zraněn. Během války navíc potkal svou první lásku. Pereira, stejně jako Robert, také řadu let pracoval v psychiatrii. Studoval vlastnosti lidské paměti. Spolu s Pereirou musel znovu prožít všechnu hrůzu, která byla v jeho mládí.

V dnešní době aktivního boje proti pirátství má většina knih v naší knihovně k recenzi pouze krátké úryvky, včetně knihy Kde bije mé srdce. Díky tomu můžete pochopit, zda se vám tato kniha líbí a zda byste si ji měli v budoucnu zakoupit. Legálním zakoupením knihy tak podpoříte dílo spisovatele Sebastiana Faulkse, pokud se vám její shrnutí líbilo.

Sebastian Faulks

Kde mé srdce bije

Znovu procházím těmi místy

Po temných ulicích a já pilně hledám

Ten dům... jaká je tam teď tma,

Kde mé srdce tak vzpurně bije!

Tennyson. Na památku A.G.H.

Sebastian Faulks

KDE MÉ SRDCE BILO

Vydáno v ruském jazyce po dohodě s

Aitken Alexander Associates Ltd. a Agentura Van Lear

Překlad z angličtiny Maria Makarova

Ilustrace na obálce:

Kapitola první

Rozrazil

La belezza a risveglia Vanima di agire…

V letištních saloncích, kde jsou cestující v business třídě hýčkáni oříšky zdarma, se cítím jako doma. Ale tentokrát nebylo možné plně si užít auru vyvolenosti charakteristickou pro taková místa. Protože mi lezly nervy a bylo to obecně hnusné. Fronty na Kennedyho letišti až ke dveřím terminálu; objemné hloučky migrantů, které se motaly kolem odbavovacích přepážek - ne New York, ale nějaký Lagos.

Chtěl jsem se rychle dostat z metropole, kde jsem si něco dovolil. Jonas Hoffman mě ze starého přátelství pustil do svého bytu na Upper West Side a pozval jsem tam call girl. Našel jsem číslo v adresáři v telefonní budce poblíž Columbus Circle. V tu chvíli se tento rozmar zdál nezvykle důležitý, důvod k tomu, abychom se později smát sami sobě, když se smějeme volbám druhých. Chtěl jsem se vidět bez přikrášlení, sebe a své myšlenky...taková náhlá potřeba.

Zde by bylo logické dodat, že jsem byl ohromen chtíčem. proč jinak? Ale když zavolali z „kanceláře“, že paní už je na cestě, najednou jsem si uvědomil, že nemám radost, ale strach. A pak zazvonil zvonek. Po doušku ledově vychlazeného ginu jsem šel otevřít. Bylo jedenáct hodin.

Tmavě olivový kabát, jednoduchá taška s klopou. Spletl jsem si ji s Hoffmanovou uklízečkou. A jen vysoké podpatky a zářivá rtěnka napovídaly, že se jedná o pracovníka jiné specializace. Nabídl jí něco k pití.

děkuji pane. Pokud možno jen vodu.

Přemýšlel jsem, jaká je, počítal jsem s hezkou, zlomenou shlendrou nebo pouličním vampem s platinovými vlasy, provokativně nalíčenými. Ani jedno, ani druhé. Národnost se také těžko určuje, nejspíše portorická. Nebyla děsivá, ale ani hezká. Mohla by se vydávat za sestru jedné mé kolegyně, asi osmatřicetiletou. Nebo ředitel prádelny, nebo dispečer v místní cestovní kanceláři.

Trochu vody, přinesl jí sklenici a posadil se za ni na jedno z křesel v obrovském obývacím pokoji vybaveném knihovnami. Sundala si kabát a odhalila pod ním ošuntělé koktejlové šaty. Z nějakého důvodu jsem chtěl vědět, kdo jsou její rodiče, jestli má bratra... děti. Položil si ruku na koleno, kůži poškrábal levný nylon. Polib mě hned? Ale neznáme se. A přesto to risknul, odpověděla s unavenou rezignací.

Polibek vyvolal vzpomínku na šestnáctiletou Paulu Wood, se kterou jsem se před sto lety líbal na venkovském sídle, ještě než jsem poznal muka chtíče.

A tenhle... to je jako líbat manekýna, sakra. Imitace polibku, vzpomínka na polibek. Cokoli kromě polibku. Šel jsem do kuchyně a nalil další gin, přihodil pár kostek ledu a dva citrony.

Měli bychom tam jít,“ mávl jsem rukou na chodbu vedoucí do pokoje pro hosty, mého pokoje, toho nejvzdálenějšího. Ve skutečnosti tam bydlela Hoffmanova matka, která občas přijela z Chicaga, a když jsme vešli dovnitř, cítil jsem se trochu trapně. Sundal jsem si boty a lehl si na postel.

Radši se svlékni.

