Ενδιαφέρουσες φράσεις και το νόημά τους. Λαϊκές παροιμίες και ρητά για παιδιά

Όπως και στην περίπτωση των λαϊκών εκφράσεων, πολλές ρωσικές παροιμίες και ρήσεις έχουν χάσει το αρχικό τους νόημα. Τις περισσότερες φορές, αν και όχι πάντα, αυτό οφειλόταν στην απώλεια του τέλους τους.

Για παράδειγμα, η γνωστή παροιμία: «Η πείνα δεν είναι θεία», συνεχίζει ως «δεν θα γλιστρήσεις πίτα» (υπάρχουν διαφορετικές καταλήξεις).

Τόσο στην περικομμένη όσο και στην πλήρη έκδοση το νόημα είναι το ίδιο: η πείνα είναι μια σκληρή δοκιμασία που δεν θα τη μετανιώσεις, όπως ένας συγγενής, αλλά αντίθετα, μπορεί να ωθήσει οποιονδήποτε να διαπράξει ένα έγκλημα.

Σήμερα όμως θα αναλύσουμε ακριβώς εκείνο το κομμάτι της σλαβικής κληρονομιάς που έφτασε σε εμάς σε παραμορφωμένη μορφή.

Το ψάρι ψάχνει εκεί που είναι πιο βαθιά και ο άνθρωπος - όπου είναι καλύτερα

Η γενικά αποδεκτή έννοια της παροιμίας είναι ότι κάθε άτομο ψάχνει ένα μέρος όπου θα αισθάνεται καλά και άνετα. Ωστόσο, υπάρχει μια εκδοχή ότι το αρχικό νόημα ήταν διαφορετικό:

Το ψάρι ψάχνει πού είναι πιο βαθιά και ο άνθρωπος που είναι καλύτερο να υπηρετήσει την Πατρίδα.

Δηλαδή, δεν αφορούσε τα εμπορικά συναισθήματα ενός ατόμου, αλλά, αντίθετα, για τις ευγενείς παρορμήσεις της ψυχής. Φυσικά, δεν θα πω ότι αυτό είναι αλήθεια, αλλά η ίδια η θεωρία φαίνεται όμορφη.

Η φτώχεια δεν είναι κακία

Το λένε αυτό για να δείξουν ότι η φτώχεια δεν είναι τίποτα για το οποίο πρέπει να ντρέπεσαι. Ωστόσο, το πρωτότυπο:

Η φτώχεια δεν είναι κακία, αλλά διπλάσια κακή, υπονοώντας ότι είναι καλύτερο να έχεις κάποιες κακίες παρά να είσαι φτωχός. Επιπλέον, η προσοχή πρέπει να επικεντρωθεί όχι στο γεγονός ότι υπάρχει κάποιο όφελος στις κακίες, αλλά στο γεγονός ότι η φτώχεια είναι ένα πολύ δύσκολο και αρνητικό φαινόμενο που είναι καλύτερα να μην συναντήσετε.

Γκολ σαν γεράκι

Στις μέρες μας το λένε για έναν άνθρωπο που δεν έχει τίποτα στην ψυχή του. Οι Σλάβοι με αυτό δεν εννοούσαν απλώς έναν φτωχό, αλλά και έναν έξυπνο, ενοχλητικό άνθρωπο, λέγοντας:

Ο στόχος είναι σαν γεράκι και κοφτερός σαν τσεκούρι.

Εσείς κάνατε το χάος, είναι στο χέρι σας να το λύσετε

Αρχικά, αυτή η παροιμία έγινε κυριολεκτικά κατανοητή: ένας χωρικός που ήρθε να επισκεφτεί έναν γείτονα και έλαβε πρόσκληση για φαγητό, από ευγένεια, αρνήθηκε και απάντησε με αυτά ακριβώς τα λόγια.

Τώρα το καταλαβαίνουμε με μεταφορική έννοια: κάθε άτομο πρέπει να αντιμετωπίσει τα δικά του προβλήματα.

Όποιος θυμάται τα παλιά - προσέξτε

Η παροιμία διδάσκει ότι πρέπει να ξεχνάμε τα παράπονα του παρελθόντος και να συγχωρούμε ανθρώπους που μας έχουν κάνει κακό. Ωστόσο, στο πρωτότυπο ακούγεται ως εξής:

Όποιος θυμάται τα παλιά δεν φαίνεται, και όποιος ξεχνάει είναι και τα δύο.

Δηλαδή, δεν χρειάζεται να ακονίσετε τη μνησικακία σας εναντίον του δράστη, ωστόσο, δεν πρέπει να ξεχάσετε ούτε το κακό που σας προκλήθηκε - πρέπει να είστε προετοιμασμένοι για επαναλαμβανόμενη κακία από αυτό το άτομο.

Ο τάφος θα φτιάξει τον καμπούρη

Είναι αδύνατο να διορθωθεί ένας ενήλικας που έχει διαμορφωθεί ως άτομο. Είναι δύσκολο να διαφωνήσεις με αυτό. Οι πρόγονοί μας έλεγαν διαφορετικά:

Ο τάφος θα διορθώσει τον καμπούρα, αλλά ο πεισματάρης θα είναι ρόπαλο.

Εννοούσαν ότι η φυσική ατέλεια του ανθρώπινου σώματος δεν μπορεί πλέον να διορθωθεί (ναι, δεν υπήρχαν πλαστικοί χειρουργοί και η ευκαιρία να εγκαταστήσουν, για παράδειγμα, ένα προσθετικό πόδι), αλλά οι πνευματικές και ηθικές ιδιότητες μπορούν και πρέπει να διορθωθούν προς το καλύτερο .

Πάνω σου, Θεέ, τι δεν είναι καλό για εμάς

Σε εκείνους τους μακρινούς καιρούς, οι άνθρωποι δύσκολα θα είχαν δείξει τέτοια ασέβεια προς τον Θεό. Είπαν:

Για εκείνα, Θεέ μου, που δεν μας ωφελούν.

Η λέξη "nebozhe" προέρχεται από το "neboga" - έτσι ονομάζονταν οι φτωχοί και οι άθλιοι στα παλιά χρόνια. Δηλαδή στα ορφανά και στους δύστυχους δόθηκε κάτι που δεν χρειαζόταν ο δωρητής.

Τυχερός σαν πνιγμένος

Τώρα αυτό σημαίνει ότι ένα άτομο είναι τρομερά άτυχο. Στην αρχαιότητα, η παροιμία ήταν διαφορετική και κατανοήθηκε σχεδόν κυριολεκτικά:

Είστε τόσο τυχεροί όσο ένας πνιγμένος άνδρας το Σάββατο - δεν χρειάζεται να ζεστάνετε το λουτρό!

Όπως, η τύχη χαμογέλασε στον άντρα: πλύθηκε και δεν είχε την ταλαιπωρία να ανάψει το λουτρό.

Έφαγε τον σκύλο

Αυτό λένε για ένα άτομο που είναι master ή ειδικός σε κάποιον τομέα. «Έφαγε τον σκύλο» για αυτό το θέμα.

Οι πρόγονοί μας έλεγαν διαφορετικά:

Έφαγε τον σκύλο και έπνιξε την ουρά του.

Αυτό σήμαινε ότι κάποιος, γενικά, έκανε καλή δουλειά, αλλά όχι τέλεια, έχοντας σκοντάψει σε κάποιο μικρό πράγμα.

Η δουλειά του κυρίου φοβάται

Ο φρασεολογισμός σημαίνει ότι ο πλοίαρχος είναι σε θέση να αντιμετωπίσει τέλεια κάθε εργασία. Αλλά η συνέχεια αυτής της παροιμίας αντικρούει αυτή τη δήλωση:

Το έργο του κυρίου φοβάται, και άλλος κύριος του έργου φοβάται.

Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης

Οι δάσκαλοι μας το λένε αυτό σε μια προσπάθεια να αποδείξουν ότι η επανάληψη είναι σημαντικό μέρος της εκπαιδευτικής διαδικασίας. Με βάση τη σημασία του πρωτοτύπου, αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως κοροϊδία των μαθητών:

Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης, η παρηγοριά των ανόητων (ή, εναλλακτικά, το καταφύγιο των γαϊδάρων).

Δηλαδή, οι έξυπνοι καταλαβαίνουν τα πάντα με τη μία, και οι ηλίθιοι μόνο μέσα από στριμώξεις.

Ένας ψαράς βλέπει έναν ψαρά από μακριά

Αυτό λένε για συγγενικά πνεύματα ή άτομα που έχουν κοινά ενδιαφέροντα, κάτι που τους επιτρέπει να έρθουν πιο κοντά.

Στο πρωτότυπο, η έκφραση ακουγόταν ως εξής: Ένας ψαράς βλέπει έναν ψαρά από μακριά, γι 'αυτό αποφεύγει

Και λήφθηκε κυριολεκτικά.

Πάει για τα εμπορεύματα των άλλων με έναν κουβά

Όπως φαίνεται, εδώ μιλάμε για άπληστους. Και, ως συνήθως, η αρχική σημασία της παροιμίας είναι εντελώς αντίθετη. Οι φτωχοί αγρότες, που λάμβαναν υλική βοήθεια από τους πλουσιότερους συμπατριώτες τους, προσπαθούσαν να τους ευχαριστήσουν με κάποιο τρόπο: για παράδειγμα, φέρνοντάς τους νερό από ένα πηγάδι.

θάλαμος Uma

Πολλοί το λένε αυτό για έξυπνα, μορφωμένα άτομα με υψηλό επίπεδο νοημοσύνης. Αλλά είναι πιο σωστό να χρησιμοποιούμε το ρητό με ειρωνικό τρόπο, επειδή η πλήρης εκδοχή της φράσης ακούγεται διαφορετική:

Ο θάλαμος είναι τρελός, αλλά το κλειδί χάθηκε!

Ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση

Τώρα καταλαβαίνουμε αυτή την «κανιβαλιστική» έκφραση ως την ανάγκη να αφιερώνουμε τον περισσότερο χρόνο μας στη δουλειά και λιγότερο στην ξεκούραση και τη διασκέδαση.

Στην αρχαιότητα, η λέξη «ώρα» χρησίμευε ως συνώνυμο της λέξης «ώρα». Όταν ο Ρώσος Τσάρος Alexei Mikhailovich (1629-1676) έγραψε αυτά τα λόγια στο "Uryadnik", εννοούσε ότι πρέπει να κατανείμετε ομοιόμορφα τον χρόνο σας και να τον ξοδέψετε τόσο στη δουλειά όσο και στην ανάπαυση.

Κρατήστε το κοτόπουλο σας από το φτερό και τσιμπήστε το κάποιου άλλου

Και πάλι δεν μιλάμε για ανθρώπινη απληστία, αλλά, αντίθετα, για γενναιοδωρία. Στη Ρωσία υπήρχε μια τόσο ασυνήθιστη διασκέδαση όταν δύο άνθρωποι πήραν ένα κοτόπουλο στα χέρια τους και μάδησαν φτερά από το πουλί που κρατούσε ένας γείτονας.

Το σπίτι μου είναι στην άκρη

Στις μέρες μας το λένε όταν θέλουν να δείξουν αδιαφορία και αδιαφορία για κάτι. Στην αρχαιότητα, αντίθετα, αυτός που έμενε στην καλύβα στην άκρη ήταν υπεύθυνος για τη γενική ασφάλεια του χωριού. Δηλαδή, όντας ο πρώτος που έβλεπε τον επιτιθέμενο εχθρό, ένα τέτοιο άτομο έπρεπε να προειδοποιήσει όλους τους άλλους για τον κίνδυνο.

Όχι δικό σου - μην σε πειράζει

Ένα στερεότυπο έχει ριζώσει στο μυαλό μας ότι κανείς δεν ενδιαφέρεται για την περιουσία των άλλων και της κυβέρνησης. Ως εκ τούτου, οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν τέτοια περιουσία ανεύθυνα.

Η μεθυσμένη θάλασσα είναι μέχρι το γόνατο

Πιστεύετε ότι οι πρόγονοί μας ήθελαν να πουν ότι ένας μεθυσμένος δεν ενδιαφέρεται για τίποτα; Όχι, εννοούσαν ότι, παρ' όλη τη «ανδρεία» που αποπνέει ένας μεθυσμένος από τον εαυτό του, μπορεί να «σπάσει» όταν συναντήσει το παραμικρό εμπόδιο:

Για έναν μεθυσμένο, η θάλασσα είναι μέχρι το γόνατο, και η λακκούβα μέχρι τα αυτιά του.

Όταν κάνεις κάτι για κάποιον άλλο και η μέρα δεν τελειώνει ποτέ

Φαίνεται ότι η παροιμία σημαίνει ότι το να δουλεύεις «για έναν θείο» είναι μακρά και άχρηστη δουλειά. Αλλά το αρχικό νόημα της φράσης ήταν διαφορετικό: όταν δουλεύεις για το κοινό καλό, και όχι μόνο για την τσέπη σου, καταφέρνεις να κάνεις πολλά περισσότερα.

Το πρώτο βλασφημία είναι άμορφο

Σύμφωνα με τη σημερινή κατανόηση, σημαίνει ότι ένα άτομο αποτυγχάνει να κάνει κάτι την πρώτη φορά. Στην αρχαιότητα η παροιμία ήταν έτσι:

Το πρώτο είναι για το KomAm, το δεύτερο είναι για γνωστούς, το τρίτο για μακρινούς συγγενείς και το τέταρτο είναι για μένα.

Δίδαξε πώς να συμπεριφέρεται στους άλλους ανθρώπους.

Και τα κώμα είναι αρκούδες, που οι Σλάβοι τιμούσαν από αρχαιοτάτων χρόνων. Οποιοσδήποτε ιδιοκτήτης έπρεπε πρώτα από όλα να του προσφέρει μια λιχουδιά (μεταφορικά).

Τα άλογα πεθαίνουν από τη δουλειά

Τώρα το λένε αυτό, υπονοώντας ότι ένα άτομο δεν πρέπει να "σκίζει τον αφαλό του" στη δουλειά. Η αρχική ρήση ακουγόταν διαφορετικά:

Τα άλογα πεθαίνουν από τη δουλειά, αλλά οι άνθρωποι δυναμώνουν.

Αυτό που εννοούσε είναι ότι η δουλειά είναι χρήσιμη και εξευγενίζει τον άνθρωπο.

Η δουλειά δεν είναι λύκος, δεν θα σκάσει στο δάσος

Μια άλλη λαϊκή σοφία που τώρα χρησιμεύει ως δικαιολογία για τεμπέληδες και αδρανείς. Στην αρχαιότητα κατανοούνταν διαφορετικά. Οι αγρότες πίστευαν ότι δεν υπήρχε διαφυγή από την καθημερινή δουλειά, γι 'αυτό έπρεπε να το κάνουν τώρα και να μην περιμένουν μέχρι να "φύγουν στο δάσος":

Η δουλειά δεν είναι λύκος, δεν θα σκάσει στο δάσος, γι' αυτό πρέπει να γίνει, φτου.

Ένα γέρικο άλογο δεν θα καταστρέψει το αυλάκι

Ένας ηλικιωμένος έχει εμπειρία και είναι σε θέση να ανταπεξέλθει σε οποιοδήποτε έργο όχι χειρότερο από ένα νεότερο. Ωστόσο, αν ακούσετε την πλήρη έκδοση:

Ένα ηλικιωμένο άλογο δεν θα χαλάσει τα αυλάκια και δεν θα οργώσει βαθιά, τότε μπορείτε να καταλάβετε ότι δεν πρέπει να περιμένετε «θαύματα» από τους ηλικιωμένους όσον αφορά την εργασία.

Το στόμα μου είναι γεμάτο προβλήματα

Η παροιμία σήμαινε ένα σωρό πράγματα που έπρεπε να επιλυθούν. Υπάρχει όμως μια εύστοχη συνέχεια:

Το στόμα μου είναι γεμάτο κόπο, αλλά δεν έχω τίποτα να φάω.

Με την ευρεία έννοια, αυτό σημαίνει ότι η σκληρή δουλειά και η σκληρή δουλειά δεν εγγυώνται πάντα τη διαθεσιμότητα «φαγητού» - αξιοπρεπούς αμοιβής.

Σύναψη

Αποδεικνύεται ότι η λαϊκή σοφία αποδείχθηκε ακόμη πιο σοφή από ό, τι φαίνεται στην αρχή. Επομένως, εάν θέλετε να επιδείξετε τη πολυμάθειά σας, τότε, για να μην μπείτε σε μπελάδες, χρησιμοποιήστε σωστά παροιμίες και φράσεις.

Τώρα προχωράμε στις ρωσικές παροιμίες, τις οποίες δεν θα έβλαπτε ούτε ο καθένας μας να γνωρίζει.

Ρωσικές παροιμίες και ρητά, όπως όλοι γνωρίζουν, αυτή είναι η λαϊκή σοφία που μας ήρθε από την εμπειρία της ζωής. Τώρα ας δούμε τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα μεταξύ τους μεταξύ των ανθρώπων, καθώς και τις ερμηνείες τους, μεταξύ άλλων. Για ευκολία, οι ρωσικές παροιμίες και ρήσεις παρουσιάζονται αλφαβητικά.

Ρωσικές παροιμίες και ρήσεις και η σημασία τους

Η όρεξη έρχεται με το φαγητό.
Όσο πιο βαθιά εμβαθύνεις σε κάτι, τόσο περισσότερο το καταλαβαίνεις και το αναγνωρίζεις.

Μια γυναίκα με ένα κάρο διευκολύνει μια φοράδα.
Σχετικά με την αναχώρηση ενός περιττού ατόμου που δεν είναι τόσο χρήσιμο σε τίποτα.

Το πρόβλημα δεν περνά μέσα από το δάσος, αλλά μέσα από τους ανθρώπους.
Οι ατυχίες με τους ανθρώπους είναι το πραγματικό πρόβλημα και όχι με αυτό που τους περιβάλλει.

