Το Lukomorye δεν υπάρχει πλέον. Στίχοι του τραγουδιού - Lukomorye is no more ("Lukomorye")

Το Lukomorye δεν υπάρχει πια, οι βελανιδιές έχουν φύγει.
Η δρυς είναι κατάλληλη για παρκέ, αλλά δεν είναι:
Έντονες κοκκινίλες βγήκαν από την καλύβα,
Έκοψαν εκείνες τις βελανιδιές για να φτιάξουν φέρετρα.

Είναι υπέροχο να ζεις σε σπίτια με μπούτια κοτόπουλου,
Αλλά το ελικοδρόμιο φάνηκε στον φόβο όλων!
Καλό φίλεήταν κατόρθωμα των όπλωνδεσμευμένος -
Μέθυσε τη μάγισσα γιαγιά και έκαψε το σπίτι!

Ηρέμησε, ηρέμησε, μελαγχολία
Στο στήθος μου!
Αυτό είναι απλώς ένα ρητό -
Ένα παραμύθι είναι μπροστά.

Εδώ η γάτα περπατάει πραγματικά, σαν στα δεξιά, τραγουδάει,
Ως προς τα αριστερά - έτσι το αστείο θα λυγίσει,
Αλλά ο λόγιος γιος της σκύλας πήρε τη χρυσή αλυσίδα στον Τοργκσίν,
Και για τη διάσωση πηγαίνει κανείς στο κατάστημα.

Μια μέρα έλαβε μια αμοιβή για το δώρο του Θεού:
Στο Lukomorye υπάρχουν αναθυμιάσεις ανά εκτάριο.
Όμως το χτύπημα ήταν αρκετό. Για να αποφύγουμε τις τιμωρίες του Θεού,
Η γάτα υπαγορεύει ένα απομνημόνευμα για τους Τατάρους.

Ηρέμησε, ηρέμησε, μελαγχολία
Στο στήθος μου!
Αυτό είναι απλώς ένα ρητό -
Ένα παραμύθι είναι μπροστά.

Τριάντα τρεις ήρωες αποφάσισαν ότι ήταν μάταιο
Φρόντισαν τον βασιλιά και τη θάλασσα.
Όλοι πήραν ένα οικόπεδο, πήραν κότες και κάθισαν εκεί
Προστατεύοντας το πεπρωμένο σου εκτός δουλειάς.

Έχοντας ξεφλουδίσει πράσινη βελανιδιά, ο τύπος τους έφτιαξε ένα ξύλινο σπίτι,
Έγινε ανόητος και αγενής με τους γύρω του.
Και ο πρώην θαλασσινός τους ορκιζόταν όλη μέρα,
Τουλάχιστον είχε το δικό του οικόπεδο κοντά στη Μόσχα.

Ηρέμησε, ηρέμησε, μελαγχολία
Στο στήθος μου!
Αυτό είναι απλώς ένα ρητό -
Ένα παραμύθι είναι μπροστά.

Και η γοργόνα - αυτό είναι! - η τιμή δεν κράτησε πολύ
Και μια μέρα, όσο καλύτερα μπορούσε, γέννησε.
Τριάντα τρεις άντρες δεν θέλουν να γνωρίσουν τον γιο τους:
Ας μετρήσει προς το παρόν ο γιος του συντάγματος.

Μια φορά κι έναν καιρό, ένας μάγος - ένας ψεύτης, ένας ομιλητής και ένας γελαστής -
Της πρότεινε, σαν ειδικός στις γυναικείες χορδές:
Όπως, γοργόνα, θα τα καταλάβω όλα και θα πάρω εσένα και το παιδί μου.
Και πήγε κοντά του σαν να πήγαινε φυλακή.

Ηρέμησε, ηρέμησε, μελαγχολία
Στο στήθος μου!
Αυτό είναι απλώς ένα ρητό -
Ένα παραμύθι είναι μπροστά.