Raději nejdřív zaplať.

Podal jí několik bankovek. Jako násilím se svlékla. Přistoupila a postavila se vedle mě. Vzala mou ruku a přejela si s ní po břiše a prsou. Břicho bylo mírně zaoblené, stehna příliš kyprá; pupík je nerovný a hrudkovitý, porodní asistentka jednou podvedla. Kůže je jemná a hladká, ale pohled je oddělený a soustředěný. Ani stín soucitu nebo zvědavosti, spíše úsilí, jako je to u začínajícího teenagera, který chce potěšit šéfa. Byla jsem tak unavená, že jsem chtěla zavřít oči. Ale bylo potřeba vyhovět - jelikož byla služba poskytována, tak nějak bylo nutné vyhovět.

Hladil jsem prsa a přejížděl prsty po ploché hrudní kosti, pak po klíčních kostech. Když někoho hladíte, chcete přidat trochu zápalu, aby to nevypadalo jako lékařská procedura. Jak je to s ní?

Mé doteky nevnímala jako náklonnost nebo dokonce jako lékařskou prohlídku. Kůže se tře o kůži, tak budiž... Vstal jsem, svlékl jsem se a opatrně si položil věci na židli. S Annalise to bylo jiné: bylo rychlejší všechno strhnout, k čertu s tlačítky. A neustálá úzkost, že se toho nikdy nebudu moci nabažit. A předem strach, že odejde, i když bylo všechno teprve před námi. Už jsem věděl: jakmile za ní zabouchnou dveře, znovu zemřu a budu trýznit. Obsedantní strach z odloučení, i když je jasné, že je to hloupost, že není důvod tolik panikařit. Nemohl jsem se však uklidnit, neznásilnit, neztratit pověstnou obezřetnost... V Hoffmanově pokoji pro hosty je obrovské zrcadlo. Odráželo to staršího muže kopulujícího s cizincem: fyziologická fraška, po které jsem tak toužil. Bílá kůže se plazí po tmavé kůži, můj odporný obličej je plný krve, dívčina hlava je skloněná a její zadek je zvednutý. Obscénní, vulgární obrázek, sledoval jsem to za účasti ostatních a sám si teď mačkám zadek a šílím rozkoší.

Přemluvil mě, abych zůstal o něco déle, pil čaj nebo pivo (alespoň zdání slušnosti). Řekla, že žije v Queensu a pracuje na částečný úvazek v obchodě s obuví. Okamžitě jsem si v duchu poznamenal, že příjem newyorské prostitutky je spolehlivější. Ano, bez kariérního růstu a odborových výhod, ale pasáci poskytují plnou zaměstnanost. Myslím, že už nic neřekla, protože se bála, že by zkazila image svůdkyně. Nechtěla jsem ode mě odejít jako obyčejná prodavačka, která by dnes ještě musela skládat krabice s teniskami.

Rozhovor se ukázal jako krátký a host byl položen na koberci před krbem k opakování. Neříkám, že mě to opravdu lákalo, ale ať to funguje dál. Kdysi dávno jsem ve stejném venkovském sídle také, čistě z dobrých úmyslů, pozval k tanci matku Pauly Woodové. Buď ze zdvořilosti, nebo z hlouposti jsem tehdy nerozuměl ženským touhám. Na konci dobročinného aktu bylo rozdáno dalších dvacet dolarů, které složila a schovala do kabelky s vděčným přikývnutím. Dotaz:

Odkud pochází tato jizva na vašem rameni?

Kulka. Pistole.

Ale jak se to stalo...

Nemáš zájem.

Podal jsem jí kabát. Když se rozloučila, nastal zádrhel. Bylo nutné ji políbit, a pokud ano, jak? Dívka mě prsty lehce pohladila po tváři a pak se její rty na vteřinu přitiskly na místo, kterého se prsty dotkly. Možná byl tento okamžik nejerotičtější na našem rande.

Zůstal jsem znovu sám, zhroutil jsem se do velkého křesla a podíval se na Central Park. Několik žen si šlo zaběhat bez společníků; Snad každý má v kapse tréninkových kalhot schovanou plynovou nádobu. Ani jedna maminka s kočárkem, tohle je uprostřed dne. Bylo tam víc mužů, klusali po cestách se sluchátky na sluchátkách. Buď někoho honili, nebo před někým utíkali. Podle vzhledu rozhodně nepatří mezi příznivce zdravého životního stylu. A psal se rok 1980, New York neměl nikdo rád, ačkoli plakáty se starostou Edwardem Kochem byly na nárazníku mnoha aut. A co by se tam mohlo líbit, kdyby vás vrátný nejbližšího baru odradil od návratu pěšky: ani jen dva bloky nestojí za to. Je lepší zavolat taxi a řidič zpomalí blízko chodníku s dokořán otevřenými dveřmi, aby přijal klienta a pak odjel.