Οι ατυχίες δεν έρχονται ποτέ μόνες.
Σίγουρα θα πάρει τουλάχιστον ένα ακόμα μαζί της.

Η φτώχεια δεν είναι κακία.
Δεν πρέπει να κρίνετε τους ανθρώπους για τη φτώχεια, αφού δεν είναι η αρνητική τους ιδιότητα.

Δεν μπορείτε να πιάσετε ούτε ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία.
Τίποτα δεν μπορεί να επιτευχθεί χωρίς επιμονή και προσπάθεια.

Φρόντισε πάλι το ντύσιμό σου, και φρόντισε την τιμή σου από μικρός.
Σχετικά με τους κανόνες συμπεριφοράς στην κοινωνία κ.λπ. Και αν κάτι χαθεί ή σκιστεί, δεν θα είναι πλέον δυνατή η αποκατάσταση του.

Ο Θεός προστατεύει όσους προσέχουν.
Είναι πιο εύκολο για ένα άτομο που είναι συνετό και προσεκτικό στις αποφάσεις και τις πράξεις του να αποφύγει κινδύνους και αδικαιολόγητους κινδύνους.

Το δωρεάν τυρί έρχεται μόνο σε ποντικοπαγίδα.
Σπάνια μας δίνεται κάτι δωρεάν χωρίς παγίδες, χωρίς αλίευση.

Ο Θεός σημαδεύει τον απατεώνα.
Οι κακές πράξεις και άλλες αρνητικές ιδιότητες δεν μένουν ατιμώρητες.

Για ένα μεγάλο πλοίο, ένα μεγάλο ταξίδι.
Ένα άτομο με μεγάλες ικανότητες έχει μεγάλες ευκαιρίες.

Αν υποφέρεις για πολύ καιρό, κάτι θα πάει καλά.
Αν προσπαθήσεις πραγματικά σε ένα δύσκολο θέμα, μπορείς να πετύχεις τουλάχιστον κάτι.

Το χαρτί θα αντέξει τα πάντα.
Το χαρτί, σε αντίθεση με τους ανθρώπους, θα ανεχθεί οποιοδήποτε ψέμα, οποιοδήποτε λάθος γραμμένο πάνω του.

Εκτός είναι καλό, αλλά το σπίτι είναι καλύτερο.
Η άνεση του σπιτιού, που δημιουργήθηκε με τα χέρια σας ή τα χέρια ενός αγαπημένου προσώπου, δεν μπορεί να αντικατασταθεί από καμία επίσκεψη.

Υγιές σώμα σημαίνει υγιές μυαλό.
Διατηρώντας το σώμα υγιές, ένα άτομο διατηρεί επίσης την ψυχική ευεξία.

Ατυχήματα θα συμβούν στις καλύτερα ρυθμιζόμενες οικογένειες.
Σε οποιαδήποτε οικογένεια ή ομάδα θα υπάρχει πάντα ένα άτομο με αρνητικές ιδιότητες.

Σε στριμωγμένες συνθήκες, αλλά όχι στην προσβολή.
Μια μικρή ταλαιπωρία για όλους είναι καλύτερη από ένα πιο σοβαρό πρόβλημα για έναν μόνο.

Τα ακίνητα νερά τρέχουν βαθιά.
Οι ήσυχοι και ήρεμοι άνθρωποι συχνά κρύβουν μια πολύπλοκη φύση.

Δεν πηγαίνουν στο μοναστήρι κάποιου άλλου με τους δικούς τους κανόνες.
Στην ομάδα κάποιου άλλου, δεν πρέπει να συμπεριφέρεστε μόνο σύμφωνα με τους δικούς σας κανόνες και διαδικασίες.

Βλέπουμε την κηλίδα στο μάτι κάποιου άλλου, αλλά δεν παρατηρούμε το κούτσουρο στο δικό μας.
Τα λάθη και οι ελλείψεις των ανθρώπων γύρω σας είναι πιο αισθητά από τα δικά σας.

Ζήσε για πάντα, μάθε για πάντα, αλλά θα πεθάνεις ανόητος.
Για την αδυναμία να γνωρίζει κανείς τα πάντα, έστω και με συνεχή και επίμονη απόκτηση γνώσεων.

Πήρα το ρυμουλκό - μην πείτε ότι δεν είναι δυνατό.
Μόλις αναλάβετε μια εργασία, φέρτε την στο τέλος, παρά τις δυσκολίες.

Το πουλί είναι ορατό κατά την πτήση.
Για ανθρώπους που με τις πράξεις τους και την εμφάνισή τους δείχνουν στους άλλους τη φύση τους.

Το νερό φθείρει τις πέτρες.
Ακόμη και η μικρή εργασία, που εκδηλώνεται μακροχρόνια και επίμονα, δίνει καλά αποτελέσματα.

Ρίξε νερό σε ένα γουδί και θα υπάρχει νερό.
Σχετικά με το να κάνεις μια βλακεία που δεν φέρνει τίποτα χρήσιμο.

Τα πόδια του λύκου τον ταΐζουν.
Για να κερδίσετε τα προς το ζην, πρέπει να μετακινηθείτε, να είστε δραστήριοι και να μην κάθεστε ακίνητοι.

Αν φοβάστε τους λύκους, μην πάτε στο δάσος.
Εάν φοβάστε τις δυσκολίες ή τις επικίνδυνες συνέπειες, τότε δεν πρέπει να ξεκινήσετε καμία επιχείρηση.

Όλες οι ασθένειες προκαλούνται από τα νεύρα.
Ο θυμός, η αγανάκτηση και η αγανάκτηση αποδυναμώνουν το ανοσοποιητικό σύστημα, γεγονός που οδηγεί στο σχηματισμό ασθενειών. Αποφύγετε οτιδήποτε σας προκαλεί νευρικότητα. Να είστε υπομονετικοί.

Όλα θα είναι αλεσμένα - θα υπάρχει αλεύρι.
Οποιοδήποτε πρόβλημα αργά ή γρήγορα μετατρέπεται σε καλό αποτέλεσμα.

Όλα καλά που τελειώνουν καλά.
Αν το τέλος κάποιου είναι καλό, τότε δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς.

Όλα έχουν τον χρόνο τους.
Όλα γίνονται στην καθορισμένη ώρα, όχι νωρίτερα και όχι αργότερα.

Ο καθένας τρελαίνεται με τον τρόπο του.
Κάθε άτομο έχει τα δικά του πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα.

Κάθε γρύλος ξέρει τη φωλιά του.
Ο καθένας πρέπει να γνωρίζει τη θέση του και να μην παρεμβαίνει σε κάποιον άλλο.

Κάθε μπαστούνι στη σειρά.
Όλα μπορούν να είναι χρήσιμα, όλα μπορούν να χρησιμοποιηθούν. κάθε λάθος κατηγορείται.

Όπου υπάρχει θυμός, υπάρχει έλεος.
Δεν γίνονται όλα μόνο με θυμό, έρχεται το έλεος.

Όπου κόβονται ξύλα, πετούν τα τσιπς.
Σε κάθε επιχείρηση υπάρχουν πάντα απώλειες, κόστος...

Εκεί που γεννήθηκε, εκεί του ήρθε χρήσιμος.
Σχετικά με έναν τόπο γέννησης που δεν θα άξιζε να φύγεις για πάντα.

Όπου είναι λεπτό, εκεί σπάει.
Ό,τι είναι δυνατό παραμένει πάντα δυνατό και ο πιο αδύναμος κρίκος πάντα ραγίζει.

Τα μάτια φοβούνται, αλλά τα χέρια κάνουν.
Είναι τρομακτικό να αναλάβεις μια εργασία μέχρι να την αναλάβεις τελικά.

Η ανάγκη για εφεύρεση είναι πονηρή.
Η ανάγκη και η φτώχεια ενός ανθρώπου τον κάνουν πιο έξυπνο και εφευρετικό.

Το βουνό δεν συγκλίνει με το βουνό, αλλά ο άνθρωπος δεν συγκλίνει με τον άνθρωπο.
Σχετικά με τους ανθρώπους, παρά τα βουνά, που είναι από τη φύση τους ικανοί να καταλάβουν και να συναντηθούν στα μισά του δρόμου.

Ένας τάφος θα διορθώσει έναν καμπούρη, αλλά ένας τάφος θα διορθώσει έναν πεισματάρη.
Είναι δύσκολο και μερικές φορές αδύνατο για έναν άνθρωπο να απαλλαγεί από τις κακές του συνήθειες.

Ετοιμάστε ένα έλκηθρο το καλοκαίρι και ένα καρότσι το χειμώνα.
Πριν ξεκινήσετε οτιδήποτε, πρέπει πρώτα να προετοιμαστείτε.

Μην κοιτάτε ένα άλογο δώρο στο στόμα.
Για οποιοδήποτε δώρο υποτίθεται ότι πρέπει να το ευχαριστήσεις και να το χαίρεσαι, λένε, πάρε αυτό που δίνεις.

Δύο αρκούδες δεν ζουν στο ίδιο άντρο.
Περίπου δύο αντίπαλοι που διεκδικούν την ηγεσία. Δεν υπάρχει χώρος για δύο ιδιοκτήτες σε ένα σπίτι.

Η δουλειά του κυρίου φοβάται.
Η εργασία που εκτελείται από τον πλοίαρχο ολοκληρώνεται αποτελεσματικά και γρήγορα.

Ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση.
Το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου σας θα πρέπει να αφιερωθεί στη μελέτη και την εργασία, και μόνο εν μέρει στην ψυχαγωγία.

Για έναν αγαπημένο φίλο και ένα σκουλαρίκι.
Για έναν καλό φίλο ή αγαπημένο σας πρόσωπο, δεν λυπάστε ούτε για τα πιο πολύτιμα.

Η πληρωμή του χρέους είναι κόκκινο.
Μια καλή στάση απέναντι στους ανθρώπους σίγουρα θα επιστρέψει στο είδος της.

Ακριβό αυγό για την ημέρα του Πάσχα.
Είναι πάντα ωραίο να παίρνεις αυτό που περιμένεις τη σωστή στιγμή, στο σωστό μέρος.

Η φιλία είναι φιλία και η εξυπηρέτηση είναι υπηρεσία.
Ωστόσο, οι φιλικές σχέσεις δεν πρέπει να επηρεάζουν τις εργασιακές σχέσεις και το αντίστροφο.

Ένας φίλος που έχει ανάγκη είναι πράγματι φίλος.
Μόνο ένας φίλος θα κάνει ό,τι είναι δυνατό για εσάς για να σας σώσει σε μια δύσκολη κατάσταση.

Δεν υπάρχει νόμος για τους ανόητους.
Μόνο ένας έξυπνος άνθρωπος υποχωρεί στους κανόνες, οι ανόητοι δεν έχουν χρόνο για αυτούς.

Ένα κακό παράδειγμα είναι μεταδοτικό.
Περί μίμησης κακού παραδείγματος, κακής πράξης άλλου προσώπου.

Το να ζεις τη ζωή δεν είναι πεδίο που πρέπει να διασχίσεις.
Η ζωή είναι περίπλοκο πράγμα, δεν είναι τόσο εύκολο να τη ζεις.

Αν κυνηγήσεις δύο λαγούς, δεν θα πιάσεις κανένα.
Είναι αδύνατο να επιτευχθούν δύο στόχοι ταυτόχρονα.

Δεν μπορείς να δεις το δάσος για τα δέντρα.
Εστιάζοντας σε μικρά πράγματα ή στο ίδιο πράγμα, είναι αδύνατο να δεις το κύριο πράγμα.

Το απαγορευμένο φρούτο είναι γλυκό.
Το να παίρνεις πράγματα κάποιου άλλου ή απαγορευμένα είναι πολύ πιο ευχάριστο από το να παίρνεις τα δικά σου.

Κάνε έναν ανόητο να προσεύχεται στον Θεό και θα μελανιάσει ακόμη και το μέτωπό του.
Ένα άτομο με υπερβολική ζήλο μπορεί να βλάψει την επιχείρηση.

Το παιχνίδι δεν αξίζει το κερί.
Τα χρήματα που δαπανώνται σε κάτι δεν δικαιολογούνται από τα αποτελέσματα.

Δεν μπορείς να σβήσεις λέξη από ένα τραγούδι.
Είναι αδύνατο να αλλάξεις ή να κρύψεις κάτι με λόγια χωρίς να διαστρεβλώσεις την πραγματικότητα.

Αν ήξερα πού να πέσω, θα είχα στρώσει καλαμάκια.
Περί προσοχής, προνοητικότητα, ώστε να μην υπάρχει πρόβλημα.

Κάθε αμμουδιά υμνεί τον βάλτο του.
Κάθε άνθρωπος επαινεί τον τόπο στον οποίο ζει, αλλά όλα τα άλλα είναι ξένα και ασυνήθιστα.

Ο καθένας κρίνει μόνος του.
Όπως είναι ένας άνθρωπος, έτσι φαίνονται οι γύρω του.

Όπως επιστρέφει, έτσι θα ανταποκρίνεται.
Οποιεσδήποτε ενέργειες προς τους ανθρώπους γύρω σας, καλές ή κακές, τελικά αποδεικνύονται το ίδιο.

Όπως και να ονομάσετε το πλοίο, έτσι θα πλέει.
Αυτό που έχετε στο μυαλό σας είναι αυτό που θα πάρετε.

Δεν μπορείς να χαλάσεις το χυλό με λάδι.
Ό,τι είναι χρήσιμο και ευχάριστο δεν μπορεί να προκαλέσει κακό, ακόμα κι αν είναι πάρα πολύ.

Βγάζουν νοκ άουτ με σφήνα.
Για την εξάλειψη των αποτελεσμάτων μιας ενέργειας, επομένως, με τα ίδια μέσα που προκάλεσαν αυτήν την ενέργεια.

Το τέλος είναι η κορωνίδα του όλου πράγματος.
Είναι σημαντικό να ολοκληρώσετε οποιαδήποτε εργασία.

Τελειώσατε τη δουλειά - πηγαίνετε μια βόλτα με ασφάλεια.
Μόλις τελειώσετε τη δουλειά σας, μπορείτε να ξεκουραστείτε ήρεμα χωρίς να το σκέφτεστε.

Το άλογο έχει τέσσερα πόδια και ακόμα και τότε σκοντάφτει.
Ακόμη και οι πιο έξυπνοι, επιδέξιοι και επιδέξιοι άνθρωποι μπορεί μερικές φορές να κάνουν λάθη.

Μια δεκάρα σώζει το ρούβλι.
Για να συγκεντρώσετε πολλά, δεν πρέπει να παραμελήσετε τα λίγα.

Η καλύβα είναι κόκκινη όχι στις γωνίες της, αλλά στις πίτες της.
Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού δεν εκτιμάται από τον πλούτο, αλλά από τη φιλοξενία.

Αυτός που ψάχνει πάντα θα βρίσκει.
Όταν ένας άνθρωπος προσπαθεί πραγματικά να ψάξει, βρίσκει πραγματικά.

Όποιος σηκωθεί νωρίς τον δίνει ο Θεός.
Όποιος δεν τεμπελιάζει να σηκωθεί νωρίς θα έχει μεγαλύτερη μέρα και πιο πλούσια σοδειά.

Όπου πάει η βελόνα, πάει και η κλωστή.
Σχετικά με ένα άτομο που εξαρτάται από κάποιον ή για στενή προσκόλληση μεταξύ τους.

Χτυπήστε όσο το σίδερο είναι ζεστό.
Ενώ η ευκαιρία το επιτρέπει, είναι καλύτερα να ενεργήσετε, διαφορετικά μπορεί να μην υπάρχει αργότερα.

Το κοτόπουλο ραμφίζει έναν κόκκο τη φορά, αλλά είναι γεμάτο.
Κάνοντας κάτι τακτικά, έστω και λίγο τη φορά, μπορείτε να επιτύχετε αποτελέσματα.

Δεν μπορείς να σπάσεις τοίχους με το μέτωπό σου.
Είναι αδύνατο να πάμε κόντρα στις αρχές.

Δεν χτυπούν κάποιον που είναι ξαπλωμένος.
Δεν συνηθίζεται να τελειώνει κάποιος που είναι τραυματισμένος ή έχει πρόβλημα.

Μια μύγα στην αλοιφή.
Όταν όλα είναι καλά, οποιοδήποτε, ακόμη και μικρό, βρώμικο κόλπο μπορεί να καταστρέψει τα πάντα.

Καλύτερα η πικρή αλήθεια παρά ένα γλυκό ψέμα.
Δεν θα φτάσετε μακριά με ένα ψέμα, σε αντίθεση με την αλήθεια, ό,τι κι αν είναι.

Είναι καλύτερα να δεις μια φορά παρά να ακούσεις εκατό φορές.
Δεν πρέπει να πιστεύεις στα λόγια, πρέπει να βλέπεις μόνο πράξεις.

Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
Είναι καλύτερα να κάνεις κάτι τουλάχιστον κάποια μέρα παρά να μην το κάνεις καθόλου.

Ένα πουλί στο χέρι αξίζει δύο στον θάμνο.
Είναι προτιμότερο να έχεις κάτι μικρό και αρκετά προσιτό παρά κάτι μεγάλο και δύσκολο να το πετύχεις.

Όλες οι ηλικίες υποτάσσονται στην αγάπη.
Ένα άτομο έχει την ικανότητα να ερωτεύεται σε απολύτως οποιαδήποτε ηλικία.

Αν σας αρέσει να οδηγείτε, σας αρέσει να κουβαλάτε και ένα έλκηθρο.
Για να πετύχετε κάτι στη ζωή σας, κάντε μια προσπάθεια.

Όσο λιγότερα γνωρίζετε, τόσο καλύτερα κοιμάστε.
Όσο περισσότερα γνωρίζετε, τόσο περισσότερος ενθουσιασμός και ανησυχία υπάρχει.

