Τα ανδρικά επώνυμα απορρίπτονται στα ρωσικά; Παρακμάζουν τα ξένα αντρικά επώνυμα; Πώς να μάθετε την εθνικότητα σας με το επώνυμο - είναι δύσκολο;

Στη συντριπτική πλειοψηφία των περιπτώσεων, τα ρωσικά επώνυμα τελειώνουν σε -ov και -ev. Διαδόθηκαν και τα επώνυμα με -ιν και -υν. Πώς συνέβη αυτό και τι κρύβεται πίσω από αυτό; FaktrumΑποφάσισα να εξετάσω αυτό το θέμα.

Το μυστικό της εμφάνισης των επωνύμων σε -ov και -ev

Οι καταλήξεις -ov και -ev στα πιο συνηθισμένα ρωσικά επώνυμα δεν εμφανίστηκαν τυχαία. Οι ιστορικοί πιστεύουν ότι η εμφάνισή τους σχετίζεται κυρίως με την καταγωγή της οικογένειας. Έτσι, για παράδειγμα, εάν το όνομα ενός ατόμου ήταν Ιβάν και ο πατέρας του ήταν Πέτρος, τότε έλαβε αυτόματα το επώνυμο Petrov, καθώς ήταν γιος του Πέτρου. Αργότερα, τον 13ο αιώνα, άρχισαν να χρησιμοποιούνται επίσημα τα επώνυμα, τα οποία δόθηκαν από το όνομα του μεγαλύτερου ατόμου της οικογένειας. Έτσι, όχι μόνο ο γιος του Πέτρου, αλλά και όλα τα εγγόνια και τα δισέγγονά του έγιναν Petrov.

Ωστόσο, αυτός δεν είναι ο μόνος λόγος για τον οποίο τα περισσότερα ρωσικά επώνυμα έλαβαν τα επιθήματα -ov και -ev. Μερικά από αυτά προέρχονταν από παρατσούκλια. Για να γίνει πιο σαφές, ας δώσουμε ένα παράδειγμα: αν ένα άτομο ονομαζόταν Bezborodov, τότε τα παιδιά και τα εγγόνια του έγιναν Bezborodov. Το είδος της ανθρώπινης δραστηριότητας θα μπορούσε επίσης να παίξει βασικό ρόλο σε αυτό το ζήτημα. Ο Πλότνικοφ έλαβε ακριβώς ένα τέτοιο επώνυμο, αφού ο πατέρας του ήταν ξυλουργός και ο Κουζνέτσοφ ήταν ο κληρονόμος ενός σιδερά. Όσο για το επίθημα -ev, εμφανίστηκε στα επώνυμα εκείνων των ανθρώπων των οποίων οι πρόγονοι ασχολούνταν με δραστηριότητες των οποίων τα ονόματα τελείωναν με ένα μαλακό σύμφωνο. Λοιπόν, για παράδειγμα, τα παιδιά και τα εγγόνια του ανθρώπου που έλαβε το ψευδώνυμο Bullfinch ονομάζονταν ήδη Snegirevs και οι απόγονοι του Cooper ονομάζονταν Bondarevs.

Το μυστήριο της προέλευσης των επωνύμων που τελειώνουν σε -in και -yn

Στη δεύτερη θέση σε δημοτικότητα στη Ρωσία βρίσκονται τα επώνυμα που ξεκινούν από -in και λίγο λιγότερο συχνά - με -yn. Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει κανένα μυστήριο εδώ. Η καταγωγή τους συνδέεται και με τα ονόματα και τα προσωνύμια των προγόνων τους, με το επάγγελμά τους. Τέτοια επώνυμα σχηματίστηκαν όταν ελήφθησαν ως βάση λέξεις που τελειώνουν σε -α και -ya, καθώς και ουσιαστικά. θηλυκόςμε ένα απαλό σύμφωνο στο τέλος. Για παράδειγμα, προφανώς προήλθε το επώνυμο Minin γυναικείο όνομαΗ Μίνα, η οποία, με τη σειρά της, ήταν αρκετά δημοφιλής στη Ρωσία τα παλιά χρόνια.

Συμφωνώ, αυτές τις μέρες επώνυμα όπως Fomin και Ilyin βρίσκονται αρκετά συχνά. Τώρα είναι φανερό ότι ανάμεσα στους προγόνους αυτών των ανθρώπων ήταν ο Θωμάς και ο Ηλίας. Αλλά το επώνυμο Rogozhin υποδηλώνει ότι οι ιδρυτές, προφανώς, ασχολούνταν με την κατασκευή ή το εμπόριο ματιών. Όπως και στην περίπτωση των επωνύμων σε -ov και -ev, έτσι και αυτά βασίστηκαν σε ονόματα, παρατσούκλια και ονόματα επαγγελμάτων.

ΣΕ Ρωσική ΟμοσπονδίαΚάθε 10ος γάμος είναι μικτός. Αυτό οφείλεται σε δημογραφικούς λόγους και τάση της μόδαςσυνάψει συμμαχία με ξένο πολίτη. Συχνά νομιμοποιούνται μεταξύ Ρώσων και επισκεπτών μαθητών. Αλλά τέτοια μεικτούς γάμουςσυχνά καταδικασμένος σε μια σύντομη ύπαρξη. Ως αποτέλεσμα, οι ιδιοκτήτες ενός "συγκεκριμένου" επωνύμου μπορεί να μην γνωρίζουν πάντα τις πραγματικές τους ρίζες, ειδικά εάν οι γονείς κατηγορηματικά δεν θέλουν να θίξουν το θέμα της συγγένειας.

Μπορείτε να μάθετε την εθνικότητα με το επώνυμο. Αλλά αυτή είναι μια επίπονη και μακρά διαδικασία που καλύτερα να αφεθεί στους ειδικούς. Ωστόσο, η προέλευση μπορεί να καθοριστεί σύμφωνα με γενικούς κανόνες.

Ιστορικό επωνύμου

Στους προηγούμενους αιώνες, μόνο οι αριστοκράτες είχαν γενεαλογία. Στους απλούς ανθρώπουςδεν έπρεπε να γνωρίζεις την καταγωγή σου, και επομένως να έχεις επώνυμο. Μόνο κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Βασιλείου του Πρώτου, οι αγρότες άρχισαν να λαμβάνουν ψευδώνυμα που έμοιαζαν με το πραγματικό τους όνομα: Semyon Cherny, μοναχός Rublev και άλλοι.

Η μελέτη της γενεαλογίας έχει μεγάλη σημασία. Όχι μόνο σας επιτρέπει να μάθετε πώς να προσδιορίζετε την εθνικότητα με το επώνυμο, αλλά μεταφέρει επίσης το ιστορικό παρελθόν.

Από τα αρχαία χρόνια επίσημο επώνυμοχρησίμευσε για την ταυτοποίηση ενός ατόμου και της οικογένειάς του. Πολλοί γάμοι είχαν και είναι διεθνούς χαρακτήρα. Το επώνυμο σας επιτρέπει να καθορίσετε τον βαθμό σχέσης, επειδή λαμβάνει υπόψη όχι μόνο γλωσσικά χαρακτηριστικά, αλλά και εδαφικό χαρακτηριστικό με ιστορικούς παράγοντες.

Πώς να πραγματοποιήσετε την ανάλυση;

Για να προσδιορίσετε την εθνικότητα ενός ατόμου με το επώνυμο, θα πρέπει να θυμάστε το μάθημα του σχολείου της ρωσικής γλώσσας. Μια λέξη αποτελείται από μια ρίζα, ένα επίθημα και μια κατάληξη. σας επιτρέπει να υπολογίσετε τα δύο πρώτα σημεία.