Poté, co jsem se osprchoval v koupelně Hoffmanovy matky, nalil jsem si další sklenici ginu a vrátil se do obývacího pokoje, abych přemýšlel o tom, co se stalo. Říká se, že když s někým spíte, všichni její bývalí jsou přítomni v posteli, ale já osobně jsem to nikdy necítil. A tahle je profesionálka, je vidět, že má širokou klientelu. Co jsem vždy cítil se svými předchozími partnery, bylo jejich hluboké nepohodlí. Buď je na polštáři chlup, nebo je matrace nepohodlná. Nebo se stydí, je tu celá řada: od trapnosti po spalující stud...

Když jsem v mládí slyšel a četl dost příběhů o osudové vášni a romantické „lásce“, věřil jsem, že toto je nejvyšší stupeň jednoty – možná stav nejvyšší plnosti bytí, které má člověk k dispozici. Jak jsem byl zklamaný. A jak zřídka jsem cítil vzájemnou rozkoš a stejně bezmeznou důvěru. Dobře si pamatuji, kdy se to konečně stalo. Poprvé.

Bylo mi dvacet osm, asi měsíc jsem bydlel v odlehlé italské ulici; V tom městě zasáhlo štěstí. Pár báječných týdnů. Bylo to neuvěřitelně dávno, ale stále je těžké vyslovit její jméno, nemohu bez bolesti vyslovit tyto tři slabiky, takže se omezím na jedno písmeno. Bukovka L. Byla válka (odtud pochází moje jizva po kulce) a L. byla moje milovaná. Když jsem vstoupil do jejího pokoje, vždy mě překvapil duhový třpyt na všem: ošuntělá přikrývka na posteli, stěny i komoda zářily. Dokonce i chatrná bidýlka okenic se vesele leskla. Rozhlédl jsem se a hledal rozsvícenou lampu, ale nebyla tam. Pak se podíval na dívku do zrcadla, nalíčil se večer a opravil jí koutky rtů bílým kapesníkem. A tak otočila hlavu a když mě uviděla, usmála se. Udělal jsem krok zpět a zhodnotil výsledek. Celý večer vyzařovala světlo a to blikalo všude, kde jsme se ocitli, a bloudili jsme osvětleným prostorem.

Tennyson. Na památku A.G.H.

Sebastian Faulks

KDE MÉ SRDCE BILO

Vydáno v ruském jazyce po dohodě s

Aitken Alexander Associates Ltd.aAgentura Van Lear

Překlad z angličtiny Maria Makarova

Ilustrace na obálce:

Kapitola první

V letištních saloncích, kde jsou cestující v business třídě hýčkáni oříšky zdarma, se cítím jako doma. Ale tentokrát nebylo možné plně si užít auru vyvolenosti charakteristickou pro taková místa. Protože mi lezly nervy a bylo to obecně hnusné. Fronty na Kennedyho letišti až ke dveřím terminálu; objemné hloučky migrantů pobíhající kolem odbavovacích přepážek – ne v New Yorku, ale v jakémsi Lagosu.

- Děkuji, pane. Pokud možno jen vodu.

Polibek vyvolal vzpomínku na šestnáctiletou Paulu Wood, se kterou jsem se před sto lety líbal na venkovském sídle, ještě než jsem poznal muka chtíče.

A tenhle... to je jako líbat manekýna, sakra. Imitace polibku, vzpomínka na polibek. Cokoli kromě polibku. Šel jsem do kuchyně a nalil další gin, přihodil pár kostek ledu a dva citrony.

"Měli bychom tam jít," mávl jsem rukou na chodbu vedoucí do pokoje pro hosty - mého pokoje, toho nejvzdálenějšího. Ve skutečnosti tam bydlela Hoffmanova matka, která občas přijela z Chicaga, a když jsme vešli dovnitř, cítil jsem se trochu trapně. Sundal jsem si boty a lehl si na postel.

- Radši se svlékni.

"Radši nejdřív zaplať."

Podal jí několik bankovek. Jako násilím se svlékla. Přišla a postavila se vedle mě. Vzala mou ruku a přejela si jí po břiše a prsou. Břicho bylo mírně zaoblené, stehna příliš kyprá; pupík je nerovný a hrudkovitý, porodní asistentka jednou podvedla. Kůže je jemná a hladká, ale pohled je oddělený a soustředěný. Ne náznak soucitu nebo zvědavosti, ale spíše úsilí, jako je úsilí začínajícího teenagera, který chce potěšit svého šéfa. Byla jsem tak unavená, že jsem chtěla zavřít oči. Ale bylo potřeba vyhovět - jelikož byla služba poskytována, tak nějak bylo nutné vyhovět.

– Odkud pochází ta jizva na tvém rameni?

- Kulka. Pistole.

- Ale jak se to stalo...

- Nemáš zájem.