Ο κόσμος δεν είναι χωρίς καλούς ανθρώπους.
Πάντα θα υπάρχουν γενναιόδωροι άνθρωποι με την επιθυμία να βοηθήσουν στα προβλήματα κάποιου άλλου.

Το Young είναι πράσινο.
Οι νέοι, σε αντίθεση με τους ενήλικες, δεν είναι αρκετά ώριμοι στις γνώσεις τους.

Η σιωπή είναι σημάδι συγκατάθεσης.
Η σιωπή είναι σαν την υπόθεση μιας καταφατικής απάντησης.

Η Μόσχα δεν χτίστηκε αμέσως.
Κάθε τι πολύπλοκο και τέλειο δεν δίνεται ποτέ ταυτόχρονα, μόνο με απόκτηση εμπειρίας.

Ελλείψει ψαριού, ο καρκίνος είναι ψάρι.
Ελλείψει κάτι καλύτερο, κάτι χειρότερο μπορεί να είναι χρήσιμο.

Εμπιστεύσου τον Θεό και μην κάνεις λάθος.
Δεν πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά στον Θεό όταν κάνετε οτιδήποτε. Κάνε τα πάντα μόνος σου, και μόνο ο Θεός υποστηρίζει.

Κάθε άνθρωπος με το γούστο του.
Τα γούστα και οι προτιμήσεις διαφορετικών ανθρώπων μπορεί να διαφέρουν μεταξύ τους.

Δεν μπορείς να ευχαριστήσεις όλους.
Δεν μπορείς να ευχαριστήσεις τους πάντες, ό,τι κι αν κάνεις. Ακόμα κι αν είσαι άγγελος, σε κάποιον μπορεί να μην αρέσει το θρόισμα των φτερών σου.

Η απλότητα είναι αρκετή για κάθε σοφό άνθρωπο.
Όσο σοφός και οξυδερκής κι αν είναι ένας άνθρωπος, μπορεί να εξαπατηθεί.

Το ζώο τρέχει προς την σύλληψη.
Είναι πιο εύκολο για όσους είναι γενναίοι, επίμονοι και πεισματάρηδες να πετύχουν ό,τι θέλουν.

Δεν υπάρχει δίκη.
Περί της ταπεινής αποδοχής της απουσίας κάτι ή της άρνησης ενός αιτήματος.

Μεταφέρουν νερό στους προσβεβλημένους.
Ένα άτομο αναγκάζεται να μπορεί να συγχωρήσει. Και ένα προσβεβλημένο άτομο δεν φαίνεται να ενδιαφέρει κανέναν.

Η ελπίδα πεθαίνει τελευταία.
Ακόμη και με απογοήτευση ή πλήρη αποτυχία, υπάρχει ακόμα ελπίδα για το καλύτερο.

Αποκαλέστε τον εαυτό σας μανιτάρι γάλακτος - μπείτε στην πλάτη.
Εάν καυχιέστε ή υποσχεθείτε να κάνετε κάτι, κάντε το.

Δεν θα είσαι καλός με το ζόρι.
Κανείς δεν μπορεί να αναγκαστεί να αγαπήσει παρά τη θέλησή του.

Δεν είναι ο Θεός που καίει τις γλάστρες.
Κάθε άνθρωπος είναι καταδικασμένος να ανταπεξέλθει στα καθήκοντά του μόνος του και να μην βασίζεται μόνο στον Θεό.

Μην κάθεστε στο δικό σας έλκηθρο.
Ισοδύναμο με την έκφραση «Να ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά».

Δεν είναι όλα Μασλένιτσα, υπάρχει και η Σαρακοστή.
Η ζωή δεν είναι πάντα διακοπές. Έρχεται σε μεταβλητές ρίγες.

Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός.
Οποιοδήποτε πράγμα ή οντότητα, όσο όμορφο κι αν φαίνεται, δεν καθορίζεται μόνο από εξωτερικά σημάδια. Τα εσωτερικά σημάδια είναι πιο σημαντικά.

Αν δεν ξέρεις το Ford, μην μπεις στο νερό.
Πριν κάνετε οτιδήποτε, πρέπει να ξέρετε πώς γίνεται.

Μην έχεις εκατό ρούβλια, αλλά εκατό φίλους.
Τα χρήματα εξαφανίζονται την πρώτη φορά που θα πάτε στο κατάστημα, αλλά οι φίλοι παραμένουν για πάντα.

Δεν είναι ο τόπος που κάνει το άτομο, αλλά το άτομο το μέρος.
Ένα άτομο με κακή θέση μπορεί να είναι εξαιρετικός εργαζόμενος, αλλά με καλή θέση - το αντίστροφο.

Μην αναβάλλετε για αύριο αυτό που μπορείτε να κάνετε σήμερα.
Όσο υπάρχει ευκαιρία, καλύτερα να πραγματοποιήσετε τα σχέδιά σας άμεσα, για να αποφύγετε την τεμπελιά και τη λύπη.

Μην φτύσετε στο πηγάδι - θα χρειαστείτε λίγο νερό για να πιείτε.
Δεν πρέπει να χαλάσετε τη σχέση σας με ένα άτομο, ό,τι κι αν είναι. Αλλά στο μέλλον μπορεί να αποδειχθεί πολύ χρήσιμο, ακόμη και να σώσει μια ζωή.

Δεν πιάστηκε - όχι κλέφτης, δεν πιάστηκε - δεν εξαπατήθηκε.
Ένα άτομο δεν είναι ένοχο για αδίκημα μέχρι να αποδειχθεί ένοχο.

Μην σκάβετε μια τρύπα για κάποιον άλλο - εσείς οι ίδιοι θα πέσετε σε αυτήν.
Ένα άτομο που κάνει άσχημα πράγματα σε άλλο άτομο υποφέρει ο ίδιος, έχοντας αντιμετωπίσει τις συνέπειες των δικών του πράξεων.

Μην κόβεις το κλαδί που κάθεσαι.
Μην κάνετε βλακεία και κακία, γιατί μπορείτε να πνιγείτε από το ίδιο πράγμα.

Ο διάβολος δεν είναι τόσο τρομακτικός όσο είναι ζωγραφισμένος.
Ένδειξη υπερβολής της σημασίας οποιουδήποτε αρνητικού φαινομένου.

Ο άνθρωπος δεν ζει μόνο με ψωμί.
Ένα άτομο δεν έχει μόνο υλικές ιδιότητες, αλλά και πνευματικές.

Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.
Τίποτα δεν γίνεται απλά έτσι, για παράδειγμα, δεν υπάρχει κουτσομπολιό χωρίς λόγο.

Κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση.
Σε κάθε δύσκολη κατάσταση, μπορείτε πάντα να εξαγάγετε κάτι ευχάριστο και χρήσιμο.

Καμένο στο γάλα - χτυπήματα στο νερό.
Έχοντας κάνει ένα λάθος, στο μέλλον γίνεστε πιο προσεκτικοί και συνετοί.

Υπάρχει ασφάλεια στους αριθμούς.
Είναι πιο δύσκολο να αντέξεις κάτι μόνος σου, να κερδίσεις έναν αγώνα, παρά με κάποιον άλλο.

Ένα κεφάλι είναι καλό, αλλά δύο είναι ακόμα καλύτερα.
Δύο άνθρωποι θα μπορούν να λύσουν οποιοδήποτε πρόβλημα καλύτερα και πιο γρήγορα, σε αντίθεση με ένα.

Ένα χελιδόνι δεν κάνει άνοιξη.
Το πρώτο και μοναδικό σημάδι ενός φαινομένου δεν είναι το ίδιο το φαινόμενο.

Από την αγάπη στο μίσος - ένα βήμα.
Δεν θα είναι δύσκολο να θυμώσεις ένα άτομο και να τον κάνεις να σε μισήσει.

Κανείς δεν έχει ασυλία από την εκδήλωση.
Ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθείτε να αποτρέψετε προβλήματα, μπορεί να συμβεί.

Είναι ένα δίκοπο μαχαίρι.
Για κάθε επιθυμητή ενέργεια υπάρχει μια αντίδραση.

Η πρώτη τηγανίτα είναι σβόλου.
Οτιδήποτε δεν βγαίνει πάντα καλά την πρώτη φορά.

Τεντώστε τα πόδια σας κατά μήκος των ρούχων.
Σχετικά με το να ζεις σύμφωνα με τα μέσα, το εισόδημά σου, σύμφωνα με τις δυνατότητές σου.

Σε συναντούν με τα ρούχα τους, τους ξεφεύγουν από την εξυπνάδα τους.
Μια συνάντηση με ένα άτομο αποτιμάται σύμφωνα με εξωτερικά σημάδια και ο χωρισμός εκτιμάται σύμφωνα με εσωτερικά, διανοητικά.

Ούτε ένα ξίφος δεν κόβει ένα ένοχο κεφάλι.
Όσοι οικειοθελώς παραδέχονται την ενοχή τους δεν πρέπει να τιμωρούνται σοβαρά.

Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης.
Όσο περισσότερο επαναλαμβάνεις, τόσο καλύτερα ξέρεις.

Το νερό δεν ρέει κάτω από μια ξαπλωμένη πέτρα.
Αν δεν κάνετε τίποτα, δεν θα βγει τίποτα από αυτό.

Μέχρι να χτυπήσει ο κεραυνός, ο άνθρωπος δεν θα σταυρωθεί.
Ένα άτομο θα παρασύρει την ασθένειά του ή άλλο πρόβλημα μέχρι την τελευταία στιγμή, μέχρι να λυθεί εντελώς.

Η προσπάθεια δεν είναι βασανιστήριο και η ζήτηση δεν είναι πρόβλημα.
Τίποτα δεν σας εμποδίζει να προσπαθήσετε τουλάχιστον να κάνετε κάτι αντί να μην το κάνετε καθόλου.

Μετά από έναν καβγά δεν κουνάνε τις γροθιές τους.
Είναι απαράδεκτο να αλλάζεις οτιδήποτε όταν είναι πολύ αργά.

Αν βιαστείς, θα κάνεις τον κόσμο να γελάσει.
Οποιαδήποτε εργασία πρέπει να εκτελείται ήρεμα, αργά, προκειμένου να αποφευχθεί μια αστεία κατάσταση.

Forewarned είναι forearmed.
Ό,τι σε προειδοποιούν, είσαι έτοιμος.

Όταν έρθει το πρόβλημα, ανοίξτε την πύλη.
Το πρόβλημα δεν έρχεται μόνο του. Επομένως, πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί και προετοιμασμένοι για οτιδήποτε.

Το φοβισμένο κοράκι φοβάται τον θάμνο.
Αν κάποιος φοβάται πραγματικά, θα φοβάται ό,τι τον περιβάλλει.

Για έναν μεθυσμένο, η θάλασσα είναι μέχρι το γόνατο, και η λακκούβα μέχρι τα αυτιά του.
Ένας μεθυσμένος παρασύρεται σε πράξεις που δεν θα τολμούσε ποτέ να κάνει αν ήταν νηφάλιος.

Μια φορά το χρόνο το ραβδί πυροβολεί.
Πολύ σπάνια, αλλά και πάλι το αδύνατο μπορεί κάλλιστα να γίνει δυνατό.

Κάποιος που γεννήθηκε για να σέρνεται δεν μπορεί να πετάξει.
Αν ένας άνθρωπος γεννηθεί ανόητος, τότε θα πεθάνει ανόητος.

Το ψάρι ψάχνει εκεί που είναι πιο βαθιά και ο άνθρωπος που είναι καλύτερο.
Σχετικά με τους ανθρώπους που θέλουν καλύτερες συσκευές για τη ζωή τους.

Το ψάρι σαπίζει από το κεφάλι.
Αν η κυβέρνηση είναι κακή, θα είναι και οι υφιστάμενοί της.

Ένας ψαράς βλέπει έναν ψαρά από μακριά.
Οι στενοί άνθρωποι βρίσκουν εύκολα μια κοινή γλώσσα.

Το να ζεις με λύκους είναι να ουρλιάζεις σαν λύκος.
Κατά την ένταξη σε οποιαδήποτε κοινότητα, δεν αποκλείεται η ζωή σύμφωνα με τις αρχές της.

Μακριά, έξω από το μυαλό.
Η ανθρώπινη αρχή είναι να ξεχνάς κάποιον με τον οποίο δεν βλέπεις ή δεν επικοινωνείς.

Με όποιον και να κάνεις παρέα, έτσι θα κερδίσεις.
Με τον οποίο επικοινωνείς, κάνεις φίλους, υιοθετείς τις απόψεις, τις συνήθειές του κ.λπ.

Με τον αγαπημένο σου και στην καλύβα είναι ο παράδεισος.
Είναι καλό να είσαι με το αγαπημένο σου πρόσωπο οπουδήποτε και υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

Το φως δεν συνέκλινε σαν σφήνα.
Εάν όλα είναι καλά σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση, δεν πρέπει να αρκεστείτε μόνοι σας σε αυτήν.

Οι δικοί μας άνθρωποι - θα είμαστε αριθμημένοι.
Οι στενοί άνθρωποι είναι καταδικασμένοι να βοηθούν ο ένας τον άλλο χωρίς να ζητούν τίποτα σε αντάλλαγμα.

Δεν αντέχω το δικό μου βάρος.
Αυτό που λαμβάνετε προσωπικά είναι πιο εύκολο να το αντέξετε, σε αντίθεση με την ανεκτικότητα κάποιου άλλου.

Το πουκάμισό σας είναι πιο κοντά στο σώμα σας.
Τα δικά σας συμφέροντα είναι πιο σημαντικά από τα συμφέροντα των άλλων ανθρώπων.

Ένας ιερός τόπος δεν είναι ποτέ άδειος.
Εάν ένα καλό μέρος είναι άδειο, κάποιος άλλος θα το πάρει αμέσως.

Επτά μην περιμένετε για ένα.
Δεν θα περιμένουν έναν αργοπορημένο όταν όλοι είναι ήδη συγκεντρωμένοι και έτοιμοι για δουλειά.

Μετρήστε επτά φορές, κόψτε μια φορά.
Πριν κάνετε οτιδήποτε, πρέπει πρώτα να σκεφτείτε προσεκτικά, να προνοήσετε τα πάντα, για να αποφύγετε ένα ατύχημα.

Δεν μπορείς να παραγγείλεις την καρδιά σου.
Σχετικά με την αδυναμία να ελέγξετε τα συναισθήματά σας.

Όσο και να ταΐζεις τον λύκο, αυτός εξακολουθεί να κοιτάζει στο δάσος.
Είναι αδύνατο να αλλάξεις τα φυσικά ένστικτα και τις κλίσεις ενός άλλου ατόμου.

Σύντομα λέγεται το παραμύθι, αλλά όχι σύντομα η πράξη γίνεται.
Το να προμηνύεις κάτι, όπως σε ένα παραμύθι, είναι γρήγορο και εύκολο, αλλά στην πραγματικότητα είναι πιο περίπλοκο.

Ο τσιγκούνης πληρώνει δύο φορές.
Σε αντίθεση με το να αγοράζετε ένα φτηνό πράγμα και μετά να αγοράζετε ένα ακριβό επειδή το φθηνό χαλάει σύντομα, είναι καλύτερα να αγοράσετε αμέσως ένα ακριβό και ποιοτικό πράγμα για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Τα δάκρυα δεν θα βοηθήσουν τη θλίψη σας.
Μην απογοητεύεστε αν μπορείτε να απαλλαγείτε από τη θλίψη. Και αν το πρόβλημα είναι αναπόφευκτο, δεν έχει νόημα να δακρύσουμε.

Η λέξη δεν είναι σπουργίτι, αν πετάξει έξω, δεν θα την πιάσεις.
Μόλις βρεθείτε σε μια άβολη κατάσταση και πείτε μια κακή λέξη, είναι αδύνατο να επιστρέψετε.

Η λέξη είναι ασήμι, η σιωπή είναι χρυσός.
Είναι θέμα τιμής να πεις κάτι χρήσιμο, αλλά καλύτερα να σιωπάς για άχρηστες και άδειες φλυαρίες.

Η γη είναι γεμάτη φήμες.
Ένα άτομο γνωρίζει μυστικές πληροφορίες χάρη σε φήμες.

Ένας σκύλος μπορεί να είναι μια δαγκωνιά από τη ζωή ενός σκύλου.
Ένας αγενής, επιθετικός άνθρωπος γίνεται συχνά έτσι λόγω των συνθηκών της ζωής του: από έλλειψη αγάπης, φροντίδα από τους ανθρώπους γύρω του, συχνές ατυχίες κ.λπ.

Έφαγε τον σκύλο και έπνιξε την ουρά του.
Είναι αδύνατο να κάνεις κάτι μεγάλο χωρίς να σκοντάψεις σε ένα μικρό πράγμα.

Δεν υπάρχει όριο στην τελειότητα.
Ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθείτε να βελτιώσετε την κατάσταση, μπορείτε πάντα να τα καταφέρετε καλύτερα.

Τα αηδόνια δεν τρέφονται με μύθους.
Το να μιλάς δεν μπορεί να ταΐσει αυτούς που πεινούν. Θα πρέπει να του προσφερθεί φαγητό.

Ένα γέρικο πουλί δεν πιάνεται με ήρα.
Είναι δύσκολο να ξεγελάσεις με οτιδήποτε έναν έμπειρο, να τον οδηγήσεις σε αδιέξοδο.

Ένας παλιός φίλος είναι καλύτερος από δύο νέους.
Το παλιό, αποδεδειγμένο, γνωστό από καιρό, προβλέψιμο είναι πολύ πιο αξιόπιστο, σε αντίθεση με το νέο, άγνωστο, που δεν έχει ακόμα δοκιμαστεί από τις καθημερινές καταστάσεις.

Ο καλοθρεμμένος δεν μπορεί να καταλάβει τον πεινασμένο.
Η δυσκολία του ενός είναι ακατανόητη στον άλλον μέχρι να σκύψει ο ίδιος σε αυτή τη δυσκολία.