1. Στο επώνυμο πρέπει να επισημάνετε τη ρίζα και το επίθημα.
2. Προσδιορίστε την εθνικότητα χρησιμοποιώντας επιθήματα.
3. Αν αυτό δεν είναι αρκετό, αναλύστε τη ρίζα της λέξης.
4. Βαθμολογήστε το όνομα ανάλογα με το βαθμό προέλευσής του στην Ευρώπη.

Πολλά επώνυμα λαμβάνουν υπόψη όχι μόνο μορφολογικά χαρακτηριστικάλέξεις, αλλά και το ανήκοντα ενός ατόμου ορισμένη ομάδα: ανά ειδικότητα, προσωπικές ιδιότητες, όνομα ζώου ή πουλιού.

Καθιέρωση της εθνικότητας με επιθήματα και λέξεις ρίζας

Το ότι ανήκει στην ουκρανική καταγωγή επιβεβαιώνεται από την παρουσία επιθημάτων:

• enko;
• eiko;
• σημείο;
• ovskiy

Το να μάθετε την εθνικότητα των ανθρώπων με εβραϊκές ρίζες με το επώνυμο δεν είναι τόσο εύκολο. Η προέλευσή του επηρεάζεται από πολλούς παράγοντες.

Το επώνυμο μπορεί να βασίζεται στο όνομα ενός επαγγέλματος, ζώου ή πουλιού. Για παράδειγμα, οι Bondar, Gonchar είναι ουκρανικές ονομασίες για μια ειδικότητα εργασίας. Το Gorobets είναι ένα σπουργίτι στα ουκρανικά. Απλώς αργότερα αυτή η λέξη μετατράπηκε σε επώνυμο.

Συχνά μπορείτε να δείτε επώνυμα που αποτελούνται από δύο λέξεις, όπως Ryabokon, Krivonos και άλλα. Υποδηλώνουν την παρουσία σλαβικών ριζών: Λευκορωσικά, Πολωνικά, Ουκρανικά, Ρωσικά.

Πώς να προσδιορίσετε τις εβραϊκές ρίζες

Το επίθημα και η ρίζα μιας λέξης δεν βοηθούν πάντα στον προσδιορισμό της εθνικότητας με το επώνυμο. Αυτό ισχύει και για την εβραϊκή καταγωγή. Για τη δημιουργία συγγένειας, εδώ διακρίνονται 2 μεγάλες ομάδες:

• Οι ρίζες είναι «Cohen» και «Levi».
• Αντρικά ονόματα.

Οι ρίζες «Cohen» και «Levi» υποδεικνύουν ότι ο ιδιοκτήτης του επωνύμου ανήκει σε Εβραίους των οποίων οι πρόγονοι είχαν τον βαθμό του κλήρου. Ανάμεσά τους μπορείτε να βρείτε τα εξής: Kogan, Kagansky, Kaplan, Levita, Levitin, Levitan.

Η δεύτερη ομάδα περιέχει ανδρικά ονόματα. Αυτά περιλαμβάνουν τα ονόματα Σολομών, Μωυσής και άλλα.

Ο εβραϊκός λαός έχει μια ιδιαιτερότητα: κατά τη διάρκεια της προσευχής, ένα άτομο καλείται με το όνομα της μητέρας του. Και η εθνικότητα εδώ δίνεται και από τη μητρική πλευρά. Αυτό είναι ενδιαφέρον ιστορικό γεγονόςοδήγησε στο σχηματισμό επωνύμων που βασίζονται στο θηλυκό γένος. Ανάμεσά τους οι Σόρινσον, Ρίβκιν, Τσίβιαν, Μπέιλις.

ΚΑΙ ειδικότητα εργασίαςμπορεί να απαντήσει στο ερώτημα πώς να προσδιορίσετε την εθνικότητα με το επώνυμο. Αυτό ισχύει και για τις εβραϊκές ρίζες. Για παράδειγμα, το επώνυμο Fain που μεταφράζεται από τα εβραϊκά σημαίνει "όμορφο" και χαρακτηρίζει την εμφάνιση ενός ατόμου. Και Rabin σημαίνει "ραβίνος", δηλαδή επαγγελματική δραστηριότητα.

Ευρωπαϊκές ρίζες

Στη Ρωσία μπορείτε συχνά να βρείτε αγγλικές, γαλλικές και γερμανικές προελεύσεις. Ορισμένοι κανόνες σχηματισμού λέξεων βοηθούν στην αναγνώριση μιας συγκεκριμένης εθνικότητας με το επώνυμο.

Η γαλλική προέλευση επιβεβαιώνεται από την παρουσία των προθεμάτων De ή Le στο επώνυμο.

Τα γερμανικά διαμορφώθηκαν με τρεις τρόπους:

• για λογαριασμό προσωπικών ονομάτων - Walter, Peters, Werner, Hartmann.
• από ψευδώνυμα (για παράδειγμα, Klein).
• συνδέονται με ένα συγκεκριμένο επάγγελμα (το πιο κοινό είναι ο Schmidt).

Επώνυμα Αγγλικής προέλευσηςέχουν επίσης διάφορους τρόπους εκπαίδευσης:

• ανάλογα με τον τόπο διαμονής - Scott, Αγγλικά, Ιρλανδικά, Ουαλικά, Wallace.
• από επαγγελματική δραστηριότηταάνθρωπος - Spooners, Carver, Butler;
• λαμβάνω υπ'όψιν ανθρώπινες ιδιότητες- Κακό, γλυκό, καλό, κυκλοθυμικό, Μπραγκ.

Δημιουργείται ξεχωριστή ομάδα Πολωνικά επώνυμα: Kowalczyk, Sienkiewicz, Novak. Κατά κανόνα έχουν τα επιθήματα -chik, -vich, -vak.

Τα λιθουανικά επώνυμα έχουν τις καταλήξεις -kas, -kene, -kaite, -chus, -chene, -chite.

Χαρακτηριστικά ανατολικής καταγωγής

Ο σχηματισμός επωνύμου επηρεάζεται από διάφορους παράγοντες:

• εδαφική υπαγωγή των προγόνων·
• κατοχή;
• προσωπικά ανθρώπινα χαρακτηριστικά·
• μορφολογικά συστατικά μιας λέξης.

ΣΕ ανατολικές χώρεςΓια να μάθετε ποιος είναι το επώνυμο κατά εθνικότητα, πρέπει να αναλύσετε τα επιθήματα και τις καταλήξεις του.

Κινέζοι και κορεατικά επώνυμαμονοσύλλαβος και σύντομος. Οι πιο χαρακτηριστικοί από αυτούς είναι οι Xing, Xiao, Jiu, Layu, Kim, Dam, Chen.

Οι μουσουλμάνοι έχουν επώνυμα με επιθήματα που τελειώνουν σε -ov, -ev (Aliev, Aushev, Khasbulatov, Dudayev και άλλοι). U Αρμενικός λαόςτελειώνουν σε -yan (Shiyan, Bordiyan, Porkuyan).

Έχουν «ασύγκριτα» επιθήματα και καταλήξεις: -shvili, -dze, -uri, -uli, -ani(ya), -eti(ya), -eni, -eli(ya).

Όλα τα παραπάνω χαρακτηριστικά μας επιτρέπουν να βρούμε τις αληθινές ρίζες. Αλλά μόνο ένας ειδικός μπορεί να σας πει ακριβώς πώς να μάθετε την εθνικότητα με το επώνυμο. Μερικές φορές αυτό απαιτεί λεπτομερής ανάλυση, το οποίο λαμβάνει υπόψη πολλούς παράγοντες. Ένα άτομο είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με το όνομά του και μπορεί πραγματικά να πει πολλά για αυτόν και την καταγωγή του.

