Ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα και οι σημασίες τους. Ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα

Ένα ιαπωνικό όνομα (人名 jinmei) αυτές τις μέρες συνήθως αποτελείται από ένα οικογενειακό όνομα (επώνυμο) ακολουθούμενο από ένα προσωπικό όνομα.

Τα ονόματα γράφονται συνήθως χρησιμοποιώντας kanji, το οποίο μπορεί να έχει πολλές διαφορετικές προφορές σε διαφορετικές περιπτώσεις.

Τα σύγχρονα ιαπωνικά ονόματα μπορούν να συγκριθούν με ονόματα πολλών άλλων πολιτισμών. Όλοι οι Ιάπωνες έχουν ένα μόνο επώνυμο και ένα μόνο όνομα χωρίς πατρώνυμο, με εξαίρεση την ιαπωνική αυτοκρατορική οικογένεια, της οποίας τα μέλη δεν έχουν επώνυμο. Τα κορίτσια που παντρεύονται πρίγκιπες χάνουν και τα επώνυμά τους.

Στην Ιαπωνία, το επώνυμο έρχεται πρώτα και μετά το όνομα. Ταυτόχρονα, στις δυτικές γλώσσες (συχνά στα ρωσικά) τα ιαπωνικά ονόματα γράφονται με την αντίστροφη σειρά όνομα - επώνυμο - σύμφωνα με την ευρωπαϊκή παράδοση. Για ευκολία, οι Ιάπωνες γράφουν μερικές φορές το επώνυμό τους με ΚΕΦΑΛΑΙΑ γράμματα για να μην συγχέεται με το όνομά τους.

Τα ονόματα στην Ιαπωνία δημιουργούνται συχνά ανεξάρτητα από υπάρχοντες χαρακτήρες, επομένως η χώρα έχει έναν τεράστιο αριθμό μοναδικών ονομάτων. Τα επώνυμα είναι πιο παραδοσιακά και τις περισσότερες φορές επιστρέφουν στα τοπωνύμια. Υπάρχουν σημαντικά περισσότερα ονόματα στα Ιαπωνικά παρά επώνυμα. Τα αρσενικά και τα γυναικεία ονόματα διαφέρουν λόγω των χαρακτηριστικών συστατικών και της δομής τους. Η ανάγνωση των ιαπωνικών ονομάτων είναι ένα από τα πιο δύσκολα στοιχεία της ιαπωνικής γλώσσας.

Το επώνυμο στα ιαπωνικά ονομάζεται "myoji" (苗字 ή 名字), "uji" (氏) ή "sei" (姓).

Το λεξιλόγιο της ιαπωνικής γλώσσας έχει από καιρό χωριστεί σε δύο τύπους: wago (ιαπωνικά 和語 «ιαπωνική γλώσσα») - γηγενείς ιαπωνικές λέξεις και kango (ιαπωνικός 漢語 κινεζισμός) - δανεισμένος από την Κίνα. Τα ονόματα χωρίζονται επίσης σε αυτούς τους τύπους, αν και ένας νέος τύπος επεκτείνεται τώρα ενεργά - gairaigo (ιαπωνικά 外来語) - λέξεις δανεισμένες από άλλες γλώσσες, αλλά συστατικά αυτού του τύπου χρησιμοποιούνται σπάνια στα ονόματα.

Τα σύγχρονα ιαπωνικά ονόματα χωρίζονται στις ακόλουθες ομάδες:
kunnye (αποτελείται από vago),
onny (αποτελούμενο από kango),
μικτός.
Η αναλογία των kun και των επωνύμων είναι περίπου 80% έως 20%.

Η συντριπτική πλειονότητα των επωνύμων στα Ιαπωνικά αποτελείται από δύο χαρακτήρες Τα επώνυμα με έναν ή τρεις χαρακτήρες είναι λιγότερο κοινά και τα επώνυμα με τέσσερις ή περισσότερους χαρακτήρες είναι πολύ σπάνια.

Τα αρσενικά ονόματα είναι το πιο δύσκολο μέρος των ονομάτων των Ιαπωνικών να διαβαστούν. Είναι πολύ συχνές οι μη τυπικές αναγνώσεις του nanori και οι σπάνιες αναγνώσεις, οι περίεργες αλλαγές σε ορισμένα στοιχεία, αν και τα ονόματα που διαβάζονται εύκολα. Για παράδειγμα, τα ονόματα Kaoru (ιαπωνικά 薫), Shigekazu (ιαπωνικά 薫) και Kungoro: (ιαπωνικά 薫五郎) χρησιμοποιούν τον ίδιο χαρακτήρα 薫 («άρωμα»), αλλά σε κάθε όνομα διαβάζεται διαφορετικά. και το κοινό κύριο συστατικό των ονομάτων Yoshi μπορεί να γραφτεί με 104 διαφορετικούς χαρακτήρες και τους συνδυασμούς τους. Μερικές φορές η ανάγνωση δεν συνδέεται καθόλου με γραπτά ιερογλυφικά, έτσι συμβαίνει ότι μόνο ο ίδιος ο φορέας μπορεί να διαβάσει σωστά ένα όνομα.

Τα ιαπωνικά γυναικεία ονόματα, σε αντίθεση με τα αρσενικά, στις περισσότερες περιπτώσεις έχουν μια απλή ανάγνωση κουν και ένα σαφές και κατανοητό νόημα. Τα περισσότερα γυναικεία ονόματα συντίθενται σύμφωνα με το σχήμα "κύριο στοιχείο + δείκτης", αλλά υπάρχουν ονόματα χωρίς στοιχείο δείκτη. Μερικές φορές τα γυναικεία ονόματα μπορεί να γράφονται εξ ολοκλήρου σε hiragana ή katakana. Επίσης, μερικές φορές υπάρχουν ονόματα με ωνική ανάγνωση, και επίσης μόνο στα γυναικεία ονόματα υπάρχουν νέα μη κινέζικα δάνεια (gairaigo).

Αρχαία ονόματα και επώνυμα

Πριν από την αποκατάσταση του Meiji, μόνο οι αριστοκράτες (kuge) και οι σαμουράι (bushi) είχαν επώνυμα. Ο υπόλοιπος ιαπωνικός πληθυσμός αρκέστηκε σε προσωπικά ονόματα και παρατσούκλια.

Οι γυναίκες των οικογενειών αριστοκρατών και σαμουράι επίσης συνήθως δεν είχαν επώνυμα, αφού δεν είχαν δικαίωμα κληρονομιάς. Στις περιπτώσεις που οι γυναίκες είχαν επώνυμα, δεν το άλλαζαν μετά το γάμο.

Τα επώνυμα χωρίστηκαν σε δύο ομάδες - τα επώνυμα των αριστοκρατών και τα επώνυμα των σαμουράι.

Σε αντίθεση με τον αριθμό των επωνύμων σαμουράι, ο αριθμός των αριστοκρατικών επωνύμων ουσιαστικά δεν έχει αυξηθεί από την αρχαιότητα. Πολλοί από αυτούς επέστρεψαν στο ιερατικό παρελθόν της ιαπωνικής αριστοκρατίας.

Οι πιο σεβαστές και σεβαστές φυλές αριστοκρατών ήταν οι: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo και Gojo. Όλοι τους ανήκαν στη φυλή Fujiwara και είχαν ένα κοινό όνομα - "Gosetsuke". Μεταξύ των ανδρών αυτής της οικογένειας, διορίστηκαν αντιβασιλείς (sessho) και καγκελάριοι (kampaku) της Ιαπωνίας, και μεταξύ των γυναικών, επιλέχθηκαν οι γυναίκες για τους αυτοκράτορες.

Οι επόμενες πιο σημαντικές φυλές ήταν οι φυλές Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaji και Kaoin. Ανάμεσά τους διορίστηκαν οι ανώτατοι κρατικοί αξιωματούχοι. Έτσι, εκπρόσωποι της φυλής Saionji υπηρέτησαν ως αυτοκρατορικοί γαμπροί (meryo no gogen). Στη συνέχεια ήρθαν όλες οι άλλες αριστοκρατικές φυλές.

Η ιεραρχία της ευγένειας των αριστοκρατικών οικογενειών άρχισε να διαμορφώνεται τον 6ο αιώνα και διήρκεσε μέχρι τα τέλη του 11ου αιώνα, όταν η εξουσία στη χώρα πέρασε στους σαμουράι. Μεταξύ αυτών, οι φυλές Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda απολάμβαναν ιδιαίτερο σεβασμό. Ένας αριθμός εκπροσώπων τους σε διαφορετικές εποχές ήταν σογκούν (στρατιωτικοί ηγεμόνες) της Ιαπωνίας.

Τα προσωπικά ονόματα των αριστοκρατών και των υψηλόβαθμων σαμουράι σχηματίστηκαν από δύο kanji (ιερογλυφικά) με έννοια «ευγενής».

Τα προσωπικά ονόματα των υπηρετών και των αγροτών σαμουράι δόθηκαν συχνά σύμφωνα με την αρχή της «αρίθμησης». Ο πρώτος γιος είναι ο Ichiro, ο δεύτερος είναι ο Jiro, ο τρίτος είναι ο Saburo, ο τέταρτος είναι ο Shiro, ο πέμπτος ο Goro, κ.λπ. Επίσης, εκτός από το «-ro», χρησιμοποιήθηκαν για το σκοπό αυτό και οι καταλήξεις «-emon», «-ji», «-zo», «-suke», «-be».

Με την είσοδό του στην περίοδο της εφηβείας, ο σαμουράι επέλεξε ένα διαφορετικό όνομα για τον εαυτό του από αυτό που του δόθηκε κατά τη γέννηση. Μερικές φορές οι σαμουράι άλλαζαν τα ονόματά τους σε όλη την ενήλικη ζωή, για παράδειγμα, για να δώσουν έμφαση στην έναρξη μιας νέας περιόδου (προαγωγή ή μετακίνηση σε άλλο σταθμό υπηρεσίας). Ο κύριος είχε το δικαίωμα να μετονομάσει τον υποτελή του. Σε περιπτώσεις σοβαρής ασθένειας, το όνομα άλλαζε μερικές φορές σε αυτό του Amida Buddha για να προσφύγει στο έλεός του.

Σύμφωνα με τους κανόνες των μονομαχιών των σαμουράι, πριν από τον αγώνα, ο σαμουράι έπρεπε να πει το πλήρες όνομά του, ώστε ο εχθρός να αποφασίσει αν ήταν άξιος ενός τέτοιου αντιπάλου. Φυσικά, στη ζωή αυτός ο κανόνας παρατηρήθηκε πολύ λιγότερο συχνά από ό, τι στα μυθιστορήματα και τα χρονικά.

Στο τέλος των ονομάτων κοριτσιών από ευγενείς οικογένειες προστέθηκε το επίθημα «-χήμε». Συχνά μεταφράζεται ως "πριγκίπισσα", αλλά στην πραγματικότητα χρησιμοποιήθηκε για να αναφέρεται σε όλες τις ευγενείς κυρίες.