Η υπομονή και η δουλειά θα τα γκρεμίσουν όλα.
Η υπομονή και η επιμονή στη δουλειά θα ξεπεράσουν όλα τα εμπόδια.

Κάνε υπομονή, Κοζάκο - θα γίνεις αταμάν!
Ενθάρρυνση να γίνεις υπομονετικός άνθρωπος όταν οποιαδήποτε δυσκολία δεν είναι τίποτα.

Τρεις γιατροί δεν είναι καλύτεροι από έναν.
Παρόμοια με την παροιμία Οι πάρα πολλοί μάγειρες χαλάνε τον ζωμό.

Οι πάρα πολλοί μάγειρες χαλάνε τον ζωμό.
Όσο περισσότεροι άνθρωποι αναλαμβάνουν ένα έργο, τόσο λιγότερη προσοχή δίνεται σε αυτό.

Ο φόβος έχει μεγάλα μάτια.
Για φοβισμένους ανθρώπους που αντιλαμβάνονται οτιδήποτε μικρό και ασήμαντο ως μεγάλο και τρομερό.

Μια συμφωνία (συμφωνία) είναι πιο πολύτιμη από τα χρήματα.
Ένα σεβαστό συμβόλαιο, σε αντίθεση με τα χρήματα, μπορεί να χαθεί για πάντα. Οι όροι και οι προϋποθέσεις του πρέπει να τηρούνται αυστηρά.

Ένας πνιγμένος άνδρας πιάνει ένα καλαμάκι.
Ένα άτομο που αντιμετωπίζει προβλήματα είναι έτοιμο να κάνει τα πάντα για να σωθεί. Ακόμα κι αν η μέθοδος δεν δίνει πολλά αποτελέσματα.

Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.
Το πρωί, οι αποφάσεις λαμβάνονται πιο αποτελεσματικά, σε αντίθεση με ένα κουρασμένο βράδυ.

Η μάθηση είναι φως και η άγνοια είναι σκοτάδι.
Η μάθηση είναι ο δρόμος προς τη γνώση, τα επιτεύγματα, την επιτυχία. Και η άγνοια είναι η αιτία της αναπτυξιακής καθυστέρησης και της έλλειψης κουλτούρας.

Είναι καλό εκεί που δεν είμαστε.
Συχνά ένα άτομο υποτιμά το σημείο που βρίσκεται τώρα και υπερεκτιμά τα χαρακτηριστικά του τόπου όπου δεν έχει βρεθεί ακόμα.

Το κακό (κακό) χορτάρι είναι έξω από το γήπεδο.
Θα πρέπει να απαλλαγείτε από οτιδήποτε βλαβερό ή περιττό, ώστε τα πράγματα να πάνε πιο γρήγορα.

Τα κοτόπουλα μετρώνται το φθινόπωρο.
Η επιτυχία κάθε επιχείρησης μπορεί να ειπωθεί μόνο αν έχει ορατό αποτέλεσμα.

Ο άνθρωπος είναι ο αρχιτέκτονας της δικής του ευτυχίας.
Για να είσαι ευτυχισμένος, πρέπει να κάνεις κάτι και να μην περιμένεις μέχρι να έρθει από μόνο του.

Ο άνθρωπος προτείνει, αλλά ο Θεός διαθέτει.
Δεν πρέπει να είστε εκατό τοις εκατό σίγουροι για την επιτυχία μιας ενέργειας ή μιας επιχείρησης που δεν έχει ακόμη πραγματοποιηθεί.

Ό,τι και να καυχηθείς, θα μείνεις χωρίς.
Ένα άτομο που μιλάει πολύ για την ευτυχία του παραμένει χωρίς αυτήν.

Τι διάολο δεν αστειεύεται (ενώ ο Θεός κοιμάται).
Όλα μπορούν να συμβούν, όλα μπορούν να συμβούν.

Ό,τι έχουμε, δεν το κρατάμε και όταν το χάνουμε, κλαίμε.
Η πραγματική αξία κάτι ή κάποιου γίνεται αντιληπτή όταν τη στερούμαστε.

Ό,τι γράφεται με στυλό δεν κόβεται με τσεκούρι.
Αυτό που γράφεται, αφού γίνει γνωστό, δεν μπορεί να αλλάξει.

Αυτό που κυκλοφορεί έρχεται γύρω.
Το καλό ή το κακό που γίνεται από κάποιον επιστρέφει με την πάροδο του χρόνου.

Για να γνωρίσεις έναν άνθρωπο, πρέπει να φας έναν τόνο αλάτι μαζί του.
Για να γνωρίσετε καλά έναν άνθρωπο, πρέπει να ζήσετε μαζί του για μεγάλο χρονικό διάστημα, ξεπερνώντας διάφορες δυσκολίες στη ζωή μαζί του.

Η ψυχή κάποιου άλλου είναι σκοτάδι.
Ανεξάρτητα από το πόσο καλά γνωρίζουμε ένα άτομο, οι σκέψεις του θα είναι πάντα ένα μυστήριο. Και η εξωτερική εμφάνιση ενός ατόμου δεν είναι πάντα μια αντανάκλαση της ψυχής του.

Θα αφαιρέσω τον κόπο κάποιου άλλου με τα χέρια μου, αλλά δεν θα βάλω το μυαλό μου στο δικό μου.
Τα προβλήματα των άλλων φαίνονται πιο επιλύσιμα, πιο εύκολα, σε αντίθεση με τα δικά σας.

Ο φόνος θα τελειώσει.
Το μυστικό γίνεται πάντα ξεκάθαρο. Και το ψέμα θα βγει σίγουρα με τον καιρό.

Η λαχανόσουπα και ο χυλός είναι το φαγητό μας.
Σχετικά με τη συνήθεια να τρώμε απλό φαγητό.

Σαν πατέρας σαν γιος.
Πώς είναι οι γονείς, τα παιδιά τους έχουν την ίδια νοοτροπία.

Η γλώσσα θα σας μεταφέρει στο Κίεβο.
Ρωτώντας τους ανθρώπους μπορείτε να φτάσετε οπουδήποτε.

Μάθε στη γιαγιά σου να ρουφάει αυγά.
Ένας άπειρος μπορεί να διδάξει λίγα σε έναν έμπειρο.

Προσθέστε τον πρώτο αριθμό
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, στο παλιό σχολείο οι μαθητές μαστιγώνονταν κάθε εβδομάδα, ανεξάρτητα από το ποιος είχε δίκιο ή άδικο. Και αν ο «μέντορας» το παρακάνει, τότε ένα τέτοιο χτύπημα θα διαρκούσε για πολύ καιρό, μέχρι την πρώτη μέρα του επόμενου μήνα.

Όλα τρεν-γκρας
Το μυστηριώδες "τρυν-γρασίδι" δεν είναι καθόλου κάποιο είδος φυτικού φαρμάκου που πίνουν οι άνθρωποι για να μην ανησυχούν. Στην αρχή ονομαζόταν «tyn-grass», και το τυν είναι φράχτης. Το αποτέλεσμα ήταν «γρασίδι φράχτη», δηλαδή ένα ζιζάνιο που κανείς δεν χρειαζόταν, όλοι αδιαφορούσαν.

Γκολ σαν γεράκι
Τρομερά φτωχός, ζητιάνος. Συνήθως νομίζουν ότι μιλάμε για πουλί γεράκι. Αλλά δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Στην πραγματικότητα, το «γεράκι» είναι ένα αρχαίο στρατιωτικό όπλο. Ήταν ένα τελείως λείο ("γυμνό") μπλοκ από χυτοσίδηρο συνδεδεμένο με αλυσίδες. Τίποτα επιπλέον!

ορφανό Καζάν
Αυτό λένε για έναν άνθρωπο που προσποιείται ότι είναι δυστυχισμένος, προσβεβλημένος, αβοήθητος για να λυπηθεί κάποιον. Γιατί όμως είναι το ορφανό «Καζάν»; Αποδεικνύεται ότι αυτή η φρασεολογική μονάδα προέκυψε μετά την κατάκτηση του Καζάν από τον Ιβάν τον Τρομερό. Οι Mirzas (Τάταροι πρίγκιπες), που βρέθηκαν υποτελείς του Ρώσου Τσάρου, προσπάθησαν να ζητήσουν κάθε είδους παραχωρήσεις από αυτόν, παραπονούμενοι για την ορφάνια και την πικρή μοίρα τους.

Άτυχος άνθρωπος
Στα παλιά χρόνια στη Ρωσία, «μονοπάτι» ονομαζόταν όχι μόνο ο δρόμος, αλλά και διάφορες θέσεις στην αυλή του πρίγκιπα. Το μονοπάτι του γερακιού είναι υπεύθυνο για το πριγκιπικό κυνήγι, το μονοπάτι του κυνηγού το κυνήγι κυνηγόσκυλου, το μονοπάτι του στάβλου είναι υπεύθυνο για τις άμαξες και τα άλογα. Οι μπόγιαρ προσπαθούσαν με γάντζο ή με απατεώνα να πάρουν θέση από τον πρίγκιπα. Και εκείνοι που δεν τα κατάφεραν τους έλεγαν με περιφρόνηση: έναν άχρηστο άνθρωπο.

Ανάποδα
Τώρα αυτό φαίνεται να είναι μια εντελώς ακίνδυνη έκφραση. Και κάποτε συνδέθηκε με επαίσχυντη τιμωρία. Την εποχή του Ιβάν του Τρομερού, ένας ένοχος μπογιάρ τοποθετήθηκε προς τα πίσω σε ένα άλογο με τα ρούχα του γυρισμένα από μέσα προς τα έξω και, με αυτή την ατιμωτική μορφή, οδηγήθηκε στην πόλη στα σφυρίγματα και τις κοροϊδίες του πλήθους του δρόμου.

Οδηγήστε από τη μύτη
Εξαπατήστε υποσχόμενοι και μη εκπληρώνοντας όσα υποσχέθηκαν. Αυτή η έκφραση συνδέθηκε με την ψυχαγωγία των εκθεσιακών χώρων. Οι Τσιγγάνοι οδηγούσαν τις αρκούδες από ένα δαχτυλίδι που περνούσε τη μύτη τους. Και τους ανάγκασαν, καημένους, να κάνουν διάφορα κόλπα, εξαπατώντας τους με την υπόσχεση ενός φυλλαδίου.

Αποδιοπομπαίος τράγος
Αυτό είναι το όνομα που δίνεται σε ένα άτομο που κατηγορείται για κάποιον άλλο. Η ιστορία αυτής της έκφρασης είναι η εξής: οι αρχαίοι Εβραίοι είχαν μια ιεροτελεστία αφορισμού. Ο ιερέας έβαλε και τα δύο χέρια στο κεφάλι του ζωντανού τράγου, μεταφέροντας έτσι, σαν να λέγαμε, τις αμαρτίες ολόκληρου του λαού σε αυτό. Μετά από αυτό, η κατσίκα εκδιώχθηκε στην έρημο. Πέρασαν πάρα πολλά χρόνια και το τελετουργικό δεν υπάρχει πια, αλλά η έκφραση εξακολουθεί να ζει.

Ακονίστε τα κορδόνια
Τα Lyasy (κάγκελα) είναι γυρισμένα, φιγούρες στηρίγματα από κιγκλιδώματα στη βεράντα. Μόνο ένας αληθινός δάσκαλος θα μπορούσε να κάνει τέτοια ομορφιά. Πιθανώς, στην αρχή, το «ακόνισμα κάγκελων» σήμαινε τη διεξαγωγή μιας κομψής, φανταχτερής, περίτεχνης (σαν κάγκελα) συνομιλίας. Αλλά στην εποχή μας, ο αριθμός των ανθρώπων που ήταν ειδικευμένοι στη διεξαγωγή μιας τέτοιας συνομιλίας γινόταν όλο και λιγότερος. Έτσι αυτή η έκφραση έφτασε να σημαίνει κενή φλυαρία.

Τριμμένο καλάχ
Στα παλιά χρόνια υπήρχε πραγματικά ένα τέτοιο είδος ψωμιού - "τριμμένο καλάχ". Η ζύμη γι 'αυτό τσαλακώθηκε, ζυμώθηκε και "τρίφτηκε" για πολύ καιρό, γι 'αυτό το kalach αποδείχθηκε ασυνήθιστα αφράτο. Και υπήρχε επίσης μια παροιμία - "μην τρίβετε, μην συνθλίβετε, δεν θα υπάρχει καλάχ". Δηλαδή, οι δοκιμασίες και οι δοκιμασίες διδάσκουν έναν άνθρωπο. Η έκφραση προέρχεται από αυτή την παροιμία.

Τρίψιμο στη μύτη
Αν το σκεφτείτε, η έννοια αυτής της έκφρασης φαίνεται σκληρή - πρέπει να συμφωνήσετε, δεν είναι πολύ ευχάριστο να φανταστείτε ένα τσεκούρι δίπλα στη μύτη σας. Στην πραγματικότητα, δεν είναι όλα τόσο λυπηρά. Σε αυτή την έκφραση, η λέξη «μύτη» δεν έχει καμία σχέση με το όργανο της όσφρησης. Μια «μύτη» ήταν το όνομα που δόθηκε σε μια αναμνηστική πλάκα ή ετικέτα δίσκου. Στο μακρινό παρελθόν, οι αναλφάβητοι έφεραν πάντα μαζί τους τέτοιες ταμπλέτες και ραβδιά, με τη βοήθεια των οποίων έκαναν κάθε είδους σημειώσεις ή εγκοπές για τη μνήμη.

Ούτε χνούδι ούτε φτερό
Αυτή η έκφραση προέκυψε μεταξύ των κυνηγών και βασίστηκε στη δεισιδαιμονική ιδέα ότι με μια άμεση επιθυμία (τόσο με πούπουλα όσο και με φτερό), τα αποτελέσματα ενός κυνηγιού μπορούν να εξαλειφθούν. Στη γλώσσα των κυνηγών, φτερό σημαίνει πουλί και κάτω σημαίνει ζώα. Στην αρχαιότητα, ένας κυνηγός που πήγαινε για κυνήγι έλαβε αυτή τη λέξη αποχωρισμού, η «μετάφραση» της οποίας μοιάζει κάπως έτσι: «Αφήστε τα βέλη σας να περάσουν από το στόχο, αφήστε τις παγίδες και τις παγίδες που στήσατε να παραμείνουν κενές, όπως ακριβώς ο λάκκος παγίδευσης !» Στο οποίο ο εισπράκτορας, για να μην το τσαντίσει, απάντησε: «Στο διάολο!» Και οι δύο ήταν σίγουροι ότι τα κακά πνεύματα, αόρατα παρόντα κατά τη διάρκεια αυτού του διαλόγου, θα ήταν ικανοποιημένα και θα άφηναν πίσω τους, και δεν θα σχεδίαζαν ίντριγκες κατά τη διάρκεια του κυνηγιού.

Χτύπα το κεφάλι σου
Τι είναι τα «baklushi», ποιος τα «δέρνει» και πότε; Εδώ και πολύ καιρό οι τεχνίτες κατασκευάζουν από ξύλο κουτάλια, φλιτζάνια και άλλα σκεύη. Για να χαράξετε ένα κουτάλι, ήταν απαραίτητο να κόψετε ένα κομμάτι ξύλου από ένα κούτσουρο. Σε μαθητευόμενους ανατέθηκε η προετοιμασία των δολαρίων: ήταν μια εύκολη, τετριμμένη εργασία που δεν απαιτούσε καμία ιδιαίτερη δεξιότητα. Η προετοιμασία τέτοιων τσοκ ονομαζόταν «κτύπημα των σβώλων». Από εδώ, από την κοροϊδία των αφεντάδων στους βοηθούς εργάτες - «baklushechnik», ήρθε η ρήση μας.;

Κάθε πολιτισμός των πιο διαφορετικών εθνικοτήτων έχει στοιχεία μοναδικά για αυτόν. Ορισμένα στοιχεία εκφράζονται στη γλώσσα ενός δεδομένου λαού. Και μεταφέρουν τη συσσωρευμένη εμπειρία και γνώση, χωριστές λέξεις για τις επόμενες γενιές, αναμνήσεις οποιωνδήποτε συγκεκριμένων γεγονότων που είχαν σημαντική σημασία για την ιστορία αυτού του πολιτισμού. Υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός τέτοιων γλωσσικών εκφραστικών μέσων. Ωστόσο, θα αναλύσουμε συγκεκριμένους εκπροσώπους από αυτή τη μάζα των λαϊκών γλωσσικών μέσων.

Τι είναι οι παροιμίες και τα ρητά

Οι παροιμίες και τα ρητά είναι σύντομα ρητά για τη ζωή και τον τρόπο ζωής των ανθρώπων στη γλώσσα των οποίων γεννήθηκαν. Ανήκουν σε μια μικρή μορφή ποιητικής δημιουργικότητας. Μια παροιμία είναι μια αρκετά λακωνική φράση με ρυθμικό ήχο. Το νόημά του είναι να διδάξει τις επόμενες γενιές. Κουβαλάει μέσα του μια εμπειρία που έχει περάσει πολλές φορές, που έχει περάσει από τις παλαιότερες γενιές στις νεότερες με τη μορφή ενός είδους συμπεράσματος. Η παροιμία επίσης δεν διακρίνεται από μεγάλο αριθμό λέξεων. Αντιπροσωπεύει ένα μοτίβο ομιλίας με ένα υποκείμενο νόημα. Συχνά αυτό το νόημα είναι χιουμοριστικό. Η κύρια διαφορά μεταξύ μιας παροιμίας και ενός ρητού είναι ότι η πρώτη είναι μια πρόταση με βαθύ νόημα και η δεύτερη είναι μια φράση ή ένας συνδυασμός πολλών λέξεων.

