Ενδιαφέροντα γεγονότα για τους λογοτεχνικούς ήρωες. Πού και πότε έζησε ο Baron Munchausen; Που εκτιμούσαν τα βιβλία περισσότερο από τους ανθρώπους

Υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα στοιχεία που σχετίζονται με Ρώσους ποιητές και συγγραφείς που ρίχνουν φως σε αυτό ή εκείνο το γεγονός. Μας φαίνεται ότι γνωρίζουμε τα πάντα, ή σχεδόν τα πάντα, για τη ζωή μεγάλων συγγραφέων, αλλά υπάρχουν σελίδες ανεξερεύνητες!

Έτσι, για παράδειγμα, μάθαμε ότι ο Αλέξανδρος Σεργκέεβιτς Πούσκιν ήταν ο εμπνευστής της μοιραίας μονομαχίας και έκανε ό,τι ήταν δυνατό για να συμβεί - ήταν θέμα τιμής για τον ποιητή... Και ο Λέων Τολστόι έχασε το σπίτι του λόγω του εθισμού του ΤΥΧΕΡΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ. Και γνωρίζουμε επίσης πώς ο μεγάλος Anton Pavlovich αγαπούσε να αποκαλεί τη γυναίκα του σε αλληλογραφία - "ο κροκόδειλος της ψυχής μου"... Διαβάστε για αυτά και άλλα γεγονότα των Ρώσων μεγαλοφυιών στην επιλογή μας "τα πιο ενδιαφέροντα γεγονότα από τη ζωή των Ρώσων ποιητές και συγγραφείς».

Οι Ρώσοι συγγραφείς βρήκαν πολλές νέες λέξεις: ουσία, θερμόμετρο ( Λομονόσοφ), βιομηχανία ( Καραμζίν), μπερδεμένος ( Saltykov-Shchedrin), ξεθωριάζω ( Ντοστογιέφσκι), μετριότητα ( Κάτοικος του βορρά), εξαντλημένος ( Χλέμπνικοφ).

Ο Πούσκιν δεν ήταν όμορφος, σε αντίθεση με τη σύζυγό του Natalya Goncharova, η οποία εκτός από όλα ήταν και 10 εκατοστά ψηλότερη από τον σύζυγό της. Για το λόγο αυτό, όταν παρακολουθούσε μπάλες, ο Πούσκιν προσπαθούσε να μείνει μακριά από τη σύζυγό του, για να μην επιστήσει ξανά την προσοχή των άλλων σε αυτή την αντίθεση.

Κατά την περίοδο της ερωτοτροπίας με τη μελλοντική σύζυγό του Νατάλια, ο Πούσκιν είπε στους φίλους του πολλά γι 'αυτήν και ταυτόχρονα έλεγε συνήθως: "Είμαι ενθουσιασμένος, είμαι γοητευμένος, με λίγα λόγια, είμαι μαγεμένος!"

Κόρνεϊ Τσουκόφσκι- είναι παρατσούκλι. Το πραγματικό όνομα (σύμφωνα με τα διαθέσιμα έγγραφα) του πιο δημοσιευμένου συγγραφέα για παιδιά στη Ρωσία είναι Νικολάι Βασίλιεβιτς Κορνεϊτσούκοφ. Γεννήθηκε το 1882 στην Οδησσό εκτός γάμου, ηχογραφήθηκε με το επώνυμο της μητέρας του και δημοσίευσε το πρώτο του άρθρο το 1901 με το ψευδώνυμο Korney Chukovsky.

Λεβ Τολστόι.Στη νεολαία του, η μελλοντική ιδιοφυΐα της ρωσικής λογοτεχνίας ήταν αρκετά παθιασμένη. Μια φορά κι έναν καιρό μέσα παιχνίδι με κάρτεςμε τον γείτονά του, τον γαιοκτήμονα Γκορόχοφ, ο Λέων Τολστόι έχασε το κεντρικό κτίριο του κληρονομημένου κτήματος - το κτήμα Yasnaya Polyana. Ο γείτονας διέλυσε το σπίτι και το πήρε 35 μίλια μακριά ως τρόπαιο. Αξίζει να σημειωθεί ότι αυτό δεν ήταν απλώς ένα κτίριο - ήταν εδώ που ο συγγραφέας γεννήθηκε και πέρασε τα παιδικά του χρόνια, ήταν αυτό το σπίτι που θυμόταν θερμά όλη του τη ζωή και ήθελε ακόμη και να το αγοράσει πίσω, αλλά για έναν λόγο ή άλλο δεν το έκανε.

Διάσημος Σοβιετικός συγγραφέας και δημόσιο πρόσωπο Burr, δηλαδή, δεν πρόφερε τα γράμματα "r" και "l". Αυτό συνέβη στην παιδική ηλικία, όταν, ενώ έπαιζε, έκοψε κατά λάθος τη γλώσσα του με ένα ξυράφι και του έγινε δύσκολο να προφέρει το όνομά του: Kirill. Το 1934 πήρε το ψευδώνυμο Κωνσταντίνος.

Ilya Ilf και Evgeny Petrovήταν ντόπιοι της Οδησσού, αλλά συναντήθηκαν μόνο στη Μόσχα αμέσως πριν ξεκινήσουν τη δουλειά για το πρώτο τους μυθιστόρημα. Στη συνέχεια, το δίδυμο συνεργάστηκε τόσο καλά που ακόμη και η κόρη του Ilf, Alexandra, η οποία ασχολείται με τη διάδοση της κληρονομιάς των συγγραφέων, αυτοαποκαλούσε τον εαυτό της κόρη του "Ilf and Petrov".

Αλεξάντερ Σολζενίτσινεπικοινώνησε περισσότερες από μία φορές με τον Ρώσο Πρόεδρο Μπόρις Γέλτσιν. Έτσι, για παράδειγμα, ο Γέλτσιν ρώτησε τη γνώμη του για Νήσοι Κουρίλ(Ο Σολζενίτσιν συμβούλεψε να τα δώσει στην Ιαπωνία). Και στα μέσα της δεκαετίας του 1990, αφού ο Alexander Isaevich επέστρεψε από τη μετανάστευση και αποκατέστησε τη ρωσική του υπηκοότητα, με εντολή του Yeltsin, του δόθηκε η κρατική ντάτσα Sosnovka-2 στην περιοχή της Μόσχας.

Τσέχοφκάθισε να γράψει, ντυμένος με φόρεμα. Kuprin, αντίθετα, του άρεσε να δουλεύει εντελώς γυμνός.

Όταν ένας Ρώσος σατιρικός συγγραφέας Αρκάντι ΑβερτσένκοΚατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, έφερε μια ιστορία με στρατιωτικό θέμα σε ένα από τα γραφεία σύνταξης ο λογοκριτής διέγραψε τη φράση: «Ο ουρανός ήταν μπλε. Αποδεικνύεται ότι από αυτά τα λόγια, οι κατάσκοποι του εχθρού μπορούσαν να μαντέψουν ότι αυτό που συνέβαινε στο νότο.

Το πραγματικό όνομα του σατιρικού συγγραφέα Γκριγκόρι ΓκόρινΥπήρχε ο Όφσταϊν. Όταν ρωτήθηκε για τον λόγο επιλογής του ψευδωνύμου, ο Gorin απάντησε ότι ήταν συντομογραφία: «Ο Grisha Ofshtein αποφάσισε να αλλάξει την εθνικότητά του».

Αρχικά στον τάφο Γκόγκολστο νεκροταφείο της μονής βρισκόταν μια πέτρα με το παρατσούκλι Γολγοθάς λόγω της ομοιότητάς της με το όρος Ιερουσαλήμ. Όταν αποφάσισαν να καταστρέψουν το νεκροταφείο, κατά την εκ νέου ταφή σε άλλο μέρος αποφάσισαν να εγκαταστήσουν μια προτομή του Γκόγκολ στον τάφο. Και η ίδια πέτρα τοποθετήθηκε στη συνέχεια στον τάφο του Μπουλγκάκοφ από τη σύζυγό του. Από αυτή την άποψη, η φράση είναι αξιοσημείωτη Μπουλγκάκοφ, το οποίο απηύθυνε επανειλημμένα στον Γκόγκολ όσο ζούσε: «Δάσκαλε, σκέπασέ με με το παλτό σου».

Μετά το ξέσπασμα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου Μαρίνα ΤσβετάεβαΣτάλθηκαν για εκκένωση στην πόλη Elabuga, στο Ταταρστάν. Ο Μπόρις Παστερνάκ τη βοήθησε να μαζέψει τα πράγματά της. Έφερε ένα σχοινί για να δέσει τη βαλίτσα και, διαβεβαιώνοντας τη δύναμή της, αστειεύτηκε: «Το σχοινί θα αντέξει τα πάντα, ακόμα κι αν κρεμαστείς». Στη συνέχεια, του είπαν ότι ήταν πάνω της που η Τσβετάεβα κρεμάστηκε στο Yelabuga.

Η περίφημη φράση «Όλοι καταγόμαστε από Το πανωφόρι του Γκόγκολ», που χρησιμοποιείται για να εκφράσει τις ουμανιστικές παραδόσεις της ρωσικής λογοτεχνίας. Η πατρότητα αυτής της έκφρασης αποδίδεται συχνά στον Ντοστογιέφσκι, αλλά στην πραγματικότητα ο πρώτος που είπε ότι ήταν ο Γάλλος κριτικός Eugene Vogüet, ο οποίος συζήτησε την προέλευση του έργου του Ντοστογιέφσκι. Ο ίδιος ο Fyodor Mikhailovich ανέφερε αυτό το απόσπασμα σε μια συνομιλία με έναν άλλο Γάλλο συγγραφέα, ο οποίος το κατάλαβε ως δικά τους λόγιασυγγραφέας και τα δημοσίευσε υπό αυτό το πρίσμα στο έργο του.

Ως θεραπεία για μια "μεγάλη κοιλιά" Ο Α.Π. Τσέχοφσυνταγογραφούσε δίαιτα με γάλα στους παχύσαρκους ασθενείς του. Για μια εβδομάδα, οι άτυχοι άνθρωποι έπρεπε να μην φάνε τίποτα και να σβήσουν τις κρίσεις πείνας με δόσεις εκατοντάδων γραμμαρίων κανονικού γάλακτος. Πράγματι, λόγω του γεγονότος ότι το γάλα απορροφάται γρήγορα και καλά, ένα ποτήρι από το ρόφημα που λαμβάνεται το πρωί μειώνει την όρεξη. Έτσι, χωρίς να αισθάνεστε πεινασμένοι, μπορείτε να αντέξετε μέχρι το μεσημεριανό γεύμα. Αυτή η ιδιότητα του γάλακτος χρησιμοποιήθηκε από τον Anton Pavlovich στην ιατρική του πρακτική...

Ο Ντοστογιέφσκι χρησιμοποίησε εκτενώς την πραγματική τοπογραφία της Αγίας Πετρούπολης στην περιγραφή των τόπων στο μυθιστόρημά του Έγκλημα και Τιμωρία. Όπως παραδέχτηκε ο συγγραφέας, συνέταξε μια περιγραφή της αυλής στην οποία ο Ρασκόλνικοφ κρύβει τα πράγματα που έκλεψε από το διαμέρισμα του ενεχυροδανειστή. προσωπική εμπειρία- όταν μια μέρα, ενώ περπατούσε στην πόλη, ο Ντοστογιέφσκι μετατράπηκε σε μια έρημη αυλή για να ανακουφιστεί.

Ξέρετε τι έλαβε ο Πούσκιν ως προίκα για τον Ν.Ν. Γκοντσάροβα χάλκινο άγαλμα? Όχι η πιο βολική προίκα! Αλλά πίσω στα μέσα του 18ου αιώνα, ο Afanasy Abramovich Goncharov ήταν ένας από τους πλουσιότερους ανθρώπουςΡωσία. Το ιστιοπλοϊκό ύφασμα που παρήχθη στο Linen Factory του αγοράστηκε για το Βρετανικό Ναυτικό και το χαρτί θεωρήθηκε το καλύτερο στη Ρωσία. Η καλύτερη κοινωνία ήρθε στο Εργοστάσιο Λινών για γλέντια, κυνήγια και παραστάσεις, και το 1775 η ίδια η Αικατερίνη επισκέφτηκε εδώ.

Σε ανάμνηση αυτού του γεγονότος, οι Goncharov αγόρασαν χάλκινο άγαλμαΑυτοκράτειρα, καστ στο Βερολίνο. Η παραγγελία παραδόθηκε ήδη υπό τον Παύλο, όταν ήταν επικίνδυνο να τιμήσει την Αικατερίνη. Και τότε δεν υπήρχαν πλέον αρκετά χρήματα για να εγκατασταθεί το μνημείο - ο Afanasy Nikolaevich Goncharov, ο παππούς της Natalia Nikolaevna, ο οποίος κληρονόμησε μια τεράστια περιουσία, άφησε τα εγγόνια του χρέη και ένα αποδιοργανωμένο νοικοκυριό. Σκέφτηκε να δώσει το άγαλμα στην εγγονή του ως προίκα.