Το επίθημα «-gozen» χρησιμοποιήθηκε για τα ονόματα των συζύγων σαμουράι. Συχνά τους αποκαλούσαν απλώς με το επώνυμο και τον βαθμό του συζύγου τους. Τα προσωπικά ονόματα των παντρεμένων γυναικών χρησιμοποιούνταν πρακτικά μόνο από τους στενούς συγγενείς τους.

Για τα ονόματα των μοναχών και των μοναχών από τις τάξεις των ευγενών χρησιμοποιήθηκε το επίθημα «-in».

Σύγχρονα ονόματα και επώνυμα

Κατά τη διάρκεια της αποκατάστασης του Meiji, σε όλους τους Ιάπωνες δόθηκαν επώνυμα. Όπως ήταν φυσικό, τα περισσότερα από αυτά συνδέονταν με διάφορα σημάδια της αγροτικής ζωής, ειδικά με το ρύζι και την επεξεργασία του. Αυτά τα επώνυμα, όπως και τα επώνυμα της ανώτερης τάξης, αποτελούνταν επίσης συνήθως από δύο kanji.

Τα πιο κοινά ιαπωνικά επώνυμα τώρα είναι Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Τα ονόματα των ανδρών έχουν αλλάξει λιγότερο. Συχνά εξαρτώνται επίσης από τον «σειριακό αριθμό» του γιου στην οικογένεια. Τα επιθήματα "-ichi" και "-kazu" χρησιμοποιούνται συχνά, που σημαίνει "πρώτος γιος", καθώς και τα επιθήματα "-ji" ("δεύτερος γιος") και "-zō" ("τρίτος γιος").

Τα περισσότερα ιαπωνικά ονόματα κοριτσιών τελειώνουν σε "-ko" ("παιδί") ή "-mi" ("ομορφιά"). Στα κορίτσια, κατά κανόνα, δίνονται ονόματα που συνδέονται με νόημα με οτιδήποτε όμορφο, ευχάριστο και θηλυκό. Σε αντίθεση με τα αντρικά ονόματα, τα γυναικεία ονόματα γράφονται συνήθως σε hiragana και όχι kanji.

Σε ορισμένα σύγχρονα κορίτσια δεν αρέσει η κατάληξη "-ko" στα ονόματά τους και προτιμούν να την παραλείψουν. Για παράδειγμα, ένα κορίτσι με το όνομα «Γιούρικο» μπορεί να αποκαλεί τον εαυτό της «Γιούρι».

Σύμφωνα με νόμο που ψηφίστηκε την εποχή του αυτοκράτορα Meiji, μετά το γάμο, ο σύζυγος και η σύζυγος υποχρεούνται νομικά να υιοθετήσουν το ίδιο επώνυμο. Στο 98% των περιπτώσεων αυτό είναι το επώνυμο του συζύγου.

Μετά το θάνατο, ένας Ιάπωνας λαμβάνει ένα νέο, μεταθανάτιο όνομα (kaimyo), το οποίο είναι γραμμένο σε μια ειδική ξύλινη ταμπλέτα (ihai). Αυτή η ταμπλέτα θεωρείται ότι είναι η ενσάρκωση του πνεύματος του νεκρού και χρησιμοποιείται σε τελετές κηδείας. Το Kaimyo και το ihai αγοράζονται από βουδιστές μοναχούς - μερικές φορές ακόμη και πριν από το θάνατο του ατόμου.

Ιαπωνικά επώνυμα και οι έννοιές τους

Abe - 阿部 - γωνία, σκιά. τομέας
Akiyama - 秋山 - φθινόπωρο + βουνό
Ando: - 安藤 - ηρεμία + γουιστέρια
Aoki - 青木 - πράσινο, νεαρό + δέντρο
Arai - 新井 - νέο πηγάδι
Arai - 荒井 - άγριο πηγάδι
Αράκι - 荒木 - άγριο + δέντρο
Asano - 浅野／淺野 - μικρό + [ακαλλιέργητο] χωράφι. πεδιάδα
Μπάμπα - 馬場 - άλογο + θέση
Wada - 和田 - αρμονία + ορυζώνα
Watanabe - 渡辺／渡邊 - σταυρός + περιβάλλοντα χώρο
Watanabe - 渡部 - να σταυρώσει + μέρος; τομέας;
Goto: - 後藤 - πίσω, μέλλον + γουιστέρια
Yokota - 横田 - πλευρά + ορυζώνα
Yokoyama - 横山 - πλευρά, πλευρά του βουνού
Yoshida - 吉田 - ευτυχία + ορυζώνα
Yoshikawa - 吉川 - ευτυχία + ποτάμι
Yoshimura - 吉村 - ευτυχία + χωριό
Yoshioka - 吉岡 - ευτυχία + λόφος
Iwamoto - 岩本 - ροκ + βάση
Iwasaki - 岩崎 - ροκ + ακρωτήριο
Iwata - 岩田 - βράχος + ορυζώνα
Igarashi - 五十嵐 - 50 καταιγίδες
Iendo: - 遠藤 - μακρινό + wisteria
Iida - 飯田 - βρασμένο ρύζι, φαγητό + ορυζώνα
Ikeda - 池田 - λιμνούλα + ορυζώνα
Imai - 今井 - τώρα + καλά
Inoe - 井上 - καλά + κορυφή
Ishibashi - 石橋 - πέτρα + γέφυρα
Ίσις - 石田 - πέτρα + ορυζώνα
Ishii - 石井 - πέτρα + πηγάδι
Ishikawa - 石川 - πέτρα + ποτάμι
Ishihara - 石原 - πέτρα + πεδιάδα, χωράφι; στέπα
Ichikawa - 市川 - πόλη + ποτάμι
Ito - 伊東 - ότι, αυτός + ανατολικά
Ίτο: - 伊藤 - Και + γουιστέρια
Kawaguchi - 川口 - ποτάμι + στόμιο, είσοδος
Kawakami - 川上 - ποτάμι + κορυφή
Kawamura - 川村 - ποτάμι + χωριό
Kawasaki - 川崎 - ποτάμι + ακρωτήριο
Καμάτα - 鎌田 - δρεπάνι, δρεπάνι + ορυζώνα
Kaneko - 金子 - χρυσός + παιδί
Katayama - 片山 - κομμάτι + βουνό
Κάτω: - 加藤 - προσθήκη + γουιστέρια
Kikuchi - 菊地 - χρυσάνθεμο + γη
Kikuchi - 菊池 - χρυσάνθεμο + λιμνούλα
Kimura - 木村 - δέντρο + χωριό
Kinoshita - 木下 - δέντρο + κάτω, κάτω
Κιταμούρα - 北村 - βόρεια + χωριό
Ko:no - 河野 - ποτάμι + [ακαλλιέργητο] χωράφι. πεδιάδα
Kobayashi - 小林 - μικρό δάσος
Kojima - 小島 - μικρό + νησί
Koike - 小池 - μικρό + λιμνούλα
Komatsu - 小松 - μικρό πεύκο
Kondo - 近藤 - κλείσιμο + γουιστέρια
Konishi - 小西 - μικρό + δυτικό
Koyama - 小山 - μικρό βουνό
Kubo - 久保 - μακρύ + διατήρηση
Kubota - 久保田 - μακρύ + διατήρηση + ορυζώνα
Ευχαριστώ: - 工藤 - εργάτης + γουιστέρια
Kumagai - 熊谷 - αρκούδα + κοιλάδα
Κουριχάρα - 栗原 - κάστανο + σκέτο, χωράφι; στέπα
Kuroda - 黒田 - μαύρο ορυζώνα
Maruyama - 丸山 - γύρος + βουνό
Masuda - 増田 - αύξηση + ορυζώνα
Ματσουμπάρα - 松原 - πεύκο + πεδιάδα, χωράφι; στέπα
Ματσούντα - 松田 - πεύκο + ορυζώνα
Ματσούι - 松井 - πεύκο + πηγάδι
Ματσουμότο - 松本 - πεύκο + βάση
Ματσουμούρα - 松村 - πεύκο + χωριό