Με κάθε χρόνο της ζωής του, ένα άτομο διευρύνει όλο και περισσότερο την επιλογή επικοινωνίας του, γνωρίζοντας νέους ανθρώπους. Για να επικοινωνήσει μαζί σας μια νέα γνωριμία, πρέπει να του κάνετε μια ευχάριστη εντύπωση. Για να αποφύγετε δυσάρεστες καταστάσεις, είναι σημαντικό να γνωρίζετε ποιας εθνικότητας είναι το άτομο που έχετε απέναντί ​​σας, ώστε να συμπεριφέρεστε σύμφωνα με τα ηθικά και ηθικά πρότυπα της χώρας του. Με τα περισσότερα επώνυμα μπορείτε να προσδιορίσετε με ακρίβεια την εθνικότητα των φίλων, των γειτόνων σας, των επιχειρηματικών συνεργατών σας κ.λπ.

Ρώσοι- χρησιμοποιήστε επώνυμα με τα επιθήματα -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh) ;

Λευκορώσους- τα τυπικά λευκορωσικά επώνυμα τελειώνουν σε -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); πολλά ονόματα σε Σοβιετικά χρόνιαρωσικοποιήθηκαν και γυαλίστηκαν (Dubrovsky, Kosciuszko).

Πολωνοί- τα περισσότερα επώνυμα έχουν το επίθημα -sk, -tsk και την κατάληξη -й (-я), που υποδηλώνει το αρσενικό και το θηλυκό φύλο (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya). υπάρχουν επίσης διπλά επώνυμα- εάν μια γυναίκα, όταν παντρεύεται, θέλει να διατηρήσει το επώνυμό της (Mazur-Komorowska). Εκτός από αυτά τα επώνυμα, επώνυμα με αμετάβλητη μορφή είναι επίσης κοινά μεταξύ των Πολωνών (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak). Οι Ουκρανοί με κατάληξη επωνύμων που τελειώνουν σε -y δεν είναι Ουκρανοί, αλλά Ουκρανοί Πολωνοί.

Ουκρανοί- η πρώτη ταξινόμηση των επωνύμων μιας δεδομένης εθνικότητας σχηματίζεται χρησιμοποιώντας τα επιθήματα -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk). η δεύτερη σειρά υποδηλώνει το είδος της τέχνης ή του επαγγέλματος (Potter, Koval). η τρίτη ομάδα επωνύμων αποτελείται από ατομικά Ουκρανικές λέξεις(Gorobets, Ukrainian, Parubok), καθώς και συγχώνευση λέξεων (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Λετονοί- η ιδιαιτερότητα στο αρσενικό γένος υποδηλώνεται με ένα επώνυμο που τελειώνει σε -s, -is και στο θηλυκό γένος - με -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

Λιθουανοί - ανδρικά επώνυματελειώνουν σε -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), τα γυναικεία επώνυμα σχηματίζονται από το επώνυμο του συζύγου χρησιμοποιώντας τα επιθήματα -en, -yuven, -uven και την κατάληξη -e (Grinius - Grinyuvene. ), επώνυμα ανύπαντρες κοπέλεςπεριέχουν τη βάση του πατρικού επωνύμου με την προσθήκη των επιθημάτων -ut, -polut, -ayt και καταλήξεις -e (Orbakas - Orbakaite);

Εσθονοί- τα αρσενικά και τα γυναικεία φύλα δεν διακρίνονται με τα επώνυμα, όλα τα ξένα επώνυμα (κυρίως γερμανικά) κάποτε εσθονίστηκαν (Rosenberg - Roosimäe), αυτή η διαδικασία συνεχίζεται μέχρι σήμερα. Για παράδειγμα, για να μπορέσουν να παίξουν για την εθνική ομάδα της Εσθονίας, οι ποδοσφαιριστές Sergei Khokhlov και Konstantin Kolbasenko έπρεπε να αλλάξουν τα επώνυμά τους σε Simson και Nahk.

Γάλλοι- πολλά επώνυμα προηγούνται από το πρόθεμα Le ή De (Le Pen, Mol Pompadour). βασικά, ανόμοια ψευδώνυμα και προσωπικά ονόματα χρησιμοποιήθηκαν για το σχηματισμό επωνύμων (Robert, Jolie, Cauchon - γουρούνι).

Ρουμάνοι: -sku, -u(l), -an.

Σέρβοι: -ιχ.

Αγγλικά- κοινό τα ακόλουθα ονόματα: προέρχεται από τα ονόματα των τόπων διαμονής (Scott, Ουαλία)· που δηλώνει επάγγελμα (Hoggart - βοσκός, Smith - σιδηρουργός). στοχεύοντας σε εμφάνισηχαρακτήρας και εμφάνιση (Armstrong - δυνατός, Sweet - γλυκός, Bragg - καυχησιάρης).

Γερμανοί- επώνυμα που σχηματίζονται από προσωπικά ονόματα (Werner, Peters). επώνυμα που χαρακτηρίζουν ένα άτομο (Krause - κυματιστό, Klein - μικρό). επώνυμα που υποδεικνύουν τον τύπο δραστηριότητας (Müller - miller, Lehmann - geomor).

Σουηδοί- τα περισσότερα επώνυμα τελειώνουν σε -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom).

Νορμανδός- που σχηματίζονται από προσωπικά ονόματα που χρησιμοποιούν το επίθημα -en (Larsen, Hansen), μπορούν να προκύψουν επώνυμα χωρίς επιθήματα και καταλήξεις (Per, Morten). Νορβηγικά επώνυμαμπορεί να επαναλάβει τα ονόματα των ζώων, των δέντρων και φυσικά φαινόμενα(Blizzard - χιονοθύελλα, Svane - κύκνος, Furu - πεύκο);

Ιταλοί- τα επώνυμα χαρακτηρίζονται από τα επιθήματα -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), μπορούν να τελειώνουν σε -o, -a, -i (Conti, Giordano , Κώστα) ; τα προθέματα di- και - υποδεικνύουν, αντίστοιχα, ότι ένα άτομο ανήκει στη φυλή και τη γεωγραφική του δομή (Ο Ντι Μορέτι είναι ο γιος του Μορέτι, ο Ντα Βίντσι είναι από τον Βίντσι).

Οι Ισπανοί και οι Πορτογάλοι έχουν επώνυμα που τελειώνουν σε -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), τα επώνυμα που υποδεικνύουν τον χαρακτήρα ενός ατόμου είναι επίσης κοινά (Alegre - χαρούμενος, Bravo - gallant, Malo - άλογο).

Τούρκοι- πιο συχνά τα επώνυμα έχουν την κατάληξη -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade), όταν σχηματίζουν επώνυμα χρησιμοποιούσαν συχνά Τουρκικά ονόματαή καθημερινές λέξεις (Ali, Abaza - ανόητος, Kolpakchi - καπέλο).

Βούλγαροι - σχεδόν όλοι Βουλγαρικά επώνυμασχηματίζεται από προσωπικά ονόματα και επιθήματα -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev).

Gagauz: -oglo.

Τάταροι: -in, -ishin.

Έλληνες- Τα ελληνικά επώνυμα δεν μπορούν να συγχέονται με άλλα επώνυμα, μόνο που έχουν τις καταλήξεις -ίδης, -κος, -πουλος (Αγγελόπουλος, Νικολαΐδης).