Γενειοφόρος Τσέρνομορ, πρώτος κλέφτης Λουκομόρσκι -
Έκλεψε τη Λιουντμίλα πριν από πολύ καιρό, ω, είναι πονηρός!
Χρησιμοποιεί έξυπνα το γεγονός ότι μπορεί να πετάξει:
Αν σκάσει, θα το αρπάξει και θα σημειώσει!

Και το χαλί αεροπλάνο παραδόθηκε στο μουσείο πέρυσι -
Οι περίεργοι άνθρωποι βιάζονται!
Και το γέρο μάγκα κλέβει γυναίκες άφοβα, μην γκρινιάζεις.
Α, δώσε του γρήγορα παράλυση!

Ηρέμησε, ηρέμησε, μελαγχολία
Στο στήθος μου!
Αυτό είναι απλώς ένα ρητό -
Ένα παραμύθι είναι μπροστά.

Δεν έχω ούρα, δεν έχω δύναμη, - ο Leshy κατά κάποιο τρόπο δεν ήπιε αρκετά,
Χτύπησε τον καλικάντζαρό του και ούρλιαξε:
-Δώσε μου ένα ρούβλι, θα σε σκοτώσω, αλλιώς είμαι τροφός ή ποιος;!
Αν δεν το δώσεις, τότε θα πιω το καλέμι!

Ηρέμησε, ηρέμησε, μελαγχολία
Στο στήθος μου!
Αυτό είναι απλώς ένα ρητό -
Ένα παραμύθι είναι μπροστά.

Και δεν υπάρχουν πρωτόγνωρα ζώα, όλα τα είδη θηραμάτων.
Οι δασοφύλακες την καταδίωξαν σε μεγάλους αριθμούς.
Έτσι, δεν είναι μυστικό: η Lukomorye δεν υπάρχει πλέον.
Όλα όσα έγραψε ο ποιητής είναι ανοησίες.

Έλα, κάνε δρόμο, μελαγχολία,
Μην πληγώνεις την ψυχή μου.
Επειδή αυτό είναι ένα ρητό -
Άρα είναι σκουπίδια.

Μετάφραση των στίχων από τον Vladimir Vysotsky - Lukomorye is no more ("Lukomorye")

Λουκομόρια όχι πια, από τοβελανιδιές και ακολουθεί.
Το δρύινο δάπεδο είναι κατάλληλο για - έτσι στην πραγματικότητα υπάρχουν:
Έξω από την καλύβα βαρύ κοκκινιστό,
Ο Oaks έκοψε αυτά τα φέρετρα.

Ο Rasprekrasno ζει σε σπίτια με μπούτια κοτόπουλου,
Αλλά όλα ήταν ο φόβος!
Καλός άνθρωπος ήταν, έκανε το κατόρθωμα των όπλων -
Κάηκε η γιαγιά - μάγισσα podpoit!

You uymis, uymis λαχτάρα
Έχω στο στήθος μου!
Αυτό απλά λέει -
Παραμύθι μπροστά.

Πραγματικά πάει η γάτα, σωστά - έτσι τραγουδάει
Όπως το αριστερό - τόσο λυγισμένο ανέκδοτο,
Αλλά ο επιστήμονας γιος μιας σκύλας - η αλυσίδα Zlata κατεδαφίστηκε στο Torgsyn,
Και για τη διάσωση - ένα στο κατάστημα.

Μια φορά για το δώρο του Θεού έλαβε μια αμοιβή:
Στο Lukomorie καπνός - ανά εκτάριο.
Αρκετά όμως το σουτ. Για να αποφύγεις το αυτοκίνητο του Θεού,
Απομνημονεύματα των Τατάρων υπαγορεύει Cote.

You uymis, uymis λαχτάρα
Έχω στο στήθος μου!
Αυτό απλά λέει -
Παραμύθι μπροστά.