Ματσούο - 松尾 - πεύκο + ουρά
Ματσουόκα - 松岡 - πεύκο + λόφος
Matsushita - 松下 - πεύκο + κάτω, κάτω
Ματσούρα - 松浦 - πεύκο + κόλπος
Maeda - 前田 - πίσω + ορυζώνα
Mizuno - 水野 - νερό + [ακαλλιέργητο] χωράφι. πεδιάδα
Minami - 南 - νότια
Miura - 三浦 - τρεις κόλποι
Miyazaki - 宮崎 - ναός, παλάτι + ακρωτήριο
Miyake - 三宅 - τρία σπίτια
Miyamoto - 宮本 - ναός, παλάτι + βάση
Miyata - 宮田 - ναός, παλάτι + ορυζώνα
Μόρι - 森 - δάσος
Morimoto - 森本 - δάσος + βάση
Μορίτα - 森田 - δάσος + ορυζώνα
Mochizuki - 望月 - πανσέληνος
Μουρακάμι - 村上 - χωριό + κορυφή
Μουράτα - 村田 - χωριό + ορυζώνα
Nagai - 永井 - αιώνιο πηγάδι
Nagata - 永田 - αιώνιος ορυζώνα
Naito - 内藤 - μέσα + wisteria
Nakagawa - 中川 - μέση + ποταμός
Nakajima／Nakashima - 中島 - μέση + νησί
Nakamura - 中村 - μέση + χωριό
Nakanishi - 中西 - δυτικά + μέση
Nakano - 中野 - μεσαίο + [ακαλλιέργητο] χωράφι. πεδιάδα
Nakata／ Nakada - 中田 - μέση + ορυζώνα
Nakayama - 中山 - μέση + βουνό
Narita - 成田 - για σχηματισμό + ορυζώνα
Nishida - 西田 - δυτικά + ορυζώνα
Nishikawa - 西川 - δύση + ποτάμι
Νισιμούρα - 西村 - δυτικά + χωριό
Nishiyama - 西山 - δύση + βουνό
Noguchi - 野口 - [ακαλλιέργητο] χωράφι; πεδιάδα + στόμα, είσοδος
Noda - 野田 - [ακαλλιέργητο] χωράφι; πεδιάδα + ορυζώνα
Nomura - 野村 - [ακαλλιέργητο] χωράφι; κάμπος + χωριό
Ogawa - 小川 - μικρό ποτάμι
Oda - 小田 - μικρό ορυζώνα
Ozawa - 小沢／小澤 - μικρός βάλτος
Ozaki - 尾崎 - ουρά + κάπα
Oka - 岡 - λόφος
Okada - 岡田 - λόφος + ορυζώνα
Okazaki - 岡崎 - λόφος + ακρωτήριο
Okamoto - 岡本 - λόφος + βάση
Okumura - 奥村 - βαθύ (κρυμμένο) + χωριό
Ono - 小野 - μικρό + [ακαλλιέργητο] χωράφι. πεδιάδα
Ooishi - 大石 - μεγάλη πέτρα
Ookubo - 大久保 - μεγάλο + μακρύ + υποστήριξη
Oomori - 大森 - μεγάλο δάσος
Oonishi - 大西 - μεγάλη δύση
Oono - 大野 - μεγάλο + [ακαλλιέργητο] χωράφι. πεδιάδα
Oosawa - 大沢／大澤 - μεγάλος βάλτος
Ooshima - 大島 - μεγάλο νησί
Oota - 太田 - μεγάλο + ορυζώνα
Ootani - 大谷 - μεγάλη κοιλάδα
Oohashi - 大橋 - μεγάλη γέφυρα
Ootsuka - 大塚 - μεγάλο + λόφος
Sawada - 沢田／澤田 - έλος + ορυζώνα
Σάιτο: - 斉藤／齊藤 - ίσος + γουιστέρια
Saito: - 斎藤／齋藤 - κάθαρση (θρησκευτική) + γουιστέρια
Sakai - 酒井 - αλκοόλ + καλά
Sakamoto - 坂本 - κλίση + βάση
Sakurai - 桜井／櫻井 - sakura + καλά
Sano - 佐野 - βοηθός + [ακαλλιέργητο] χωράφι. πεδιάδα
Sasaki - 佐々木 - βοηθοί + δέντρο
Σάτο: - 佐藤 - βοηθός + γουιστέρια
Shibata - 柴田 - θαμνόξυλο + ορυζώνα
Shimada - 島田 - νησί + ορυζώνα
Shimizu - 清水 - καθαρό νερό
Shinohara - 篠原 - χαμηλής ανάπτυξης μπαμπού + πεδιάδα, χωράφι. στέπα
Sugawara - 菅原 - σπαθί + πεδιάδα, χωράφι; στέπα
Sugimoto - 杉本 - Ιαπωνικός κέδρος + ρίζες
Sugiyama - 杉山 - Ιαπωνικός κέδρος + βουνό
Suzuki - 鈴木 - καμπάνα (καμπάνα) + ξύλο
Σούτο/Σούντο - 須藤 - σίγουρα + γουιστέρια
Seki - 関／關 - Φυλάκιο; εμπόδιο
Taguchi - 田口 - δάπεδο ρυζιού + στόμα
Takagi - 高木 - ψηλό δέντρο
Takada／Takata - 高田 - ψηλός + ορυζώνα
Takano - 高野 - υψηλό + [ακαλλιέργητο] χωράφι; πεδιάδα
Takahashi - 高橋 - ψηλό + γέφυρα
Τακαγιάμα - 高山 - ψηλό βουνό
Takeda - 武田 - στρατιωτικός + ορυζώνα
Takeuchi - 竹内 - μπαμπού + μέσα
Tamura - 田村 - ορυζώνα + χωριό
Tanabe - 田辺／田邊 - ορυζώνα + περιβάλλον
Tanaka - 田中 - ορυζώνα + μέση
Taniguchi - 谷口 - κοιλάδα + στόμα, είσοδος
Chiba - 千葉 - χιλιάδες φύλλα
Uchida - 内田 - μέσα + ορυζώνα
Uchiyama - 内山 - μέσα + βουνό
Ueda/Ueta - 上田 - κορυφή + ορυζώνα
Ueno - 上野 - κορυφή + [ακαλλιέργητο] χωράφι. πεδιάδα
Fujiwara - 藤原 - wisteria + πεδιάδα, χωράφι; στέπα
Fuji - 藤井 - wisteria + πηγάδι
Fujimoto - 藤本 - wisteria + βάση
Fujita - 藤田 - wisteria + ορυζώνα
Fukuda - 福田 - ευτυχία, ευημερία + ορυζώνα
Fukui - 福井 - ευτυχία, ευημερία + καλά
Φουκουσίμα - 福島 - ευτυχία, ευημερία + νησί
Furukawa - 古川 - παλιό ποτάμι
Hagiwara - 萩原 - δίχρωμη lespedeza + πεδιάδα, χωράφι; στέπα
Hamada - 浜田／濱田 - ακτή + ορυζώνα
Khara - 原 - πεδιάδα, χωράφι; στέπα
Harada - 原田 - πεδιάδα, χωράφι; στέπα + ορυζώνα
Χασιμότο - 橋本 - γέφυρα + βάση
Hasegawa - 長谷川 - μακρά + κοιλάδα + ποτάμι
Hattori - 服部 - ρούχα, δευτερεύουσα + μέρος; τομέας;
Hayakawa - 早川 - πρώιμο + ποτάμι
Hayashi - 林 - δάσος
Higuchi - 樋口 - υδρορροή; αποχέτευση + στόμιο, είσοδος
Hirai - 平井 - επίπεδο καλά
Hirano - 平野 - επίπεδο + [ακαλλιέργητο] χωράφι. πεδιάδα
Hirata - 平田 - επίπεδο + ορυζώνα
Hirose - 広瀬／廣瀬 - ευρύ γρήγορο ρεύμα
Homma - 本間 - βάση + χώρος, δωμάτιο, τύχη
Honda - 本田 - βάση + ορυζώνα
Hori - 堀 - κανάλι
Hoshino - 星野 - αστέρι + [ακαλλιέργητο] χωράφι. πεδιάδα
Tsuji - 辻 - οδός
Tsuchiya - 土屋 - γη + σπίτι
Yamaguchi - 山口 - βουνό + στόμα, είσοδος
Yamada - 山田 - βουνό + ορυζώνα
Yamazaki／ Yamasaki - 山崎 - βουνό + ακρωτήριο
Γιαμαμότο - 山本 - βουνό + βάση
Yamanaka - 山中 - βουνό + μέση
Yamashita - 山下 - βουνό + κάτω, κάτω
Yamauchi - 山内 - βουνό + μέσα
Yano - 矢野 - βέλος + [ακαλλιέργητο] πεδίο. πεδιάδα
Yasuda - 安田 - ηρεμία + ορυζώνα.