Τσέχοι- η κύρια διαφορά από άλλα επώνυμα είναι η υποχρεωτική κατάληξη -ova in γυναικεία επώνυμα, ακόμα κι αν φαίνεται ακατάλληλο (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

Γεωργιανοί- τα επώνυμα που τελειώνουν σε -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si είναι κοινά (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli).

Αρμένιοι- ένα σημαντικό μέρος των επωνύμων των κατοίκων της Αρμενίας έχει το επίθημα -yan (Hakopyan, Galustyan). Επίσης, -yants, -uni.

Μολδαβοί: -sku, -u(l), -an.

Αζερμπαϊτζάνοι- σχημάτισαν επώνυμα με βάση Ονόματα του Αζερμπαϊτζάνκαι προσάρτηση ρωσικών επιθημάτων -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Gasanov, Abdullaev) σε αυτά. Επίσης, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Εβραίοι- η κύρια ομάδα αποτελείται από επώνυμα με ρίζες Levi και Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz). η δεύτερη ομάδα προήλθε από αρσενικά και θηλυκά εβραϊκά ονόματα με την προσθήκη διάφορα επιθήματα(Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); η τρίτη ταξινόμηση των επωνύμων αντικατοπτρίζει τον χαρακτήρα ενός ατόμου, την εμφάνιση ή το επάγγελμά του (Kaplan - ιερέας, Rabinovich - ραβίνος, Melamed - pestun, Schwartzbard - μαύρη γενειοφόρος, Stiller - ήσυχος, Shtarkman - δυνατός).

Οσετίους:-τι.

Μόρντβα: -yn, -in.

Κινέζοι και Κορεάτες- ως επί το πλείστον πρόκειται για επώνυμα που αποτελούνται από μία, λιγότερο συχνά δύο συλλαβές (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai).

Ιαπωνικά- μοντέρνο Ιαπωνικά επώνυμασχηματίζονται με τη συγχώνευση δύο λέξεων με πλήρη αξία (Wada - γλυκιά φωνή και ορυζώνα, Igarashi - 50 καταιγίδες, Katayama - λόφος, Kitamura - βόρεια και χωριό). Τα πιο κοινά ιαπωνικά επώνυμα είναι: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Όπως μπορείτε να δείτε, για να προσδιορίσετε την εθνικότητα ενός ατόμου, αρκεί να αναλύσετε με ακρίβεια το επώνυμό του, επισημαίνοντας το επίθημα και το τέλος.

ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΤΑ ΕΠΩΝΥΜΑΤΑ ΜΕ «-IN»; ΤΑ ΕΠΩΝΥΜΑ ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΣΕ -IN ΕΧΟΥΝ ΡΩΣΙΚΕΣ ΡΙΖΕΣ Ή ΕΒΡΑΙΚΕΣ ΡΙΖΕΣ;

Στη συλλογή του διάσημου Σλάβου γλωσσολόγου B. O Unbegun «Ρωσικά επώνυμα» μπορείτε να διαβάσετε ότι τα επώνυμα με «in» είναι κυρίως ρωσικού τύπου επώνυμα.

Γιατί η κατάληξη «-in»; Βασικά, όλα τα επώνυμα που τελειώνουν σε "σε" προέρχονται από λέξεις που τελειώνουν σε -а/-я και από θηλυκά ουσιαστικά που τελειώνουν σε μαλακό σύμφωνο.

Υπάρχουν πολλά παραδείγματα λανθασμένης προσθήκης -in σε μίσχους με τελικό σκληρό σύμφωνο: Orekhin, Karpin, Markin, όπου θα έπρεπε να είχε χρησιμοποιηθεί -ov. Και σε άλλη περίπτωση, το -ov αποδείχθηκε ότι ήταν στη θέση του -in: Shishimorov από τη βάση του shishimora. Είναι δυνατή η ανάμειξη φορμαντών. Άλλωστε, μεταξύ των Ρώσων το -in και το -ov είναι σημασιολογικά δυσδιάκριτα για περισσότερα από χίλια χρόνια. Το νόημα της διαφοράς έχει χαθεί στην κοινή σλαβική γλώσσα, η επιλογή του -ov ή -in εξαρτάται μόνο από το φωνητικό χαρακτηριστικό του στελέχους (Nikonov «Γεωγραφία των επωνύμων»).

Ξέρετε πώς προέκυψε το όνομα του διάσημου αρχηγού; λαϊκή πολιτοφυλακή 1611 -1612 Minin; Ο Minin έφερε το προσωπικό ψευδώνυμο Sukhoruk, δεν είχε επώνυμο. Και ο Μινίν σήμαινε «γιος της Μίνας». Ορθόδοξο όνομαΗ "Μίνα" ήταν ευρέως διαδεδομένη στη Ρωσία.

Άλλο ένα vintage Ρωσικό επώνυμο- Σεμίν, επίσης επώνυμο με “-in”. Σύμφωνα με την κύρια εκδοχή, το επώνυμο Semin πηγαίνει πίσω στο βαπτιστικό αρσενικό όνομα Semyon. Το όνομα Semyon είναι η ρωσική μορφή του αρχαίου εβραϊκού ονόματος Simeon, που σημαίνει «ακούω», «ακούγεται από τον Θεό». Από το όνομα Semyon στη Ρωσία, σχηματίστηκαν πολλές παράγωγες μορφές, μία από τις οποίες - Syoma - αποτέλεσε τη βάση αυτού του επωνύμου.

Ο διάσημος Σλάβος γλωσσολόγος B. O. Unbegaun στη συλλογή "Ρωσικά επώνυμα" πιστεύει ότι το επώνυμο Semin σχηματίστηκε από το ρωσικό βαπτιστικό όνομα από παρακάτω διάγραμμα: “Semyon – Syoma – Semin.”

Ας δώσουμε άλλο ένα παράδειγμα επωνύμου που εξετάσαμε αναλυτικά στο οικογενειακό δίπλωμα. Το Rogozhin είναι ένα παλιό ρωσικό επώνυμο. Σύμφωνα με την κύρια εκδοχή, το επώνυμο διατηρεί τη μνήμη του επαγγέλματος μακρινούς προγόνους. Ένας από τους πρώτους εκπροσώπους των Rogozhins θα μπορούσε να ασχοληθεί με την κατασκευή ψάθας ή το εμπόριο υφασμάτων.

Το χοντρό υφαντό ύφασμα από ταινίες πλύσης ονομαζόταν ματ. Στη Ρωσία, μια καλύβα ψάθας (rogozhnitsy, ψάθα) ήταν ένα εργαστήριο όπου ύφαιναν ψάθες, και ο υφαντής ψάθας ή ο έμπορος ψάθας ονομαζόταν ψάθα izba.

Στον στενό κύκλο του, το σπίτι του Ρογκόζνικ ήταν γνωστό ως «η γυναίκα του Ρογκόζιν», «ο γιος του Ρογκόζιν» και «τα εγγόνια του Ρογκόζιν». Με την πάροδο του χρόνου, οι όροι που υποδηλώνουν τον βαθμό σχέσης εξαφανίστηκαν και το κληρονομικό επώνυμο Rogozhin εκχωρήθηκε στους απογόνους του Rogozhin.

Τέτοια ρωσικά επώνυμα που τελειώνουν σε "-in" περιλαμβάνουν: Pushkin (Pushka), Gagarin (Loon), Borodin (Γενειάδα), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Πουλί). Fomin (από το προσωπικό όνομα Thomas); Belkin (από το ψευδώνυμο "σκίουρος"), Borozdin (Furrow), Korovin (Αγελάδα), Travin (Grass), Zamin και Zimin (χειμώνας) και πολλοί άλλοι

Λάβετε υπόψη ότι οι λέξεις από τις οποίες προέρχονται τα επώνυμα που αρχίζουν με "in" τελειώνουν κυρίως σε "-a" ή "-ya". Δεν θα μπορούμε να πούμε «Μποροντόφ» ή «Ιλίνοφ» θα ήταν πιο λογικό και πιο ηχηρό να πούμε «Ιλίν» ή «Μποροντίν».