Η δοκιμασία του ποιητή με αυτό το άγαλμα αποτυπώνεται στις επιστολές του. Ο Πούσκιν την αποκαλεί «χάλκινη γιαγιά» και προσπαθεί να την πουλήσει στο κρατικό νομισματοκοπείο για τήξη (σκραπ μη σιδηρούχων μετάλλων!). Τελικά, το άγαλμα πουλήθηκε στο χυτήριο του Φραντς Μπαρντ, προφανώς μετά τον θάνατο του ποιητή.

Ο βάρδος πούλησε το πολύπαθο άγαλμα στους ευγενείς των Αικατερινοσλάβων, οι οποίοι έστησαν ένα μνημείο στον ιδρυτή της πόλης τους στην πλατεία του καθεδρικού ναού του Αικατερινοσλάβ (τώρα Ντνεπροπετρόφσκ). Όταν όμως έφτασε τελικά στην πόλη που πήρε το όνομά της, η «χάλκινη γιαγιά» συνέχισε να ταξιδεύει, αλλάζοντας 3 βάθρα και μετά τη φασιστική κατοχή εξαφανίστηκε εντελώς. Έχει βρει γαλήνη η «γιαγιά» ή συνεχίζει τις κινήσεις της σε όλο τον κόσμο;

Η κύρια πλοκή του αθάνατου έργου του N.V. Gogol "The General Inspector" προτάθηκε στον συγγραφέα από τον A.S. Αυτοί οι σπουδαίοι κλασικοί ήταν καλοί φίλοι. Κάποτε ο Αλέξανδρος Σεργκέεβιτς είπε στον Νικολάι Βασίλιεβιτς ενδιαφέρον γεγονόςαπό τη ζωή της πόλης Ustyuzhna, στην επαρχία Novgorod. Ήταν αυτό το περιστατικό που αποτέλεσε τη βάση του έργου του Νικολάι Γκόγκολ.

Καθ 'όλη τη διάρκεια που έγραφε τον Γενικό Επιθεωρητή, ο Γκόγκολ έγραφε συχνά στον Πούσκιν για τη δουλειά του, του έλεγε σε ποιο στάδιο βρισκόταν και επίσης ανήγγειλε επανειλημμένα ότι ήθελε να το παρατήσει. Ωστόσο, ο Πούσκιν του το απαγόρευσε να το κάνει, έτσι ο "Γενικός Επιθεωρητής" είχε ακόμα ολοκληρωθεί.

Παρεμπιπτόντως, ο Πούσκιν, ο οποίος ήταν παρών στην πρώτη ανάγνωση του έργου, ήταν απόλυτα ευχαριστημένος με αυτό.

Άντον Πάβλοβιτς Τσέχοφσε αλληλογραφία με τη σύζυγό του Olga Leonardovna, ο Knipper χρησιμοποίησε τυπικές φιλοφρονήσεις και ευγενικά λόγιαπολύ ασυνήθιστο: «ηθοποιός», «σκύλος», «φίδι» και - νιώστε τον λυρισμό της στιγμής - «ο κροκόδειλος της ψυχής μου».

Alexander Griboyedovδεν ήταν μόνο ποιητής, αλλά και διπλωμάτης. Το 1829 πέθανε στην Περσία μαζί με όλη τη διπλωματική αποστολή στα χέρια θρησκευτικών φανατικών. Για να εξιλεωθεί η ενοχή τους, η περσική αντιπροσωπεία έφτασε στην Αγία Πετρούπολη με πλούσια δώρα, μεταξύ των οποίων ήταν και το περίφημο διαμάντι Shah βάρους 88,7 καρατίων. Ένας άλλος σκοπός της επίσκεψης της πρεσβείας ήταν ο μετριασμός της αποζημίωσης που επιβλήθηκε στην Περσία σύμφωνα με τους όρους της Συνθήκης Ειρήνης του Τουρκμαντσάι. Ο αυτοκράτορας Νικόλαος Α' πήγε να συναντήσει τους Πέρσες στα μισά του δρόμου και είπε: «Παραθέτω το δύσμοιρο περιστατικό της Τεχεράνης στην αιώνια λήθη!»

Λεβ Τολστόιήταν δύσπιστος για τα μυθιστορήματά του, συμπεριλαμβανομένων των Πόλεμος και Ειρήνη. Το 1871, έστειλε στον Φετ ένα γράμμα: «Πόσο χαρούμενος είμαι... που δεν θα ξαναγράψω ποτέ βαρετά σκουπίδια όπως το «Πόλεμος». Μια καταχώριση στο ημερολόγιό του το 1908 λέει: «Οι άνθρωποι με αγαπούν για εκείνα τα μικροπράγματα - «Πόλεμος και Ειρήνη», κ.λπ., που τους φαίνονται πολύ σημαντικά».

Η μονομαχία, στην οποία τραυματίστηκε θανάσιμα ο Πούσκιν, δεν ξεκίνησε από τον ποιητή. Ο Πούσκιν έστειλε μια πρόκληση στον Δάντη τον Νοέμβριο του 1836, η ώθηση για την οποία ήταν η εξάπλωση ανώνυμων λάμπων που τον εξέθεταν ως κούκλα. Ωστόσο, αυτή η μονομαχία ακυρώθηκε χάρη στις προσπάθειες των φίλων του ποιητή και στην πρόταση που έκανε ο Dantes στην αδερφή της Natalya Goncharova. Αλλά η σύγκρουση δεν διευθετήθηκε, η διάδοση των ανέκδοτων για τον Πούσκιν και την οικογένειά του συνεχίστηκε και στη συνέχεια ο ποιητής έστειλε στον θετό πατέρα του Δάντη, Χέκερν, μια εξαιρετικά προσβλητική επιστολή τον Φεβρουάριο του 1837, γνωρίζοντας ότι αυτό θα συνεπαγόταν μια πρόκληση από τον Δάντη. Και έτσι έγινε, και αυτή η μονομαχία έγινε η τελευταία του Πούσκιν. Παρεμπιπτόντως, ο Δάντες ήταν συγγενής του Πούσκιν. Την ώρα της μονομαχίας, ήταν παντρεμένος με την αδερφή της συζύγου του Πούσκιν, Ekaterina Goncharova.

Έχοντας αρρωστήσει, Τσέχοφέστειλε αγγελιοφόρο στο φαρμακείο για κάψουλες καστορέλαιου. Ο φαρμακοποιός του έστειλε δύο μεγάλες κάψουλες, τις οποίες ο Τσέχοφ επέστρεψε με την επιγραφή "Δεν είμαι άλογο!" Έχοντας λάβει το αυτόγραφο του συγγραφέα, ο φαρμακοποιός τα αντικατέστησε ευτυχώς με κανονικές κάψουλες.

Πάθος Ιβάν Κρίλοφυπήρχε φαγητό. Πριν από το δείπνο σε ένα πάρτι, ο Κρίλοφ διάβασε δύο ή τρεις μύθους. Μετά τον έπαινο, περίμενε το μεσημεριανό γεύμα. Με την ευκολία ενός νεαρού άνδρα, παρ' όλη την παχυσαρκία του, πήγε στην τραπεζαρία μόλις ανακοινώθηκε: «Σερβίρεται το δείπνο». Ο Κιργιζίας πεζός Emelyan έδεσε μια χαρτοπετσέτα κάτω από το πηγούνι του Krylov, άπλωσε τη δεύτερη στα γόνατά του και στάθηκε πίσω από την καρέκλα.

Ο Κρίλοφ έφαγε ένα τεράστιο πιάτο με πίτες, τρία πιάτα ψαρόσουπα, τεράστιες μοσχαρίσιες μπριζόλες - δυο πιάτα, μια τηγανητή γαλοπούλα, την οποία ονόμασε "Firebird" και επίσης ένα τουρσί: αγγούρια Nezhin, λίγκονμπερι, μούρα, δαμάσκηνα, τρώγοντας Μήλα Αντόνοφ, σαν δαμάσκηνα, άρχισαν επιτέλους να τρώνε πατέ Στρασβούργου, φρεσκοπαρασκευασμένο από τα πιο φρέσκα βούτυρο, τρούφες και συκωτάκια χήνας. Αφού έφαγε πολλά πιάτα, ο Κρίλοφ ήπιε κβας και μετά έπλυνε το φαγητό του με δύο ποτήρια καφέ με κρέμα, στα οποία κολλάς ένα κουτάλι - στέκεται.

Ο συγγραφέας V.V Veresaev υπενθύμισε ότι όλη η ευχαρίστηση, όλη η ευτυχία της ζωής για τον Krylov βρισκόταν στο φαγητό. Κάποτε έλαβε προσκλήσεις για μικρά δείπνα με την Αυτοκράτειρα, για τα οποία αργότερα μίλησε πολύ κολακευτικά λόγω των πενιχρών μερίδων των πιάτων που σερβίρονταν στο τραπέζι. Σε ένα από αυτά τα δείπνα, ο Κρίλοφ κάθισε στο τραπέζι και, χωρίς να χαιρετήσει την οικοδέσποινα, άρχισε να τρώει. Ο ποιητής που ήταν παρών Ζουκόφσκιαναφώνησε με έκπληξη: «Σταμάτα, αφήστε τη βασίλισσα τουλάχιστον να σας περιποιηθεί». «Κι αν δεν σε σερβίρει;» απάντησε ο Κρίλοφ, χωρίς να κοιτάξει ψηλά από το πιάτο του. Στα βραδινά πάρτι έτρωγε συνήθως ένα πιάτο με πίτες, τρία ή τέσσερα πιάτα ψαρόσουπα, αρκετές παϊδάκια, ψητή γαλοπούλα και μερικά «μικροπράγματα». Φτάνοντας στο σπίτι, τα έφαγα όλα με ένα μπολ λάχανο και μαύρο ψωμί.

Παρεμπιπτόντως, όλοι πίστευαν ότι ο παραμυθάς Krylov πέθανε από volvulus λόγω υπερφαγίας. Μάλιστα, πέθανε από διπλή πνευμονία.

Γκόγκολείχε πάθος για τη χειροτεχνία. Έπλεξα κασκόλ, έκοψα φορέματα για τις αδερφές μου, ύφαινα ζώνες και έραψα κασκόλ για τον εαυτό μου για το καλοκαίρι.

Γνωρίζατε ότι το τυπικό ρωσικό όνομα Σβετλάνα είναι μόλις 200 ετών; Πριν εφευρεθεί το 1802 από τον A.Kh. Vostokov, ένα τέτοιο όνομα δεν υπήρχε για πρώτη φορά στο ειδύλλιό του "Svetlana and Mstislav". Τότε ήταν της μόδας να αποκαλούμε τους λογοτεχνικούς ήρωες ψευδορωσικά ονόματα. Έτσι εμφανίστηκαν οι Dobrada, Priyata, Miloslava - αμιγώς λογοτεχνικά, που δεν αναφέρονται στο ημερολόγιο. Γι' αυτό δεν έλεγαν έτσι τα παιδιά.

Βασίλι Αντρέεβιτς Ζουκόφσκιπήρε το όνομα για την ηρωίδα της μπαλάντας του από το ειδύλλιο του Vostokov. Η «Σβετλάνα» έγινε πολύ δημοφιλές έργο. Στη δεκαετία του '60, του '70 χρόνια XIXαιώνα, η «Σβετλάνα» μπήκε στους ανθρώπους από τις σελίδες των βιβλίων. Όμως στα εκκλησιαστικά βιβλία δεν υπήρχε τέτοιο όνομα! Ως εκ τούτου, τα κορίτσια βαπτίζονταν ως Φωτηνία, Φαίνα ή Λουκέρια, από το ελληνικό και Λατινικές λέξεις, που σημαίνει φως. Είναι ενδιαφέρον ότι αυτό το όνομα είναι πολύ κοινό σε άλλες γλώσσες: ιταλική Chiara, γερμανική και γαλλική Clara and Claire, ιταλική Lucia, Celtic Fiona, Τατζίκικη Ravshana, αρχαία ελληνική Faina - όλα σημαίνουν: φως, φωτεινό. Οι ποιητές απλώς γέμισαν μια γλωσσική θέση!

Μετά Οκτωβριανή επανάστασηένα κύμα νέων ονομάτων σάρωσε τη Ρωσία. Η Σβετλάνα θεωρήθηκε πατριωτική, σύγχρονη και φιλικό όνομα. Ακόμη και ο Στάλιν ονόμασε έτσι την κόρη του. Και το 1943, αυτό το όνομα μπήκε τελικά στο ημερολόγιο.

Ένα άλλο ενδιαφέρον γεγονός: αυτό το όνομα είχε επίσης μια αρσενική μορφή - Svetlana και Svet. Ο Demyan the Poor ονόμασε τον γιο του Light.

Πόσα μνημεία υπάρχουν στον κόσμο; Ρώσος ποιητήςΑλεξάντερ Πούσκιν;Η απάντηση σε αυτό το ερώτημα περιέχεται στο βιβλίο του συλλέκτη καρτ ποστάλ του Voronezh Valery Kononov. Σε όλο τον κόσμο υπάρχουν - 270 . Καμία λογοτεχνική προσωπικότητα δεν έχει βραβευτεί με τόσα μνημεία. Το βιβλίο περιέχει εικονογραφήσεις εκατό από τα καλύτερα μνημεία του ποιητή. Ανάμεσά τους είναι μνημεία από την εποχή της τσαρικής Ρωσίας και της σοβιετικής εποχής, καθώς και μνημεία που ανεγέρθηκαν στο εξωτερικό. Ο ίδιος ο Πούσκιν δεν ήταν ποτέ στο εξωτερικό, αλλά υπάρχουν μνημεία του στην Κούβα, την Ινδία, τη Φινλανδία, τη Σλοβακία, τη Βουλγαρία, την Ισπανία, την Κίνα, τη Χιλή και τη Νορβηγία. Υπάρχουν δύο μνημεία το καθένα στην Ουγγαρία και τη Γερμανία (στη Βαϊμάρη και το Ντίσελντορφ). Στις ΗΠΑ το ένα ανέβηκε το 1941 στο Τζάκσον του Νιου Τζέρσεϊ και το άλλο το 1970 στο Μονρό της Νέας Υόρκης. Ο V. Kononov σχεδίασε ένα σχέδιο: τα μνημεία του Πούσκιν συνήθως στήνονται όχι σε μεγάλες πλατείες, αλλά σε πάρκα και πλατείες.