Τα ιαπωνικά γυναικεία ονόματα, σε αντίθεση με τα αρσενικά, στις περισσότερες περιπτώσεις έχουν μια απλή ανάγνωση και ένα σαφές, κατανοητό νόημα. Τα περισσότερα γυναικεία ονόματα συντίθενται σύμφωνα με το σχήμα «κύριο συστατικό + εκθέτης», αλλά υπάρχουν ονόματα χωρίς ενδεικτικό στοιχείο.

Μερικές φορές τα γυναικεία ιαπωνικά ονόματα μπορεί να γράφονται πλήρως ή . Επίσης, μερικές φορές υπάρχουν ονόματα με ονική ανάγνωση, και επίσης μόνο στα γυναικεία ονόματα υπάρχουν νέα μη κινέζικα δάνεια (). Στα ιαπωνικά γυναικεία ονόματα που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα ιερογλυφικά, υπάρχει συνήθως ένα στοιχείο στο τέλος του ονόματος που υποδεικνύει ότι αυτό το όνομα είναι γυναικείο. Όπως και στα αρσενικά ονόματα, το στοιχείο συχνά καθορίζει τον τρόπο ανάγνωσης ολόκληρου του ονόματος αυτόςή από kun.

Λίστα ονομάτων ιαπωνικών κοριτσιών σε μετάφραση

Azumi- ασφαλές μέρος για να ζήσετε
Αζεμί- λουλούδι γαϊδουράγκαθου
Ay- Αγάπη
Αγιάνο- μεταξωτά χρώματα
Akemi- φωτεινή ομορφιά
Άκη- φθινόπωρο, φωτεινό
Akiko- φθινοπωρινό παιδί ή έξυπνο παιδί
Akira- φωτεινό, καθαρό, αυγή
Ακανέ- παλιό ιαπωνικό γυναικείο όνομα - γυαλιστερό, κόκκινο
Amaterezu- φωτεινό στους ουρανούς
Ameya- βραδινή βροχή
Aoi— μπλε
Arizu- ευγενική ματιά
Ασούκα- άρωμα
Ο Ασεμί- γυναικεία πρωινή ομορφιά
Ατσούκο- εργατικό, ζεστό παιδί
Και εγώ- πολύχρωμο ή υφαντό μετάξι
Αγιάκα- πολύχρωμο λουλούδι, μυρωδάτο καλοκαίρι
Αγιάκο- ακαδημαϊκό παιδί
Αγιάμ- Ίρις
Banquo- λογοτεχνικό παιδί
Γιάνκο- αγνό παιδί
Ιούνιος- υπάκουος
Ζίνα- ασήμι
Izumi- συντριβάνι
Ιζενέμη- μια γυναίκα που προσκαλεί
Γιόκο- παιδί του ωκεανού, παιδί με αυτοπεποίθηση
Yoshi- μυρωδάτο κλαδί, καλός κόλπος
Yoshiko- μυρωδάτο, καλό, ευγενές παιδί
Yoshshi- Καλός
Εκκεντρο
Kayao- όμορφη γενιά, γενιά αύξησης
Κέικο- χαρούμενο, με σεβασμό παιδί
Κέι- σεβαστή κοπέλα
Κιόκο- αγνό παιδί
Kiku- χρυσάνθεμο
Κύμη- συντομογραφία για ονόματα που ξεκινούν από "Kimi"
Κιμικό- Το όμορφο παιδί της ιστορίας, αγαπητό παιδί, βασιλεύον παιδί
Οξύς- χρυσή γυναίκα
Κιόκο- παιδί της πρωτεύουσας
Cotoun- ο ήχος μιας άρπας
Koheku- κεχριμπάρι
Κουμίκο- ένα όμορφο, μακροχρόνιο παιδί
Caed- σφενδάμι
Καζού- κλαδί, πρωτομακάριος, αρμονικός
Καζούκο- αρμονικό παιδί
Καζούμι- αρμονική ομορφιά
Καμέα- χελώνα (σύμβολο μακροζωίας)
Κεμέκο- χελώνα (σύμβολο μακροζωίας)
Keori- άρωμα
Keoru- άρωμα
Κατσούμι- νικηφόρα ομορφιά
Μαρία- αγαπημένη γυναίκα
Megumi- ευλογημένος
Miwa- όμορφη αρμονία, τρία δαχτυλίδια
Midori- πράσινο
Μιζούκι- όμορφο φεγγάρι
Μιζέκι- λουλούδι της ομορφιάς
Miyoko- ένα όμορφο παιδί μιας γενιάς, το τρίτο παιδί μιας γενιάς
Μίκα- όμορφο άρωμα
Μίκη- όμορφο δέντρο, τρία δέντρα
Μίκο- όμορφη ευλογία μωρού
Minori– όμορφο λιμάνι, χωριό με όμορφες περιοχές
Mineco- όμορφο παιδί
Μιτσούκο- γεμάτο παιδί (ευλογίες), φωτεινό παιδί
Miho- όμορφος κόλπος
Michi- μονοπάτι
Michiko- ένα παιδί είναι στο σωστό δρόμο, χίλιες ομορφιές ενός παιδιού
Μιγιούκι- όμορφη ευτυχία
Miyako- όμορφο παιδί τον Μάρτιο
Μαμά- ροδάκινο
Μόμο- εκατό ευλογίες, εκατό ποτάμια
Μομόκο- baby peach
Μορίκο- παιδί του δάσους
Μαντόκα- ήρεμη κοπέλα
Μεζούμι- αυξημένη ομορφιά, αληθινή αγνότητα
Maseko- διαχείριση του παιδιού
Μαζαμί- σωστή, χαριτωμένη ομορφιά
Ενδέχεται- χορός
Meiko- παιδικός χορός
Meyumi- αληθινό τόξο, αληθινή απορροφημένη ομορφιά
Μάκι- αληθινή αναφορά, δέντρο
Μέιν- αλήθεια
Μανάμι- η ομορφιά της αγάπης
Μαρίκο- Ο πραγματικός λόγος είναι παιδί
Μάσα
Νανά- έβδομο
Ναόκι- τίμιο δέντρο
Η Ναόμι- πρώτα από όλα ομορφιά
Nobuko- αφοσιωμένο παιδί
Ούτε εγώ
Νόρικο- παιδί αρχών
Neo- ειλικρινής
Neoko- τίμιο παιδί
Νατσούκο- καλοκαιρινό παιδί
Νατσούμι- καλοκαιρινή ομορφιά
Ετρεξα- νούφαρο
Ρέικο- ένα όμορφο, ευγενικό παιδί
ακτίνα- ευγενική γυναίκα
Ρεν- νούφαρο
Ρίκα- εκτιμώμενο άρωμα
Ρίκο- το παιδί της γιασεμί
Ryoko- καλό παιδί
Χάρη- Ακρωτήρι
Σετσούκο- μέτριο παιδί
Σόρα- ουρανός
Σούζου- κλήση
Σουζούμου- προοδευτική
Suzyum- σπουργίτι
Σουμίκο- καθαρό, σκεπτόμενο παιδί, αγνό παιδί
Sayeri- μικρό κρίνο
Secker- άνθος κερασιάς
Sekiko- ανθισμένο παιδί, μικρότερο παιδί
Sengo- κοράλλι
Sechiko- χαρούμενο παιδί
Τερούκο- φωτεινό παιδί
Tomiko- ένα παιδί που διατήρησε την ομορφιά
Tomoko- φιλικό, σοφό παιδί
Toshi- επείγον
Toshiko- ένα παιδί πολλών ετών, ένα ανεκτίμητο παιδί
Τσουκικό- παιδί του φεγγαριού
Τακέκο- ψηλό, ευγενές παιδί
Θάκερα- θησαυρός
Ταμίκο- παιδί της αφθονίας
Ουζέτζι- κουνέλι
Ουμέκο- παιδί της δαμασκηνιάς
Ume-elv- άνθος δαμάσκηνου
Φούτζι- Γουιστέρια
Φουμίκο- ένα παιδί που κράτησε την ομορφιά
Χιντέκο- πολυτελές παιδί
Χιζέκο- μακροχρόνιο παιδί
Χικάρι- ελαφρύ ή λαμπερό
Hikaru- ελαφρύ ή φωτεινό
Χίρο- διαδεδομένη
Χιρόκο- γενναιόδωρο παιδί
Χιρόμι- ευρέως διαδεδομένη ομορφιά
Hitomi- το όνομα δίνεται συνήθως σε κορίτσια με ιδιαίτερα όμορφα μάτια
Hoteru- πυγολαμπίδα, αστραπή
Χόσι- αστέρι
Χένα- αγαπημένο ή λουλούδι
Heneko— αργόσχολο
Χαρούκα- μακριά
Χαρούκι- δέντρο της άνοιξης
Χαρούκο- παιδί της άνοιξης
Χαρούμι- την ομορφιά της άνοιξης
Chi- σοφία, χίλιες ευλογίες
Chiio- χίλιες γενιές
Chiyoko- παιδί χιλίων γενεών
Chica- σοφία
Τσίκο- σοφό παιδί, χίλιες ευλογίες παιδιού
Τσικέκο- παιδί της σοφίας
Chinatsu- χίλια χρόνια
Τσιχάρου- χίλια ελατήρια
Chiesa- το πρωί επαναλαμβάνεται χίλιες φορές
Cho- πεταλούδα
Shayori- σελιδοδείκτης, οδηγός
Shig
Σιγκέκο- πληθωρικό παιδί
Σιζούκα- ήσυχο κορίτσι
Σιζούκο- ηρεμήστε το παιδί
Σικ- ευγενικό ελάφι
Σιντζού- μαργαριτάρι
Eiko- μακροχρόνιο παιδί, πολυτελές παιδί
Eika- ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΓΑΠΗΣ
Eiko- αγαπημένο παιδί, παιδί της αγάπης
Έιμι- η ομορφιά της αγάπης
Eyumi- Περπατήστε
Έιμι- χαμόγελο
Emiko- χαμογελαστό παιδί
Έρι- τυχερό έπαθλο
Ετσούκο- χαρούμενο παιδί
Γιούκα- αρωματικό, φιλικό άνθος
Γιούκι- ευτυχία, χιόνι
Yukiko- χιόνι παιδί ή χαρούμενο παιδί
Γιούκο- χρήσιμο, ανώτερο παιδί
Γιούμι- τόξο, χρήσιμη ομορφιά
Yumiko- ένα όμορφο, χρήσιμο παιδί
Γιούρι- κρίνο
Γιούρικο- Το παιδί της Λίλι, αγαπητό παιδί
Yayoi- άνοιξη
Yasu- ήρεμο κορίτσι
Γιασούκο- τίμιο παιδί, φιλήσυχο παιδί

Ιαπωνικά γυναικεία ονόματα

Τα δημοφιλή ιαπωνικά ανδρικά ονόματα παρουσιάζονται εδώ στα ρωσικά. Αυτά είναι σύγχρονα όμορφα ιαπωνικά ονόματα αγοριών που χρησιμοποιούνται από τον ιαπωνικό πληθυσμό στις μέρες μας.

Τα αρσενικά ιαπωνικά ονόματα είναι το πιο δύσκολο κομμάτι της ιαπωνικής γραφής νανορίκαι σπάνιες αναγνώσεις, περίεργες αλλαγές σε ορισμένα εξαρτήματα. Αν και υπάρχουν και ονόματα που διαβάζονται εύκολα.

Για παράδειγμα, τα ονόματα Kaoru, Shigekazu και Kungoro χρησιμοποιούν τον ίδιο χαρακτήρα για το "άρωμα", αλλά διαβάζεται διαφορετικά σε κάθε όνομα. Κοινό συστατικό των ονομάτων Yoshiμπορεί να γραφτεί με 104 διαφορετικούς χαρακτήρες και τους συνδυασμούς τους. Συχνά, η ανάγνωση ενός ιαπωνικού αρσενικού ονόματος δεν συνδέεται καθόλου με τα γραπτά ιερογλυφικά των ονομάτων, έτσι συμβαίνει ότι μόνο ο ίδιος ο φορέας μπορεί να διαβάσει σωστά το όνομα.