Τριάντα τρεις ιππότες το αποφάσισαν για τίποτα
Φρόντισαν τον βασιλιά και τη θάλασσα.
Ο καθένας πήρε τα κοτόπουλα του μοιράσματος άρχισαν και εκεί κάθισε
Η προστασία της κληρονομιάς σας δεν έχει σημασία.

Ξεφλουδισμένη πράσινη βελανιδιά, ο θείος τους έκανε κορνίζα,
Με το περιβάλλον έγινε ηλίθιο και αγενές.
Και ορκίζονταν όλη μέρα ο πρώην δάσκαλός τους της θάλασσας,
Αν και το οικόπεδό του ήταν κοντά στη Μόσχα.

You uymis, uymis λαχτάρα
Έχω στο στήθος μου!
Αυτό απλά λέει -
Παραμύθι μπροστά.

Μια γοργόνα - έτσι είναι! - Μετά από πολύτιμο
Και μια μέρα, όπως άντεχα.
Τριάντα τρεις ο ίδιος τύπος - δεν θέλω να γνωρίζω τον γιο:
Ας εξετάσουμε μέχρι τον γιο του συντάγματος.

Κάποτε ένας μάγος - ψεύτης, φλυαρία και γλάρος -
Της πρόσφερε, ως γνώστης babskih χορδές:
Όπως, γοργόνα, κατάλαβε τα πάντα και θα τα πάρεις με ένα παιδί.
Και πήγε κοντά του στη φυλακή.

You uymis, uymis λαχτάρα
Έχω στο στήθος μου!
Αυτό απλά λέει -
Παραμύθι μπροστά.

Γενειοφόρος Τσόρνομορ, ο πρώτος κλέφτης του Λουκομόρσκι -
Είχε καιρό να κλέψει η Λιουντμίλα, ω, πονηρή!
Έξυπνα χρησιμοποιεί, έναν κλέφτη που μπορεί να πετάξει:
Γκάπ - άρπαξε - και τικ !

Ένας χαλίτης αεροπλάνου τοποθετήθηκε σε μουσείο το έτος που ζητήθηκε -
Άνθρωποι περίεργοι και βιαστικοί!
Και χωρίς φόβο οι γυναίκες κροτίδες κλέβουν, όχι γκρίνια γκρινιάζουν.
Ω, βιαστείτε τον naklich παράλυση!

You uymis, uymis λαχτάρα
Έχω στο στήθος μου!
Αυτό απλά λέει -
Παραμύθι μπροστά.

Όχι ούρα, χωρίς δύναμη - Goblin με κάποιο τρόπο Nedopil,
Το Leshachihu χτύπησε και φώναξε:
Dai ρούβλι, σερφάρετε και στη συνέχεια κερδίζω Ali ποιος;
Και μην δίνετε - τότε λίγο στήριγμα!

Δεν φορούσα μούρα; - Πάλι καλικάντζαροι φωνές.
- Και πόσα κιλά φλοιό να βγάλω;
Ούρλιαξε izdalya όλη σου τη διασκέδαση για,
Λοιπόν με λυπάσαι ρούβλι, ω ρε αφίδες!

You uymis, uymis λαχτάρα
Έχω στο στήθος μου!
Αυτό απλά λέει -
Παραμύθι μπροστά.

Και αόρατα θηρία, κάθε παιχνίδι - όχι.
Επικύρωση των δασοφυλάκων της.
Τι, λοιπόν, δεν είναι μυστικό: η Lukomorya πια.
Όλα όσα έγραψε ο ποιητής - αυτό είναι ανοησία.

Ας χωρίσουμε την αγωνία
Η ψυχή μου δεν είναι νωρίς.
Τώρα αυτό λέει -
Ως εκ τούτου, είναι σκουπίδια.