Η ιστορία της εμφάνισης αυτών των ειδών ομιλίας

Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να σας πει την ακριβή ημερομηνία γέννησης των πρώτων παροιμιών και ρήσεων. Με την εμφάνιση της γλώσσας ως μέσου επικοινωνίας και μεταφοράς εμπειριών, οι άνθρωποι προσπάθησαν να αποτυπώσουν και να μεταδώσουν στο μέλλον όλα τα φαινόμενα που έβλεπαν. Στην αρχαιότητα, η γραφή και η πρόσβαση σε αυτό ήταν ατελείς. Μόλις πριν από λίγους αιώνες, πολλοί άνθρωποι στη Ρωσία ήταν αναλφάβητοι. Τι γίνεται όμως με τις πιο μακρινές εποχές; Η λύση ήταν η λαϊκή προφορική δημιουργικότητα, οι αξέχαστες φράσεις και εκφράσεις που, στη σύντομη παρουσίασή τους, φέρουν ένα παγκόσμιο νόημα και το σημαντικότερο, θυμούνται καλά και περνούν κατά μήκος της αλυσίδας από στόμα σε στόμα. Έτσι έφτασε στις μέρες μας η πείρα και η σοφία πολλών αιώνων.

Χρήση παροιμιών και ρήσεων στην ομιλία

Οι ρωσικές παροιμίες και ρήσεις και το νόημά τους είναι σταθερά εδραιωμένες στον πολιτισμό και την ιστορία. Δεν υπάρχει ούτε ένας άνθρωπος που να μην γνωρίζει τουλάχιστον έναν από αυτούς. Όντας ένα μικρό λογοτεχνικό είδος, έχουν βαθύ νόημα. Χωρίς να χάνουν τη σημασία τους σε εντελώς διαφορετικές χρονικές περιόδους της ιστορίας, εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται στον προφορικό λόγο, στα μέσα ενημέρωσης, σε εντελώς διαφορετικές έντυπες εκδόσεις και βιβλία. Όλος αυτός ο τομέας χρήσης μιλά για τη σημασία των πληροφοριών που μεταφέρονται από τις παροιμίες του ρωσικού λαού και τη σημασία τους. Η πολιτιστική αξία και η λαϊκή σοφία απλά δεν θα επιτρέψουν να ξεχαστούν και να εξαφανιστούν.

Ο σκοπός των παροιμιών και των ρήσεων

Όπως ήδη αναφέρθηκε, το πιο σημαντικό σε αυτά τα μέσα γλωσσικής εκφραστικότητας είναι η περιγραφή των γύρω φαινομένων. Έτσι, οι πρόγονοί μας περιέγραψαν τον κόσμο γύρω μας και τον πέρασαν στις επόμενες γενιές. Οι ρωσικές παροιμίες και ρήσεις και η σημασία τους είναι, πρώτα απ 'όλα, ιστορία. Αντικατοπτρίζουν την καθημερινή ζωή και τα καθημερινά προβλήματα της κοινωνίας που εμφανίζονται τη στιγμή που γεννήθηκαν. Αυτές οι φράσεις και φράσεις έλαβαν μια συναισθηματική χροιά, σημειώθηκε η συχνότητα προέλευσης αυτού του φαινομένου και η σχέση αιτίου-αποτελέσματος και δόθηκε μια λύση στο πρόβλημα που προέκυψε. Ήταν σε αυτή τη σύνθεση που οι ρωσικές παροιμίες και το νόημά τους πέρασαν περαιτέρω μέσα από τις σελίδες της ιστορίας και αποτυπώθηκαν σταθερά στον πολιτισμό του λαού. Δηλαδή, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι ο αρχικός σκοπός ήταν η περιγραφή του φαινομένου για τους μεταγενέστερους και η επίλυση ζητημάτων που σχετίζονται με αυτό.

Η θέση των παροιμιών στη σύγχρονη ζωή

Οι ρωσικές παροιμίες και το νόημά τους είναι σταθερά εδραιωμένες στον πολιτισμό του λαού μας. Αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της καθημερινότητας, των καθημερινών συζητήσεων και της λογοτεχνίας. Οι περισσότερες παροιμίες δεν χάνουν τη συνάφειά τους, αντικατοπτρίζουν την ουσία των πραγμάτων, που δεν περιορίζονται από το χρονικό πλαίσιο της ύπαρξης. Η σημασία τους παραμένει τόσο σημαντική όσο πριν από αιώνες. Οι τύποι του ανθρώπινου χαρακτήρα και οι νόμοι του σύμπαντος αλλάζουν ελάχιστα με τις γενιές. Οι ρωσικές παροιμίες και το νόημά τους δεν έχουν αλλάξει τη θέση τους στη ζωή της κοινωνίας. Το καθήκον τους εξακολουθεί να είναι να διδάσκουν και να προειδοποιούν.

Οι πρόσφατες γενιές έχουν απομακρυνθεί πολύ από τη λογοτεχνία πολλές ρωσικές λαϊκές παροιμίες και το νόημά τους είναι άγνωστο στα σύγχρονα παιδιά. Για αυτούς είναι ένα σύνολο λέξεων χωρίς νόημα. Ωστόσο, στο μονοπάτι της ζωής θα πρέπει να αντιμετωπίσουν αυτές τις δηλώσεις περισσότερες από μία φορές. Και ακόμη και χωρίς να διαβάσουν κλασικά λογοτεχνικά έργα, θα αναγνωρίσουν τελικά αυτό το κομμάτι της λαϊκής κουλτούρας.

Διάσημες ρωσικές παροιμίες και ρήσεις, το νόημά τους

Ας δώσουμε μερικά παραδείγματα παροιμιών. Ένας υπέροχος λαμπερός εκπρόσωπος της κοινωνίας τους είναι η παροιμία «Ένας παλιός φίλος είναι καλύτερος από δύο νέους». Πόσες φορές στη ζωή μας έχουμε συναντήσει ο καθένας μας αυτή τη δήλωση; Και όλοι ξέρουμε γιατί συμβαίνει αυτό. Ένας παλιός φίλος έχει δοκιμαστεί με τα χρόνια, δεν θα προδώσει, έχει γίνει κάτι σαν οικογένεια, υπάρχουν τόσα κοινά μεταξύ των παλιών φίλων, τόσες αναμνήσεις! Μπορούν οι νέοι φίλοι να προσφέρουν κάτι τέτοιο;

Η πόλη θέλει κουράγιο. Αυτή η παροιμία μιλά για τη σημασία της λήψης αποφάσεων και της εφαρμογής τους. Συχνά, για να εκπληρωθεί μια επιθυμία, δεν υπάρχει αρκετή δύναμη θέλησης για να πάρεις ρίσκα. Το θάρρος στην έναρξη μιας επιχείρησης είναι ήδη η μισή επιτυχία. Ο φόβος πάντα υπήρχε, είναι και θα υπάρχει. Είναι απολύτως φυσικό για έναν ζωντανό άνθρωπο, αλλά πρέπει να μπορείς να το ξεπεράσεις. Τότε πολλά πράγματα θα φαίνονται όχι τόσο περίπλοκα και ανέφικτα όσο αρχικά.

Το πρώτο βήμα είναι δύσκολο. Η έννοια είναι παρόμοια με την προηγούμενη. Για να κάνεις κάτι, πρέπει πρώτα να αρχίσεις να δουλεύεις. Και τότε τα πράγματα θα προχωρήσουν πολύ πιο εύκολα.

Μετρήστε επτά φορές, κόψτε μια φορά. Αυτό τονίζει την ανάγκη για προσεκτικό σχεδιασμό και πρόβλεψη πιθανών αποτελεσμάτων. Για όλες τις ενέργειες πρέπει να πληρώσεις και να θυσιάσεις κάτι. Είναι απαραίτητο να καταλάβουμε ξεκάθαρα αν αξίζει τον κόπο ή όχι. Διαφορετικά, θα είναι βασανιστικά επώδυνο ή ακόμη και ντροπιαστικό για άσκοπη ορμητικότητα.

Πηγές παροιμιών και ρήσεων

Η αρχική πηγή, φυσικά, ήταν ο προφορικός λόγος. Οι φράσεις περνούσαν από άτομο σε άτομο, από γενιά σε γενιά. Στη συνέχεια άρχισαν να εμφανίζονται στη λαϊκή λογοτεχνία: σε μύθους, παραμύθια, θρύλους κ.λπ. Οι παροιμίες και οι έννοιές τους στα ρωσικά παραμύθια υποτίθεται ότι νουθετούν και διδάσκουν τη σοφία της ζωής στα παιδιά, για τα οποία προορίζονταν αυτά τα παραμύθια. Στις μέρες μας παροιμίες απαντώνται και στον προφορικό λόγο, στη λογοτεχνία και σε έντυπες εκδόσεις. Έχουν εμφανιστεί τεράστιες συλλογές βιβλίων και το Διαδίκτυο είναι επίσης πλούσιο σε παροιμίες και εξηγήσεις για το νόημά τους. Ο πολιτισμός δεν μπορεί να πετάξει ένα τόσο τεράστιο κομμάτι του εαυτού του στο πουθενά.

Το νόημα των παροιμιών και των ρήσεων

Για να είστε πολιτισμένοι άνθρωποι, πρέπει πρώτα από όλα να θυμάστε την ιστορία σας, τη σοφία των προκατόχων σας και να είστε εξοικειωμένοι με την τέχνη και τον πολιτισμό των ανθρώπων στους οποίους ανήκετε. Η μνήμη του παρελθόντος παρέχει μια τεράστια προοπτική ανάπτυξης. Πολλές καταστάσεις έχουν ήδη περάσει και αποτελούν προηγούμενα. Αυτό σημαίνει ότι το ιστορικό έχει ήδη καταγράψει πολλές επιλογές για τη λύση τους. Το ίδιο και οι ρωσικές παροιμίες και η σημασία τους. Όταν χρησιμοποιούνται επιδέξια, θα βοηθήσουν στην αποφυγή πολλών λαθών και δυσάρεστων συνεπειών στη ζωή των ατόμων και σε παγκόσμια κλίμακα της κοινωνίας.

Φόρμουλες ζωής: Ρωσικές λαϊκές παροιμίες

Οι παροιμίες και τα ρητά συνοψίζουν όλη την πολύτιμη εμπειρία που συσσώρευσαν οι πρόγονοί μας κατά τη διάρκεια αιώνων ανάπτυξης. Κάθε έθνος έχει τα δικά του έθιμα και νοοτροπία, επομένως οι παροιμίες είναι διαφορετικές σε όλες τις χώρες, αλλά όλες προωθούν τις ίδιες αξίες: αληθινή φιλία και αγάπη, αφοσίωση, τίμια εργασία και προσέγγιση με τον Θεό.

Από πού προέρχονται οι παροιμίες;

Τα ρωσικά λαϊκά ρητά και παροιμίες πηγαίνουν πίσω στην αρχαιότητα, όταν οι πρόγονοί μας ήταν στενά συνδεδεμένοι με τη φύση και μπορούσαν να μάθουν τα μυστικά της ζωής που είναι πλέον απρόσιτα για εμάς. Δεδομένου ότι τα ρητά είναι δοκιμασμένα στο χρόνο, μπορείτε να βασιστείτε πλήρως στην αρχαία σοφία και να κάνετε το σωστό σε οποιαδήποτε κατάσταση, βασιζόμενοι μόνο στα ρητά των προγόνων μας.

Η βάση κάθε ρήσης ή παροιμίας είναι μια κατάσταση ζωής. Οι πρόγονοί μας βίωσαν μέσα από τη δική τους εμπειρία όλα τα προβλήματα και τα φαινόμενα για τα οποία μιλούν οι ρωσικές λαϊκές παροιμίες, οπότε σκοπός τους είναι να μας δώσουν είτε έναν υπαινιγμό είτε έναν άμεσο οδηγό δράσης σε μια δεδομένη κατάσταση. Αυτές οι πολύτιμες δηλώσεις συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια των αιώνων, επομένως, στην πραγματικότητα, αντικατοπτρίζουν ολόκληρη την ιστορία της ανάπτυξης του ρωσικού λαού.

Παροιμίες για τη ζωή

Οι πιο κοινές ρωσικές λαϊκές παροιμίες βοηθούν τους νέους να κατανοήσουν τους νόμους της ζωής και να ενεργούν σωστά σε δύσκολες καταστάσεις.

«Δεν μπορείς να έχεις δύο θανάτους, αλλά δεν μπορείς να αποφύγεις έναν»

Αυτό το ρητό είναι μάλλον γνωστό στους παππούδες μας, αλλά η νεότερη γενιά πιθανότατα δεν το έχει ακούσει ποτέ. Ποιο είναι το νόημα της δήλωσης; Δεν πρόκειται αποκλειστικά για το θάνατο, αλλά για το αναπόφευκτο του τι επιφυλάσσει η μοίρα για τον καθένα μας. Είτε ρισκάρετε είτε όχι, αυτό που πρέπει να συμβεί θα εξακολουθεί να συμβαίνει σε εσάς, όπως ο θάνατος είναι αναπόφευκτος για τον καθένα μας. Ωστόσο, η παροιμία δεν μας διδάσκει να παραδοθούμε τυφλά στη μοίρα, αλλά να ρισκάρουμε με την ελπίδα ότι όλα θα τελειώσουν καλά είναι μια καθαρά ρωσική φιλοσοφία.

"Χαθείτε σε 3 πεύκα"

Ένα αρκετά γνωστό ρητό, που σημαίνει την αδυναμία ενός ατόμου να κατανοήσει την πιο απλή κατάσταση, ωστόσο, χρησιμοποιείται επίσης στην κυριολεκτική του σημασία, όταν ένα άτομο πραγματικά χάνεται στο πιο εύκολο μέρος για πλοήγηση. Σε γενικές γραμμές, ο αριθμός των καταστάσεων όπου μπορούν να χρησιμοποιηθούν ρωσικές παροιμίες είναι εκπληκτικός. Η λαϊκή σοφία επεκτείνεται σχεδόν σε όλες τις πτυχές της ζωής, παρέχοντας στους προσεκτικούς νέους ανεκτίμητη βοήθεια στο ταξίδι της ζωής τους.

Παροιμίες με ενδιαφέρουσα ιστορία

Οι Σλάβοι αγαπούσαν τα λογοπαίγνια και τα ρητά με βαθύ νόημα που είχαν τις ρίζες τους στα ήθη και τη θρησκεία τους. Ένα τέτοιο ρητό είναι αυτό που περιγράφεται παρακάτω.

«Μετά τη βροχή την Πέμπτη»

Ακόμη και οι νέοι είναι εξοικειωμένοι με αυτήν την παροιμία από την παιδική ηλικία, για να μην αναφέρουμε το διάσημο σοβιετικό παραμύθι με τον κακό Koshchei, το Firebird, την όμορφη πριγκίπισσα και τον Ivan the Fool. Ωστόσο, δεν είναι όλοι εξοικειωμένοι με τις ρίζες αυτής της δήλωσης. Οι Σλάβοι ήταν απίστευτα θρησκευόμενοι και ο Περούν θεωρούνταν πάντα ο κύριος θεός. Δεδομένου ότι η Πέμπτη ήταν αφιερωμένη στον συγκεκριμένο θεό, όλες οι προσευχές και τα αιτήματα του έγιναν την Πέμπτη, και επειδή οι προσευχές των ανθρώπων έμειναν κυρίως μάταιες, γεννήθηκε αυτή η παροιμία. Σημαίνει ένα γεγονός που πιθανότατα δεν θα συμβεί ή θα συμβεί μετά από άγνωστο χρονικό διάστημα.

Ρωσικές λαϊκές παροιμίες για τη φιλία

Οι πρόγονοί μας μας διδάσκουν, με τη βοήθεια της λαϊκής σοφίας, όχι μόνο καθημερινές αλήθειες, αλλά και αληθινή φιλία, και επίσης μας προειδοποιούν για τις ψεύτικες αξίες που επιδιώκουν και δελεάζουν έναν άνθρωπο σε κάθε βήμα.

"Ένας παλιός φίλος είναι καλύτερος από δύο νέους"

Αυτό είναι ένα από τα πιο διάσημα ρητά για τα οποία είναι γνωστές οι ρωσικές λαϊκές παροιμίες. Μας λέει για την αξία των αληθινών φίλων που έχουν περάσει τα καλά μαζί μας και είναι έτοιμοι να μας στηρίξουν τόσο στη λύπη όσο και στη χαρά. Η παροιμία μας διδάσκει ότι οι νέοι άνθρωποι δεν πρέπει να εμπιστεύονται άνευ όρων, αφού αληθινή πίστη και αφοσίωση μπορούν να δείξουν μόνο παλιοί φίλοι που μας γνωρίζουν καλά και μας αγαπούν γι' αυτό που είμαστε.

«Ένας φίλος που έχει ανάγκη είναι πραγματικά φίλος»

Το ρητό σχετίζεται στενά με την προηγούμενη παροιμία. Μας διδάσκει ότι μόνο σε δύσκολες στιγμές μπορεί κάποιος να ανακαλύψει ποιος είναι ο αληθινός του φίλος και ποιος τον εκτιμά πραγματικά. Χρησιμοποιείται σε καταστάσεις όπου ένα άτομο έδειξε προσοχή σε έναν φίλο ή, αντίθετα, τον άφησε μόνο με τα προβλήματά του. Στην περίπτωση αυτή βέβαια η παροιμία λέγεται αρνητικά.

Παροιμίες για την αγάπη

Υπάρχουν πολλές παροιμίες για την αγάπη, και πολλές από αυτές σχετίζονται με την πίστη, τον αμοιβαίο σεβασμό και την εμπιστοσύνη. Σκεφτείτε λοιπόν ποιο είναι το μυστικό της οικογενειακής ευτυχίας!

"Όπου υπάρχει αγάπη, υπάρχει Θεός. Ο Θεός είναι αγάπη"

Το ρητό μιλάει από μόνο του: αν οι σύζυγοι αγαπούν αληθινά ο ένας τον άλλον, τότε η χαρά και η ειρήνη θα βασιλέψουν στο σπίτι τους. Από την άλλη, αν το ζευγάρι είναι κοντά στον Θεό, τότε σίγουρα θα έχει αγάπη και ευημερία.