Κατάλογος ιαπωνικών ανδρικών ονομάτων σε μετάφραση

Akayo- έξυπνος άνθρωπος
Άκη- φθινόπωρο, φωτεινό
Akira- φωτεινό, καθαρό, αυγή
Akihiko- φωτεινός πρίγκιπας
Akihiro- έξυπνος, επιστήμονας, λαμπερός
Αρέθα- νέος
Ατσούσι- εγκάρδιος, εργατικός
Γκόρο- πέμπτος γιος
Jero- δέκατος γιος
Giro- δεύτερος γιος
Ιούνιος- υπάκουος
Junichi- υπάκουος, αγνότητα, πρώτος
Deiki- μεγάλης αξίας
Daysuke- μεγάλος βοηθός
Daichi- μεγάλος πρώτος γιος ή μεγάλη γη
Izamu- γενναίος, πολεμιστής
Izao- τιμή, αξία
Izanaji- ένας άνθρωπος που προσκαλεί
Yoichi- αρσενικό, πρώτος (γιος)
Iori- εθισμός
Yoshayo- καλός άνθρωπος
Yoshi- Καλός
Yoshikazu- καλός και αρμονικός, δίκαιος, πρώτος (γιος)
Yoshinori- ευγενής αξιοπρέπεια, δίκαιες αρχές
Yoshiro- καλός γιός
Yoshito- ένας καλός, τυχερός άνθρωπος
Yoshihiro- ευρέως διαδεδομένη αριστεία
Yoshieki- δίκαιη φήμη, φωτεινή επιτυχία
Yoshiyuki- δίκαιη ευτυχία
Eewoo- πέτρινος άνθρωπος
Ichiro- πρώτο αγόρι γιος
Kayoshi- ησυχια
Keiji- με σεβασμό, δεύτερος (γιος)
Keiichi- με σεβασμό, πρώτος (γιος)
Γνώση- υγιής και δυνατός
Kenji- πνευματικός κυβερνήτης
Kenichi- πρώτος οικοδόμος, κυβερνήτης
Κέντα- υγιής, δυνατός
Kenshin- ταπεινή αλήθεια
Kero- ένατος γιος
Κιγιόσι- αγνό, άγιο
Kio- εγκρίσεις, τζίντζερ ή μεγαλύτερη
Κιτσίρο- τυχερός γιος
Koji- υιικός κυβερνήτης, χαρούμενος, δεύτερος (γιος)
Koichi- φωτεινό, διαδεδομένο, πρώτο (γιος)
Koheku- κεχριμπάρι
Kunayo- συμπατριώτης
Καζούκι- η αρχή μιας νέας γενιάς, ενός ευχάριστου κόσμου ή λάμψης
Καζούο- αρμονικό άτομο
Καζουχίκο- ο πρώτος, αρμονικός πρίγκιπας
Καζουχίρο- αρμονία, ευρέως διαδεδομένη
Κεϊτάσι- σκληρότητα
Κατσέρο- νικηφόρος γιος
Κάτσου- νίκη
Κατσούο- νικηφόρο παιδί
Makoto- ένας αληθινός άντρας
Μασάσι- σωστός, πολυτελής αξιωματούχος
Mikayo- άνδρας κορμός δέντρου
Minori— ένα όμορφο λιμάνι, ένα χωριό με όμορφους ανθρώπους
Minoru- καρποφόρα
Μιτσερού- πλήρες ύψος
Mitsuo- φωτεινό άτομο, τρίτο άτομο (γιος)
Michayo- ένα άτομο στο (δεξιό) μονοπάτι
Michi- μονοπάτι
Μαντόκα- ηρεμία
Mazuio- αύξηση του κόσμου
Μαζέκι- σωστή αναφορά, κομψό δέντρο
Mazenory- σωστές αρχές, επιτυχημένη διακυβέρνηση
Maseo- διορθώστε το άτομο
Mazar- διανοούμενος, νικητής
Matheto- σωστό, χαριτωμένο άτομο
Μαζαχίκο- Διορθώστε τον πρίγκιπα
Μασαχίρο- διαχείριση ευρέως
Μαζαέκι- σωστή φωτεινότητα
Memoru- προστασία
Manebu- επιμελής
Μάσα- συντομογραφία για ονόματα που ξεκινούν με "Masa"
Μασεγιόσι- διοικεί δίκαια, λάμπει τελειότητα
Μασεγιούκι- αληθινή ευτυχία
Ναόκι- τίμιο δέντρο
Noboru- άνοδος, άνοδος, ενάρετος
Nobu- πίστη
Nobuo- ένας αφοσιωμένος άνθρωπος
Nobuyuki- αφοσιωμένη ευτυχία
Νοράγιο- άνθρωπος αρχών
Ούτε εγώ- συντομογραφία για ονόματα που ξεκινούν με "Nori"
Neo- τίμιο αγόρι
Ozemu- αρσενικός κυβερνήτης
Ρίο- εξαιρετικό
Ριότα- δυνατός, δυνατός
Rokero- έκτος γιος
Raiden- Κεραυνός και αστραπή
Ryuu- ο δράκος
Seiji- προειδοποίηση, δεύτερος (γιος)
Seiichi- προειδοποίηση, καθαρός, πρώτος (γιος)
Σουζούμου- προοδευτική
Sabero- τρίτος γιος
Sedeo- πρόσωπο που αποφασίζει
Satoru- φωτισμένος
Σετόσι- καθαρός στοχαστής, γρήγορος, σοφός
Τακάσι- ένας υιός αξιωματούχος άξιος επαίνου
Τακαγιούκι- υιική ευτυχία, ευγενής
Ταρώ- μεγάλος γιος (αυτό το όνομα δίνεται μόνο στον πρώτο γιο)
Teruo- φωτεινό άτομο
Tetsuo- καθαρός (σκεπτόμενος) άνθρωπος, σιδερένιος άνθρωπος
Tetsuya- σίδερο που γίνεται, καθαρό βράδυ
Τομάγιο- το άτομο που το κράτησε
Toru- διεισδύσεις, περιπλανώμενος
Τοσάγιο- άνθρωπος του άγχους, ιδιοφυΐα
Toshi- επείγον
Toshieki- έκτακτης ανάγκης και φωτεινή, ώριμη φωτεινότητα
Toshiyuki- έκτακτης ανάγκης και χαρούμενος
Τσουγιόσι- δυνατός
Tsuneo- κοινός άνθρωπος
Τσουτόμου- εργαζόμενος άνδρας
Tedeo- πιστό άτομο
Tedashi- σωστός, πιστός, δίκαιος
Takeo- άνδρας πολεμιστής
Τακεχίκο- Ο Πρίγκιπας του Στρατιώτη
Τακέσι- σκληρός, πολεμιστής
Τεκούμι- τεχνίτης
Tekeo- ψηλός, ευγενής άντρας
Τακεχίρο- ευρεία ευγένεια
Ταμότσου- πλήρης, προστατευτικός
Tetsuo- δράκος άνθρωπος
Tetsuya- ένας δράκος που γίνεται κανείς (και έχει τη σοφία και τη μακροζωία του)
Hideki- ευκαιρία πολυτέλειας
Hideo- πολυτελές άτομο
Χιντίκι- λαμπρή αριστεία, πολυτελής φωτεινότητα
Χιζόκα- σώθηκε
Hizeo- μακρόβιος άνθρωπος
Hizeshi- ανθεκτικό
Hikaru- ελαφρύ ή λαμπερό
Χίρο- ευρύ, διαδεδομένο
Χιροάκι- ευρέως διαδεδομένη φωτεινότητα
Hiroyuki- ευρέως διαδεδομένη ευτυχία
Χιρόκι- πλούσια χαρά, δύναμη
Χιρόμι- ευρεία παρατήρηση, ευρέως διαδεδομένη ομορφιά
Χιρόσι- άφθονο, διαδεδομένο
Χιτόσι- ισορροπημένο, επίπεδο
Χοτέκα- βήμα βήμα
Hedzheim- Έναρξη
Χαρούο- ανοιξιάτικος άνθρωπος
Hechiro- όγδοος γιος
Shig- συντομογραφία για ονόματα που ξεκινούν με "Shij"
Shigeru- εξαιρετικό, άφθονο
Shijo- ένα πλούσιο άτομο
Κνήμη- ένας αληθινός άντρας
Σίντζι- θιασώτης, δεύτερος (γιος)
Shinichi- αφοσιωμένος, πρώτος (γιος)
Shiro- τέταρτος γιος
Shichiro- Έβδομος Γιος
Shoji- διορθωτικό, λαμπρό, δεύτερο (γιος)
Shoichi- σωστός, επιτυχημένος, πρώτος (γιος)
Σούτζι- άριστος, δεύτερος (γιος)
Σούιτσι- εξαιρετικός, διευθυντής, πρώτος (γιος)
Eiji- εξαιρετικός δεύτερος γιος, πολυτελής χάρακας
Yuichi- γενναίος, φιλικός, πρώτος (γιος)
Yukayo- ευτυχισμένος άνθρωπος
Γιούκι- ευτυχία, χιόνι
Ουτέκα- άφθονα, ακμαία
Yuu- ανώτερος
Γιουντέι- μεγάλος ήρωας
Yuchi- γενναίος, δεύτερος, γιος
Γιασούο- ειλικρινής, φιλήσυχος άνθρωπος
Γιασουχίρο- πλούσια ειλικρίνεια, διαδεδομένη ειρήνη
Γιασούσι- ειλικρινής και ειρηνικός

Τα σημερινά νέα από την περιοχή Ryazan με ώθησαν να σκεφτώ περίεργα ονόματα - τα οποία για κάποιο λόγο βρίσκουν οι γονείς και μετά το παιδί υποφέρει για το υπόλοιπο της ζωής του. Οι σκληρά εργαζόμενοι, βιώνοντας μια οξεία επίθεση πατρι(ιδ)ωτισμού, ονόμασαν το αγόρι τους... Ενωμένη Ρωσία. «Ο πατέρας Βαλεντίν από την αγροτική εκκλησία μας υποστήριξε πλήρως και ευλόγησε αυτή την επιλογή του ονόματος», σημείωσε ο ευτυχισμένος πατέρας και υπενθύμισε στους δημοσιογράφους ότι πριν από δύο χρόνια ονόμασε την κόρη του Πούτιν.

Σε γενικές γραμμές, είναι πρακτικά ένα αστείο. Πιο αγνό από κάποιους, ω Θεέ μου, Νταζντραπέρμα. Αλλά, σκέφτηκα, έχουν τέτοια προβλήματα οι metalheads; Λοιπόν, φώναξε τον γιο μου Slayer. Ή κόρη Sepultura. Έχετε ακούσει για αυτά;..

Και αν αποφασίσετε να ξεχωρίσετε με κάτι, εδώ είναι μια λίστα με «γοτθικά ονόματα μωρών» που συντάχθηκε από το wallofmetal.com για σκέψη. Η επιλογή, φυσικά, είναι πολύ πιθανή για αγγλόφωνους, αλλά η ιδέα θα κάνει...