Το Lukomorye δεν είναι πια, Am
Οι βελανιδιές έχουν φύγει. Π.μ
Η δρυς είναι κατάλληλη για παρκέ, σωστά; όχι: Am A7 Dm
Από την καλύβα βγήκαν τεράστιες ατάκες, Dm Am
Έκοψαν εκείνες τις βελανιδιές για φέρετρα. Am E Am
Είναι υπέροχο να ζεις σε σπίτια με μπούτια κοτόπουλου,
Αλλά το ελικοδρόμιο φάνηκε στον φόβο όλων!
Ήταν καλός άνθρωπος, πέτυχε ένα κατόρθωμα όπλων -
Μέθυσε τη μάγισσα γιαγιά και έκαψε το σπίτι!
Ηρέμησε, ηρέμησε, μελαγχολικά Am Dm Am
Στο στήθος μου! Π.μ
Αυτό είναι απλώς ένα ρητό - Am
Το παραμύθι είναι μπροστά. E7 Am
Εδώ η γάτα περπατάει πραγματικά, σαν στα δεξιά, τραγουδάει,
Ως προς τα αριστερά - έτσι το αστείο θα λυγίσει,
Αλλά ο λόγιος γιος της σκύλας πήρε τη χρυσή αλυσίδα στον Τοργκσίν,
Και για τη διάσωση πηγαίνει κανείς στο κατάστημα.
Μια μέρα έλαβε μια αμοιβή για το δώρο του Θεού:
Στο Lukomorye υπάρχουν αναθυμιάσεις ανά εκτάριο.
Όμως το χτύπημα ήταν αρκετό. Για να αποφύγουμε τις τιμωρίες του Θεού,
Η γάτα υπαγορεύει ένα απομνημόνευμα για τους Τατάρους.
Ηρέμησε, ηρέμησε, μελαγχολία
Στο στήθος μου!
Αυτό είναι απλώς ένα ρητό -
Ένα παραμύθι είναι μπροστά.
Τριάντα τρεις ήρωες αποφάσισαν ότι ήταν μάταιο
Φρόντισαν τον βασιλιά και τη θάλασσα.
Όλοι πήραν ένα οικόπεδο, πήραν κότες και κάθισαν εκεί
Προστατεύοντας το πεπρωμένο σου εκτός δουλειάς.
Έχοντας απογυμνώσει την πράσινη βελανιδιά, ο θείος τους έφτιαξε ένα πλαίσιο,
Έγινε ανόητος και αγενής με τους γύρω του.
Και ο πρώην θαλασσινός τους ορκιζόταν όλη μέρα,
Τουλάχιστον είχε το δικό του οικόπεδο κοντά στη Μόσχα.
Ηρέμησε, ηρέμησε, μελαγχολία
Στο στήθος μου!
Αυτό είναι απλώς ένα ρητό -
Ένα παραμύθι είναι μπροστά.
Και η γοργόνα - αυτό είναι! - η τιμή δεν κράτησε πολύ
Και μια μέρα, όσο καλύτερα μπορούσε, γέννησε.
Τριάντα τρεις άντρες δεν θέλουν να γνωρίσουν τον γιο τους:
Ας μετρήσει προς το παρόν ο γιος του συντάγματος.
Μια φορά κι έναν καιρό, ένας μάγος - ένας ψεύτης, ένας ομιλητής και ένας γελαστής -
Της πρότεινε, σαν ειδικός στις γυναικείες χορδές:
Όπως, γοργόνα, θα τα καταλάβω όλα και θα πάρω εσένα και το παιδί μου.
Και πήγε κοντά του σαν να πήγαινε φυλακή.
Ηρέμησε, ηρέμησε, μελαγχολία
Στο στήθος μου!
Αυτό είναι απλώς ένα ρητό -
Ένα παραμύθι είναι μπροστά.
Γενειοφόρος Τσέρνομορ, πρώτος κλέφτης Λουκομόρσκι -
Έκλεψε τη Λιουντμίλα πριν από πολύ καιρό, ω, είναι πονηρός!
Χρησιμοποιεί έξυπνα το γεγονός ότι μπορεί να πετάξει:
Αν σκάσει, θα το αρπάξει και θα σημειώσει!
Και το χαλί αεροπλάνο παραδόθηκε στο μουσείο πέρυσι -
Οι περίεργοι σπεύδουν!
Και το γέρο μάγκα κλέβει γυναίκες άφοβα, μην γκρινιάζεις.
Α, δώσε του γρήγορα παράλυση!
Ηρέμησε, ηρέμησε, μελαγχολία
Στο στήθος μου!
Αυτό είναι απλώς ένα ρητό -
Ένα παραμύθι είναι μπροστά.
Δεν έχω ούρα, δεν έχω δύναμη, - ο Leshy κατά κάποιο τρόπο δεν ήπιε αρκετά,
Χτύπησε τον καλικάντζαρό του και ούρλιαξε:
-Δώσε μου ένα ρούβλι, θα σε σκοτώσω, αλλιώς είμαι τροφός ή ποιος;!
Αν δεν το δώσεις, τότε θα πιω το καλέμι!
-Δεν κουβαλούσα μούρα; - Ο Λέσι έκλαψε ξανά.
-Και πόσα κιλά φλοιό έφερες;
Δούλεψα σκληρά από μακριά, όλα για τη διασκέδασή σου,
Μου γλιτώνεις ένα ρούβλι, ω, αφίδα!
Ηρέμησε, ηρέμησε, μελαγχολία
Στο στήθος μου!
Αυτό είναι απλώς ένα ρητό -
Ένα παραμύθι είναι μπροστά.
Και δεν υπάρχουν πρωτόγνωρα ζώα, όλα τα είδη θηραμάτων.
Οι δασοφύλακες την καταδίωκαν σε μεγάλους αριθμούς.
Έτσι, δεν είναι μυστικό: η Lukomorye δεν υπάρχει πλέον.
Όλα όσα έγραψε ο ποιητής είναι ανοησίες.
Έλα, κάνε δρόμο, μελαγχολία,
Μην πληγώνεις την ψυχή μου.
Επειδή αυτό είναι ένα ρητό -
Άρα είναι σκουπίδια.