«Τα βουνά καταστρέφονται από σεισμό, η αγάπη καταστρέφεται με μια λέξη»

Οι ρωσικές λαϊκές παροιμίες για την αγάπη συχνά καθιστούν δυνατό να κατανοήσουμε με σαφήνεια πώς να συμπεριφέρεστε σε μια οικογένεια και πώς να επιτύχετε την ευτυχία. Αυτή η δήλωση μας διδάσκει να είμαστε πιο ανεκτικοί μεταξύ μας και να επιλέγουμε προσεκτικά λέξεις για να μην πληγώσουμε την αδελφή ψυχή μας, γιατί μια καλή λέξη μπορεί να θεραπεύσει και μια κακή λέξη μπορεί να σκοτώσει, συμπεριλαμβανομένης της αγάπης.

Παρακαλώ γράψτε μερικές παροιμίες και τη σημασία τους

Κοιτάζοντας το αρ

Εδώ είναι μερικά διαφορετικά έθνη:
1) Ο φίλος που έχει ανάγκη είναι πράγματι φίλος - Άγγλος. Ένας φίλος που έχει ανάγκη, ένας φίλος θα βοηθήσει. Ρωσικό ανάλογο: οι φίλοι είναι γνωστοί σε προβλήματα. Αυτό σημαίνει. ότι ο αληθινός δεν είναι αυτός που είναι δίπλα σου όσο εσύ νιώθεις καλά, αλλά αυτός που δεν θα σε αφήσει όταν νιώθεις άσχημα.
2) Αν σπείρεις μια συνήθεια, θα θερίσεις χαρακτήρα, αν σπείρεις χαρακτήρα, θα θερίσεις πεπρωμένο - κινέζικο. Αυτό σημαίνει ότι η ζωή ενός ατόμου εξαρτάται μόνο από τις πράξεις του, ακόμη και από τις ασυνείδητες. Μικρές αβλαβείς συνήθειες διαμορφώνουν τον χαρακτήρα ενός ατόμου, σύμφωνα με τον οποίο συμπεριφέρεται σε διαφορετικές καταστάσεις της ζωής.
3) Grand merci ne remplit pas la bourse - Γαλλικά. Το ευχαριστώ δεν θα σας ταΐσει. Σημειώστε ότι πολλές ξένες παροιμίες επαναλαμβάνονται από τους Ρώσους. Σύγχρονο ρωσικό ανάλογο: δεν μπορείτε να ρίξετε χάρη σε ένα ποτήρι))) . Αυτό λένε όταν θέλουν να λάβουν κάτι πιο σημαντικό για τις υπηρεσίες τους από την απλή ευγνωμοσύνη.
4) Samt am Kragen, Kleie im Magen - Γερμανός. Βελούδο στο γιακά, πίτουρο στο στομάχι. Αυτό λένε για έναν άνθρωπο που ξοδεύει όλα του τα χρήματα σε επιδεικτική περιττή πολυτέλεια και γι' αυτό δεν έχει χρήματα ούτε για κανονικό φαγητό.
5) Το ποντίκι ασπάστηκε το Ισλάμ, αλλά ο αριθμός των Μουσουλμάνων δεν αυξήθηκε, και ο αριθμός των Χριστιανών δεν μειώθηκε - Άραβες. Αυτό λένε όταν η δουλειά που κάνει ένας άνθρωπος είναι τόσο ασήμαντη που τίποτα δεν αλλάζει στον κόσμο γύρω του.
6) Στην ακτή, ένας σκύλος θα παρασύρει έναν κροκόδειλο στο νερό, ένας κροκόδειλος θα παρασύρει έναν ινδικό σκύλο. Αυτό λένε όταν θέλουν να πουν ότι κάθε άνθρωπος είναι δυνατός λόγω του τι μπορεί να κάνει καλύτερα από τους άλλους. Από τον Κρίλοφ: «Είναι καταστροφή αν ένας τσαγκάρης αρχίσει να ψήνει πίτες και ένας ζαχαροπλάστης αρχίσει να φτιάχνει μπότες».
7) Αυτός που πατάει απαλά θα περπατήσει πιο μακριά μέσα στο δάσος - οι Ινδιάνοι του Καναδά.
Αυτό σημαίνει ότι λίγα μπορούν να επιτευχθούν με ωμή βία. Πολύ μεγαλύτερα αποτελέσματα μπορούν να επιτευχθούν μέσω της πειθούς και των καλών σχέσεων.

Yanochka

Ερμιόνα

Η σοφία είναι ένα χρυσό σεντούκι που δεν ανοίγεται σε όλους.
Η γη είναι στολισμένη με χωράφια, και ο άνθρωπος στολίζεται με γνώση.
Για να ζεις καλά, πρέπει να δουλεύεις καλά.
Άνθρωπος χωρίς πατρίδα είναι σαν αηδόνι χωρίς δάσος.
Αν κάνεις φίλους με την επιστήμη, θα πετύχεις τα πάντα, αν κάνεις παρέα με το κακό, θα χάσεις το κεφάλι σου.
Το να μεγαλώνει ένα παιδί είναι η ευτυχία του, οι κακοί τρόποι είναι η ατυχία του.
Το νερό δεν ρέει κάτω από μια ξαπλωμένη πέτρα.
Ένας φίλος είναι γνωστός σε ανάγκη.
Η μάθηση είναι φως, η άγνοια είναι σκοτάδι.
Ένας άνθρωπος χωρίς όνειρο είναι σαν ένα πουλί χωρίς φτερά.
Και τα κρεμμύδια είναι γλυκά στην Πατρίδα.
Στην ενότητα του λαού βρίσκεται η ελευθερία του.
Δεν υπάρχει γη καλύτερη από την Πατρίδα, δεν υπάρχουν άνθρωποι καλύτεροι από την Πατρίδα.
Ένα σπίτι με παιδιά είναι παζάρι, ένα σπίτι χωρίς παιδιά είναι τάφος.
Γεννιέται ένα batyr - ευτυχία για τους ανθρώπους, πέφτει βροχή - ευτυχία για τη γη.
Ένας καλός γιος είναι το κεφάλι της πατρίδας του,
ένας κακός γιος είναι εχθρός της πατρίδας.
Αν δουλέψεις επιμελώς, θα χορτάσεις.
Μην έχεις εκατό ρούβλια, αλλά εκατό φίλους.
Προσοχή όχι από ένα μαχαίρι με δύο λεπίδες, αλλά από έναν άνθρωπο με δύο πρόσωπα.
Ένας δίκαιος ηγεμόνας δεν έχει στενούς συγγενείς, ένας άδικος ηγεμόνας δεν έχει καρδιά.
Ένας γιος παίρνει ένα παράδειγμα από τον πατέρα του, μια κόρη από τη μητέρα της.
Η πατρίδα είναι η μητέρα του λαού, ο λαός είναι η μητέρα του καβαλάρη.
Το κεφάλι είναι διακοσμημένο με την εμφάνισή της,
Τα μάτια κοσμούν το πρόσωπο
Η λέξη στολίζει το στόμα,
Μια παροιμία στολίζει έναν άνθρωπο.

Πάρι Μαμέντοβα

ydddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

Ντένις Ράου

Δεν μπορείτε καν να βγάλετε ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία.
Για να πετύχετε, πρέπει να κάνετε προσπάθεια και υπομονή.
Φρόντισε πάλι το ντύσιμό σου, και φρόντισε την τιμή σου από μικρός.
Από την παιδική μας ηλικία διδασκόμαστε την καλοσύνη και τη δικαιοσύνη, να ξεχωρίζουμε το ψέμα από την αλήθεια, το καλό από το κακό, την ανιδιοτέλεια από το φθόνο, πώς να ενεργούμε σωστά στη ζωή, να υπερασπιζόμαστε την τιμή και την αξιοπρέπεια. Ένα κατεστραμμένο νέο φόρεμα δεν μπορεί να γίνει όπως ήταν αρχικά - μπορεί να ραφτεί, να πλυθεί, να επισκευαστεί, αλλά θα γίνει αντιληπτό ότι είναι κατεστραμμένο. Επίσης, η τιμή δεν μπορεί να αποκατασταθεί εάν η φήμη πλήξει και χαθεί η εμπιστοσύνη. Οι γύρω σας θυμούνται γεγονότα και πράξεις του παρελθόντος και ένα υπόλειμμα από αυτό που συνέβη παραμένει στη μνήμη τους.
Τους υποδέχονται τα ρούχα τους και συνοδεύονται από την εξυπνάδα τους.
Όταν συναντούν ανθρώπους, δίνουν πρώτα προσοχή στην εμφάνιση ενός ατόμου, η πρώτη εντύπωση σχηματίζεται με βάση την εμφάνιση. Μόνο μετά την επικοινωνία μαζί του δημιουργείται μια γενική εντύπωση για το πώς είναι ένα άτομο. Και μπορεί να αλλάξει και να διαφέρει από την εντύπωση στην εμφάνιση.
Η εκμάθηση ανάγνωσης και γραφής είναι πάντα (προς τα εμπρός) χρήσιμη.
Ένα άτομο πρέπει πάντα να αναπτύσσεται διανοητικά, γι 'αυτό πρέπει συνεχώς να μελετά, να μαθαίνει νέα πράγματα. Αυτό θα βοηθήσει έναν άνθρωπο στη ζωή, στο σχολείο, στη δουλειά. Η μάθηση δεν είναι ποτέ περιττή, διευρύνει τους ορίζοντές του και διευρύνει τους ορίζοντες της γνώσης.
Όπως επιστρέφει, έτσι θα ανταποκρίνεται.
Το πώς συμπεριφέρεσαι στους ανθρώπους είναι το πώς σου συμπεριφέρονται.
Χτυπήστε όσο το σίδερο είναι ζεστό.
Κάντε τη δουλειά όσο έχετε την ευκαιρία και οι συνθήκες είναι ευνοϊκές. Εκμεταλλευτείτε την τρέχουσα κατάσταση για να κάνετε αυτό που έχετε σχεδιάσει.
Ο κόσμος φωτίζεται από τον ήλιο και ο άνθρωπος φωτίζεται από τη γνώση.
Η γη χρειάζεται τον ήλιο, χάρη στον ήλιο υπάρχει ζωή, όλα μεγαλώνουν και υπάρχουν. Με τον ίδιο τρόπο, η γνώση για ένα άτομο βοηθά στην ανάπτυξη και τη μάθηση. Ο ήλιος κάνει τον κόσμο φωτεινό, η γνώση φωτίζει το μυαλό του ανθρώπου.
Δεν είναι κρίμα να μην ξέρεις, είναι κρίμα να μην μαθαίνεις.
Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να ξέρει τα πάντα στη ζωή. Και αυτό είναι εντάξει. Το κύριο πράγμα είναι να μελετήσει ένας άνθρωπος και να γνωρίσει τον κόσμο. Όταν ένας άνθρωπος δεν επιδιώκει τη γνώση, σταματά να αναπτύσσεται και γίνεται αδαής. Και είναι κρίμα.
Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης.
Η διαδικασία της λήθης των μαθημάτων είναι αναπόφευκτη. Η επανάληψη προάγει την απομνημόνευση πληροφοριών, την εμπέδωση του υλικού που είχε μάθει προηγουμένως και δημιουργεί τις προϋποθέσεις για την απόκτηση νέας γνώσης.
Δεν μπορείς να κρύψεις την αλήθεια σε μια τσάντα.
Το μυστικό γίνεται πάντα ξεκάθαρο. Όσο και να λέμε ψέματα ή να εξαπατήσουμε, το ψέμα θα βγει.
Μετρήστε επτά φορές, κόψτε μια φορά.
Πριν κάνετε οτιδήποτε, πρέπει να σκεφτείτε προσεκτικά και να ελέγξετε για να μην το ξανακάνετε και να μην μετανιώσετε για αυτό που έγινε λάθος.
Η λέξη δεν είναι σπουργίτι: αν πετάξει έξω, δεν θα το πιάσεις.
Πριν πεις οτιδήποτε, πρέπει να σκεφτείς. Τα εξαντλημένα λόγια μπορεί να στραφούν εναντίον του ομιλητή, μπορεί να μετανιώσετε για όσα ειπώθηκαν, αλλά τα λόγια δεν μπορούν να επιστραφούν. Πρέπει να είστε υπεύθυνοι για τα λόγια σας και να σκεφτείτε εκ των προτέρων τις συνέπειες.
Η πόλη θέλει κουράγιο.
Το θάρρος σας βοηθά να επιτύχετε αποτελέσματα, να φτάσετε σε νέα ύψη και να κάνετε κάτι που προηγουμένως φαινόταν αδύνατο.
Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.
Λέγεται όταν είναι καλύτερο να πάρετε μια απόφαση για οποιοδήποτε θέμα το πρωί: με φρέσκο ​​κεφάλι, όταν οι σκέψεις σας έχουν μπει σε τάξη από τη μια μέρα στην άλλη, το μυαλό σας είναι καθαρό και υγιές.
Μια κακή ειρήνη είναι καλύτερη από μια καλή διαμάχη.
Είναι καλύτερα να ζεις με ειρήνη παρά σε διαμάχες. Πρέπει να προσπαθήσουμε να κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν για να διατηρήσουμε την ειρήνη και την ηρεμία.
Αυτό που μπορείτε να κάνετε σήμερα, μην το αναβάλλετε για αύριο.
Πρέπει να κάνετε πράγματα αμέσως, μην είστε τεμπέλης. Αναβάλλοντας τα πράγματα για αργότερα, τα συσσωρεύουμε και, στη συνέχεια, δεν θα τα κάνουμε ή θα τα κάνουμε με μεγάλη προσπάθεια.
Ό,τι γράφεται με στυλό δεν κόβεται με τσεκούρι.
Τι αναγράφεται (δηλώνεται) σε χαρτί (έγγραφα). Αυτές οι πληροφορίες έχουν διαβαστεί από άτομα και δεν μπορούν να αλλάξουν ή να διαγραφούν με κανέναν τρόπο.
Το ψωμί είναι το κεφάλι των πάντων.
Η παροιμία απαιτεί μια ιδιαίτερη, σεβαστική στάση απέναντι στο ψωμί ως σύμβολο της εργασίας που δαπανήθηκε. Η σημασία του ψωμιού στη ζωή ενός ατόμου είναι δύσκολο να εκτιμηθεί ούτε ένα γεύμα δεν είναι πλήρες χωρίς ψωμί. Είναι το «κεφάλι» στο τραπέζι, δηλαδή ο κύριος.
Πόσοι λύκοι

Ρωσικές παροιμίες, ρήσεις και το πραγματικό τους νόημα

Παράθεση από το μήνυμα του Ninel_NickΔιαβάστε πλήρως Στο βιβλίο προσφορών ή στην κοινότητά σας!
Ρωσικές παροιμίες, ρήσεις και το πραγματικό τους νόημα.

ΟΥΣΙΑ και ΕΜΦΑΝΙΣΗ
Δεν είναι καλός αυτός που έχει όμορφο πρόσωπο,

και είναι καλός αυτός που είναι καλός για τις επιχειρήσεις.

Θα φάω ήρα, αλλά δεν θα πετάξω το στυλ.

Το μέτωπο είναι μεγάλο, αλλά υπάρχουν βρύα στο κεφάλι.

Το βλέμμα ενός αετού και το πέταγμα ενός γερακιού.

Ο λύκος ρίχνει κάθε χρόνο, αλλά δεν αλλάζει την ψυχραιμία του.

Κάθε φίλος είναι ένα καλό παράδειγμα.

Κωφός σαν μαυρόπετενος.

Δεν φταίει ο καθρέφτης που το πρόσωπο είναι στραβό.

Να ξέρετε από το πρόσωπο πόσο χρονών είναι ο νεαρός.

Γίνεται λευκό και κοκκινίζει, αλλά εξακολουθεί να μην φαίνεται καλά.

Και μεγάλο - ναι άγριο, και μικρό - ναι τολμηρό.

Και ομαλή, αλλά άσχημη.

Και ένα μάτι και ένα οξύ μάτι - δεν χρειάζεστε σαράντα.

Και σπάνια περπατάει, αλλά πατάει γερά.

Είναι έξυπνος και όμορφος, αλλά δεν είναι καλός για δουλειές.

Καθώς κοιτάζει το δάσος, το δάσος μαραίνεται.

Δυνατό στο δέρμα, αλλά αδύναμο στη φύση.

Σύρετε τις μπούκλες σας, αλλά μην ξεχνάτε το θέμα.

Το πρόσωπο ενός συντρόφου, αλλά το μυαλό ενός βάναυσου.

Δεν είναι όμορφος στο πρόσωπο, αλλά δεν είναι αλαζονικός στην καρδιά.

Έχει καλό πρόσωπο, αλλά όχι καλή ψυχή.
Αντιμετωπίστε έτσι κι από εκεί, αλλά οι πράξεις δεν είναι καλές.

Η ανθρώπινη καρδιά δεν είναι καλάθι - δεν μπορείς να κόψεις ένα παράθυρο μέσα της.

Μικρό, κοντό, αλλά δυνατό.

Ο Μαλ γεννήθηκε και μεγάλωσε - χρήσιμος.

Πολλή ομορφιά: μόνο ζυγωματικά και μουστάκι.

Μπράβο, όμορφος, αλλά στραβός στην καρδιά.

Μπράβο - τουλάχιστον στο παλάτι.

Μην είσαι άβολος, απλά να είσαι καλός.

Ένας φαλακρός δεν πρέπει να είναι σγουρός.

Δεν είναι όλοι καλοί στις επιχειρήσεις που έχουν όμορφο πρόσωπο.

Το Pakhom δεν αξίζει ούτε μια δεκάρα, αλλά μοιάζει με νικέλιο.
Τραγουδάει σαν αηδόνι, αλλά το κεφαλάκι του είναι άδειο.

Από στόμα μέχρι αυτιά - ακόμα και ραμμένα κορδόνια.