Αψέντι - αψέντι. (Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να εξηγήσω τι είναι αυτό το ζοφερό ποτό.)
Ague είναι αυτό που ονομαζόταν ελονοσία τον Μεσαίωνα.
Το Ahriman είναι ένα πνεύμα καταστροφέα, η προσωποποίηση της κακής αρχής στον Ζωροαστρισμό.
Η Alcina είναι μια μάγισσα από τους ιταλικούς θρύλους.
Η Αμανίτα είναι η ερωμένη των δηλητηριασμένων μανιταριών.
Ο Αμάρανθας είναι ένα μυθολογικό λουλούδι που δεν ξεθωριάζει από τους ελληνικούς μύθους.
Amaranthus - λουλούδι Amaranth, επίσης γνωστό ως "love lies blooding." Στην αρχαιότητα το χρησιμοποιούσαν για να σταματήσει την αιμορραγία.
Αμέθυστος - αμέθυστος. Αυτή η πέτρα συνδέεται με την ικανότητα να σώζεις από το μεθύσι, καθώς και από την αγαμία. Και η αστρολογία θεωρείται σύμβολο της θεϊκής κατανόησης.
Η Άναμπελ Λι είναι η ηρωίδα του τραγικού ποιήματος του Έντγκαρ Άλαν Πόε.
Η Αρτεμισία είναι ένας χαρακτήρας από την ελληνική μυθολογία και είναι επίσης ένα είδος αψιθιάς που χρησιμοποιείται για την παρασκευή αψέντι.
Στάχτη - στάχτη.
Ο Ασμοδαίος είναι ένα από τα ονόματα του Σατανά.
Ο Ασταρόθ είναι χριστιανός δαίμονας.
Η Asura είναι «δαίμονας» στον Ινδουισμό.
Asya λέγεται ότι σημαίνει «γεννημένος σε μια περίοδο θλίψης» στα Σουαχίλι.
Η ατροπίνη είναι ένα είδος δηλητηρίου.
Το Avalon είναι το μέρος όπου πήγε ο βασιλιάς Αρθούρος μετά τον θάνατό του.
Φιλαργυρία - απληστία. Ένα από τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα.
Aveira σημαίνει «αμαρτία» στα εβραϊκά.
Avon - στα εβραϊκά - παρορμητική αμαρτία ηδονίας.
Ο Αζαζέλ είναι ένας βιβλικός δαίμονας με τη μορφή τράγου.
Azrael (Esdras) - Άγγελος του Θανάτου σύμφωνα με το Κοράνι.
Ο Βελζεβούλ είναι η εβραϊκή εκδοχή του Σατανά.
Ο Μπελιάλ είναι ένας άλλος Σατανάς.
Ο Μπελίντα είναι ένας από τους δορυφόρους του πλανήτη Ουρανού. Πιθανώς, η ετυμολογία αυτής της λέξης βασίζεται στην αρχαία ονομασία του φιδιού.
Η Belladonna είναι ένα δηλητηριώδες φυτό με μοβ άνθη.
Αίμα - τι υπέροχο όνομα!..
Bran/Branwen είναι η κελτική λέξη για το κοράκι.
Briar - αγκάθι, αγκάθι.
Το Δισκοπότηρο είναι ένα ειδικό κύπελλο για το ιερό αίμα.
Χάος - Χάος. Στην αρχική του σημασία: η κατάσταση στην οποία βρισκόταν το Σύμπαν πριν από τη βασιλεία των Ελλήνων θεών.
Χίμαιρα/Χίμαιρα - Χίμαιρα. Στην ελληνική μυθολογία, είναι ένα υβριδικό τέρας με κεφάλι και λαιμό λιονταριού, σώμα κατσίκας και ουρά φιδιού.
Χρυσάνθεμο - χρυσάνθεμο. Ένα λουλούδι που θεωρείται σύμβολο θανάτου στην Ιαπωνία και σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες.
Το Cinder είναι ένα άλλο όνομα για τη στάχτη.
Corvus/Cornix - «κοράκι» στα λατινικά.
Dark/Darque/Darkling κ.λπ. - αρκετές εκδοχές του σκότους...
Demon/Daemon/Demona - αρκετές παραλλαγές στο θέμα των δαιμόνων.
Dies Irae - ημέρα οργής, ημέρα κρίσης.
Digitalis - digitalis, άλλο ένα δηλητηριώδες λουλούδι.
Η Diti είναι η μητέρα του δαίμονα στον Ινδουισμό.
Dolores σημαίνει «λύπη» στα Ισπανικά.
Draconia - Από το "draconian", που σημαίνει "σοβαρό" ή "εξαιρετικά σοβαρό".
Η δυστοπία είναι το αντίθετο της Ουτοπίας. Ένα φανταστικό μέρος όπου όλα είναι πολύ άσχημα.
Elysium - στην ελληνική μυθολογία, οι νεκροί ήρωες πηγαίνουν εκεί.
Χόβολη - χόβολη που ξεθωριάζει.
Esmeree - σύμφωνα με το μύθο, η κόρη ενός βασιλιά της Ουαλίας, μετατράπηκε σε φίδι από τις προσπάθειες των μάγων. Επέστρεψε στην ανθρώπινη μορφή χάρη στο φιλί ενός πανέμορφου νεαρού άνδρα.
Ευρυδίκη - Ευρυδίκη, τραγικός γυναικείος χαρακτήρας στην ελληνική μυθολογία.
Η Έβιλιν είναι ένα όμορφο κοριτσίστικο όνομα με τη ρίζα «κακό». Φαίνεται ότι προέρχεται από ένα παλιό καρτούν.
Felony - ακούγεται σχεδόν σαν την κοινή Melanie, αλλά σημαίνει επίσης "κακούρημα".
Η Gefjun/Gefion είναι μια σκανδιναβική θεά που πήρε νεκρές παρθένες κάτω από την πτέρυγά της.
Γέεννα είναι το όνομα της Κόλασης στην Καινή Διαθήκη.
Γολγοθάς σημαίνει «κρανίο» στα εβραϊκά. Λόφος σε σχήμα κρανίου πάνω στον οποίο σταυρώθηκε ο Χριστός.
Ο Γκρέντελ είναι το τέρας στο Beowulf.
Το Griffin/Gryphon είναι ένα μυθολογικό τερατώδες υβρίδιο: το σώμα ενός λιονταριού, τα φτερά και το κεφάλι ενός αετού.
Γρηγόρη - πεσμένοι άγγελοι στη Βίβλο.
Grimoire - grimoire. Ένα βιβλίο που περιγράφει μαγικές τελετουργίες και ξόρκια, που περιέχει μαγικές συνταγές.
Ο Άδης είναι ο Έλληνας θεός του κάτω κόσμου.
Η Εκάτη είναι μια αρχαία ελληνική θεότητα του σεληνόφωτος, μια ισχυρή μάγισσα.
Hellebore - hellebore. Ένα λουλούδι που ανθίζει στο χιόνι στη μέση του χειμώνα. Σύμφωνα με τη μεσαιωνική πεποίθηση, σώζει από τη λέπρα και την τρέλα.
Κώνειο - κώνειο. Δυνατό δηλητήριο. Για παράδειγμα, ο Σωκράτης δηλητηριάστηκε με αυτό.
Το Inclementia στα λατινικά σημαίνει «σκληρότητα».
Innominata είναι το όνομα ενός παράγοντα ταρίχευσης.
Η Ιζόλδη είναι ένα κελτικό όνομα που σημαίνει "ομορφιά", "αυτή που την κοιτάζουν". Έγινε διάσημο χάρη στο μεσαιωνικό ιπποτικό ειδύλλιο του 12ου αιώνα, τον Τριστάνο και την Ιζόλδη.
Israfil/Rafael/Israfel - ο άγγελος που πρέπει να διασχίσει την αρχή της Ημέρας της Κρίσης.
Η Κάλμα είναι μια αρχαία Φινλανδική θεά του θανάτου. Το όνομά της σημαίνει «πτωματική δυσωδία».
Lachrimae - "δάκρυα" στα λατινικά.
Λαμία - "μάγισσα", "μάγισσα" στα λατινικά.
Lanius - "δήμιος" στα λατινικά.
Leila - "νύχτα" στα αραβικά.
Η Λενόρ είναι η ηρωίδα της ποίησης του Έντγκαρ Άλαν Πόε.
Lethe - Καλοκαίρι. Το ποτάμι της λήθης στον κάτω κόσμο στην ελληνική μυθολογία.
Η Λίλιθ είναι η διαβόητη πρώτη σύζυγος του Αδάμ. Πολύ δυσοίωνο.
Κρίνος - κρίνος. Παραδοσιακό νεκρικό λουλούδι.
Ο Εωσφόρος είναι ένας έκπτωτος άγγελος, που συχνά συνδέεται με τον Διάβολο.
Luna - "φεγγάρι", λατινικά.
Το Malady είναι πρακτικά μελωδία, αλλά όχι. Η λέξη σημαίνει «ασθένεια».
Κακή - κακές προθέσεις.
Ο Μαλίκ είναι ο άγγελος που κυβερνά την Κόλαση σύμφωνα με το Κοράνι.
Η Μάρα είναι ένας δαίμονας στη σκανδιναβική μυθολογία που κάθεται στο στήθος τη νύχτα και προκαλεί άσχημα όνειρα (kosh-mar). Οι Έλληνες γνώριζαν αυτόν τον δαίμονα με το όνομα Εφιάλτης, και οι Ρωμαίοι τον ονόμασαν Incubon. Μεταξύ των Σλάβων, αυτόν τον ρόλο παίζει η κικιμόρα. Στα εβραϊκά, "mara" σημαίνει "πικρό".
Το Melancholia είναι ένα πολύ γοτθικό/καταστροφικό όνομα για ένα κορίτσι. Ή ένα αγόρι...
Melania/Melanie - «μαύρο» στα ελληνικά.
Μελάνθη σημαίνει «μαύρο λουλούδι» στα ελληνικά.
Merula σημαίνει «μαύρο πουλί» στα λατινικά.
Mephistopheles/Mephisto - έτσι ονομαζόταν ο Διάβολος κατά την Αναγέννηση.
Minax στα λατινικά σημαίνει «απειλή».
Misericordia - "συμπονετική καρδιά" στα λατινικά.
Mitternacht σημαίνει "μεσάνυχτα" στα γερμανικά.
Miyuki - "σιωπή βαθύ χιονιού" στα Ιαπωνικά.
Σελήνη, Χωρίς Σελήνη, Σελήνη - ό,τι σχετίζεται με τη Σελήνη. Παρεμπιπτόντως, η Σελήνη είναι ένα αρχαίο σύμβολο γονιμότητας.
Μοίραι - Μοίραι. Ελληνικές θεές της μοίρας.
Το Monstrance είναι ένας άδειος σταυρός με το άγιο πνεύμα «σφραγισμένο» μέσα.
Η Morrigan είναι η κελτική θεά του πολέμου και της γονιμότητας.
Mort(e) - "θάνατος", "νεκρός" στα γαλλικά.
Mortifer/Mortifera - Λατινικά ισοδύναμα των λέξεων "θανατηφόρα", "μοιραία", "θανατηφόρα".
Mortis είναι μια μορφή της λατινικής λέξης για το θάνατο.
Mortualia - τάφος.
Natrix - "νεροφίδι" στα λατινικά.
Νεφελίμ - Νεφελίμ. Μέλος μιας φυλής γιγάντων, οι γιοι των πεσόντων αγγέλων.
Νυχτερινή - νυχτερινή. Ρομαντικό «νυχτερινό» είδος μουσικής.
Οψιδιανός - οψιανός. Η μαύρη πέτρα σχηματίστηκε ως αποτέλεσμα ηφαιστειακών εκρήξεων. Χρησιμοποιείται στη χειρουργική επειδή είναι πιο αιχμηρό από το ατσάλι.
Πικροδάφνη - πικροδάφνη. Όμορφο δηλητηριώδες λουλούδι.
Το Ωμέγα είναι το τελευταίο γράμμα του ελληνικού αλφαβήτου, συμβολίζοντας το τέλος, το φινάλε.
Ορχιδέα - ορχιδέα. Εξωτικό σπάνιο λουλούδι. Συχνά χρησιμοποιείται ως διακόσμηση σε λαμπερά δυτικά γοτθικά κλαμπ.
Ο Όσιρις είναι ο Αιγύπτιος ηγεμόνας του κάτω κόσμου.
Μετάνοια - μετάνοια, μετάνοια.
Perdita - ακούγεται υπέροχο στα ρωσικά!!! Αυτό το όνομα επινοήθηκε από τον Σαίξπηρ και σημαίνει «χαμένος» στα λατινικά.
Pestilentia είναι ένας λατινικός όρος που σημαίνει «πανώλη», «ανθυγιεινή ατμόσφαιρα».
Reaper - γνωστός και ως Great Reaper, Grim Reaper. Αγγλική - ανδρική - εκδοχή της αποστεωμένης γριάς με πλεξούδα.
Sabine/Sabina - Sabines ή Sabines. Οι άνθρωποι του ιταλικού ομίλου. Σύμφωνα με το μύθο, οι Ρωμαίοι απήγαγαν τις γυναίκες Σαβίνες κατά τη διάρκεια μιας από τις γιορτές για να τις πάρουν για συζύγους. Περίπου ένα χρόνο αργότερα, ο στρατός των Σαβίνων πλησίασε τη Ρώμη για να απελευθερώσει τους αιχμαλώτους, αλλά μπήκαν στο πεδίο της μάχης με τα μωρά από τους νέους τους συζύγους στην αγκαλιά τους και πέτυχαν τη συμφιλίωση μεταξύ των μερών.
Sabrina/Sabre/Sabrenn - θεά του ποταμού Severn ανάμεσα στους Κέλτες.
Το Σάλεμ είναι μια δημοφιλής τοποθεσία δολοφονίας μαγισσών στη Μασαχουσέτη.
Samael - Άγγελος του Θανάτου σύμφωνα με το Ταλμούδ.
Το Samhain είναι το αντίστοιχο του Halloween.
Ιερό - ιερό.
Φίδι - "φίδι". Σύμβολο του κακού σε πολλούς πολιτισμούς.
Σκιά - "σκιά". Παρεμπιπτόντως, ένα κοινό ψευδώνυμο για τις μαύρες γάτες.
Τάνσυ - τάνσυ. Σύμφωνα με το μύθο, οι σπόροι του προκαλούν αποβολές.
Ο Τάρταρος είναι το ελληνικό αντίστοιχο της Κόλασης.
Tenebrae - «σκοτάδι» στα λατινικά.
Αγκάθι(ε) – αγκάθι.
Tristesse/Tristessa - «λύπη» στα γαλλικά και στα ιταλικά.
Η Umbra είναι μια άλλη λέξη που σημαίνει σκοτάδι.
Ο Εσπερινός είναι πρωινή προσευχή στον Καθολικισμό.
Ιτιά - ιτιά. «Δέντρο που κλαίει», σύμβολο της θανάσιμης θλίψης.
Λύκος (ε) - πώς θα ήταν χωρίς έναν λύκο...
Ξενοβία σημαίνει «ξένος» στα ελληνικά.
Ο Yama/Yamaraja είναι ο άρχοντας του θανάτου στον Ινδουισμό.