Το Lukomorye δεν υπάρχει πια, οι βελανιδιές έχουν φύγει.
Η δρυς είναι κατάλληλη για παρκέ, αλλά δεν είναι:
Έντονες κοκκινίλες βγήκαν από την καλύβα,
Έκοψαν εκείνες τις βελανιδιές για να φτιάξουν φέρετρα.

Είναι υπέροχο να ζεις σε σπίτια με μπούτια κοτόπουλου,
Αλλά το ελικοδρόμιο φάνηκε στον φόβο όλων!
Ήταν καλός άνθρωπος, πέτυχε ένα κατόρθωμα όπλων -
Μέθυσε τη μάγισσα γιαγιά και έκαψε το σπίτι!

Ηρέμησε, ηρέμησε, μελαγχολία
Στο στήθος μου!
Αυτό είναι απλώς ένα ρητό -
Ένα παραμύθι είναι μπροστά.

Εδώ η γάτα περπατάει πραγματικά, σαν στα δεξιά, τραγουδάει,
Ως προς τα αριστερά - έτσι το αστείο θα λυγίσει,
Αλλά ο λόγιος γιος της σκύλας πήρε τη χρυσή αλυσίδα στον Τοργκσίν,
Και για τη διάσωση πηγαίνει κανείς στο κατάστημα.

Μια μέρα έλαβε μια αμοιβή για το δώρο του Θεού:
Στο Lukomorye υπάρχουν αναθυμιάσεις ανά εκτάριο.
Όμως το χτύπημα ήταν αρκετό. Για να αποφύγουμε τις τιμωρίες του Θεού,
Η γάτα υπαγορεύει ένα απομνημόνευμα για τους Τατάρους.

Ηρέμησε, ηρέμησε, μελαγχολία
Στο στήθος μου!
Αυτό είναι απλώς ένα ρητό -
Ένα παραμύθι είναι μπροστά.