Γιατί κάποιοι πιστεύουν ότι τα επώνυμα που τελειώνουν σε "-in" έχουν εβραϊκές ρίζες? Είναι αλήθεια; Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια, δεν μπορείς να κρίνεις την προέλευση ενός επωνύμου με μία κατάληξη. Ο ήχος των εβραϊκών επωνύμων συμπίπτει με τις ρωσικές καταλήξεις απλά από καθαρή τύχη.

Θα πρέπει πάντα να ερευνάτε το ίδιο το επώνυμο. Για κάποιο λόγο, η κατάληξη «ov» δεν μας προκαλεί αμφιβολίες. Πιστεύουμε ότι τα επώνυμα που τελειώνουν σε "-ov" είναι σίγουρα ρωσικά. Υπάρχουν όμως και εξαιρέσεις. Για παράδειγμα, ετοιμάσαμε πρόσφατα ένα όμορφο οικογενειακό δίπλωμα για μια υπέροχη οικογένεια που ονομάζεται Maksyutov.

Το επώνυμο Maksyutov έχει την κατάληξη "ov", η οποία είναι κοινή μεταξύ των ρωσικών επωνύμων. Αλλά, αν εξετάσετε το επώνυμο πιο βαθιά, αποδεικνύεται ότι το επώνυμο Maksyutov προέρχεται από το Τατάρ ανδρικό όνομαΤο "Maqsud", το οποίο μεταφράζεται από τα αραβικά σημαίνει "επιθυμία, προμελετημένη πρόθεση, φιλοδοξία, στόχος", "πολυαναμενόμενο, επιθυμητό". Το όνομα Maksud είχε πολλές παραλλαγές διαλέκτου: Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. Αυτό το όνομα είναι ακόμα ευρέως διαδεδομένο μεταξύ των Τατάρων και των Μπασκίρ.

«Το επώνυμο Maksyutov είναι παλιό πριγκιπικό επώνυμο Ταταρική καταγωγή. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ αρχαία προέλευσηλένε τα ονόματα Maksyutov ιστορικές πηγές. Το επώνυμο τεκμηριώθηκε για πρώτη φορά τον 16ο αιώνα: Maksutovs (Maksutovs, απαρχαιωμένοι Maksutovs, Tat. Maksutovlar) - μια οικογένεια Βόλγα-Βουλγάρων πριγκιπικών-Murzin, απόγονος του πρίγκιπα Kasimov Maksut (1554), στον γενεαλογικό θρύλο ο Πρίγκιπας Maksut ονομαζόταν Ουλάν και απόγονος του πρίγκιπα Κασίμα». Τώρα δεν υπάρχει σχεδόν καμία αμφιβολία για την προέλευση του επωνύμου.

Πώς να μάθετε αν ένα επώνυμο αρχίζει με -in εβραϊκής καταγωγήςή είναι πρωτότυπο ρωσικό επώνυμο; Πάντα να αναλύετε τη λέξη που βρίσκεται κάτω από το επίθετό σας.

Ακολουθούν παραδείγματα εβραϊκών επωνύμων με την κατάληξη "-in" ή "-ov": Edmin (προέρχεται από το όνομα της γερμανικής πόλης Emden), Kotin (προέρχεται από το εβραϊκό קטן- στην προφορά Ashkenazi "kotn", που σημαίνει "μικρό"), Eventov (προέρχεται από το εβραϊκό "even tov" - "πολύτιμος λίθος"), Khazin (προέρχεται από το εβραϊκό "khazan", στην προφορά των Ashkenazi "khazn", που σημαίνει "άτομο που ηγείται της λατρείας στη συναγωγή"), Superfin (μεταφράζεται ως "πολύ όμορφο") και πολλά άλλα.

Η κατάληξη «-in» είναι απλώς μια κατάληξη με την οποία δεν μπορεί κανείς να κρίνει την εθνικότητα ενός επωνύμου. Πρέπει πάντα να ερευνάτε το επώνυμό σας, να αναλύετε τη λέξη που βρίσκεται κάτω από αυτό και να προσπαθείτε να αναζητήσετε τις πρώτες αναφορές του επωνύμου σας σε διάφορα βιβλία και αρχειακά έγγραφα. Μόνο όταν συγκεντρωθούν όλες οι πληροφορίες, θα μπορείτε να προσδιορίσετε με σιγουριά την προέλευση του επωνύμου σας και να βρείτε απαντήσεις στις ερωτήσεις σας.

ΕΠΩΝΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΝ ΣΕ ΣΚΑΪ/-ΣΚΑΓΙΑ, -ΤΣΚΙΥ/-ΤΣΚΑΓΙΑ

Πολλοί Ρώσοι έχουν μια σταθερή και αβάσιμη πεποίθηση ότι τα επώνυμα σε -skiy είναι σίγουρα πολωνικά. Από τα σχολικά βιβλία ιστορίας είναι γνωστά τα ονόματα αρκετών Πολωνών μεγιστάνων, που προέρχονται από τα ονόματα των κτημάτων τους: Potocki και Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Αλλά από τα ίδια εγχειρίδια είναι γνωστά τα επώνυμα πολλών Ρώσων με τα ίδια επιθέματα: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolnichy του Τσάρου Ιωάννη Γ', τέλη 15ου - αρχές 16ου αιώνα. υπάλληλος Semyon Zaborovsky, αρχές 16ου αιώνα. οι βογιάροι Shuisky και Belsky, στενοί συνεργάτες του Ιβάν του Τρομερού. Διάσημοι Ρώσοι καλλιτέχνες είναι οι Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Μια ανάλυση των σύγχρονων ρωσικών επωνύμων δείχνει ότι οι μορφές σε -sky (-tskiy) υπάρχουν παράλληλα με παραλλαγές σε -ov (-ev, -in), αλλά υπάρχουν λιγότερες από αυτές. Για παράδειγμα, στη Μόσχα της δεκαετίας του '70 του εικοστού αιώνα, για κάθε 330 άτομα με το επώνυμο Krasnov/Krasnova, υπήρχαν μόνο 30 με το επώνυμο Krasnovsky/Krasnovskaya. Αρκετά όμως σπάνια επώνυμαΟι Kuchkov και Kuchkovsky, Makov και Makovsky εκπροσωπούνται σχεδόν εξίσου.

Ένα σημαντικό μέρος των επωνύμων που τελειώνουν σε -skiy/-skaya, -tskiy/-tskaya σχηματίζονται από γεωγραφικά και εθνικά ονόματα. Σε επιστολές αναγνωστών μας που θέλουν να μάθουν για την προέλευση των επωνύμων τους αναφέρονται τα ακόλουθα επώνυμα σε -sky / -tsky.