Χοντρό - ναι απλό, λεπτό - ναι κουδούνισμα.

Παρόλο που είναι καλυμμένος με μπαλώματα, είναι ένας τύπος με λαβή.

Προέλευση ρήσεων.

Όλα τρεν-γκρας
Το μυστηριώδες "τρυν-γρασίδι" δεν είναι καθόλου κάποιο είδος φυτικού φαρμάκου που πίνουν οι άνθρωποι για να μην ανησυχούν. Στην αρχή ονομαζόταν «tyn-grass», και το τυν είναι φράχτης. Το αποτέλεσμα ήταν «γρασίδι φράχτη», δηλαδή ένα ζιζάνιο που κανείς δεν χρειαζόταν, όλοι αδιαφορούσαν.

Προσθέστε τον πρώτο αριθμό
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, στο παλιό σχολείο οι μαθητές μαστιγώνονταν κάθε εβδομάδα, ανεξάρτητα από το ποιος είχε δίκιο ή άδικο. Και αν ο «μέντορας» το παρακάνει, τότε ένα τέτοιο χτύπημα θα διαρκούσε για πολύ καιρό, μέχρι την πρώτη μέρα του επόμενου μήνα.

Γκολ σαν γεράκι

Τρομερά φτωχός, ζητιάνος. Συνήθως νομίζουν ότι μιλάμε για πουλί γεράκι. Αλλά δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Στην πραγματικότητα, το «γεράκι» είναι ένα αρχαίο στρατιωτικό όπλο. Ήταν ένα τελείως λείο ("γυμνό") μπλοκ από χυτοσίδηρο συνδεδεμένο με αλυσίδες. Τίποτα επιπλέον!

ορφανό Καζάν
Αυτό λένε για έναν άνθρωπο που προσποιείται ότι είναι δυστυχισμένος, προσβεβλημένος, αβοήθητος για να λυπηθεί κάποιον. Γιατί όμως είναι το ορφανό «Καζάν»; Αποδεικνύεται ότι αυτή η φρασεολογική μονάδα προέκυψε μετά την κατάκτηση του Καζάν από τον Ιβάν τον Τρομερό. Οι Mirzas (Τάταροι πρίγκιπες), που βρέθηκαν υποτελείς του Ρώσου Τσάρου, προσπάθησαν να ζητήσουν κάθε είδους παραχωρήσεις από αυτόν, παραπονούμενοι για την ορφάνια και την πικρή μοίρα τους.

Άτυχος άνθρωπος
Στα παλιά χρόνια στη Ρωσία, «μονοπάτι» ονομαζόταν όχι μόνο ο δρόμος, αλλά και διάφορες θέσεις στην αυλή του πρίγκιπα. Το μονοπάτι του γερακιού είναι υπεύθυνο για το πριγκιπικό κυνήγι, το μονοπάτι του κυνηγού το κυνήγι κυνηγόσκυλου, το μονοπάτι του στάβλου είναι υπεύθυνο για τις άμαξες και τα άλογα. Οι μπόγιαρ προσπαθούσαν με γάντζο ή με απατεώνα να πάρουν θέση από τον πρίγκιπα. Και εκείνοι που δεν τα κατάφεραν τους έλεγαν με περιφρόνηση: έναν άχρηστο άνθρωπο.

Ανάποδα
Τώρα αυτό φαίνεται να είναι μια εντελώς ακίνδυνη έκφραση. Και κάποτε συνδέθηκε με επαίσχυντη τιμωρία. Την εποχή του Ιβάν του Τρομερού, ένας ένοχος μπογιάρ τοποθετήθηκε προς τα πίσω σε ένα άλογο με τα ρούχα του γυρισμένα από μέσα προς τα έξω και, με αυτή την ατιμωτική μορφή, οδηγήθηκε στην πόλη στα σφυρίγματα και τις κοροϊδίες του πλήθους του δρόμου.
Οδηγήστε από τη μύτη
Εξαπατήστε υποσχόμενοι και μη εκπληρώνοντας όσα υποσχέθηκαν. Αυτή η έκφραση συνδέθηκε με την ψυχαγωγία των εκθεσιακών χώρων. Οι Τσιγγάνοι οδηγούσαν τις αρκούδες από ένα δαχτυλίδι που περνούσε τη μύτη τους. Και τους ανάγκασαν, καημένους, να κάνουν διάφορα κόλπα, εξαπατώντας τους με την υπόσχεση ενός φυλλαδίου.

Αποδιοπομπαίος τράγος
Αυτό είναι το όνομα που δίνεται σε ένα άτομο που κατηγορείται για κάποιον άλλο. Η ιστορία αυτής της έκφρασης είναι η εξής: οι αρχαίοι Εβραίοι είχαν μια ιεροτελεστία αφορισμού. Ο ιερέας έβαλε και τα δύο χέρια στο κεφάλι του ζωντανού τράγου, μεταφέροντας έτσι, σαν να λέγαμε, τις αμαρτίες ολόκληρου του λαού σε αυτό. Μετά από αυτό, η κατσίκα εκδιώχθηκε στην έρημο. Πέρασαν πάρα πολλά χρόνια και το τελετουργικό δεν υπάρχει πια, αλλά η έκφραση εξακολουθεί να ζει.

Ακονίστε τα κορδόνια
Τα Lyasy (κάγκελα) είναι γυρισμένα, φιγούρες στηρίγματα από κιγκλιδώματα στη βεράντα. Μόνο ένας αληθινός δάσκαλος θα μπορούσε να κάνει τέτοια ομορφιά. Πιθανώς, στην αρχή, το «ακόνισμα κάγκελων» σήμαινε τη διεξαγωγή μιας κομψής, φανταχτερής, περίτεχνης (σαν κάγκελα) συνομιλίας. Αλλά στην εποχή μας, ο αριθμός των ανθρώπων που ήταν ειδικευμένοι στη διεξαγωγή μιας τέτοιας συνομιλίας γινόταν όλο και λιγότερος. Έτσι αυτή η έκφραση έφτασε να σημαίνει κενή φλυαρία.
Τριμμένο καλάχ
Στα παλιά χρόνια υπήρχε πραγματικά ένα τέτοιο είδος ψωμιού - "τριμμένο καλάχ". Η ζύμη γι 'αυτό τσαλακώθηκε, ζυμώθηκε και "τρίφτηκε" για πολύ καιρό, γι 'αυτό το kalach αποδείχθηκε ασυνήθιστα αφράτο. Και υπήρχε επίσης μια παροιμία - "μην τρίβετε, μην συνθλίβετε, δεν θα υπάρχει καλάχ". Δηλαδή, οι δοκιμασίες και οι δοκιμασίες διδάσκουν έναν άνθρωπο. Η έκφραση προέρχεται από αυτή την παροιμία.
Τρίψιμο στη μύτη
Αν το σκεφτείτε, η έννοια αυτής της έκφρασης φαίνεται σκληρή - πρέπει να συμφωνήσετε, δεν είναι πολύ ευχάριστο να φανταστείτε ένα τσεκούρι δίπλα στη μύτη σας. Στην πραγματικότητα, δεν είναι όλα τόσο λυπηρά. Σε αυτή την έκφραση, η λέξη «μύτη» δεν έχει καμία σχέση με το όργανο της όσφρησης. Μια «μύτη» ήταν το όνομα που δόθηκε σε μια αναμνηστική πλάκα ή ετικέτα δίσκου. Στο μακρινό παρελθόν, οι αναλφάβητοι έφεραν πάντα μαζί τους τέτοιες ταμπλέτες και ραβδιά, με τη βοήθεια των οποίων έκαναν κάθε είδους σημειώσεις ή εγκοπές για τη μνήμη.

Ούτε χνούδι ούτε φτερό
Αυτή η έκφραση προέκυψε μεταξύ των κυνηγών και βασίστηκε στη δεισιδαιμονική ιδέα ότι με μια άμεση επιθυμία (τόσο με πούπουλα όσο και με φτερό), τα αποτελέσματα ενός κυνηγιού μπορούν να εξαλειφθούν. Στη γλώσσα των κυνηγών, φτερό σημαίνει πουλί και κάτω σημαίνει ζώα. Στην αρχαιότητα, ένας κυνηγός που πήγαινε για κυνήγι έλαβε αυτή τη λέξη αποχωρισμού, η «μετάφραση» της οποίας μοιάζει κάπως έτσι: «Αφήστε τα βέλη σας να περάσουν από το στόχο, αφήστε τις παγίδες και τις παγίδες που στήσατε να παραμείνουν κενές, όπως ακριβώς ο λάκκος παγίδευσης !» Στο οποίο ο εισπράκτορας, για να μην το τσαντίσει, απάντησε: «Στο διάολο!» Και οι δύο ήταν σίγουροι ότι τα κακά πνεύματα, αόρατα παρόντα κατά τη διάρκεια αυτού του διαλόγου, θα ήταν ικανοποιημένα και θα άφηναν πίσω τους, και δεν θα σχεδίαζαν ίντριγκες κατά τη διάρκεια του κυνηγιού.
Χτύπα το κεφάλι σου
Τι είναι τα «baklushi», ποιος τα «δέρνει» και πότε; Εδώ και πολύ καιρό οι τεχνίτες κατασκευάζουν από ξύλο κουτάλια, φλιτζάνια και άλλα σκεύη. Για να χαράξετε ένα κουτάλι, ήταν απαραίτητο να κόψετε ένα κομμάτι ξύλου από ένα κούτσουρο. Σε μαθητευόμενους ανατέθηκε η προετοιμασία των δολαρίων: ήταν μια εύκολη, τετριμμένη εργασία που δεν απαιτούσε καμία ιδιαίτερη δεξιότητα. Η προετοιμασία τέτοιων τσοκ ονομαζόταν «κτύπημα των σβώλων». Από εδώ, από την κοροϊδία των αφεντάδων στους βοηθούς εργάτες - «baklushechnik», προήλθε η ρήση μας.
Τρίψτε γυαλιά
Πώς μπορούν να τρίψουν τα γυαλιά; Πού και γιατί; Μια τέτοια εικόνα θα φαινόταν πολύ γελοία. Και το παράλογο συμβαίνει γιατί δεν μιλάμε καθόλου για γυαλιά, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση της όρασης. Υπάρχει μια άλλη έννοια της λέξης "πόντους": κόκκινα και μαύρα σημάδια στα τραπουλόχαρτα. Υπάρχει ακόμη και ένα παιχνίδι με κάρτες τυχερών παιχνιδιών που ονομάζεται "point". Όσο υπήρχαν κάρτες, υπήρχαν ανέντιμοι παίκτες και απατεώνες. Για να εξαπατήσουν τον σύντροφό τους, κατέφευγαν σε κάθε λογής τεχνάσματα. Παρεμπιπτόντως, ήξεραν πώς να "τρίβουν" αθόρυβα - μετατρέπουν ένα εφτά σε έξι ή ένα τέσσερα σε πέντε, εν κινήσει, κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, κολλώντας ένα "πόντο" ή καλύπτοντάς το με ένα ειδικό λευκό σκόνη. Και η έκφραση "να εξαπατήσει" άρχισε να σημαίνει "εξαπάτηση", ως εκ τούτου γεννήθηκαν άλλες λέξεις: "εξαπάτηση", "εξαπάτηση" - ένας απατεώνας που ξέρει πώς να στολίζει τη δουλειά του, περνά το κακό ως πολύ καλό.

Μετά τη βροχή της Πέμπτης
Οι Rusichi - οι πιο αρχαίοι πρόγονοι των Ρώσων - τίμησαν μεταξύ των θεών τους τον κύριο θεό - τον θεό της βροντής και του κεραυνού Perun. Μια από τις ημέρες της εβδομάδας ήταν αφιερωμένη σε αυτόν - την Πέμπτη (είναι ενδιαφέρον ότι μεταξύ των αρχαίων Ρωμαίων η Πέμπτη ήταν επίσης αφιερωμένη στον Λατινικό Περούν - Δία). Προσευχήθηκαν στον Περούν για βροχή κατά τη διάρκεια της ξηρασίας. Πιστεύεται ότι θα έπρεπε να είναι ιδιαίτερα πρόθυμος να εκπληρώσει τα αιτήματα "την ημέρα του" - την Πέμπτη. Και επειδή αυτές οι προσευχές έμεναν συχνά μάταιες, το ρητό «Μετά τη βροχή της Πέμπτης» άρχισε να εφαρμόζεται σε όλα όσα άγνωστα πότε θα γίνουν πραγματικότητα.

παροιμία-ρητό.рф/ pogovorki/znachenie-pogovorok

Παροιμίες και ρητά και η προέλευσή τους.

Η παροιμία είναι ένα είδος λαογραφίας, μια αφοριστικά συμπυκνωμένη, μεταφορική, γραμματικά και λογικά ολοκληρωμένη ρήση με διδακτική σημασία σε ρυθμικά οργανωμένη μορφή. Ο όρος "παροιμία" είναι ρωσικός. Λέει ότι αυτά τα ρητά χρησιμοποιούνται σε ζωηρή ομιλία. Η παροιμία δείχνει πιο ξεκάθαρα τα γενικά χαρακτηριστικά της λαογραφίας: συλλογικότητα δημιουργικότητας, αφού δημιουργείται από πολλούς, πολλούς ανθρώπους. παραδοσιακότητα, δηλαδή σταθερότητα, αφού το κείμενο μιας παροιμίας, κατά κανόνα, σπάνια αλλάζει. προφορικότητα, αφού η παροιμία, περισσότερο από άλλα είδη, συνδέεται με τον προφορικό, καθομιλουμένο λόγο. Σε σύντομη και περιεκτική μορφή, η παροιμία μεταφέρει το αποτέλεσμα μακρών και προσεκτικών παρατηρήσεων της ζωής. Μια παροιμία περιέχει συμβουλές ή διδασκαλία και έχει μια σαφή ηθική πτυχή. Οι παροιμίες όχι μόνο βοηθούν να γνωρίσουμε καλύτερα τη ζωή, όχι μόνο παρέχουν γενικεύσεις των φαινομένων της, αλλά συχνά τις εξηγούν. Μια παροιμία περιέχει συχνά συμβουλές ή διδασκαλία. «Η δουλειά είναι μάταιη όταν δεν υπάρχει τάξη», «Όπως οι καλεσμένοι, έτσι είναι και το γλέντι», «Αν ακολουθήσεις έναν κακό άνθρωπο, θα βρεις μπελάδες».

Είναι δύσκολο να πούμε από ποια εποχή προέρχονται οι παροιμίες - σύντομες προφορικές ρήσεις προικισμένες με ιδιαίτερο νόημα. Μπορούμε να υποθέσουμε ότι η προέλευσή τους ανάγεται στους αρχαίους χρόνους, στους χρόνους του παγανισμού ή κατά την εμφάνιση του ανθρώπινου λόγου. Ίσως οι πρώτες παροιμίες απεικονίστηκαν στους τοίχους, με τη μορφή εικόνων - εξάλλου, ακόμη και τότε ένα άτομο έπρεπε να μεταφέρει τις παρατηρήσεις και τα συμπεράσματά του. Για τους ανθρώπους που δεν έχουν αλφαβητισμό, οι παροιμίες, μαζί με τα ρητά, τα παραμύθια και τις παραβολές, έχουν γίνει μια μοναδική μορφή διατήρησης και μετάδοσης των παρατηρήσεων και της εμπειρίας ζωής τους στις επόμενες γενιές. Έχουν μπει σταθερά στο ανθρώπινο λεξιλόγιο, χάρη στο γεγονός ότι χωρούν εύκολα στη μνήμη, ότι χρωματίζουν τον λόγο, καθιστώντας τον εκφραστικό και παραστατικό, χάρη στη συντομία και την ακρίβεια παρουσίασής τους. Δεδομένου ότι οι παροιμίες προέρχονταν από τον απλό λαϊκό λόγο, αντανακλούσαν διάφορα στάδια της λαϊκής ζωής. Οι παροιμίες γεννήθηκαν από παρατηρήσεις της πραγματικότητας, με βάση τη λαϊκή εμπειρία, τη σύνδεση της λαογραφίας με το έργο και τη ζωή των ανθρώπων. Οι παροιμίες και τα ρητά αντικατοπτρίζουν τη ζωή των ανθρώπων της εποχής που δημιουργήθηκε αυτή η παροιμία.

Παροιμίες και ρητά ανά θέμα.