Ι.Α. Κρίλοφστην καθημερινή ζωή ήταν πολύ απεριποίητος. Τα ατημέλητα, απεριποίητα μαλλιά του, τα λεκιασμένα, ζαρωμένα πουκάμισα και άλλα σημάδια προχειρότητας προκάλεσαν γελοιοποίηση από τους γνωστούς του. Μια μέρα ο παραμυθολόγος ήταν καλεσμένος σε μια μεταμφίεση. - Πώς πρέπει να ντυθώ για να μείνω αγνώριστος; - ρώτησε μια κυρία που γνώριζε. «Λούστε, χτενίστε τα μαλλιά σας και κανείς δεν θα σας αναγνωρίσει», απάντησε εκείνη.

Επτά χρόνια πριν τον θάνατο Γκόγκολστη διαθήκη του προειδοποίησε: «Κληροδοτώ το σώμα μου να μην ταφεί μέχρι να εμφανιστούν εμφανή σημάδια αποσύνθεσης». Δεν άκουσαν τον συγγραφέα και όταν τα λείψανα ξαναθάφτηκαν το 1931, βρέθηκε στο φέρετρο ένας σκελετός με ένα κρανίο γυρισμένο στη μία πλευρά. Σύμφωνα με άλλα στοιχεία, το κρανίο απουσίαζε εντελώς.

Οι μονομαχίες ήταν αρκετά διαφορετικές τόσο σε όπλα όσο και σε μορφή. Για παράδειγμα, λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν ότι υπήρχε μια τόσο ενδιαφέρουσα μορφή όπως η "τετραπλή μονομαχία". Σε αυτό το είδος μονομαχίας, τα δευτερόλεπτα τους πυροβολούσαν μετά από τους αντιπάλους.

Παρεμπιπτόντως, η πιο διάσημη τετραπλή μονομαχία ήταν πάνω από την μπαλαρίνα Avdotya Istomina: οι αντίπαλοι Zavadovsky και Sheremetev έπρεπε να πυροβολήσουν πρώτα και τα δευτερόλεπτα Γκριμπογιέντοφκαι Γιακούμποβιτς - δεύτερος. Εκείνη τη φορά, ο Yakubovich πυροβόλησε τον Griboyedov στην παλάμη του αριστερού του χεριού. Από αυτό το τραύμα κατέστη δυνατό αργότερα να αναγνωριστεί το πτώμα του Γκριμπογιέντοφ, ο οποίος σκοτώθηκε από θρησκευτικούς φανατικούς κατά τη διάρκεια της καταστροφής της ρωσικής πρεσβείας στην Τεχεράνη.

Ένα παράδειγμα του πνεύματος ενός παραμυθά Κρύλοβαχρησιμεύει ως διάσημη υπόθεση σε Καλοκαιρινό Κήποόπου του άρεσε να περπατάει. Κάποτε συνάντησε μια ομάδα νεαρών εκεί. Ένας από αυτήν την παρέα αποφάσισε να κοροϊδέψει τη σωματική διάπλαση του συγγραφέα: "Κοίτα τι σύννεφο έρχεται!" Ο Κρίλοφ άκουσε, αλλά δεν ντράπηκε. Κοίταξε τον ουρανό και πρόσθεσε σαρκαστικά: «Πραγματικά θα βρέξει. Γι' αυτό τα βατράχια άρχισαν να κράζουν».

Νικολάι Καραμζίνανήκει στον μια σύντομη περιγραφή του δημόσια ζωήστην Ρωσία. Όταν, κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στην Ευρώπη, Ρώσοι μετανάστες ρώτησαν τον Καραμζίν τι συνέβαινε στην πατρίδα του, ο συγγραφέας απάντησε με μια λέξη: «κλέβουν».

Το χειρόγραφο του Λεβ Νικολάεβιτς Τολστόι

Λέων Τολστόιτο χειρόγραφο ήταν τρομερό. Μόνο η σύζυγός του μπορούσε να καταλάβει όλα όσα γράφτηκαν, η οποία, σύμφωνα με λογοτεχνικούς ερευνητές, επανέγραψε το «Πόλεμος και Ειρήνη» του πολλές φορές. Ίσως ο Λεβ Νικολάεβιτς απλά έγραψε τόσο γρήγορα; Η υπόθεση είναι αρκετά ρεαλιστική, δεδομένου του όγκου των έργων του.

Χειρόγραφα Αλεξάνδρα Πούσκιναπάντα φαινόταν πολύ όμορφο. Τόσο όμορφο που είναι σχεδόν αδύνατο να διαβάσεις το κείμενο. Ο Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ είχε επίσης την πιο τρομερή γραφή, του οποίου τα σκίτσα και τις διάσημες κάρτες μπορούσε να διαβάσει μόνο η γυναίκα του.

Ο Σεργκέι Γιεσένιν είχε την πιο ευανάγνωστη γραφή, για την οποία οι εκδότες του τον ευχαρίστησαν περισσότερες από μία φορές.

Η πηγή της έκφρασης «No brainer» είναι ένα ποίημα Μαγιακόφσκι(«Είναι ξεκάθαρο ακόμη και σε έναν ασυνείδητο - / Αυτός ο Petya ήταν αστός»). Έγινε ευρέως διαδεδομένο αρχικά στην ιστορία των Strugatskys «The Country of Crimson Clouds» και μετά στα σοβιετικά οικοτροφεία για χαρισματικά παιδιά. Επιστράτευσαν εφήβους που είχαν να σπουδάσουν δύο χρόνια (τάξεις Α, Β, Γ, Δ, Δ) ή ένα έτος (τάξεις Ε, ΣΤ, Ι). Οι μαθητές του μονοετούς ρεύματος ονομάζονταν «σκαντζόχοιροι». Όταν ήρθαν στο οικοτροφείο, οι διετείς ήταν ήδη μπροστά τους στο μη τυπικό πρόγραμμα, οπότε στην αρχή σχολική χρονιάΗ έκφραση «χωρίς εγκεφαλικό» ήταν πολύ σχετική.

Προσδιορισμός της Αγνίας Μπάρτο.Ήταν πάντα αποφασισμένη: έβλεπε τον στόχο - και μπροστά, χωρίς να ταλαντεύεται ή να υποχωρεί. Αυτό το χαρακτηριστικό της φαινόταν παντού, με κάθε λεπτομέρεια. Μια φορά κι έναν καιρό σε σχισμένο Εμφύλιος πόλεμοςΙσπανία, όπου η Μπάρτο πήγε στο Διεθνές Συνέδριο για την Άμυνα του Πολιτισμού το 1937, όπου είδε από πρώτο χέρι τι είναι ο φασισμός (συνεδριάσεις του συνεδρίου γίνονταν στην πολιορκημένη, φλεγόμενη Μαδρίτη) και λίγο πριν τον βομβαρδισμό πήγε να αγοράσει καστανιέτες. Ο ουρανός ουρλιάζει, οι τοίχοι του καταστήματος αναπηδούν και ο συγγραφέας κάνει μια αγορά! Αλλά οι καστανιέτες είναι αληθινές, ισπανικές - για την Αγνιά, που χόρεψε όμορφα, αυτό ήταν ένα σημαντικό αναμνηστικό. Ο Αλεξέι Τολστόι αργότερα ρώτησε τον Μπάρτο σαρκαστικά: είχε αγοράσει έναν θαυμαστή σε εκείνο το κατάστημα για να θαυμάζει τον εαυτό της στις επόμενες επιδρομές;

Μια μέρα ο Fyodor Chaliapin σύστησε τον φίλο του στους καλεσμένους - Alexander Ivanovich Kuprin."Γνωρίστε, φίλοι, τον Alexander Kuprin - την πιο ευαίσθητη μύτη στη Ρωσία, οι σύγχρονοι αστειεύτηκαν ότι ο Kuprin είχε κάτι "μεγάλο θηρίο". Για παράδειγμα, πολλές κυρίες προσβλήθηκαν πολύ από τον συγγραφέα όταν στην πραγματικότητα τις μύρισε σαν σκύλος.

Και κάποτε, ένας Γάλλος αρωματοποιός, έχοντας ακούσει από τον Kuprin μια σαφή διάταξη των συστατικών του νέου του αρώματος, αναφώνησε: "Ένα τόσο σπάνιο δώρο και είσαι απλώς συγγραφέας!" ακριβείς ορισμούς. Για παράδειγμα, σε μια διαμάχη με τον Μπουνίν και τον Τσέχοφ, κέρδισε με μια φράση: «Τα νεαρά κορίτσια μυρίζουν καρπούζι και φρέσκο γάλα. Και οι γριές, εδώ στο νότο, χρησιμοποιούν αψιθιά, χαμομήλι, ξερά άνθη αραβοσίτου και θυμίαμα».

Άννα ΑχμάτοβαΈγραψα το πρώτο μου ποίημα σε ηλικία 11 ετών. Αφού το ξαναδιάβασε «με φρέσκο μυαλό», το κορίτσι συνειδητοποίησε ότι έπρεπε να βελτιώσει την τέχνη της στιχουργικής. Αυτό είναι που άρχισα να κάνω ενεργά.

Ωστόσο, ο πατέρας της Άννας δεν εκτίμησε τις προσπάθειές της και το θεώρησε χάσιμο χρόνου. Γι' αυτό απαγόρευσα τη χρήση Το πραγματικό του όνομα- Γκορένκο. Η Άννα αποφάσισε να επιλέξει ψευδώνυμο πατρικό όνομαη προγιαγιά του - Αχμάτοβα.