Brynsky. Ο συγγραφέας αυτής της επιστολής, Evgeniy Sergeevich Brynsky, έστειλε ο ίδιος το ιστορικό του επώνυμού του. Παραθέτουμε μόνο ένα μικρό απόσπασμα από την επιστολή, αφού δεν είναι δυνατή η δημοσίευσή της στο σύνολό της. Bryn - ποτάμι Περιοχή Καλούγκα, εκβάλλει στον παραπόταμο Oka Zhizdra. Τα παλιά χρόνια εκτείνονταν κατά μήκος του μεγάλα πυκνά δάση Bryn, στα οποία κατέφευγαν οι Παλαιοί Πιστοί. Σύμφωνα με το έπος για τον Ilya Muromets, στα δάση Bryn έζησε το Nightingale the Robber. Ας προσθέσουμε ότι υπάρχουν αρκετοί οικισμοί του Bryn στις περιοχές Kaluga και Ivano-Frankivsk. Το επώνυμο Brynski/Brynska, που βρίσκεται στην Πολωνία, προέρχεται από το όνομα δύο οικισμών Brynsk στο διαφορετικά μέρηχώρα και επίσης, προφανώς, ανάγεται στα ονόματα των ποταμών Bryn και Brynitsa. Δεν υπάρχει ενιαία ερμηνεία των ονομάτων αυτών των ποταμών στην επιστήμη. Εάν το επίθημα -ets προστεθεί στο όνομα ενός κατοικημένου τόπου, τότε μια τέτοια λέξη υποδηλώνει ένα άτομο από αυτό το μέρος. Στην Κριμαία τις δεκαετίες του '60 και του '70 του 20ού αιώνα, η αμπελουργός Maria Bryntseva ήταν γνωστή. Το επώνυμό της προέρχεται από τη λέξη brynets, δηλαδή ιθαγενής της πόλης ή του χωριού Bryn.

Garbavitsky. Αυτό το Λευκορωσικό επώνυμο αντιστοιχεί στο ρωσικό Gorbovitsky (στο Λευκορωσική γλώσσαστη θέση του άτονου o γράφεται το γράμμα α). Το επώνυμο προέρχεται από το όνομα κάποιου οικισμού του Gorbovitsy. Στα υλικά που έχουμε, υπάρχουν μόνο Gorbov, Gorbovo και Gorbovtsy. Όλα αυτά τα ονόματα προέρχονται από τους χαρακτηρισμούς του εδάφους: καμπούρα - λόφος, επικλινές λόφος.

Ντουμπόφσκαγια. Το επώνυμο προέρχεται από το όνομα ενός από τους πολλούς οικισμούς: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoye, Dubovtsy, που βρίσκονται σε όλα τα μέρη της χώρας. Είναι δυνατόν να μάθουμε από ποιο ακριβώς, μόνο από τις πληροφορίες που διατηρούνται στην οικογένεια, όπου ζούσαν οι πρόγονοι που έλαβαν αυτό το επώνυμο ή από πού ήρθαν στον μελλοντικό τόπο διαμονής τους. Η έμφαση στο επώνυμο είναι στο "o": Dubovsky/Dubovskaya.

Steblivsky. Ουκρανικό επώνυμο, που αντιστοιχεί στα ρωσικά, - Steblevsky; που σχηματίζεται από τα ονόματα των κατοικημένων τόπων Steblevka στην περιοχή των Υπερκαρπαθίων ή Steblev - Cherkassy. Στην ουκρανική ορθογραφία, το i γράφεται στη θέση του δεύτερου ε.

Τέρσκι. Το επώνυμο προέρχεται από το όνομα του ποταμού Terek και υποδηλώνει ότι ένας από τους μακρινούς προγόνους αυτού του ατόμουζούσε εκεί. Υπήρχαν η περιοχή Terek και οι Κοζάκοι Terek. Έτσι, οι φορείς του επωνύμου Tersky μπορεί επίσης να είναι απόγονοι Κοζάκων.

Ουριάνσκι. Το επώνυμο, προφανώς, προέρχεται από το όνομα του οικισμού Urya. Στα υλικά μας, αυτό το όνομα καταγράφεται στην Επικράτεια του Κρασνογιάρσκ. Ίσως υπάρχουν παρόμοια ονόματα και σε άλλα μέρη, αφού το όνομα του κατοικημένου τόπου συνδέεται με το όνομα του ποταμού και με τον προσδιορισμό Εθνική ομάδα ur, καθώς και με το όνομα του μεσαιωνικού ΤούρκοιΟυριάνκα. Παρόμοια ονόματα θα μπορούσαν να βρεθούν σε διαφορετικά μέρη, αφού μεσαιωνικοί λαοίοδήγησε νομαδική εικόναζωή και απέδωσαν το όνομα της εθνοτικής τους ομάδας στα μέρη όπου έμειναν για πολύ καιρό.

Τσιγκλίνσκι. Το επώνυμο προέρχεται από το όνομα του οικισμού Τσίγλα Περιφέρεια Voronezh, που προφανώς σχετίζεται με τον χαρακτηρισμό της ένωσης των μεσαιωνικών τουρκικών φυλών Chigil.

Σαμπάνσκι. Το επώνυμο προέρχεται από τα ονόματα των οικισμών Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye, που βρίσκονται σε διάφορα μέρη της χώρας. Αυτά τα ονόματα προέρχονται από το τουρκικό όνομα Shaban αραβικής καταγωγής. Στα αραβικά, Sha'ban είναι το όνομα του όγδοου μήνα. σεληνιακό ημερολόγιο. Το όνομα Shaban μαρτυρείται επίσης σε ρωσικές αγροτικές οικογένειες τον 15ο-17ο αιώνα. Παράλληλα με αυτό, η ορθογραφική παραλλαγή Shiban σημειώθηκε στη ρωσική γλώσσα - προφανώς, κατ' αναλογία με το ρωσικό shibat, zashibat. Τα αρχεία από το 1570-1578 αναφέρουν τον πρίγκιπα Ιβάν Αντρέεβιτς Σιμπάν Ντολγκορούκι. το 1584 - οι γαμπροί του Τσάρου Feodor Ioannovich Osip Shiban και Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. Ο υπηρέτης του πρίγκιπα Kurbsky ονομαζόταν Vasily Shibanov - εκτελέστηκε από τον Ivan the Terrible το 1564.

Επιπλέον, το όνομα της εθνότητας είναι γνωστό Τάταροι της Σιβηρίας Shibanese και επώνυμο Τάταροι της ΚριμαίαςΣιμπάν Μούρζας. ΣΕ Περιοχή ΠερμΥπάρχει τοποθεσία Shibanovo, και στην Ivanovskaya - Shibanikha.

Τόσο στενά συνδεδεμένα μεταξύ τους ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙειδικά ονόματα: προσωπικά, γεωγραφικά και εθνικά ονόματα, καθώς και επώνυμα.

Επώνυμο είναι το οικογενειακό όνομα που λαμβάνει ένα άτομο κληρονομικά. Πολλοί άνθρωποι ζουν για πολύ καιρό και δεν σκέφτονται καν τι σημαίνει το επίθετό τους. Χάρη στο επώνυμο, μπορείτε όχι μόνο να προσδιορίσετε ποιοι ήταν οι προπάππους σας, αλλά και να καθορίσετε την εθνικότητα του ιδιοκτήτη του. Σε αυτό το άρθρο θα προσπαθήσουμε να καταλάβουμε σε ποια εθνικότητα ανήκει αυτό ή εκείνο το επώνυμο.

Μπορείτε να μάθετε την προέλευση του επωνύμου σας με διάφορους τρόπους, οι οποίοι περιγράφονται στο άρθρο, μεταξύ των οποίων μπορείτε να προσδιορίσετε τον προσδιορισμό της προέλευσης από τις καταλήξεις των επωνύμων.