Kotone - F - Ήχος του koto

Kumiko - F - Για πάντα όμορφη

Kuri - F - Κάστανο

Kuro - M - Ninth Son

Kyo - M - Συμφωνία (ή κοκκινομάλλα)

Kyoko - F - Καθρέφτης

Leiko - F - Αλαζονικό

Machi - F - Δέκα χιλιάδες χρόνια

Machiko - F - Lucky Child

Maeko - F - Τίμιο παιδί

Maemi - F - Ειλικρινές χαμόγελο

Mai - F - Bright

Makoto - M - Ειλικρινής

Mamiko - F - Child Mami

Mamoru - M - Γη

Manami - F - Η ομορφιά της αγάπης

Mariko - F - Child of Truth

Marise - M/F - Άπειρο

Masa - M/F - Ευθύς (άτομο)

Masakazu - M - Πρώτος γιος του Masa

Mashiro - M - Wide

Matsu - F - Pine

Mayako - F - Child Maya

Mayoko - F - Child Mayo

Mayuko - F - Child Mayu

Michi - F - Fair

Michie - F - Χαριτωμένα κρεμασμένο λουλούδι

Michiko - F - Όμορφη και σοφή

Michio - M - Ένας άντρας με δύναμη τριών χιλιάδων

Midori - F - Πράσινο

Mihoko - F - Child Miho

Mika - F - Νέα Σελήνη

Miki - M/F - Stalk

Μίκιο - Μ - Τρία υφαντά δέντρα

Mina - F - Νότια

Minako - F - Όμορφο παιδί

Mine - F - Brave Defender

Minoru - M - Σπόρος

Misaki - F - The Bloom of Beauty

Mitsuko - F - Child of Light

Miya - F - Τρία βέλη

Miyako - F - Όμορφο παιδί του Μαρτίου

Mizuki - F - Όμορφη Σελήνη

Momoko - F - Child Peach

Montaro - M - Big Guy

Moriko - F - Παιδί του Δάσους

Morio - M - Forest Boy

Mura - F - Χώρα

Mutsuko - F - Child Mutsu

Nahoko - F - Child Naho

Nami - F - Wave

Namiko - F - Child of the Waves

Nana - F - Apple

Naoko - F - Υπάκουο παιδί

Naomi - F - "Πρώτα απ 'όλα, ομορφιά"

Νάρα - Φ - Δρυς

Ναρίκο - Φ - Σίσσυ

Natsuko - F - Καλοκαιρινό παιδί

Natsumi - F - Υπέροχο καλοκαίρι

Nayoko - F - Baby Nayo

Nibori - M - Διάσημος

Nikki - M/F - Δύο δέντρα

Nikko - M - Daylight

Nori - F - Law

Noriko - F - Παιδί του Νόμου

Nozomi - F - Nadezhda

Nyoko - F - Πολύτιμος λίθος

Oki - F - Middle of the Ocean

Orino - F - Χωρικό λιβάδι

Osamu - M - Σκληρότητα του Νόμου

Rafu - M - Δίκτυο

Rai - F - Αλήθεια

Raidon - M - God of Thunder

Ραν - Φ - Νούφαρο

Rei - F - Ευγνωμοσύνη

Reiko - F - Ευγνωμοσύνη

Ren - F - Νούφαρο

Ρεντζίρο - Μ - Ειλικρινής

Renzo - M - Third Son

Riko - F - Child of Jasmine

Rin - F - Μη φιλικό

Rinji - M - Ειρηνικό δάσος

Rini - F - Μικρό κουνελάκι

Risako - F - Child Risa

Ritsuko - F - Child Ritsu

Ρόκα - Μ - Λευκό κύμα

Rokuro - M - Έκτος γιος

Ronin - M - Samurai χωρίς κύριο

Rumiko - F - Child Rumi

Ruri - F - Emerald

Ryo - M - Εξαιρετικό

Ryoichi - M - Πρώτος γιος του Ryo

Ryoko - F - Child Ryo

Ryota - M - Δυνατό (λίπος)

Ryozo - M - Τρίτος γιος του Ryo

Ryuichi - M - Πρώτος γιος του Ryu

Ryuu - M - Dragon

Saburo - M - Τρίτος Γιος

Sachi - F - Ευτυχία

Sachiko - F - Παιδί της Ευτυχίας

Sachio - M - Ευτυχώς γεννήθηκε

Saeko - F - Child Sae

Saki - F - Cape (γεωγραφική)

Σακικό - Φ - Παιδί Σάκη

Sakuko - F - Child Saku

Sakura - F - Άνθη κερασιάς

Sanako - F - Child Sana

Sango - F - Coral

Saniiro - M - Υπέροχο

Satu - F - Ζάχαρη

Sayuri - F - Μικρό κρίνο

Seiichi - M - Ο πρώτος γιος του Sei

Sen - M - Spirit of the Tree

Shichiro - M - Έβδομος γιος

Shika - F - Ελάφια

Shima - M - Islander

Shina - F - Αξιοπρεπής

Shinichi - M - Πρώτος γιος του Shin

Shiro - M - Τέταρτος γιος

Shizuka - F - Ήσυχο

Sho - M - Ευημερία

Sora - F - Sky

Sorano - F - Ουράνιο

Suki - F - Αγαπημένο

Σούμα - Φ - Ρωτώντας

Sumi - F - Καθαρισμένο (θρησκευτικό)

Susumi - M - Προχωρώντας προς τα εμπρός (επιτυχής)

Suzu - F - Bell (καμπάνα)

Suzume - F - Sparrow

Tadao - M - Χρήσιμο

Τάκα - Φ - Ευγενής

Takako - F - Ψηλό παιδί

Takara - F - Θησαυρός

Takashi - M - Διάσημος

Takehiko - M - Bamboo Prince

Takeo - M - σαν μπαμπού

Takeshi - M - Μπαμπού δέντρο ή γενναίος

Takumi - M - Τεχνίτης

Tama - M/F - Πολύτιμος λίθος

Tamiko - F - Παιδί της Αφθονίας

Tani - F - From the Valley (παιδί)

Taro - M - Πρωτότοκος

Taura - F - Πολλές λίμνες. πολλά ποτάμια

Teijo - M - Fair

Tomeo - M - Προσεκτικό άτομο

Tomiko - F - Παιδί του Πλούτου

Tora - F - Τίγρη

Torio - M - Ουρά πουλιού

Toru - M - Sea

Toshi - F - Εικόνα καθρέφτη

Toshiro - M - Ταλαντούχος

Toya - M/F - Πόρτα σπιτιού

Tsukiko - F - Moon Child

Tsuyu - F - Πρωινή δροσιά

Udo - M - Ginseng

Ume - F - Άνθη δαμάσκηνου

Umeko - F - Plum Blossom Child

Usagi - F - Κουνέλι

Uyeda - M - Από τον ορυζώνα (παιδί)

Yachi - F - Οκτώ χιλιάδες

Yasu - F - Ήρεμο

Yasuo - M - Mirny

Yayoi - F - Μάρτιος

Yogi - M - Yoga practitioner

Yoko - F - Child of the Sun

Yori - F - Αξιόπιστος

Yoshi - F - Τελειότητα

Yoshiko - F - Τέλειο παιδί

Yoshiro - M - Perfect Son

Yuki - M - Snow

Yukiko - F - Snow Child

Yukio - M - Αγαπημένο από τον Θεό

Yuko - F - Καλό παιδί

Yumako - F - Child Yuma

Yumi - F - Τόξο (όπλο)

Yumiko - F - Child of the Arrow

Γιούρι - Φ - Λίλι

Yuriko - F - Lily's Child

Yuu - M - Noble Blood

Yuudai - M - Μεγάλος ήρωας

Nagisa - "ακτή"

Kaworu - "να μυρίζει"

Ritsuko - "επιστήμη", "στάση"

Akagi - "μαόνι"

Shinji - "θάνατος"

Misato - "όμορφη πόλη"

Katsuragi - "φρούριο με τείχη πλεγμένα με γρασίδι"

Asuka - αναμμένο. "αγάπη-αγάπη"

Soryu - "κεντρικό ρεύμα"

Ayanami - "λωρίδα υφάσματος", "μοτίβο κυμάτων"

Rei - "μηδέν", "παράδειγμα", "ψυχή"

Το όνομα KENSHIN σημαίνει "Καρδιά του σπαθιού".

Akito - Sparkling Man

Kuramori Reika - "Treasure Protector" και "Cold Summer" Rurouni - Wandering Wanderer

Himura - "Burning Village"

Shishio Makoto - Αληθινός ήρωας

Takani Megumi - "Sublime Love"

Shinomori Aoshi - "Πράσινο δάσος μπαμπού"

Makimachi Misao - "Run the City"

Saito Hajime - "The Beginning of Human Life"

Hiko Seijuro - "Η δικαιοσύνη επικράτησε"

Seta Sojiro - "Ολοκληρωμένη Συγχώρεση"

Mirai - το μέλλον

Hajime - αφεντικό

Mamoru - προστάτης

Jibo - γη

Hikari - φως

Atarashiki - μεταμορφώσεις

Namida - δάκρυα

Σόρα - ουρανός

Ginga - το σύμπαν

Εύα - ζωντανή

Η Izya είναι γιατρός

Usagi - λαγός

Tsukino - Lunnaya

Rey - ψυχή

Hino - φωτιά

Ami - βροχή

Mitsuno - merman

Corey - πάγος, παγωμένος

Η Makoto είναι αλήθεια

Κινηματογράφος - εναέριος, δάσος

Minako - Αφροδίτη

Aino - αγαπώντας

Setsuna - φύλακας

Mayo - κάστρο, παλάτι

Haruka - 1) μακρινό, 2) παραδεισένιο

Teno - παραδεισένιο

Michiru - ο τρόπος

Kayo - θάλασσα

Hotaru - φως

Ο Τόμο είναι φίλος.

Kaori - απαλό, στοργικό

Yumi - "Fragrant Beauty"

Hakufu - Ευγενές σημάδι

Πώς να ονομάσετε το παιδί;

Για τους μελλοντικούς γονείς στην Ιαπωνία, δημοσιεύονται ειδικές συλλογές ονομάτων -όπως και εδώ γενικά- ώστε να επιλέξουν το πιο κατάλληλο για το παιδί τους. Γενικά, η διαδικασία επιλογής (ή δημιουργίας) ενός ονόματος καταλήγει σε έναν από τους παρακάτω τρόπους:

1. μια λέξη-κλειδί μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο όνομα - ένα εποχιακό φαινόμενο, μια απόχρωση χρώματος, ένας πολύτιμος λίθος κ.λπ.

2. το όνομα μπορεί να περιέχει την επιθυμία των γονέων να γίνουν δυνατοί, σοφοί ή γενναίοι, για την οποία χρησιμοποιούνται τα ιερογλυφικά της δύναμης, της σοφίας και του θάρρους, αντίστοιχα.

3. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τα ιερογλυφικά που σας αρέσουν περισσότερο (σε διαφορετικές ορθογραφίες) και να τα συνδυάσετε μεταξύ τους.