Ενδιαφέροντα στοιχεία για τη λογοτεχνία

Στην κωμωδία Α.Σ. Griboyedov"Αλίμονο από το μυαλό » επιφώνημα "Αχ!" χρησιμοποιήθηκε 54 φορές και το επιφώνημα "Ω!" εμφανίζεται στις σελίδες του έργου 6 φορές.
Πρόλογος «Κοντά στο Lukomorye υπάρχει μια πράσινη βελανιδιά...» του ποιήματος «Ρουσλάν και Λουντμίλα«Ο Πούσκιν έγραψε για τη δεύτερη έκδοσή του, η οποία κυκλοφόρησε 8 χρόνια μετά την πρώτη δημοσίευση.
Στο μυθιστόρημα "Eugene Onegin" «Υπάρχουν γραμμές: «Εγκαταστάθηκε σε εκείνο το ήσυχο δωμάτιο, // Εκεί που ο παλιογράφος του χωριού // Σαράντα χρόνια μάλωνε με την οικονόμο, // Κοίταξε έξω από το παράθυρο και τσάκιζε μύγες». Λέξηπετώ σε αυτό το πλαίσιο δεν χρησιμοποιείται στην κυριολεκτική του σημασία, αλλά ως μεταφορά για το αλκοόλ. Υπάρχει επίσης μια άλλη μεταφορά που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ένα μεθυσμένο άτομο - "υπό επίθεση », όπου η λέξη μύγα χρησιμοποιείται με την ίδια έννοια.
Ο Πούσκιν έγραψε πάνω από 70 επιγράμματα στα έργα του, ο Γκόγκολ χρησιμοποίησε τουλάχιστον 20 και ο Τουργκένιεφ σχεδόν τον ίδιο αριθμό.
Το όνομα του κύριου χαρακτήρα της ιστορίας του Πούσκιν "Βασίλισσα των Μπαστούνι » άγνωστο. Στο έργο ο συγγραφέας χρησιμοποίησε το επίθετό του Hermann (ακριβώς με δύο ν). Αυτό είναι ένα γερμανικό επώνυμο που είναι αρκετά κοινό στη Γερμανία. Και το όνομα Χέρμαν (με ένα ν) άρχισε να κυριαρχεί στο έργο αφού ο Τσαϊκόφσκι αφαίρεσε ένα κατά τη διάρκεια της παραγωγής της όπερας «Η Βασίλισσα των Μπαστούνι». n , μετατρέποντας το επώνυμο Hermann στο όνομα Hermann.
Στον μύθο του Κρίλοφ"Λιβελλούλη και μυρμήγκι«Υπάρχουν γραμμές: «Η λιβελλούλη που πηδούσε τραγούδησε το κόκκινο καλοκαίρι». Ωστόσο, είναι γνωστό ότι η λιβελλούλη δεν μπορεί να κάνει ήχους. Το γεγονός είναι ότι εκείνη την εποχή η λέξη "dragonfly" χρησίμευε ως γενικό όνομα για διάφορους τύπους εντόμων. Και ο ήρωας του μύθου είναι στην πραγματικότητα μια ακρίδα.
Το πραγματικό όνομα του Korney Chukovsky ήταν Nikolai Vasilyevich Korneychukov.
Αρχικά, στον τάφο του Γκόγκολ στο νεκροταφείο της μονής υπήρχε μια πέτρα με το παρατσούκλι Γολγοθάς λόγω της ομοιότητάς της με το όρος Ιερουσαλήμ. Όταν αποφάσισαν να καταστρέψουν το νεκροταφείο, κατά την εκ νέου ταφή αποφασίστηκε να τοποθετηθεί μια προτομή του Γκόγκολ στον τάφο. Και η ίδια πέτρα τοποθετήθηκε στη συνέχεια στον τάφο του Μπουλγκάκοφ από τη σύζυγό του. Από αυτή την άποψη, η φράση του Μπουλγκάκοφ, την οποία απηύθυνε επανειλημμένα στον Γκόγκολ κατά τη διάρκεια της ζωής του, είναι αξιοσημείωτη: «Δάσκαλε, σκέπασέ με με το παλτό σου».
Ο Ντοστογιέφσκι χρησιμοποίησε εκτενώς την πραγματική τοπογραφία της Αγίας Πετρούπολης για να περιγράψει τους τόπους του μυθιστορήματός του "Εγκλημα και τιμωρία" Όπως παραδέχτηκε ο συγγραφέας, συνέταξε την περιγραφή της αυλής στην οποία ο Ρασκόλνικοφ κρύβει τα πράγματα που έκλεψε από το διαμέρισμα του ενεχυροδανειστή από προσωπική εμπειρία - όταν μια μέρα, ενώ περπατούσε στην πόλη, ο Ντοστογιέφσκι μετατράπηκε σε μια έρημη αυλή.
Όταν ο Μαγιακόφσκι εισήγαγε τη διάσημη ποιητική «σκάλα» του σε χρήση, συνάδελφοι ποιητές τον κατηγόρησαν για εξαπάτηση - τελικά, οι ποιητές πληρώνονταν από τον αριθμό των γραμμών και ο Μαγιακόφσκι έλαβε 2-3 φορές περισσότερα για ποιήματα παρόμοιας έκτασης.
Το πρωτότυπο του κύριου χαρακτήρα του μυθιστορήματος "Άννα Καρένινα » Ο Λέων Τολστόι υπηρέτησε ως M.A. Η Hartung είναι η κόρη του A.S. Πούσκιν: όχι από τον χαρακτήρα, όχι από τη ζωή, αλλά από την εμφάνιση. Αυτό το παραδέχτηκε και ο ίδιος ο συγγραφέας.
Η Ντάρια Ντόντσοβα, της οποίας ο πατέρας ήταν Σοβιετικός συγγραφέαςΟ Arkady Vasiliev, μεγάλωσε περικυκλωμένος δημιουργική διανόηση. Μια φορά στο σχολείο της ζήτησαν να γράψει ένα δοκίμιο με θέμα: "Τι σκεφτόταν ο Valentin Petrovich Kataev όταν έγραψε την ιστορία"Το μοναχικό πανί είναι λευκό«;», και η Ντόντσοβα ζήτησε από τον ίδιο τον Κατάεφ να τη βοηθήσει. Ως αποτέλεσμα, η Daria έλαβε έναν κακό βαθμό και η δασκάλα λογοτεχνίας έγραψε στο σημειωματάριό της: "Ο Kataev δεν το σκεφτόταν καθόλου αυτό!"
Η βάση για " Ιστορίες του ψαρά και του ψαριού» Ο Α.Σ. Πούσκιν εμπνεύστηκε από το παραμύθι των αδερφών Γκριμ «Ο ψαράς και η γυναίκα του». Η ηλικιωμένη γυναίκα του Πούσκιν βρίσκεται ραγισμένη αφού ήθελε να γίνει ερωμένη της θάλασσας και ο Γερμανός «συνάδελφός» της σε αυτό το στάδιο έγινε Πάπας. Και μόνο μετά την επιθυμία να γίνω Κύριος Θεός έμεινα χωρίς τίποτα.
Ο Λέων Τολστόι ήταν δύσπιστος σχετικά με τα μυθιστορήματά του, συμπεριλαμβανομένων των "Πόλεμος και ειρήνη " Το 1871, έστειλε στον Φετ ένα γράμμα: «Πόσο χαρούμενος είμαι... που δεν θα ξαναγράψω ποτέ βαρετά σκουπίδια όπως το «Πόλεμος». Μια καταχώριση στο ημερολόγιό του το 1908 λέει: «Οι άνθρωποι με αγαπούν για εκείνα τα μικροπράγματα - «Πόλεμος και Ειρήνη», κ.λπ., που τους φαίνονται πολύ σημαντικά».
Τον 19ο αιώνα, οι ηθοποιοί αρνήθηκαν να παίξουν τη Σοφία στην κωμωδία "Αλίμονο από το μυαλό με τα λόγια: «Είμαι μια αξιοπρεπής γυναίκα και δεν παίζω σε πορνογραφικές σκηνές!» Θεωρούσαν ότι μια τέτοια σκηνή ήταν μια νυχτερινή συνομιλία με τον Μολτσάλιν, ο οποίος δεν ήταν ακόμη σύζυγος της ηρωίδας.
Στην ιστορία του Έντγκαρ Πόε»The Tale of the Adventures of Arthur Gordon Pym«Υπάρχει ένα επεισόδιο από το 1838 όταν ένα πλοίο πιάνεται σε μια καταιγίδα και τέσσερις ναύτες σώζονται σε μια σχεδία. Μη έχοντας φαγητό, αποφασίζουν να φάνε ένα από αυτά με κλήρο - και αυτό το θύμα είναι ο Ρίτσαρντ Πάρκερ. Το 1884, ένα πραγματικό γιοτ βυθίστηκε και τέσσερα άτομα σε ένα σκάφος επέζησαν επίσης. Δεν διάβασαν σχεδόν αυτή την ιστορία, αλλά στο τέλος έφαγαν το αγόρι της καμπίνας.
Βαρώνος Μυνχάουζενήταν αρκετά αληθινό ιστορικό πρόσωπο. Στα νιάτα του έφυγε από τη Γερμανία για τη Ρωσία για να χρησιμεύσει ως σελίδα. Στη συνέχεια ξεκίνησε μια καριέρα στο στρατό και ανήλθε στο βαθμό του λοχαγού, μετά από τον οποίο επέστρεψε στη Γερμανία. Εκεί έγινε διάσημος επειδή διηγήθηκε εξαιρετικές ιστορίες για την υπηρεσία του στη Ρωσία: για παράδειγμα, μπαίνοντας στην Αγία Πετρούπολη με έναν λύκο έλκηθρο, ένα άλογο κομμένο στη μέση στο Ochakovo, τα γούνινα παλτά που τρελαίνονταν ή μια κερασιά που φύτρωνε στο κεφάλι. ενός ελαφιού. Αυτές οι ιστορίες, καθώς και εντελώς νέες που αποδίδονται στον βαρόνο από άλλους συγγραφείς, οδήγησαν στην ανάδειξη του Μινχάουζεν ως λογοτεχνικού χαρακτήρα.

Ο κύριος χαρακτήρας της ιστορίας του Πούσκιν "The Queen of Spades" δεν ονομάζεται Herman. Το όνομά του είναι γενικά άγνωστο και ο Hermann (ακριβώς με δύο ν) είναι το επώνυμο του ήρωα, Γερμανός στην καταγωγή, που είναι αρκετά κοινό στη Γερμανία. Αλλά στην όπερα «Η Βασίλισσα των Μπαστούνι» ο Τσαϊκόφσκι αφαίρεσε ένα ν, μετατρέποντας το επώνυμο Χέρμαν στο όνομα Χέρμαν.

Πώς αντικατοπτρίστηκαν οι πραγματικές βόλτες του Ντοστογιέφσκι στην Αγία Πετρούπολη στο μυθιστόρημα «Έγκλημα και Τιμωρία»;

Ο Ντοστογιέφσκι χρησιμοποίησε εκτενώς την πραγματική τοπογραφία της Αγίας Πετρούπολης στην περιγραφή των τόπων στο μυθιστόρημά του Έγκλημα και Τιμωρία. Όπως παραδέχτηκε ο συγγραφέας, συνέταξε την περιγραφή της αυλής στην οποία ο Ρασκόλνικοφ κρύβει τα πράγματα που έκλεψε από το διαμέρισμα του ενεχυροδανειστή από προσωπική εμπειρία - όταν μια μέρα, ενώ περπατούσε στην πόλη, ο Ντοστογιέφσκι μετατράπηκε σε μια έρημη αυλή για να ανακουφιστεί.

Πού και πότε έζησε ο Baron Munchausen;

Ο βαρόνος Munchausen ήταν μια πολύ πραγματική ιστορική προσωπικότητα. Στα νιάτα του, άφησε τη γερμανική πόλη Bodenwerder για τη Ρωσία για να χρησιμεύσει ως σελίδα. Στη συνέχεια ξεκίνησε μια καριέρα στο στρατό και ανήλθε στο βαθμό του λοχαγού, μετά από τον οποίο επέστρεψε στη Γερμανία. Εκεί έγινε διάσημος επειδή διηγήθηκε εξαιρετικές ιστορίες για την υπηρεσία του στη Ρωσία: για παράδειγμα, μπαίνοντας στην Αγία Πετρούπολη με έναν λύκο έλκηθρο, ένα άλογο κομμένο στη μέση στο Ochakovo, τα γούνινα παλτά που τρελαίνονταν ή μια κερασιά που φύτρωνε στο κεφάλι. ενός ελαφιού. Αυτές οι ιστορίες, καθώς και εντελώς νέες που αποδίδονται στον βαρόνο από άλλους συγγραφείς, οδήγησαν στην ανάδειξη του Μινχάουζεν ως λογοτεχνικού χαρακτήρα.

Ποιος συγγραφέας πήρε την πέτρα που βρισκόταν στον πρώτο τάφο του Γκόγκολ;

Αρχικά, στον τάφο του Γκόγκολ στο νεκροταφείο της μονής υπήρχε μια πέτρα με το παρατσούκλι Γολγοθάς λόγω της ομοιότητάς της με το όρος Ιερουσαλήμ. Όταν αποφάσισαν να καταστρέψουν το νεκροταφείο, κατά την εκ νέου ταφή σε άλλο μέρος αποφάσισαν να εγκαταστήσουν μια προτομή του Γκόγκολ στον τάφο. Και η ίδια πέτρα τοποθετήθηκε στη συνέχεια στον τάφο του Μπουλγκάκοφ από τη σύζυγό του. Από αυτή την άποψη, η φράση του Μπουλγκάκοφ, την οποία απηύθυνε επανειλημμένα στον Γκόγκολ κατά τη διάρκεια της ζωής του, είναι αξιοσημείωτη: «Δάσκαλε, σκέπασέ με με το παλτό σου».

Ποιες λέξεις από το ποίημα του Πούσκιν «Μνημείο» κόπηκαν από τους λογοκριτές το 1949;

Το 1949 γιορτάστηκε η 150η επέτειος του Πούσκιν. Έκθεση για τη ζωή και το έργο του έδωσε στο ραδιόφωνο ο Konstantin Simonov. Σε μια πόλη του Καζακστάν, ένας μεγάλος αριθμός Καλμίκων, απελάθηκαν από εδώ ιστορική πατρίδα. Κάπου στη μέση του ρεπορτάζ έχασαν κάθε ενδιαφέρον για αυτόν και έφυγαν από την πλατεία. Το θέμα ήταν ότι ενώ διάβαζε το «Μνημείο» του Πούσκιν, ο Σιμόνοφ σταμάτησε να διαβάζει ακριβώς τη στιγμή που υποτίθεται ότι έλεγε: «Και ένας φίλος των στεπών, ο Καλμίκος». Αυτό σήμαινε ότι οι Καλμίκοι βρίσκονταν ακόμα σε ντροπή και η λογοκρισία απέκλειε οποιαδήποτε αναφορά τους ακόμη και σε τέτοιες αβλαβείς περιπτώσεις.

Ποια ήθελε να γίνει η γριά από το παραμύθι για το χρυσόψαρο των αδερφών Γκριμ;

Η βάση για το «Η ιστορία του ψαρά και του ψαριού» του Πούσκιν ήταν το παραμύθι των αδελφών Γκριμ «Ο ψαράς και η γυναίκα του». Η ηλικιωμένη γυναίκα του Πούσκιν βρίσκεται ραγισμένη αφού ήθελε να γίνει ερωμένη της θάλασσας και ο Γερμανός «συνάδελφός» της σε αυτό το στάδιο έγινε Πάπας. Και μόνο μετά την επιθυμία να γίνω Κύριος Θεός έμεινα χωρίς τίποτα.

Τι έντομο είναι στην πραγματικότητα η λιβελλούλη από τον μύθο του Κρίλοφ;

Στον μύθο του Κρίλοφ «Η λιβελλούλη και το μυρμήγκι» υπάρχουν οι λέξεις: «Η λιβελλούλη που πηδούσε τραγούδησε το κόκκινο καλοκαίρι». Ωστόσο, είναι γνωστό ότι η λιβελλούλη δεν βγάζει ήχους. Το γεγονός είναι ότι εκείνη την εποχή η λέξη "dragonfly" χρησίμευε ως γενικό όνομα για διάφορους τύπους εντόμων. Και ο ήρωας του μύθου είναι στην πραγματικότητα μια ακρίδα.