Τριάντα τρεις ήρωες αποφάσισαν ότι ήταν μάταιο
Φρόντισαν τον βασιλιά και τη θάλασσα.
Όλοι πήραν ένα οικόπεδο, πήραν κότες και κάθισαν εκεί
Προστατεύοντας το πεπρωμένο σου εκτός δουλειάς.

Έχοντας απογυμνώσει την πράσινη βελανιδιά, ο θείος τους έφτιαξε ένα πλαίσιο,
Έγινε ανόητος και αγενής με τους γύρω του.
Και ο πρώην θαλασσινός τους ορκιζόταν όλη μέρα,
Τουλάχιστον είχε το δικό του οικόπεδο κοντά στη Μόσχα.

Ηρέμησε, ηρέμησε, μελαγχολία
Στο στήθος μου!
Αυτό είναι απλώς ένα ρητό -
Ένα παραμύθι είναι μπροστά.

Και η γοργόνα - αυτό είναι! - η τιμή δεν κράτησε πολύ
Και μια μέρα, όσο καλύτερα μπορούσε, γέννησε.
Τριάντα τρεις άντρες δεν θέλουν να γνωρίσουν τον γιο τους:
Ας μετρήσει προς το παρόν ο γιος του συντάγματος.

Μια φορά κι έναν καιρό, ένας μάγος - ένας ψεύτης, ένας ομιλητής και ένας γελαστής -
Της πρότεινε, σαν ειδικός στις γυναικείες χορδές:
Όπως, γοργόνα, θα τα καταλάβω όλα και θα πάρω εσένα και το παιδί μου.
Και πήγε κοντά του σαν να πήγαινε φυλακή.

Ηρέμησε, ηρέμησε, μελαγχολία
Στο στήθος μου!
Αυτό είναι απλώς ένα ρητό -
Ένα παραμύθι είναι μπροστά.

Γενειοφόρος Τσέρνομορ, πρώτος κλέφτης Λουκομόρσκι -
Έκλεψε τη Λιουντμίλα πριν από πολύ καιρό, ω, είναι πονηρός!
Χρησιμοποιεί έξυπνα το γεγονός ότι μπορεί να πετάξει:
Αν σκάσει, θα το αρπάξει και θα σημειώσει!

Και το χαλί αεροπλάνο παραδόθηκε στο μουσείο πέρυσι -
Οι περίεργοι άνθρωποι βιάζονται!
Και το γέρο μάγκα κλέβει γυναίκες άφοβα, μην γκρινιάζεις.
Α, δώσε του γρήγορα παράλυση!

Ηρέμησε, ηρέμησε, μελαγχολία
Στο στήθος μου!
Αυτό είναι απλώς ένα ρητό -
Ένα παραμύθι είναι μπροστά.

Δεν έχω ούρα, δεν έχω δύναμη, - ο Leshy κατά κάποιο τρόπο δεν ήπιε αρκετά,
Χτύπησε τον καλικάντζαρό του και ούρλιαξε:
-Δώσε μου ένα ρούβλι, θα σε σκοτώσω, αλλιώς είμαι τροφός ή ποιος;!
Αν δεν το δώσεις, τότε θα πιω το καλέμι!

Ηρέμησε, ηρέμησε, μελαγχολία
Στο στήθος μου!
Αυτό είναι απλώς ένα ρητό -
Ένα παραμύθι είναι μπροστά.

Και δεν υπάρχουν πρωτόγνωρα ζώα, όλα τα είδη θηραμάτων.
Οι δασοφύλακες την καταδίωξαν σε μεγάλους αριθμούς.
Έτσι, δεν είναι μυστικό: η Lukomorye δεν υπάρχει πλέον.
Όλα όσα έγραψε ο ποιητής είναι ανοησίες.

Έλα, κάνε δρόμο, μελαγχολία,
Μην πληγώνεις την ψυχή μου.
Επειδή αυτό είναι ένα ρητό -
Άρα είναι σκουπίδια.