Πλούτος – Φτώχεια. Ελαττώματα. Αποτυχίες. Λάθη. Συμβαίνει και αυτό. Για το ακατόρθωτο, το απαράδεκτο. Φορά. Ρολόι. Θλίψη. Λαχτάρα. Θλίψη. Θαυμάσιος. Το άγνωστο. Αλήθεια – Ψέμα. Καλό και κακό. Αιτιολογικό. Συνέπειες. Ατυχήματα. Φιλία. Εχθρός. Λέξη. Γλώσσα. Ομιλία. Σιωπή Η κοσμική σοφία. Εργασία. Μαεστρία. Εμπειρία. Γνώση. Διδασκαλία. Ανδρεία. Ταχύτητα. Ταλέντο. Αγάπη. Όχι αγάπη. Μυαλό. Βλακεία. Τα πολλά δεν είναι αρκετά. Ανθρώπινος. Σημάδια ιδιορρυθμίας Η πηγή των παροιμιών ήταν συχνά οι λαϊκές ιστορίες, τα παραμύθια και τα τραγούδια: «Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ». Πολλοί συγγραφείς χρησιμοποιούν τη λαϊκή σοφία στο έργο τους. Αλλά όχι μόνο χρησιμοποιούν, αλλά και εμπλουτίζουν τη γλώσσα με νέα ρητά. Και πράγματι, υπάρχουν παροιμίες που βγήκαν από αυτά τα είδη, «ξέσπασαν» από ορισμένα έργα. Συνήθως ήταν συμπεράσματα, συμπεράσματα. Για παράδειγμα: «Οι ευτυχισμένοι άνθρωποι δεν βλέπουν το ρολόι», «Δεν μπορείς να γίνεις καλά από τέτοιους επαίνους», «Περισσότερα σε αριθμό, φθηνότερα σε τιμή», «Υπάρχει ακόμα μπαρούτι στο φλασκί», «Αλλά το έκανα» να μην παρατηρήσετε καν τον ελέφαντα», κ.λπ. Το είδος των παροιμιών δεν πεθαίνει σήμερα. Παροιμίες και ρητά υπάρχουν και δημιουργούνται μέχρι σήμερα και τραβούν την προσοχή ιστορικών, συγγραφέων, επιστημόνων και απλών ανθρώπων. Οι νέες πραγματικότητες δίνουν πεδίο σε νέες παροιμίες: «Πρέπει να παίρνεις όσο φάρμακο επιτρέπει το πορτοφόλι σου», «Ο δρόμος προς το έμφραγμα είναι πολύ πιο ευχάριστος από το να τρέχεις από αυτό». Έτσι, οι παροιμίες συνοδεύουν την ανθρωπότητα σε όλη την ανάπτυξή της. Κατά τη διάρκεια των ιστορικών και πολιτιστικών διαδικασιών, μερικά από αυτά διατηρήθηκαν στην αρχική τους μορφή, άλλα άλλαξαν υπό την επίδραση των νέων συνθηκών διαβίωσης, άλλα ξεχάστηκαν, αλλά νέα ήρθαν να τα αντικαταστήσουν. Και στο μέλλον, αυτό το είδος της λαϊκής τέχνης θα ζήσει, θα αναπτυχθεί και θα είναι περιζήτητο από τους ανθρώπους, ως αντανάκλαση της κοινωνικοϊστορικής εμπειρίας του λαού.

*** Διαβάστε επίσης:

Παροιμία - όπως η τέχνη των λέξεων

Το κλειδί της επιτυχίας στη χρήση παροιμιών στη ρωσική ομιλία

Όπως και στην περίπτωση των λαϊκών εκφράσεων, πολλές ρωσικές παροιμίες και ρήσεις έχουν χάσει το αρχικό τους νόημα. Τις περισσότερες φορές, αν και όχι πάντα, αυτό οφειλόταν στην απώλεια του τέλους τους.

Για παράδειγμα, η γνωστή παροιμία: «Η πείνα δεν είναι θεία», συνεχίζει ως «δεν θα γλιστρήσεις πίτα» (υπάρχουν διαφορετικές καταλήξεις).

Τόσο στην περικομμένη όσο και στην πλήρη έκδοση το νόημα είναι το ίδιο: η πείνα είναι μια σκληρή δοκιμασία που δεν θα τη μετανιώσεις, όπως ένας συγγενής, αλλά αντίθετα, μπορεί να ωθήσει οποιονδήποτε να διαπράξει ένα έγκλημα.

Σήμερα όμως θα αναλύσουμε ακριβώς εκείνο το κομμάτι της σλαβικής κληρονομιάς που έφτασε σε εμάς σε παραμορφωμένη μορφή.

Το ψάρι ψάχνει εκεί που είναι πιο βαθιά και ο άνθρωπος - όπου είναι καλύτερα

Η γενικά αποδεκτή έννοια της παροιμίας είναι ότι κάθε άτομο ψάχνει ένα μέρος όπου θα αισθάνεται καλά και άνετα. Ωστόσο, υπάρχει μια εκδοχή ότι το αρχικό νόημα ήταν διαφορετικό:

Το ψάρι ψάχνει πού είναι πιο βαθιά και ο άνθρωπος που είναι καλύτερο να υπηρετήσει την Πατρίδα.

Δηλαδή, δεν αφορούσε τα εμπορικά συναισθήματα ενός ατόμου, αλλά, αντίθετα, για τις ευγενείς παρορμήσεις της ψυχής. Φυσικά, δεν θα πω ότι αυτό είναι αλήθεια, αλλά η ίδια η θεωρία φαίνεται όμορφη.

Η φτώχεια δεν είναι κακία

Το λένε αυτό για να δείξουν ότι η φτώχεια δεν είναι τίποτα για το οποίο πρέπει να ντρέπεσαι. Ωστόσο, το πρωτότυπο:

Η φτώχεια δεν είναι κακία, αλλά διπλάσια κακή, υπονοώντας ότι είναι καλύτερο να έχεις κάποιες κακίες παρά να είσαι φτωχός. Επιπλέον, η προσοχή πρέπει να επικεντρωθεί όχι στο γεγονός ότι υπάρχει κάποιο όφελος στις κακίες, αλλά στο γεγονός ότι η φτώχεια είναι ένα πολύ δύσκολο και αρνητικό φαινόμενο που είναι καλύτερα να μην συναντήσετε.

Γκολ σαν γεράκι

Στις μέρες μας το λένε για έναν άνθρωπο που δεν έχει τίποτα στην ψυχή του. Οι Σλάβοι με αυτό δεν εννοούσαν απλώς έναν φτωχό, αλλά και έναν έξυπνο, ενοχλητικό άνθρωπο, λέγοντας:

Ο στόχος είναι σαν γεράκι και κοφτερός σαν τσεκούρι.

Εσείς κάνατε το χάος, είναι στο χέρι σας να το λύσετε

Αρχικά, αυτή η παροιμία έγινε κυριολεκτικά κατανοητή: ένας χωρικός που ήρθε να επισκεφτεί έναν γείτονα και έλαβε πρόσκληση για φαγητό, από ευγένεια, αρνήθηκε και απάντησε με αυτά ακριβώς τα λόγια.

Τώρα το καταλαβαίνουμε με μεταφορική έννοια: κάθε άτομο πρέπει να αντιμετωπίσει τα δικά του προβλήματα.

Όποιος θυμάται τα παλιά - προσέξτε

Η παροιμία διδάσκει ότι πρέπει να ξεχνάμε τα παράπονα του παρελθόντος και να συγχωρούμε ανθρώπους που μας έχουν κάνει κακό. Ωστόσο, στο πρωτότυπο ακούγεται ως εξής:

Όποιος θυμάται τα παλιά δεν φαίνεται, και όποιος ξεχνάει είναι και τα δύο.

Δηλαδή, δεν χρειάζεται να ακονίσετε τη μνησικακία σας εναντίον του δράστη, ωστόσο, δεν πρέπει να ξεχάσετε ούτε το κακό που σας προκλήθηκε - πρέπει να είστε προετοιμασμένοι για επαναλαμβανόμενη κακία από αυτό το άτομο.

Ο τάφος θα φτιάξει τον καμπούρη

Είναι αδύνατο να διορθωθεί ένας ενήλικας που έχει διαμορφωθεί ως άτομο. Είναι δύσκολο να διαφωνήσεις με αυτό. Οι πρόγονοί μας έλεγαν διαφορετικά:

Ο τάφος θα διορθώσει τον καμπούρα, αλλά ο πεισματάρης θα είναι ρόπαλο.

Εννοούσαν ότι η φυσική ατέλεια του ανθρώπινου σώματος δεν μπορεί πλέον να διορθωθεί (ναι, δεν υπήρχαν πλαστικοί χειρουργοί και η ευκαιρία να εγκαταστήσουν, για παράδειγμα, ένα προσθετικό πόδι), αλλά οι πνευματικές και ηθικές ιδιότητες μπορούν και πρέπει να διορθωθούν προς το καλύτερο .

Πάνω σου, Θεέ, τι δεν είναι καλό για εμάς

Σε εκείνους τους μακρινούς καιρούς, οι άνθρωποι δύσκολα θα είχαν δείξει τέτοια ασέβεια προς τον Θεό. Είπαν:

Για εκείνα, Θεέ μου, που δεν μας ωφελούν.

Η λέξη "nebozhe" προέρχεται από το "neboga" - έτσι ονομάζονταν οι φτωχοί και οι άθλιοι στα παλιά χρόνια. Δηλαδή στα ορφανά και στους δύστυχους δόθηκε κάτι που δεν χρειαζόταν ο δωρητής.

Τυχερός σαν πνιγμένος

Τώρα αυτό σημαίνει ότι ένα άτομο είναι τρομερά άτυχο. Στην αρχαιότητα, η παροιμία ήταν διαφορετική και κατανοήθηκε σχεδόν κυριολεκτικά:

Είστε τόσο τυχεροί όσο ένας πνιγμένος άνδρας το Σάββατο - δεν χρειάζεται να ζεστάνετε το λουτρό!

Όπως, η τύχη χαμογέλασε στον άντρα: πλύθηκε και δεν είχε την ταλαιπωρία να ανάψει το λουτρό.

Έφαγε τον σκύλο

Αυτό λένε για ένα άτομο που είναι master ή ειδικός σε κάποιον τομέα. «Έφαγε τον σκύλο» για αυτό το θέμα.

Οι πρόγονοί μας έλεγαν διαφορετικά:

Έφαγε τον σκύλο και έπνιξε την ουρά του.

Αυτό σήμαινε ότι κάποιος, γενικά, έκανε καλή δουλειά, αλλά όχι τέλεια, έχοντας σκοντάψει σε κάποιο μικρό πράγμα.

Η δουλειά του κυρίου φοβάται

Ο φρασεολογισμός σημαίνει ότι ο πλοίαρχος είναι σε θέση να αντιμετωπίσει τέλεια κάθε εργασία. Αλλά η συνέχεια αυτής της παροιμίας αντικρούει αυτή τη δήλωση:

Το έργο του κυρίου φοβάται, και άλλος κύριος του έργου φοβάται.

Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης

Οι δάσκαλοι μας το λένε αυτό σε μια προσπάθεια να αποδείξουν ότι η επανάληψη είναι σημαντικό μέρος της εκπαιδευτικής διαδικασίας. Με βάση τη σημασία του πρωτοτύπου, αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως κοροϊδία των μαθητών:

Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης, η παρηγοριά των ανόητων (ή, εναλλακτικά, το καταφύγιο των γαϊδάρων).

Δηλαδή, οι έξυπνοι καταλαβαίνουν τα πάντα με τη μία, και οι ηλίθιοι μόνο μέσα από στριμώξεις.

Κάθε άνθρωπος τρέμει για τα προβλήματά του

Εδώ δεν μιλάμε για προσωπικό εγωισμό, αλλά για ομαδικότητα. Οι πρόγονοί μας δίνουν εδώ την ακόλουθη έννοια: κάθε άτομο, όταν εκτελεί κοινή εργασία, είναι υπεύθυνο για ένα ορισμένο μέρος της.

Ένας ψαράς βλέπει έναν ψαρά από μακριά

Αυτό λένε για συγγενικά πνεύματα ή άτομα που έχουν κοινά ενδιαφέροντα, κάτι που τους επιτρέπει να έρθουν πιο κοντά.

Η αρχική έκφραση ακουγόταν ως εξής:

Ένας ψαράς βλέπει έναν ψαρά από μακριά, οπότε τους αποφεύγει

Και λήφθηκε κυριολεκτικά.

Πάει για τα εμπορεύματα των άλλων με έναν κουβά

Όπως φαίνεται, εδώ μιλάμε για άπληστους. Και, ως συνήθως, η αρχική σημασία της παροιμίας είναι εντελώς αντίθετη. Οι φτωχοί αγρότες, που λάμβαναν υλική βοήθεια από τους πλουσιότερους συμπατριώτες τους, προσπαθούσαν να τους ευχαριστήσουν με κάποιο τρόπο: για παράδειγμα, φέρνοντάς τους νερό από ένα πηγάδι.

θάλαμος Uma

Πολλοί το λένε αυτό για έξυπνα, μορφωμένα άτομα με υψηλό επίπεδο νοημοσύνης. Αλλά είναι πιο σωστό να χρησιμοποιούμε το ρητό με ειρωνικό τρόπο, επειδή η πλήρης εκδοχή της φράσης ακούγεται διαφορετική:

Ο θάλαμος είναι τρελός, αλλά το κλειδί χάθηκε!

Ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση

Τώρα καταλαβαίνουμε αυτή την «κανιβαλιστική» έκφραση ως την ανάγκη να αφιερώνουμε τον περισσότερο χρόνο μας στη δουλειά και λιγότερο στην ξεκούραση και τη διασκέδαση.

Στην αρχαιότητα, η λέξη «ώρα» χρησίμευε ως συνώνυμο της λέξης «ώρα». Όταν ο Ρώσος Τσάρος Alexei Mikhailovich (1629-1676) έγραψε αυτά τα λόγια στο "Uryadnik", εννοούσε ότι πρέπει να κατανείμετε ομοιόμορφα τον χρόνο σας και να τον ξοδέψετε τόσο στη δουλειά όσο και στην ανάπαυση.

Κρατήστε το κοτόπουλο σας από το φτερό και τσιμπήστε το κάποιου άλλου

Και πάλι δεν μιλάμε για ανθρώπινη απληστία, αλλά, αντίθετα, για γενναιοδωρία. Στη Ρωσία υπήρχε μια τόσο ασυνήθιστη διασκέδαση όταν δύο άνθρωποι πήραν ένα κοτόπουλο στα χέρια τους και μάδησαν φτερά από το πουλί που κρατούσε ένας γείτονας.

Το σπίτι μου είναι στην άκρη

Στις μέρες μας το λένε όταν θέλουν να δείξουν αδιαφορία και αδιαφορία για κάτι. Στην αρχαιότητα, αντίθετα, αυτός που έμενε στην καλύβα στην άκρη ήταν υπεύθυνος για τη γενική ασφάλεια του χωριού. Δηλαδή, όντας ο πρώτος που έβλεπε τον επιτιθέμενο εχθρό, ένα τέτοιο άτομο έπρεπε να προειδοποιήσει όλους τους άλλους για τον κίνδυνο.

Όχι δικό σου - μην σε πειράζει

Ένα στερεότυπο έχει ριζώσει στο μυαλό μας ότι κανείς δεν ενδιαφέρεται για την περιουσία των άλλων και της κυβέρνησης. Ως εκ τούτου, οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν τέτοια περιουσία ανεύθυνα.

Η μεθυσμένη θάλασσα είναι μέχρι το γόνατο

Πιστεύετε ότι οι πρόγονοί μας ήθελαν να πουν ότι ένας μεθυσμένος δεν ενδιαφέρεται για τίποτα; Όχι, εννοούσαν ότι, παρ' όλη τη «ανδρεία» που αποπνέει ένας μεθυσμένος από τον εαυτό του, μπορεί να «σπάσει» όταν συναντήσει το παραμικρό εμπόδιο:

Για έναν μεθυσμένο, η θάλασσα είναι μέχρι το γόνατο, και η λακκούβα μέχρι τα αυτιά του.

Όταν κάνεις κάτι για κάποιον άλλο και η μέρα δεν τελειώνει ποτέ

Φαίνεται ότι η παροιμία σημαίνει ότι το να δουλεύεις «για έναν θείο» είναι μακρά και άχρηστη δουλειά. Αλλά το αρχικό νόημα της φράσης ήταν διαφορετικό: όταν δουλεύεις για το κοινό καλό, και όχι μόνο για την τσέπη σου, καταφέρνεις να κάνεις πολλά περισσότερα.

Το πρώτο βλασφημία είναι άμορφο

Σύμφωνα με τη σημερινή κατανόηση, σημαίνει ότι ένα άτομο αποτυγχάνει να κάνει κάτι την πρώτη φορά. Στην αρχαιότητα η παροιμία ήταν έτσι:

Το πρώτο είναι για το KomAm, το δεύτερο είναι για γνωστούς, το τρίτο για μακρινούς συγγενείς και το τέταρτο είναι για μένα.

Δίδαξε πώς να συμπεριφέρεται στους άλλους ανθρώπους.

Και τα κώμα είναι αρκούδες, που οι Σλάβοι τιμούσαν από αρχαιοτάτων χρόνων. Οποιοσδήποτε ιδιοκτήτης έπρεπε πρώτα από όλα να του προσφέρει μια λιχουδιά (μεταφορικά).

Τα άλογα πεθαίνουν από τη δουλειά

Τώρα το λένε αυτό, υπονοώντας ότι ένα άτομο δεν πρέπει να "σκίζει τον αφαλό του" στη δουλειά. Η αρχική ρήση ακουγόταν διαφορετικά:

Τα άλογα πεθαίνουν από τη δουλειά, αλλά οι άνθρωποι δυναμώνουν.

Αυτό που εννοούσε είναι ότι η δουλειά είναι χρήσιμη και εξευγενίζει τον άνθρωπο.

Η δουλειά δεν είναι λύκος, δεν θα σκάσει στο δάσος

Μια άλλη λαϊκή σοφία που τώρα χρησιμεύει ως δικαιολογία για τεμπέληδες και αδρανείς. Στην αρχαιότητα κατανοούνταν διαφορετικά. Οι αγρότες πίστευαν ότι δεν υπήρχε διαφυγή από την καθημερινή δουλειά, γι 'αυτό έπρεπε να το κάνουν τώρα και να μην περιμένουν μέχρι να "φύγουν στο δάσος":

Η παροιμία σήμαινε ένα σωρό πράγματα που έπρεπε να επιλυθούν. Υπάρχει όμως μια εύστοχη συνέχεια:

Το στόμα μου είναι γεμάτο κόπο, αλλά δεν έχω τίποτα να φάω.

Με την ευρεία έννοια, αυτό σημαίνει ότι η σκληρή δουλειά και η σκληρή δουλειά δεν εγγυώνται πάντα τη διαθεσιμότητα «φαγητού» - αξιοπρεπούς αμοιβής.

Σύναψη

Αποδεικνύεται ότι η λαϊκή σοφία αποδείχθηκε ακόμη πιο σοφή από ό, τι φαίνεται στην αρχή. Επομένως, εάν θέλετε να επιδείξετε τη πολυμάθειά σας, τότε, για να μην μπείτε σε μπελάδες, χρησιμοποιήστε σωστά παροιμίες και φράσεις.

θεατής