Γιατί δεν άρεσε στους ποιητές ο Μαγιακόφσκι που έγραφε ποίηση με σκάλα;

Όταν ο Μαγιακόφσκι εισήγαγε τη διάσημη ποιητική «σκάλα» του σε χρήση, συνάδελφοι ποιητές τον κατηγόρησαν για εξαπάτηση - τελικά, οι ποιητές πληρώνονταν για τον αριθμό των γραμμών και ο Μαγιακόφσκι έλαβε 2-3 φορές περισσότερα για ποιήματα παρόμοιας έκτασης.

Πότε εμφανίστηκε ο πρόλογος “Near the Lukomorye green oak...”;

Ο Πούσκιν έγραψε τον πρόλογο «There is a green oak at the Lukomorye...» του ποιήματος «Ruslan and Lyudmila» για τη δεύτερη έκδοσή του, που κυκλοφόρησε 8 χρόνια μετά την πρώτη δημοσίευση.

Ποιος επινόησε το όνομα Σβετλάνα;

Το όνομα Σβετλάνα δεν είναι αρχικά σλαβικό. Εφευρέθηκε και χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον ποιητή Vostokov στο ειδύλλιο "Svetlana and Mstislav" και κέρδισε μεγάλη δημοτικότητα μετά τη δημοσίευση της μπαλάντας του Zhukovsky "Svetlana" το 1813.

Στην κωμωδία Α.Σ. Επιφώνηση Griboyedov «Αλίμονο από εξυπνάδα»."Ωχ!"χρησιμοποιήθηκε 54 φορές, και το θαυμαστικό"Ωχ!"εμφανίζεται στις σελίδες του έργου 6 φορές.

Στο μυθιστόρημα «Ευγένιος Ονέγκιν» υπάρχουν οι ατάκες: «Εγκαταστάθηκε σε εκείνη την κάμαρα, // Εκεί που ο παλιός του χωριού // Σαράντα χρόνια μάλωνε με την οικονόμο, // Κοίταξε έξω από το παράθυρο και τσάκισε μύγες. .» Η λέξη μύγα σε αυτό το πλαίσιο δεν χρησιμοποιείται στην κυριολεκτική της σημασία, αλλά ως μεταφορά για το αλκοόλ. Υπάρχει επίσης μια άλλη μεταφορά που χρησιμοποιείται για να δηλώσει ένα μεθυσμένο άτομο - "κάτω από τη μύγα", όπου η λέξη μύγα χρησιμοποιείται με την ίδια έννοια.

Γνωρίζατε ότι ένας από τους προγόνους του M.Yu. Ο Λέρμοντοφ ήταν ένας θρυλικός Σκωτσέζος μυστικιστής ποιητής; Ο ποιητής ήξερε πάντα ότι ο πατέρας του, Γιούρι Πέτροβιτς Λέρμοντοφ, ανήγαγε την οικογένειά του στον Σκωτσέζο αξιωματικό Γκέοργκ Λέρμοντ. Υπηρέτησε ως μισθοφόρος στον πολωνικό στρατό και το 1613, ενώ υπερασπιζόταν το Λευκό Φρούριο, αιχμαλωτίστηκε και πέρασε στην πλευρά της Ρωσίας, όπου έγινε ο πρόγονος πολλών απογόνων. Αλλά για τον πιο διάσημο πρόγονό του - τον Thomas Learmonth, ποιητή της αρχαίας Σκωτίας που έζησε τον 13ο αιώνα, M.Yu. Ο Λέρμοντοφ πιθανότατα δεν είχε ιδέα. Μόνο μερικά ποιήματα του Thomas Learmonth έχουν διασωθεί μέχρι σήμερα, συχνά πλαισιωμένα ως προβλέψεις. Λέγεται ότι στον αρχαίο λόφο Eildon, όπου, σύμφωνα με το μύθο, αναπαύονται ο βασιλιάς Αρθούρος και οι ιππότες του, βρισκόταν το Eildon Oak, το οποίο περιείχε την είσοδο στο βασίλειο των νεράιδων. Στα νιάτα του, ο Θωμάς ερωτεύτηκε μια νεράιδα και εκείνη τον πήρε στο βασίλειό της για 7 χρόνια. Εκεί έλαβε το προφητικό του δώρο και, όταν επέστρεψε, προφήτεψε για την έκβαση των πολέμων, για τη μοίρα των βασιλιάδων και των πόλεων, και μετά πήγε ξανά στη νεράιδα του - για πάντα.

Ο φανταστικός συγγραφέας των «αθάνατων» αφορισμών, Kozma Prutkov, όχι μόνο έγινε αντιληπτός από πολλούς αναγνώστες ως γνήσιο άτομο, αλλά κατάφερε επίσης να περάσει το λογοτεχνικό του ταλέντο στην κληρονομιά. Το 1854 δημοσιεύτηκαν στο Literary Jumble τα πρώτα ποιήματα του Kozma Prutkov. Σύντομα τα ρητά του: «Αν θέλεις να είσαι ευτυχισμένος, να είσαι ευτυχισμένος» ή «Κοίτα τη ρίζα» ήταν στα χείλη όλων. Στους «πατέρες» αυτού του χαρακτήρα A.K. Ο Τολστόι, τα ξαδέρφια του, οι αδερφοί Zhemchuzhnikov και ο Pyotr Ershov έπρεπε να δημιουργήσουν τη βιογραφία του, από την οποία προκύπτει ότι ο Kozma Prutkov γεννήθηκε στις 11 Απριλίου 1801 κοντά στο Solvychegodsk, ήταν διευθυντής του Γραφείου Αναλύσεων με τον βαθμό του πραγματικού κρατικού συμβούλου. , και με τη σύζυγό του Antonida Proklevetanova απέκτησαν 10 παιδιά.20 χρόνια μετά τον «θάνατό» του (με τη συγκατάθεση των δημιουργών του, πέθανε τον Ιανουάριο του 1863) δημοσιεύτηκε « Ολοκληρωμένη συλλογήέργα του Kozma Prutkov» με πορτρέτο του συγγραφέα, και τη δεκαετία του 1910 εμφανίστηκε η ανιψιά του Anzhelika Safyanova, και μάλιστα με μεγάλες λογοτεχνικές φιλοδοξίες!

Η λογοτεχνία είναι το πιο πολύ ενδιαφέρον θέμα, που συνδέει σχεδόν όλους τους ανθρώπους και τα έθνη. Κάθε χώρα έχει τους αγαπημένους της συγγραφείς, περιοδικά μόδας και ειδησεογραφικές εφημερίδες. Υπάρχουν όμως και βιβλία και συγγραφείς που έχουν γίνει θρύλοι. Ανήκουν στον κόσμο, διαβάζονται σε όλο τον κόσμο, μεταφράζονται.

Και ενδιαφέροντα στοιχεία για τη λογοτεχνία

Το περισσότερο μεγάλη επιλογήσε όλο το διαδίκτυο.

Το Gone with the Wind είναι το μοναδικό βιβλίο της Μάργκαρετ Μίτσελ. Αφού δούλεψε ως δημοσιογράφος και ξαναπαντρεύτηκε, έγινε νοικοκυρά και της έλειψε πολύ παλιά δουλειά, τότε άρχισε να γράφει αυτό το βιβλίο. Η εργασία για το βιβλίο διήρκεσε περίπου 10 χρόνια.

ΣΕ Δυτική ΕυρώπηΚαι στην Αμερική, οι ράχες των βιβλίων υπογράφονται από πάνω προς τα κάτω. Αυτή η παράδοση ανάγεται στην εποχή που υπήρχαν λίγα βιβλία: εάν το βιβλίο βρίσκεται στο τραπέζι (ή σε μια μικρή στοίβα), ο αναγνώστης θα πρέπει να μπορεί να διαβάσει εύκολα τον τίτλο. Και στο ανατολική Ευρώπηκαι η Ρωσία έχει υιοθετήσει την παράδοση να υπογράφει τις ράχες από κάτω προς τα πάνω, γιατί είναι πιο βολικό να διαβάζεις όταν τα βιβλία βρίσκονται στο ράφι.

Ο Μπουλγκάκοφ έγραψε το «Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα» για συνολικά περισσότερα από 10 χρόνια. Η κρυφή χρονολόγηση περιέχεται επίσης στην ένδειξη της ηλικίας του Δασκάλου - η πιο αυτοβιογραφική από όλους τους χαρακτήρες του μυθιστορήματος. Ο κύριος είναι «ένας άντρας τριάντα οκτώ ετών». Ο ίδιος ο Μπουλγκάκοφ έγινε στην ίδια ηλικία στις 15 Μαΐου 1929. Το 1929 είναι επίσης η χρονιά που ο Μπουλγκάκοφ άρχισε να εργάζεται στο «Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα».

Το 2000 κυκλοφόρησε το μυθιστόρημα του Frederic Beigbeder «99 Francs», το οποίο προτείνεται προς πώληση στη Γαλλία σε αυτήν ακριβώς την τιμή. Η ίδια αρχή ήταν ο λόγος για τον οποίο δημοσιεύσεις σε άλλες χώρες εκδόθηκαν με διαφορετικό όνομα, που αντιστοιχεί στη συναλλαγματική ισοτιμία: «39,90 μάρκα» στη Γερμανία, «9,99 λίρες» στο Ηνωμένο Βασίλειο, «999 γεν» στην Ιαπωνία.

Η πρώτη εφημερίδα, πολύ παρόμοια με τις σύγχρονες, θεωρείται η γαλλική «La Gazette», η οποία εκδόθηκε από τον Μάιο του 1631. Η σημασία του "Le Gazette" ήταν πολύ μεγάλη, έγραψε σε αυτό ο ίδιος ο βασιλιάς Λουδοβίκος ΙΓ', ο καρδινάλιος Ρισελιέ, και σε αυτό άρχισε να τοποθετείται πληρωμένη διαφήμιση.

Ο Alexandre Dumas, όταν έγραφε τα έργα του, χρησιμοποίησε τις υπηρεσίες πολλών βοηθών - των λεγόμενων «λογοτεχνικών μαύρων». Ανάμεσά τους, ο πιο διάσημος είναι ο Auguste Macquet, ο οποίος επινόησε την πλοκή του «The Count of Monte Cristo» και συνέβαλε σημαντικά στο « Τρείς σωματοφύλακες».

Τα ηχητικά βιβλία είναι ένα φωνητικό έργο τέχνης, μια διάλεξη, μια εκδρομή, ηχογραφημένη σε οποιοδήποτε μέσο, που διαβάζεται από έναν επαγγελματία ηθοποιό ή την ομάδα του με σκοπό την περαιτέρω διανομή και ακρόαση. Σχετικά με το πότε ακριβώς εμφανίστηκε το πρώτο ηχητικό βιβλίο, υπάρχουν διαφορετικές απόψεις. Πολλοί πιστεύουν ότι το πρωτότυπο του πρώτου ηχητικού βιβλίου εμφανίστηκε το 1933, όταν ο ανθρωπολόγος J.P. Harrington κατέγραψε τις ιστορίες και τους θρύλους που ειπώθηκαν στο Ινδικές φυλές. Οι συζητήσεις για τη δημιουργία ακουστικών βιβλίων για τυφλούς ξεκίνησαν στις αρχές της δεκαετίας του 1930 στις ΗΠΑ. Οι πρώτες τέτοιες προσπάθειες έγιναν το 1931 από το Κογκρέσο των ΗΠΑ. Τα πρώτα ηχητικά βιβλία παρήχθησαν από το Αμερικανικό Ίδρυμα για τους Τυφλούς το 1932 και το 1934 το Κογκρέσο ενέκρινε τη δωρεάν διανομή ηχητικών βιβλίων. Τα εμπορικά ηχητικά βιβλία πρωτοστάτησαν από τον Dylan Thomas, ο οποίος ηχογράφησε το ηχητικό βιβλίο του A Child's Christmas στην Ουαλία σε κασέτα το 1952. Αυτό το βιβλίο δεν έλαβε πολύ μεγάλη διανομή, αλλά είχε ήδη γίνει μια αρχή.

Μπόρις Παστερνάκ και Μαρίνα Τσβετάεβα. Όταν η ποιήτρια μετανάστευσε στο Βερολίνο, άρχισαν να αλληλογραφούν. Αυτή η αλληλογραφία ήταν σαν μυθιστόρημα στα γράμματα. Είδαν ο ένας τον άλλον στη Μόσχα, πολλά χρόνια αργότερα. Ο Παστερνάκ βοήθησε συνεχώς οικονομικά την Τσβετάεβα. Ενώ την πακετάρει για εκκένωση, αστειεύτηκε για το σχοινί συσκευασίας, ότι θα μπορούσατε να κρεμαστείτε σε αυτό, θα άντεχε. Στη συνέχεια, αποδείχθηκε ότι ήταν σε αυτό το σχοινί που η Τσβετάεβα αυτοκτόνησε στην Yelabuga.

Η Βιρτζίνια Γουλφ έγραψε όλα της τα βιβλία όρθια.