Καταλήξεις επωνύμων

Χρησιμοποιώντας ορισμένες καταλήξεις, μπορείτε να μάθετε σε ποια εθνικότητα ανήκει ένα επώνυμο:

• Οι Βρετανοί. Επιλέγω ορισμένες καταλήξεις, δείχνοντας τους Άγγλους, είναι πολύ δύσκολο. Κυρίως τα επώνυμα προέρχονται από αγγλικές λέξεις, υποδεικνύοντας τον τόπο διαμονής: Ουαλία, Scott ή το επάγγελμα του ατόμου: Smith - σιδηρουργός, Μάγειρας - μάγειρας.
• Αρμένιοι. Τα περισσότερα από Αρμενικά επώνυματελειώνει σε - yang: Aleksanyan, Burinyan, Galustyan.
• Λευκορώσους. Λευκορωσικά επώνυμαπου τελειώνει σε -ich, -chik, -ka, -ko: Tyshkevich, Fedorovich, Glushko, Vasilka, Gornachenok.
• Γεωργιανοί. Είναι πολύ εύκολο να προσδιορίσετε ένα άτομο γεωργιανής εθνικότητας τα επώνυμά του τελειώνουν σε - shvili, - dze, - a, - ua, - ni, - li, - si: Gergedava, Geriteli, Dzhugashvili.
• Εβραίοι. Εάν το επώνυμο περιέχει τη ρίζα Levi ή Cohen, τότε ο ιδιοκτήτης του ανήκει εβραϊκής εθνικότητας: Λεβιτάν, Κογκάνοβιτς. Μπορείς όμως να βρεις και επώνυμα με καταλήξεις - ich, - man, -er: Kogenman, Kaganer.
• Οι Ισπανοί και οι Πορτογάλοι έχουν επώνυμα με τις καταλήξεις - ez, - iz, - az, - iz, oz: Gonzalez, Gomez, Torres. Υπάρχουν επίσης επώνυμα που δείχνουν τον χαρακτήρα ενός ατόμου: Alegre - χαρούμενος, Malo - κακός.
• Ιταλοί. Αν μιλάμε για Ιταλούς, τα επώνυμά τους τελειώνουν σε - ini, - ino, - illo, - etti, - etto, - ito: Puccini, Brocchi, Marchetti. Το πρόθεμα di και da μπορεί να υποδηλώνει ότι το γένος ανήκει σε μια συγκεκριμένη περιοχή: da Vinci.
• Γερμανοί. Τα γερμανικά επώνυμα γενικά τελειώνουν σε - man, - er και δηλώνουν το επάγγελμα του ατόμου (Becker - αρτοποιός, Lehmann - γαιοκτήμονας, Koch - μάγειρας) ή περιέχουν κάποιο χαρακτηριστικό (Klein - μικρό).
• Πολωνοί. Επώνυμα που τελειώνουν σε - sk; - tsk; -y υποδηλώνουν ότι ένα άτομο (ή οι πρόγονοί του) ανήκει στην πολωνική εθνικότητα: Godlewski, Ksieszynski, Kalnitski και οι ρίζες τους ανάγονται στην εποχή της δημιουργίας της πολωνικής αριστοκρατίας (gentry).
• Ρώσοι. Επώνυμα που τελειώνουν σε -ov, -ev, -in, -skoy, -tskoy: Ignatov, Mikhailov, Eremin. Τα ρωσικά επώνυμα στη δομή είναι πατρώνυμα, τα οποία σχηματίζονται από τα ονόματα: Ivan - Ivanov, Grigory - Grigoriev. αλλά μεταξύ των παραδειγμάτων μπορείτε να βρείτε επώνυμα που προέρχονται από το όνομα της τοποθεσίας της οικογένειας: Λευκή Λίμνη- Μπελοζέρσκι.
• Ουκρανοί. Οι καταλήξεις που υποδεικνύουν ότι ένα άτομο ανήκει στην ουκρανική υπηκοότητα περιλαμβάνουν: - ko, - uk/yuk, - un, -niy/ny, - tea, - ar, - a: Tereshchenko, Karpyuk, Tokar, Gonchar, Peaceful. Τα επώνυμα δηλώνουν κυρίως τη σχέση της οικογένειας με μια συγκεκριμένη τέχνη.

Ονομαστική

Αξίζει να σημειωθεί ότι η επιστήμη που μελετά τα ειδικά ονόματα και την προέλευσή τους ονομάζεται ονομαστική. Το τμήμα του - ανθρωπωνυμία - μελετά την προέλευση των ονομάτων ανθρώπων και τις μορφές τους, ένα από τα οποία είναι το επώνυμο. Αγγίζει την ιστορία της προέλευσης και του μετασχηματισμού τους ως αποτέλεσμα της μακροχρόνιας χρήσης στη γλώσσα πηγής.

Θα χρειαστείτε

• Ένα φύλλο χαρτιού, ένα στυλό, η ικανότητα να κάνουμε μορφική ανάλυση μιας λέξης, ετυμολογικό λεξικόΡωσική γλώσσα, λεξικό ξένων λέξεων.

Οδηγίες

Πάρτε ένα κομμάτι χαρτί και ένα στυλό. Γράψτε το επώνυμό σας και επισημάνετε όλα τα μορφήματα σε αυτό: ρίζα, επίθημα, κατάληξη. Αυτό προπαρασκευαστικό στάδιοθα σας βοηθήσει να προσδιορίσετε σε ποιο επώνυμο ανήκει η οικογένειά σας.

Προσοχή στην κατάληξη. Επειδή στα ρωσικά πιο συχνά από άλλους ξένα ονόματασυμβαίνουν, αυτά μπορεί να είναι τα ακόλουθα επιθέματα: "enko", "eyko", "ovsk/evsk", "ko", "point". Δηλαδή, εάν το επίθετό σας είναι Tkachenko, Shumeiko, Petrovsky ή Gulevsky, Klitschko, Marochko, μακρινοί συγγενείςθα πρέπει να ερευνηθούν στο έδαφος της Ουκρανίας.

Κοιτάξτε τη ρίζα της λέξης αν το επίθημα δεν απαντά στην ερώτηση τι εθνικότητα είναι το επώνυμό σας. Συχνά η βάση του είναι ένα ή άλλο αντικείμενο, ζώο,... Ως παράδειγμα, μπορούμε να αναφέρουμε το επώνυμο Gonchar, το ουκρανικό Gorobets (μεταφράζεται ως Sparrow), το Jewish Rabin ("ραβίνος").

Μετρήστε τον αριθμό των ριζών σε μια λέξη. Μερικές φορές το επώνυμο αποτελείται από δύο λέξεις. Για παράδειγμα, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Παρόμοια επώνυμα αναφέρονται σλαβικοί λαοί(Ρώσοι, Λευκορώσοι, Πολωνοί κ.λπ.), αλλά απαντώνται και σε άλλες γλώσσες.

Βαθμολογήστε το επώνυμό σας ως προς το αν ανήκει στον εβραϊκό λαό. Κοινός Εβραϊκά επώνυμαΠεριέχουν τις ρίζες «Levi» και «Cohen», που βρίσκονται στα επώνυμα Levitan, Levin, Kogan, Katz. Οι ιδιοκτήτες τους κατάγονταν από προγόνους που ήταν στην τάξη των κληρικών. Υπάρχουν επίσης επώνυμα που προήλθαν από ανδρικά (Moses, Solomon) ή γυναικεία ονόματα (Rivkin, Beilis), ή σχηματίστηκαν από τη συγχώνευση ενός ανδρικού ονόματος και ενός επιθέματος (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).

Θυμηθείτε, ρέει αίμα Τατάρ στις φλέβες σας; Εάν το επώνυμό σας αποτελείται από συνδυασμό λέξεων και επιθημάτων "in", "ov" ή "ev", τότε η απάντηση είναι προφανής - υπήρχαν . Αυτό φαίνεται ιδιαίτερα καθαρά στο παράδειγμα ονομάτων όπως ο Μπασίροφ, ο Τουργκένεφ, ο Γιουλντάσεφ.

Προσδιορίστε σε ποια γλώσσα ανήκει το επώνυμο, με βάση τις ακόλουθες ενδείξεις:
- εάν έχει το πρόθεμα "de" ή "le", αναζητήστε ρίζες στη Γαλλία.
- αν ακούγεται το επώνυμο αγγλικό όνομαεπικράτεια (π.χ. ουαλικά), ποιότητα προσώπου (γλυκό) ή επάγγελμα (Carver), συγγενείς θα πρέπει να αναζητηθούν στο ΗΒ.
- ισχύουν οι ίδιοι κανόνες Γερμανικά επώνυμα. Προέρχονται από το επάγγελμα (Schmidt), το ψευδώνυμο (Klein), το όνομα (Peters).
- Τα πολωνικά επώνυμα μπορούν να αναγνωριστούν με βάση τον ήχο τους - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Ψάξτε σε ένα λεξικό ξένων λέξεων εάν δυσκολεύεστε να αντιστοιχίσετε ένα επώνυμο σε μια συγκεκριμένη γλώσσα.

Βίντεο σχετικά με το θέμα

Σημείωση

Εάν το επώνυμό σας είναι εβραϊκής καταγωγής, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον προσδιορισμό της επικράτειας όπου ζούσαν οι πρόγονοί σας. Έτσι, οι Σλάβοι Εβραίοι φέρουν τα επώνυμα Davidovich, Berkovich, Rubinchik. Ακούγονται πολύ παρόμοια με τα ρωσικά πατρώνυμα και τα υποκοριστικά ονόματα των αντικειμένων. Τα επώνυμα των Πολωνών Εβραίων διαφέρουν ως προς τα επιθήματά τους. Για παράδειγμα, Padva.

Χρήσιμες συμβουλές

Να συνθέσω οικογενειακό δέντροή βρείτε μακρινούς συγγενείς, αλλά μην κάνετε λάθος στην ερμηνεία του επωνύμου κατά εθνικότητα, θα πρέπει να βασιστείτε όχι μόνο στη ρίζα και το επίθημα, αλλά και στο περιβάλλον. Εξάλλου, το πιο κοινό όνομα Ιβάν έχει εβραϊκό παρελθόν και τα επώνυμα που προέρχονται από αυτό βρίσκονται μεταξύ των Ρώσων, Mari, Mordvins, Chuvash - Ivanaev, Vankin, Ivashkin, Ivakin κ.λπ. Επομένως, μην τεμπελιάζετε να εξετάσετε την ετυμολογική λεξικό.

Πηγές:

• ποια είναι η εθνικότητα του ονόματος
• Αν το επώνυμό σου τελειώνει σε ov/-ev, -in τότε θα το κάνω

Η λέξη επώνυμο στη μετάφραση σημαίνει οικογένεια (Λατινικά familia - οικογένεια). Επώνυμο είναι δεδομένο όνομαφυλετική κοινότητα - ενωμένες πρωτογενείς κοινωνικές μονάδες που συνδέονται με δεσμούς αίματος. Πώς προκύπτουν τα ονόματα των επωνύμων, ποια είναι η αρχή του σχηματισμού ρωσικών επωνύμων, ιδίως επωνύμων που ξεκινούν με "-ov".

Η εμφάνιση των επωνύμων

Η εμφάνιση και η εξάπλωση των επωνύμων στη Ρωσία ήταν σταδιακή. Τα πρώτα ψευδώνυμα αποκτήθηκαν από τους πολίτες του Veliky Novgorod και των εδαφών που υπάγονται στη δικαιοδοσία του. Χρονικά στοιχεία εφιστούν την προσοχή μας σε αυτό το γεγονός, λέγοντας για τη μάχη του Νέβα το 1240.

Αργότερα, τον 14ο – 15ο αιώνα, οι πρίγκιπες άρχισαν να αποκτούν οικογενειακά ονόματα. Αποκαλούμενοι με το όνομα της κληρονομιάς που κατείχαν, αφού την έχασαν, οι πρίγκιπες άρχισαν να κρατούν το όνομά της για τους εαυτούς τους και τους απογόνους τους ως οικογενειακό όνομα. Έτσι εμφανίστηκαν οι Vyazemskys (Vyazma), Shuiskys (Shuya) και άλλοι ευγενείς οικογένειες. Ταυτόχρονα, άρχισαν να πιάνουν, προερχόμενοι από τα προσωνύμια: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Μπογιάρσκι και μετά ευγενείς οικογένειες, λόγω της έλλειψης κληρονομικού τους καθεστώτος, συγκροτήθηκαν σε σε μεγαλύτερο βαθμόαπό παρατσούκλια. Ο σχηματισμός επωνύμου για λογαριασμό του προγόνου έχει επίσης γίνει ευρέως διαδεδομένος. Φωτεινό σε αυτόη βασιλεύουσα οικογένεια στη Ρωσία - οι Ρομανόφ.

Ρομανόφ

Οι πρόγονοι αυτής της αρχαίας οικογένειας βογιαρών ήταν πρόγονοι που φορούσαν διαφορετική ώραψευδώνυμα: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Ο γιος του Zakhary Ivanovich Koshkin, Yuri Zakharovich, ονομαζόταν ήδη από τον πατέρα του και με το παρατσούκλι του - Zakharyin-Koshkin. Με τη σειρά του, ο γιος του, Roman Yuryevich, έφερε το επώνυμο Zakharyev-Yuryev. Οι Zakharyins ήταν επίσης παιδιά του Roman Yuryevich, αλλά με τα εγγόνια τους (Fyodor Nikitich - Πατριάρχης Filaret), η οικογένεια συνέχισε με το όνομα Romanovs. Με το επώνυμο Romanov, ο Mikhail Fedorovich επιλέχθηκε στον βασιλικό θρόνο.

Επώνυμο ως προσωπική ταυτότητα

Η καθιέρωση διαβατηρίων από τον Πέτρο Α το 1719 για τη διευκόλυνση της συλλογής των δημοσκοπικών φόρων και της στρατολόγησης οδήγησε στη διάδοση των επωνύμων για άνδρες όλων των τάξεων, συμπεριλαμβανομένων των αγροτών. Στην αρχή, μαζί με το όνομα, γράφτηκε και ένα πατρώνυμο ή/και παρατσούκλι, το οποίο στη συνέχεια έγινε το επώνυμο του ιδιοκτήτη.

Σχηματισμός ρωσικών επωνύμων σε –ov/-ev, -in

Τα πιο κοινά ρωσικά επώνυμα προέρχονται από προσωπικά ονόματα. Κατά κανόνα, αυτό είναι το όνομα του πατέρα, αλλά πιο συχνά του παππού. Δηλαδή, το επίθετο καθορίστηκε στην τρίτη γενιά. Ταυτόχρονα, το προσωπικό όνομα του προγόνου έγινε κτητικό επίθετο, που σχηματίστηκε από το όνομα χρησιμοποιώντας τα επιθήματα –ov/-ev, -in και απαντώντας στην ερώτηση «ποιου;»
«Τίνος Ιβάν; - Πετρόφ."

Με τον ίδιο τρόπο μέσα τέλη XIX– στις αρχές του 20ου αιώνα, Ρώσοι αξιωματούχοι σχημάτισαν και κατέγραψαν τα επώνυμα των κατοίκων της Ρωσικής Υπερκαύκασου και της Κεντρικής Ασίας.