Το Vogue, που ιδρύθηκε το 1892, είναι ίσως ένα από τα παλαιότερα περιοδικά μόδας στον κόσμο. Αυτό το αμερικανικό σούπερ καλτ περιοδικό μόδας δημοσιεύεται μία φορά το μήνα σε 23 διαφορετικές εθνικές και τοπικές περιοχές. Η αμερικανική έκδοση του περιοδικού Vogue ιδρύθηκε από τον Arthur Turnure ως εβδομαδιαία εφημερίδα. Από το 1988 μέχρι σήμερα, η αρχισυντάκτρια της αμερικανικής Vogue είναι η θρυλική κυρία Άννα Γουίντουρ.

Τρία από τα μυθιστορήματα του Φραντς Κάφκα - "Αμερική", "Η Δίκη" και "Το Κάστρο" - έμειναν ημιτελή. Αλλά αν το "The Trial" και το "The Castle" υποτιμηθούν, σύμφωνα με σε μεγάλο βαθμό, είναι μόνο ωφέλιμο, τότε το ανοιχτό τέλος του “America” φαίνεται σαν ένα σκληρό αστείο.

Από το 1912 έως το 1948, ολυμπιακά μετάλλια απονεμήθηκαν όχι μόνο σε αθλητές, αλλά και σε καλλιτέχνες. Πίσω στα τέλη του 19ου αιώνα, ο Pierre de Coubertin, προτείνοντας την αναβίωση των Ολυμπιακών Αγώνων, εξέφρασε την ιδέα ότι ο ανταγωνισμός πρέπει να είναι τόσο σε αθλητικούς κλάδους όσο και σε διάφορους τομείς της τέχνης και τα έργα να σχετίζονται με τον αθλητισμό. Υπήρχαν πέντε κύριες κατηγορίες μεταλλίων: αρχιτεκτονική, λογοτεχνία, μουσική, ζωγραφική και γλυπτική. Ωστόσο, μετά τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1948, έγινε σαφές ότι σχεδόν όλοι οι συμμετέχοντες σε τέτοιους διαγωνισμούς ήταν επαγγελματίες που κέρδιζαν χρήματα μέσω της τέχνης και αποφασίστηκε να αντικατασταθούν τέτοιοι διαγωνισμοί απλώς με πολιτιστικές εκθέσεις.

Η Larousse Gastronomique (1938) είναι η κορυφαία γαστρονομική εγκυκλοπαίδεια στον κόσμο, το απόλυτο πρώτο στοιχείο σε οποιαδήποτε λίστα βιβλίων που σχετίζονται με τα τρόφιμα. Αρχισυντάκτης της Larousse Gastronomique ήταν ο Prosper Montagne, ο σπουδαίος Γάλλος παιδαγωγός σεφ. Την εποχή της πρώτης έκδοσης του βιβλίου, ο βασιλιάς της γαλλικής κουζίνας, Auguste Escoffier, ήταν ακόμα ζωντανός, ο οποίος έγραψε τον πρόλογο της εγκυκλοπαίδειας (και δεν δίστασε να επισημάνει ότι ο Montagne δανείστηκε πολλά από τον δικό του «Culinary Guide ”). Ωστόσο, αυτή ήταν η πρώτη προσπάθεια δημιουργίας ενός βιβλίου αυτού του είδους και αποδείχθηκε ασυνήθιστα επιτυχημένη - η εγκυκλοπαίδεια έγινε στην πραγματικότητα ένα ζωντανό μνημείο για την υψηλή γαλλική κουζίνα.

Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου - Εθνική ΒιβλιοθήκηΗΠΑ, μεγαλύτερη βιβλιοθήκηειρήνη. Ιδρύθηκε στις 24 Απριλίου 1800, όταν ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Τζον Άνταμς υπέγραψε νόμο που μεταφέρει την πρωτεύουσα του κράτους από τη Φιλαδέλφεια στην Ουάσιγκτον. Μεταξύ άλλων, ο νόμος αυτός περιείχε διάταξη για τη διάθεση 5.000 δολαρίων (τότε πολύ σημαντικό ποσό) «για την αγορά βιβλίων που μπορεί να χρειαστεί το Κογκρέσο και τη δημιουργία κατάλληλων χώρων για την αποθήκευσή τους». Στεγάζει πάνω από 5.500 κούνια (συμπεριλαμβανομένης της Βίβλου του Γουτεμβέργιου), συλλογές βιβλίων του Τ. Τζέφερσον και ορισμένων άλλων προέδρων των ΗΠΑ, συλλογές έργων κινεζικής (330 χιλιάδες τόμοι) και ιαπωνικής (450 χιλιάδες τόμοι), μια συλλογή σπάνιων αμερικανικών εκδόσεις (60 χιλιάδες τόμος), 14,5 εκατομμύρια βιβλία και μπροσούρες, 132 χιλιάδες τόμοι δεμένες εφημερίδες, 3,3 εκατομμύρια μονάδες παρτιτούρες κ.λπ.

Ένα από τα τελευταία κυριολεκτικά δουλεύει Marquez «Θυμάμαι μου θλιβερές πόρνες" εκδόθηκε το 2004 από την Random House Mondadori. Λίγο πριν από την παρουσίαση, το βιβλίο «πειρατές» κατάφεραν να πιάσουν το χειρόγραφο και να θέσουν παράνομα το βιβλίο σε πώληση. Ως απάντηση σε αυτό το ατυχές γεγονός, ο Marquez άλλαξε το τέλος της ιστορίας και η εκατομμυριοστή έκδοση εξαντλήθηκε σε ένα ρεκόρ βραχυπρόθεσμα. Τα πλαστά προϊόντα κατασχέθηκαν σύντομα από την αστυνομία και αυτά τα αντικείμενα είναι πλέον περιζήτητα από πολλούς συλλέκτες.

Ο Κουβανός ποιητής Julian del Casal, του οποίου τα ποιήματα διακρίνονταν από βαθιά απαισιοδοξία, πέθανε από τα γέλια. Δείπνησε με φίλους, ένας από τους οποίους είπε ένα αστείο. Ο ποιητής άρχισε να έχει μια κρίση ανεξέλεγκτου γέλιου, που προκάλεσε ανατομή της αορτής, αιμορραγία και ξαφνικό θάνατο.

Ο Αλμπέρ Καμύ κάπνιζε σε όλη του τη ζωή. Είναι δύσκολο να βρεις φωτογραφίες του χωρίς τσιγάρο. Ονόμασε μάλιστα τη γάτα του «Τσιγάρο».

Ο Αλχημιστής - Paulo Coelho έχει εκδοθεί σε περισσότερες από 117 χώρες και έχει μεταφραστεί σε 67 γλώσσες. Το 2002, το πορτογαλικό Journal di Letras, μια αρχή για την τοπική λογοτεχνία και τη λογοτεχνική αγορά, ανακοίνωσε ότι ο Αλχημιστής είχε πουλήσει περισσότερα αντίτυπα από οποιοδήποτε άλλο βιβλίο γραμμένο στα πορτογαλικά στην ιστορία της γλώσσας.

Ο Φραντς Κάφκα δημοσίευσε μόνο μερικά διηγήματα κατά τη διάρκεια της ζωής του. Όντας σοβαρά άρρωστος, ζήτησε από τον φίλο του Μαξ Μπροντ να κάψει όλα τα έργα του μετά το θάνατό του, συμπεριλαμβανομένων και πολλών ημιτελή μυθιστορήματα. Ο Μπροντ δεν εκπλήρωσε αυτό το αίτημα, αλλά, αντίθετα, εξασφάλισε τη δημοσίευση των έργων που έφεραν στον Κάφκα παγκόσμια φήμη.

Ο Τζορτζ Μπάιρον δημιούργησε μια εντελώς νέα κατεύθυνση - «ζοφερή εγωισμό».

Μπάιρον και Λέρμοντοφ - μακρινοί συγγενείς. Ο πρόγονός του Γκόρντον, που έζησε τον δέκατο έκτο αιώνα, ήταν παντρεμένος με τη Μάργκαρετ Λίρμονθ. Είχε τις ρίζες μιας διάσημης σκωτσέζικης οικογένειας, η οποία οδήγησε στην καταγωγή του ίδιου του Μιχαήλ Γιούριεβιτς.

Στο μυθιστόρημα του Λέοντος Τολστόι, η Άννα Καρένινα ρίχτηκε κάτω από ένα τρένο στον σταθμό Obiralovka κοντά στη Μόσχα. ΣΕ Σοβιετική ώρααυτό το χωριό έγινε πόλη και μετονομάστηκε σε Zheleznodorozhny.

Οι περισσότεροι αναγνώστες θεωρούν ότι η καταστολή της ατομικότητας μέσω της κυβερνητικής λογοκρισίας είναι το κύριο θέμα του μυθιστορήματος Fahrenheit 451, αλλά ο ίδιος ο Ray Bradbury δηλώνει ότι αυτή η αντίληψη είναι εσφαλμένη. Το κύριο μήνυμα του συγγραφέα είναι ο κίνδυνος της τηλεόρασης, που καταστρέφει το ενδιαφέρον για ανάγνωση λογοτεχνίας, αντικαθιστώντας την με ψυχαγωγία και τη βαθιά γνώση με επιφανειακά «φακτοειδή».

Το 2002, ένα «νέο» βιβλίο του Χάρι Πότερ κυκλοφόρησε στην Κίνα από έναν ανώνυμο συγγραφέα που ονομάζεται Χάρι Πότερ και Μπάο Ζουλόνγκ. Ήταν μια ακριβής μετάφραση του Χόμπιτ του Τόλκιν, στο οποίο όλοι οι χαρακτήρες αντικαταστάθηκαν με ήρωες από τα έργα της JK Rowling. Οι δικηγόροι της Ρόουλινγκ κατάφεραν μόνο να κάνουν τον κινέζο εκδότη να ζητήσει συγγνώμη στον Τύπο και πρόστιμο 3.400 δολαρίων και το βιβλίο πούλησε εκατομμύρια αντίτυπα.

Ο συγγραφέας Ian Fleming, ο οποίος δημιούργησε τον James Bond, ήταν επίσης ερασιτέχνης ορνιθολόγος. Επομένως, δεν είναι παράξενο που ήταν ο ορνιθολογικός οδηγός του Αμερικανού Τζέιμς Μποντ, Birds of the West Indies, που έδωσε το όνομα στον πιο διάσημο κατάσκοπο στον κόσμο.

Το πιο διαβασμένο είναι " TVNZ" Ιδρύθηκε το 1925, δεν έχει χάσει τη δημοτικότητά του για πολλά χρόνια. Μετά την Komsomolskaya Pravda στην κατάταξη είναι η εφημερίδα Argumenty i Fakty. Διαβάζεται σε περισσότερες από εξήντα χώρες. Το 1990, αυτό το ταμπλόιντ συμπεριλήφθηκε στο βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες για το γεγονός ότι η κυκλοφορία του ξεπέρασε τα τριάντα τρία εκατομμύρια αντίτυπα και ο αριθμός των αναγνωστών ξεπέρασε τα εκατό εκατομμύρια. Στην Αμερική, πολλές εφημερίδες μπορούν να ονομαστούν οι πιο δημοφιλείς - η New York Post, Το νέο York Times», «The Wall Street Journal», «Daily News» κ.λπ.

Σύμφωνα με τον Αντρέι Μπίτοφ, έμαθε για πρώτη φορά για τον Βουδισμό Ζεν σε ηλικία τριάντα ετών, έχοντας διαβάσει τη διατριβή ενός Άγγλου κριτικού λογοτεχνίας με τίτλο «Zen Buddhism in πρώιμη εργασίαΑντρέι Μπίτοφ».

«Ο Μικρός Πρίγκιπας» θεωρείται το πιο διαβασμένο και μεταφρασμένο βιβλίο στον κόσμο. γαλλική γλώσσα, έχει μεταφραστεί σε 250 γλώσσες και διαλέκτους, συμπεριλαμβανομένης της γραφής Braille για τυφλούς. Περισσότερα από 140 εκατομμύρια αντίτυπα της ιστορίας έχουν πουληθεί παγκοσμίως από το 1943.

Το περιοδικό Reader's Digest καλύπτει πολλά θέματα από διάφορους τομείς της ζωής, αποτελώντας σύντροφο για κάθε άνθρωπο.

Ο Μαρκ Τουέιν έκανε σέντρα 29 φορές Ατλαντικός Ωκεανός, επισκέφτηκε την Παλαιστίνη και την Οδησσό, έγραψε 30 βιβλία και περισσότερες από 50 χιλιάδες επιστολές. Κατά τη διάρκεια της ασπρόμαυρης εποχής του, φορούσε μόνο λευκά κοστούμια και είχε πάνω από δύο δωδεκάδες από αυτά στην γκαρνταρόμπα του. Στα συν το υποχρεωτικό λευκό καπέλο και κόκκινες κάλτσες.

Η λογοτεχνική κληρονομιά του Σέρλοκ Χολμς δεν περιορίζεται στις ιστορίες και τις ιστορίες του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ. Μόνο τα επίσημα δημοσιευμένα έργα για τον λαμπρό ντετέκτιβ από συγγραφείς διαφορετικών επιπέδων φήμης ανέρχονται σε εκατοντάδες. Μεταξύ αυτών των συγγραφέων είναι ο γιος του Conan Doyle, Adrian, ο Isaac Asimov και ο Neil Gaiman, ο Mark Twain και ο Stephen King, ο Boris Akunin και ο Sergei Lukyanenko.

Ο «Μικρός Πρίγκιπας» ήταν ένα άτυπο έργο για τον Εξυπερί πριν από αυτό, δεν είχε γράψει παιδικά βιβλία. Το παραμύθι γράφτηκε το 1942 στη Νέα Υόρκη λίγο πριν το θάνατο του συγγραφέα. Το 1943 πέτυχε επιστροφή στο μέτωπο και το καλοκαίρι του 1944 πήγε σε αναγνωριστική πτήση με το αεροσκάφος Lightning P-38 του και δεν επέστρεψε.

Τα τελευταία δέκα χρόνια της δουλειάς του, ο συγγραφέας Σεργκέι Ντοβλάτοφ απέφυγε εσκεμμένα τις προτάσεις με λέξεις που ξεκινούσαν από το ίδιο γράμμα. Σύμφωνα με τον ίδιο, αυτός ο κανόνας τον βοήθησε να πειθαρχήσει τον εαυτό του, προστατεύοντάς τον από τον βερμπαλισμό και το κενό. Τα έργα του Dovlatov με αυτήν την αρχή περιλαμβάνουν το "Suitcase", "Reserve", "Branch" και άλλα.

Cosmopolitan - αυτό το παγκοσμίως διάσημο περιοδικό ιδρύθηκε το 1886 ως λογοτεχνικό περιοδικό, και ως γυναικείο περιοδικό εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1965.

Το 1925 βραβείο Νόμπελστη Λογοτεχνία απονεμήθηκε στον Μπέρναρντ Σο, ο οποίος χαρακτήρισε την εκδήλωση «ένα δείγμα ευγνωμοσύνης για την ανακούφιση που έδωσε στον κόσμο μη δημοσιεύοντας τίποτα φέτος».

Μια μέρα, ο Chuck Palahniuk χαλαρωνόταν στη φύση και τσακώθηκε με έναν γειτονικό καταυλισμό, μετά τον οποίο ξυλοκοπήθηκε δυνατά. Επιστρέφοντας στη δουλειά με ένα μελανιασμένο πρόσωπο, ο Palahniuk είδε ότι κανένας από τους συναδέλφους του δεν ρωτούσε τι συνέβη. Τότε γεννήθηκε η ιδέα του μυθιστορήματος «Fight Club».

Όταν σε ρωτούσαν ποια 5 βιβλία θα έπαιρνες μαζί σου έρημο νησί, ο Bernard Shaw απάντησε ότι θα έπαιρνε 5 βιβλία με κενές σελίδες. Αυτή η ιδέα ενσωματώθηκε το 1974 από τον αμερικανικό εκδοτικό οίκο Harmony Books, κυκλοφορώντας ένα βιβλίο με τίτλο «The Book of Nothing», το οποίο αποτελούνταν αποκλειστικά από 192 κενές σελίδες. Βρήκε τον αγοραστή της και στη συνέχεια ο εκδοτικός οίκος επανεξέδωσε αυτό το βιβλίο περισσότερες από μία φορές.

Η παγκοσμίου φήμης σειρά βιβλίων για τον Χάρι Πότερ δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1995, αν και γράφτηκε το 1992; Η JK Rowling, έχοντας γράψει το πρώτο μέρος της σειράς, για πολύ καιρό δεν μπορούσε να κάνει τη δουλειά της να εκδοθεί από έναν εκδοτικό οίκο. Όλοι οι εκδότες αρνήθηκαν να δημοσιεύσουν αυτό το βιβλίο, μη πιστεύοντας ότι θα μπορούσε να είναι επιτυχής.

Ο Τζέιμς Μπάρι δημιούργησε την εικόνα του Πήτερ Παν - του αγοριού που δεν θα μεγαλώσει ποτέ - για κάποιο λόγο. Αυτός ο ήρωας έγινε αφιέρωση στον μεγαλύτερο αδερφό του συγγραφέα, ο οποίος πέθανε μια μέρα πριν κλείσει τα 14 του χρόνια και έμεινε για πάντα νέος στη μνήμη της μητέρας του.

Το μυθιστόρημα «Οι Τρεις Σωματοφύλακες» δημοσιεύτηκε αρχικά κεφάλαιο προς κεφάλαιο στο περιοδικό Le Siècle από τον Μάρτιο έως τον Ιούλιο του 1844. Αυτό είναι ένα παραδοσιακό μυθιστόρημα με μια συνέχεια, ένα μυθιστόρημα-φειλέτο: το κεφάλαιο τελείωσε στις πολύ ενδιαφέρον μέροςώστε ο αναγνώστης να ανυπομονεί για τη συνέχεια. Κύριος χαρακτήραςο ντ' Αρτανιάν ήταν πραγματική προσωπικότητακαι το όνομά του ήταν Charles de Batz de Castelmore.

Ο Ken Kesey στο μυθιστόρημά του «Over the Cuckoo’s Nest» δεν επέλεξε απλώς τους ανθρώπους με ψυχικές διαταραχές. Το 1959, στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ, για να κερδίσει χρήματα, ο Kesey πήγε να εργαστεί ως βοηθός ψυχιάτρου στο νοσοκομείο βετεράνων του Menlo Park. Εκεί συμμετείχε εθελοντικά σε πειράματα για τη μελέτη των επιδράσεων του LSD, της μεσκαλίνης και άλλων ψυχεδελικών στον οργανισμό.

Η γυναίκα του Μαρκ Τουέιν. Ακόμη και στα νιάτα της, η Laivi έμεινε ανάπηρη αφού έπεσε στον πάγο. Ο Τουέιν πρόσεχε προσεκτικά τη γυναίκα του και πάντα τη βοηθούσε σε όλα. Ήταν τρελά ερωτευμένος με τη Livey μέχρι τον θάνατό της το 1904. Ο Τουέιν υπέστη αυτή την απώλεια με δυσκολία και δεν συνήλθε ποτέ πλήρως μέχρι το τέλος της ζωής του. Απλώς δεν ήθελε να ζήσει στον κόσμο χωρίς τη Livey.

Σύμφωνα με τις στατιστικές της UNESCO, ο Ιούλιος Βερν είναι ο πιο «μεταφρασμένος» συγγραφέας στον κόσμο. Τα βιβλία του έχουν εκδοθεί σε 148 γλώσσες. Στη δεκαετία του '60 του 19ου αιώνα Ρωσική Αυτοκρατορίααπαγορεύτηκε η έκδοση του μυθιστορήματος του Ιουλίου Βερν «Ταξίδι στο κέντρο της Γης», στο οποίο οι πνευματικοί λογοκριτές βρήκαν αντιθρησκευτικές ιδέες, καθώς και τον κίνδυνο καταστροφής της εμπιστοσύνης άγια γραφήκαι ο κλήρος.

Ο Φρίντριχ Νίτσε δεν παντρεύτηκε ποτέ και δεν έκανε παιδιά. Υπήρχαν, φυσικά, γυναίκες στη ζωή του και του έκανε πρόταση γάμου περισσότερες από μία φορές, αλλά αρνήθηκε. Ο Νίτσε έγραψε: «Υπήρχαν μόνο τέσσερις γυναίκες στη ζωή μου. Οι δυο τους που με έκαναν ακόμη λίγο πιο χαρούμενο ήταν ιερόδουλες. Η Ελίζαμπεθ (η αδερφή) ήταν αρκετά έξυπνη (και μάλιστα υπερβολικά έξυπνη μερικές φορές), αλλά αρνήθηκε να με παντρευτεί».

Τον 19ο αιώνα, οι ηθοποιοί αρνήθηκαν να παίξουν τη Σοφία στο «Woe from Wit» με τα λόγια: «Είμαι μια αξιοπρεπής γυναίκα και δεν παίζω σε πορνογραφικές σκηνές!» Θεωρούσαν ότι μια τέτοια σκηνή ήταν μια νυχτερινή συνομιλία με τον Μολτσάλιν, ο οποίος δεν ήταν ακόμη σύζυγος της ηρωίδας.

Τη δεκαετία του 1950 στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι λίστες βιβλίων με τις μεγαλύτερες πωλήσεις καταρτίζονταν όχι μόνο από τις πραγματικές πωλήσεις, αλλά και από τη ζήτηση των πελατών. βιβλιοπωλεία. Ο παρουσιαστής του ραδιοφώνου Τζιν Σέπαρντ αποφάσισε να κοροϊδέψει αυτό το σύστημα και ζήτησε από τους ακροατές της εκπομπής του να ζητήσουν στα καταστήματα το βιβλίο «I, Libertine» του φανταστικού του συγγραφέα Φρέντερικ Γιούινγκ. Αυτή η κλήρωση επέτρεψε στο βιβλίο να μπει στο επίσημο τσαρτ μπεστ σέλερ των New York Times. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, ένα βιβλίο με αυτόν τον τίτλο και ψευδώνυμο εκδόθηκε πράγματι, αν και μόνο μετά την αποκάλυψη της φάρσας.

Ο Άγγλος καλλιτέχνης και ποιητής Dante Rossetti έθαψε τη γυναίκα του το 1862, τοποθετώντας στο φέρετρο τα αδημοσίευτα ποιήματά του. Λίγα χρόνια αργότερα του προτάθηκε να εκδώσει ένα βιβλίο, αλλά ο ποιητής δεν μπόρεσε να επαναφέρει τα ποιήματα από τη μνήμη του. Τότε οι φίλοι του τον έπεισαν να ξεθάψει το σώμα της γυναίκας του και τα ποιήματα δημοσιεύτηκαν.

14 χρόνια πριν από τη βύθιση του Τιτανικού, η Morgan Robertson δημοσίευσε μια ιστορία που έγινε η πρόβλεψή της. Στην ιστορία, το πλοίο Τιτάν, σαν τον Τιτανικό σε μέγεθος, συγκρούστηκε επίσης με ένα παγόβουνο μια νύχτα του Απριλίου, σκοτώνοντας τους περισσότερους επιβάτες.

Το φειγιέ του Κόλτσοφ του 1924 μίλησε για μια μεγάλη απάτη που αποκαλύφθηκε κατά τη μεταβίβαση μιας παραχώρησης πετρελαίου στην Καλιφόρνια. Οι υψηλότεροι αξιωματούχοι των ΗΠΑ συμμετείχαν στην απάτη. Εδώ χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά η έκφραση «τα πράγματα μυρίζουν σαν κηροζίνη».

Μεταξύ των εφημερίδων, ίσως η πιο έγκυρη, δημοφιλής και με επιρροή είναι η αμερικανική έκδοση The New York Times. Σχεδόν όλοι γνωρίζουν αυτό το όνομα. Ο αριθμός των αντιγράφων που δημοσιεύονται τις καθημερινές είναι πάνω από ένα εκατομμύριο εκατό χιλιάδες, και τις αργίες και τα Σαββατοκύριακα - πάνω από ένα εκατομμύριο εξακόσιες χιλιάδες.

Το παγκοσμίου φήμης βιβλίο "Kama Sutra" περιλαμβάνει όχι μόνο μια περιγραφή των σεξουαλικών θέσεων, αλλά και προβληματισμούς σχετικά με το θέμα των σχέσεων μεταξύ ανδρών και γυναικών και της ζωής γενικότερα; Στην πραγματικότητα σεξουαλικές θέσεις σε αυτό Ινδικό βιβλίομόνο το ένα πέμπτο είναι αφιερωμένο (15 κεφάλαια από τα 64). Το μεγαλύτερο μέρος του βιβλίου αποτελείται από στοχασμούς για την αγάπη γενικά, για τα κορίτσια, για τους άντρες, για τις σχέσεις μεταξύ των φύλων, για την ερωτοτροπία και τη γοητεία.

Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον. Η πρώτη κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου Dr. Jekyll and Mr. Hyde γυρίστηκε το 1908 από τότε έχει γυριστεί περισσότερες από 60 φορές. Και το κοινό μας είναι περισσότερο γνωστό για τις κινηματογραφικές προσαρμογές των μυθιστορημάτων "Treasure Island" (το ομώνυμο καρτούν του 1988 είναι ιδιαίτερα δημοφιλές)

Οι δραματικές αναζητήσεις του ιδρυτή του κυβισμού, Πάμπλο Πικάσο, εμπνεύστηκαν από τη δουλειά του σε σκηνικά και κοστούμια για σουρεαλιστικές παραστάσεις. Έχοντας αποφασίσει να δοκιμάσει τον εαυτό του όχι μόνο ως καλλιτέχνης και διακοσμητής, ο Πικάσο τη δεκαετία του 1940 έγραψε δύο παράλογα θεατρικά έργα - "Desire Caught by the Tail" και "Four Little Girls".

Επιστήμονες από το Πανεπιστήμιο του Γέιλ αποφάσισαν να ελέγξουν αν υπάρχει σχέση μεταξύ της ανάγνωσης βιβλίων και του προσδόκιμου ζωής. Βασίστηκαν σε δεδομένα μιας μεγάλης εθνικής μελέτης (στην οποία συμμετείχαν περισσότερα από 3 χιλιάδες άτομα άνω των 50 ετών, των οποίων η υγεία παρακολουθούνταν για αρκετά χρόνια). Όλοι οι συμμετέχοντες χωρίστηκαν σε τρεις ομάδες: σε αυτούς που δεν διαβάζουν καθόλου, σε αυτούς που διαβάζουν έως και 3,5 ώρες την εβδομάδα και σε αυτούς που διαβάζουν περισσότερες από 3,5 ώρες την εβδομάδα. Κατά μέσο όρο, η αγάπη για το διάβασμα παρέτεινε τη ζωή κατά δύο χρόνια, ανεξάρτητα από το φύλο, το επίπεδο εισοδήματος, την εκπαίδευση ή την υγεία.

Ο τίτλος του μυθιστορήματος Fahrenheit 451 του Ray Bradbury επιλέχθηκε επειδή, υποτίθεται, σε αυτή τη θερμοκρασία το χαρτί καίγεται αυθόρμητα (και στην πλοκή του μυθιστορήματος, η κυβέρνηση προσπαθεί να κατασχέσει και να κάψει όλα τα βιβλία από τον πληθυσμό). Στην πραγματικότητα, το χαρτί καίγεται αυθόρμητα σε θερμοκρασίες λίγο πάνω από τους 450 βαθμούς Κελσίου. Σύμφωνα με τον Bradbury, το λάθος προκλήθηκε από το γεγονός ότι κατά την επιλογή του ονόματος, συμβουλεύτηκε έναν ειδικό της πυροσβεστικής υπηρεσίας, ο οποίος μπέρδεψε τις κλίμακες θερμοκρασίας.

Ο χαρούμενος συνάδελφος και μεθυσμένος Χάσεκ θα είχε γίνει σύμβολο της τσέχικης λογοτεχνίας ακόμη και χωρίς τον Σβέικ. Έχει περίπου 1.500 διηγήματα, φυλλάδια και άλλα δοκίμια. Το βιβλίο «Οι περιπέτειες του καλού στρατιώτη Schweik» έπρεπε να αποτελείται από έξι μέρη, αλλά ο Hasek κατάφερε να ολοκληρώσει μόνο τρία και να ξεκινήσει το τέταρτο. Ο θάνατος διέκοψε το έργο του συγγραφέα στις «Περιπέτειες» και όταν ο 39χρονος επαναστάτης θάφτηκε, ο εκδότης ζήτησε από τον Κάρελ Βάνεκ, φίλο του Χάσεκ, να τελειώσει το βιβλίο.

Ο Άρθουρ Κόναν Ντόιλ, στις ιστορίες του για τον Σέρλοκ Χολμς, περιέγραψε πολλές ιατροδικαστικές μεθόδους που ήταν ακόμα άγνωστες στην αστυνομία. Αυτά περιλαμβάνουν τη συλλογή αποτσίγαρων και τέφρας τσιγάρων, ταυτοποίηση γραφομηχανές, κοιτάζοντας μέσα από μεγεθυντικό φακό τα ίχνη στη σκηνή. Στη συνέχεια, η αστυνομία άρχισε να χρησιμοποιεί ευρέως αυτές και άλλες μεθόδους Holmes.

Ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ αναγνωρίζεται ως ο πιο «κινηματογραφημένος» κλασικός. Μόνο ο «Άμλετ» έχει γυριστεί 21 φορές! Τα πρώτα χρόνια του εικοστού αιώνα, ταινίες βασισμένες στα έργα του Σαίξπηρ γυρίστηκαν στην Αγγλία και τη Γαλλία, τη Γερμανία και την Ιταλία, τη Δανία και την Αμερική.

Γιατί το ραδιόφωνο προκάλεσε πανικό στο Νιου Τζέρσεϊ; Ποιοι χαρακτήρες του Κίπλινγκ άλλαξαν φύλο στη ρωσική μετάφραση; Γιατί ο εικονογράφος έβαλε emus στο εξώφυλλο του Χόμπιτ; Σας προσκαλούμε να μάθετε για αυτά και άλλα ενδιαφέροντα στοιχεία από τον κόσμο της λογοτεχνίας. .

1. Ο κύριος χαρακτήρας της ιστορίας του Πούσκιν "The Queen of Spades" δεν ονομάζεται Γερμανός

Το όνομά του είναι γενικά άγνωστο και ο Hermann (ακριβώς με δύο ν) είναι το επώνυμο του ήρωα, Γερμανός στην καταγωγή, που είναι αρκετά κοινό στη Γερμανία. Αλλά στην όπερα «Η Βασίλισσα των Μπαστούνι» ο Τσαϊκόφσκι αφαίρεσε ένα ν, μετατρέποντας το επώνυμο Χέρμαν στο όνομα Χέρμαν.

2. Ο Σέρλοκ Χολμς άρχισε να χρησιμοποιεί πολλές ιατροδικαστικές μεθόδους ενώπιον της αστυνομίας

Αρθούρος Κόναν Ντόιλστις ιστορίες για τον Σέρλοκ Χολμς, περιέγραψε πολλές ιατροδικαστικές μεθόδους που ήταν ακόμα άγνωστες στην αστυνομία. Αυτά περιλαμβάνουν τη συλλογή αποτσίγαρων και στάχτης τσιγάρων, την αναγνώριση γραφομηχανών και την εξέταση ιχνών στον τόπο του εγκλήματος με μεγεθυντικό φακό. Στη συνέχεια, η αστυνομία άρχισε να χρησιμοποιεί ευρέως αυτές και άλλες μεθόδους Holmes.

3. Ο Δουμάς επινόησε τον υπηρέτη του Άθω μόνο για να αυξήσει την αμοιβή

Όταν ο Αλέξανδρος Δουμάς έγραψε τους «Τρεις Σωματοφύλακες» σε σειριακή μορφή σε μια από τις εφημερίδες, το συμβόλαιο με τον εκδότη προέβλεπε πληρωμή γραμμή προς γραμμή για το χειρόγραφο. Για να αυξήσει το τέλος, ο Δουμάς εφηύρε έναν υπηρέτη του Άθω, ονόματι Grimaud, ο οποίος μιλούσε και απαντούσε σε όλες τις ερωτήσεις αποκλειστικά σε μονοσύλλαβα, στις περισσότερες περιπτώσεις «ναι» ή «όχι». Η συνέχεια του βιβλίου, με τίτλο «Twenty Years Later», πληρώθηκε από τη λέξη, και ο Grimaud έγινε λίγο πιο ομιλητικός.

4. Πώς ο μαθηματικός Alexander Volkov έγινε συγγραφέας

Το παραμύθι "Ο σοφός του Οζ" Αμερικανός συγγραφέαςΟ Frank Baum δεν δημοσιεύτηκε στα ρωσικά μέχρι το 1991. Στα τέλη της δεκαετίας του '30, ο Alexander Volkov, ο οποίος ήταν μαθηματικός στην εκπαίδευση και δίδαξε αυτήν την επιστήμη σε ένα από τα ινστιτούτα της Μόσχας, άρχισε να μελετά αγγλικά και, για πρακτική, αποφάσισε να μεταφράσει αυτό το βιβλίο για να το ξαναπεί στα παιδιά του. Τους άρεσε πολύ, άρχισαν να απαιτούν τη συνέχεια και ο Volkov, εκτός από τη μετάφραση, άρχισε να βρίσκει κάτι δικό του. Αυτή ήταν η αρχή του λογοτεχνικού του ταξιδιού, το αποτέλεσμα του οποίου ήταν «Ο Μάγος σμαραγδένια πόλη«και πολλές άλλες ιστορίες για τη Μαγική Γη.

5. Οι χαρακτήρες του Κίπλινγκ άλλαξαν φύλο στη ρωσική μετάφραση

Στο πρωτότυπο βιβλίο της ζούγκλας, ο Bagheera είναι ένας άνδρας χαρακτήρας. Ρώσοι μεταφραστές άλλαξαν το φύλο της Bagheera. Η ίδια μεταμόρφωση συνέβη με έναν άλλο χαρακτήρα του Kipling: η γάτα έγινε, στη ρωσική μετάφραση, «Η γάτα που περπατά μόνη της».

6. Στη δυστοπία «Ένα κουρδιστό πορτοκάλι» πολλές λέξεις ρωσικής προέλευσης

Ο Άντονι Μπέρτζες έβαλε στα στόματα των εφήβων χαρακτήρων μια ορολογία που επινόησε ονόματι Nadsat. Τα περισσότερα λόγια του Nadsat είχαν Ρωσικής καταγωγής- για παράδειγμα, droog (φίλος), litso (πρόσωπο), viddy (βλ.). Οι μεταφραστές του μυθιστορήματος στα ρωσικά αντιμετώπισαν τη δυσκολία του πώς να μεταφέρουν επαρκώς αυτήν την αργκό. Σε μια έκδοση της μετάφρασης τέτοιες λέξεις αντικαταστάθηκαν με αγγλικές λέξεις, γραμμένο στα κυριλλικά (άνδρες, πρόσωπο κ.λπ.). Σε άλλη εκδοχή, οι λέξεις της ορολογίας έμειναν στην αρχική τους μορφή με λατινικά γράμματα.

8. Τι ήθελε να γίνει η γριά από το παραμύθι για το χρυσόψαρο των αδερφών Γκριμ;

9. Ο Κρίλοφ εννοούσε την ακρίδα

10. Παραμύθιασκληρός

Τα περισσότερα από τα παραμύθια που μας είναι γνωστά από τον Charles Perrault, τους αδελφούς Grimm και άλλους αφηγητές προέκυψαν κατά τον Μεσαίωνα και οι αρχικές τους πλοκές χαρακτηρίζονται μερικές φορές από σκληρότητα. Για παράδειγμα, στο παραμύθι της Ωραίας Κοιμωμένης, ο ξένος βασιλιάς δεν τη φιλάει, αλλά τη βιάζει. Ο λύκος τρώει όχι μόνο τη γιαγιά, αλλά και το μισό χωριό στο παζάρι και η Κοκκινοσκουφίτσα τον παρασύρει σε ένα λάκκο με πίσσα που βράζει. Στο παραμύθι για τη Σταχτοπούτα, οι αδερφές καταφέρνουν ακόμα να δοκιμάσουν το παπούτσι, για το οποίο η μία της κόβει το δάχτυλο του ποδιού της, η άλλη της κόβει τη φτέρνα.

11. Το ραδιόφωνο παρερμηνεύτηκε ως πραγματική αρειανή εισβολή

Στις 30 Οκτωβρίου 1938, ένα ραδιοφωνικό δράμα βασισμένο στο μυθιστόρημα του H.G. Wells The War of the Worlds μεταδόθηκε στο Νιου Τζέρσεϊ ως αναφορά από τη σκηνή. Οι ακροατές πίστεψαν στην πραγματικότητα αυτού που συνέβαινε. Μαζικός πανικός προέκυψε, δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι εγκατέλειψαν τα σπίτια τους (ειδικά μετά την υποτιθέμενη έκκληση του Προέδρου Ρούσβελτ να παραμείνουν ήρεμοι), οι δρόμοι ήταν φραγμένοι με πρόσφυγες. Οι τηλεφωνικές γραμμές παρέλυσαν: χιλιάδες άνθρωποι ανέφεραν ότι είδαν πλοία του Άρη. Στη συνέχεια χρειάστηκαν οι αρχές έξι εβδομάδες για να πείσουν τον πληθυσμό ότι η επίθεση δεν είχε συμβεί.

12. Κάντε κράτηση στην τιμή ενός μπουκαλιού βότκας

Όταν το ποίημα "Μόσχα - Πετούσκι" δημοσιεύτηκε ως ξεχωριστό βιβλίο, κατόπιν αιτήματος του συγγραφέα Venedikt Erofeev, η τιμή ορίστηκε σε 3 ρούβλια 62 καπίκια. Τόσο κόστιζε ένα μπουκάλι βότκα την εποχή που γράφτηκε το ποίημα.

13. Πορνογραφική σκηνή στο "Woe from Wit"

14. Πυρίμαχα αριστουργήματα

Λίγο μετά τη δημοσίευση του δυστοπικού μυθιστορήματος Fahrenheit 451 του Ray Bradbury, η Ballantine Books κυκλοφόρησε μια πρόσθετη ειδική έκδοση. 200 αντίτυπα του μυθιστορήματος καλύφθηκαν από υλικό με βάση τον αμίαντο με εξαιρετικές πυρίμαχες ιδιότητες. Αργότερα, αυτή η κίνηση επαναλήφθηκε από τον Stephen King, δημοσιεύοντας μια μικρή παρτίδα του μυθιστορήματος «Inflammable with a Look» σε εξώφυλλο από αμίαντο.

Ο Βίκτορ Ουγκώ, ενώ βρισκόταν σε διακοπές το 1862, ήθελε να μάθει για την αντίδραση των αναγνωστών στο νεοεκδοθέν μυθιστόρημα «Les Miserables» και έστειλε στον εκδότη του ένα τηλεγράφημα που αποτελείται από έναν χαρακτήρα «;». Έστειλε ένα τηλεγράφημα ως απάντηση, επίσης με ένα σημάδι - "!". Αυτό ήταν ίσως το πιο σύντομη αλληλογραφίαστην ιστορία.

16. “The Hobbit” και emus

Το 1965, το Χόμπιτ του Τόλκιν εκδόθηκε σε χαρτόδετο βιβλίο για πρώτη φορά στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η εικονογράφος του εξωφύλλου Barbara Remington δεν διάβασε καθόλου το κείμενο. Ως αποτέλεσμα, ένα λιοντάρι, δύο emus και παράξενα δέντρα με βολβώδεις ροζ καρπούς εμφανίστηκαν στο εξώφυλλο του βιβλίου.