4. Πρόσφατα έγινε δημοφιλές να ονομάζουμε ένα παιδί με βάση την ακοή, δηλ. ανάλογα με το πόσο ευχάριστο είναι το επιθυμητό όνομα στο αυτί. Έχοντας επιλέξει την επιθυμητή προφορά, καθορίζουν τα ιερογλυφικά με τα οποία θα γραφτεί αυτό το όνομα.

5. Πάντα ήταν δημοφιλές να ονομάζουμε ένα παιδί από διασημότητες - ήρωες ιστορικών χρονικών, πολιτικούς, αστέρες της ποπ, χαρακτήρες τηλεοπτικών σειρών κ.λπ.

6. Μερικοί γονείς βασίζονται σε διάφορα μαντικά, πιστεύοντας ότι ο αριθμός των χαρακτηριστικών στα ιερογλυφικά του ονόματος και του επωνύμου πρέπει να συνδυαστεί μεταξύ τους.

Οι πιο συνηθισμένες καταλήξεις για τα ιαπωνικά ονόματα είναι:

Αντρικά ονόματα: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Γυναικεία ονόματα: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

Ονομαστικά επιθήματα

Προσωπικές αντωνυμίες

Ιαπωνικές ονομαστικές καταλήξεις και προσωπικές αντωνυμίες

Ονομαστικά επιθήματα

Στην ιαπωνική γλώσσα, υπάρχει ένα ολόκληρο σύνολο λεγόμενων ονομαστικών επιθημάτων, δηλαδή επιθήματα που προστίθενται στην καθομιλουμένη σε μικρά ονόματα, επώνυμα, ψευδώνυμα και άλλες λέξεις που δηλώνουν συνομιλητή ή τρίτο μέρος. Χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν την κοινωνική σχέση μεταξύ του ομιλητή και αυτού για τον οποίο γίνεται λόγος. Η επιλογή του επιθέματος καθορίζεται από τον χαρακτήρα του ομιλητή (κανονικό, αγενές, πολύ ευγενικό), τη στάση του απέναντι στον ακροατή (κοινή ευγένεια, σεβασμός, ευγνωμοσύνη, αγένεια, αλαζονεία), τη θέση του στην κοινωνία και την κατάσταση στην οποία η συζήτηση γίνεται (ένας προς έναν, σε κύκλο αγαπημένων φίλων, μεταξύ συναδέλφων, μεταξύ αγνώστων, δημόσια). Αυτό που ακολουθεί είναι μια λίστα με μερικά από αυτά τα επιθήματα (κατά σειρά αυξανόμενου σεβασμού) και τις συνήθεις έννοιές τους.

Tian (chan) - Ένα στενό ανάλογο των «μειωτικών» επιθημάτων της ρωσικής γλώσσας. Συνήθως χρησιμοποιείται σε σχέση με έναν κατώτερο ή κατώτερο με κοινωνική έννοια, με τον οποίο αναπτύσσεται στενή σχέση. Υπάρχει ένα στοιχείο παιδικής ομιλίας στη χρήση αυτού του επιθέματος. Συνήθως χρησιμοποιείται όταν οι ενήλικες απευθύνονται σε παιδιά, τα αγόρια απευθύνονται στις φίλες τους, οι φίλες απευθύνονται μεταξύ τους και τα μικρά παιδιά απευθύνονται το ένα στο άλλο. Η χρήση αυτής της κατάληξης σε σχέση με άτομα που δεν είναι πολύ κοντά και ισότιμα ​​με τον ομιλητή στη θέση είναι αγενής. Ας πούμε, αν ένας άντρας απευθύνεται σε ένα κορίτσι της ηλικίας του με αυτόν τον τρόπο, με το οποίο δεν «έχει σχέση», τότε είναι ακατάλληλος. Ένα κορίτσι που απευθύνεται με αυτόν τον τρόπο σε έναν συνομήλικό της, με τον οποίο δεν «έχει σχέση», είναι στην ουσία αγενής.

Kun (kun) - Ένα ανάλογο της διεύθυνσης "σύντροφος". Πιο συχνά χρησιμοποιείται μεταξύ ανδρών ή σε σχέση με άνδρες. Υποδηλώνει, μάλλον, μια ορισμένη «επισημότητα» των, ωστόσο, στενών σχέσεων. Ας πούμε, μεταξύ συμμαθητών, συντρόφων ή φίλων. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με νεώτερους ή κατώτερους με κοινωνική έννοια, όταν δεν χρειάζεται να εστιάσουμε σε αυτήν την περίσταση.

Yang (yan) - ανάλογο Kansai των "-chan" και "-kun".

Tti (cchi) - Παιδική εκδοχή του «-chan» (πρβλ. «Tamagotti».

Χωρίς επίθημα - Στενές σχέσεις, αλλά χωρίς «λυγμούς». Η συνήθης προσφώνηση ενηλίκων σε έφηβα παιδιά, φίλους μεταξύ τους κ.λπ. Εάν ένα άτομο δεν χρησιμοποιεί καθόλου επιθήματα, τότε αυτό είναι σαφής ένδειξη αγένειας. Η κλήση με το επίθετο χωρίς επίθημα είναι σημάδι οικείων, αλλά «αποσπασμένων» σχέσεων (χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η σχέση μαθητών ή μαθητών).

San (san) - Ένα ανάλογο του ρωσικού "Mr./Madam". Μια γενική ένδειξη σεβασμού. Συχνά χρησιμοποιείται για την επικοινωνία με αγνώστους ή όταν όλα τα άλλα επιθήματα είναι ακατάλληλα. Χρησιμοποιείται σε σχέση με ηλικιωμένους, συμπεριλαμβανομένων των μεγαλύτερων συγγενών (αδέρφια, αδελφές, γονείς).

Han (han) - Kansai ισοδύναμο του "-san".

Si (shi) - "Master", χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε επίσημα έγγραφα μετά το επώνυμο.

Fujin - "Lady", που χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε επίσημα έγγραφα μετά το επώνυμο.

Kouhai - Έκκληση στους νεότερους. Ιδιαίτερα συχνά - στο σχολείο σε σχέση με εκείνους που είναι νεότεροι από τον ομιλητή.

Senpai (senpai) - Έκκληση σε έναν πρεσβύτερο. Ιδιαίτερα συχνά - στο σχολείο σε σχέση με εκείνους που είναι μεγαλύτεροι από τον ομιλητή.

Dono (dono) - Σπάνιο επίθημα. Ομιλία με σεβασμό σε ισότιμο ή ανώτερο, αλλά ελαφρώς διαφορετική σε θέση. Επί του παρόντος θεωρείται απαρχαιωμένο και πρακτικά δεν βρίσκεται στην επικοινωνία. Στην αρχαιότητα, χρησιμοποιήθηκε ενεργά όταν οι σαμουράι απευθύνονταν μεταξύ τους.

Sensei - "Δάσκαλος". Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στους ίδιους τους καθηγητές και τους καθηγητές, καθώς και γιατρούς και πολιτικούς.

Senshu - "Αθλητής". Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε διάσημους αθλητές.

Zeki - "Σούμο παλαιστής". Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε διάσημους παλαιστές σούμο.

Ue (ue) - "Γέροντας". Ένα σπάνιο και ξεπερασμένο σεβαστικό επίθημα που χρησιμοποιείται για μεγαλύτερα μέλη της οικογένειας. Δεν χρησιμοποιείται με ονόματα - μόνο με ονομασίες θέσης στην οικογένεια ("πατέρας", "μητέρα", "αδερφός").

Sama - Ο υψηλότερος βαθμός σεβασμού. Έκκληση σε θεούς και πνεύματα, σε πνευματικές αρχές, κορίτσια σε εραστές, υπηρέτες σε ευγενείς κυρίους κ.λπ. Χονδρικά μεταφρασμένο στα ρωσικά ως «σεβαστός, αγαπητός, σεβάσμιος».

Jin (τζιν) - "Ένα από." "Saya-jin" - "ένας από τον Saya."

Tachi (tachi) - "Και φίλοι." "Goku-tachi" - "Goku και οι φίλοι του."

Gumi (gumi) - "Ομάδα, ομάδα, πάρτι." "Kenshin-gumi" - "Team Kenshin".

Ιαπωνικά ονόματα και οι έννοιές τους

Προσωπικές αντωνυμίες

Εκτός από τα ονομαστικά επιθήματα, η Ιαπωνία χρησιμοποιεί επίσης πολλούς διαφορετικούς τρόπους για να απευθυνθεί ο ένας στον άλλο και να αναφέρεται στον εαυτό του χρησιμοποιώντας προσωπικές αντωνυμίες. Η επιλογή της αντωνυμίας καθορίζεται από τους κοινωνικούς νόμους που ήδη αναφέρθηκαν παραπάνω. Ακολουθεί μια λίστα με μερικές από αυτές τις αντωνυμίες.

Ομάδα με τη σημασία "εγώ"

Watakushi - Μια πολύ ευγενική γυναικεία εκδοχή.

Washi - Μια ξεπερασμένη ευγενική επιλογή. Δεν εξαρτάται από το φύλο.

Wai - Kansai ισοδύναμο του washi.

Boku (Boku) - Γνωστή νεανική ανδρική έκδοση. Χρησιμοποιείται σπάνια από γυναίκες, σε αυτήν την περίπτωση τονίζεται η «μη θηλυκότητα». Χρησιμοποιείται στην ποίηση.

Ore - Δεν είναι μια πολύ ευγενική επιλογή. Καθαρά ανδρικό. Όπως, κουλ. ^_^

Ορε-σάμα - «Μεγάλος Εαυτός». Σπάνια μορφή, ακραίος βαθμός καυχησιολογίας.

Daiko ή Naiko (Daikou/Naikou) - Ανάλογο με το "ore-sama", αλλά κάπως λιγότερο καυχησιάρη.

Sessha - Πολύ ευγενική φόρμα. Συνήθως χρησιμοποιείται από τους σαμουράι όταν απευθύνονται στους κυρίους τους.

Hishou - "Ασήμαντο". Μια πολύ ευγενική φόρμα, τώρα πρακτικά δεν χρησιμοποιείται.

Gusei - Παρόμοιο με το hisho, αλλά κάπως λιγότερο υποτιμητικό.

Oira - Ευγενική φόρμα. Συνήθως χρησιμοποιείται από μοναχούς.

Chin - Ένα ειδικό έντυπο που μόνο ο αυτοκράτορας έχει το δικαίωμα να χρησιμοποιήσει.

Ware - Ευγενική (επίσημη) μορφή, που μεταφράζεται ως [εγώ/εσείς/αυτός] «ο ίδιος». Χρησιμοποιείται όταν η σημασία του «εγώ» πρέπει να εκφραστεί ιδιαίτερα. Για παράδειγμα, στα ξόρκια ("προκαλώ." Στα σύγχρονα ιαπωνικά χρησιμοποιείται σπάνια με την έννοια του "εγώ". Χρησιμοποιείται πιο συχνά για να σχηματίσει μια αντανακλαστική μορφή, για παράδειγμα, "ξεχνώντας τον εαυτό μου" - "σκεύη σε σκουπίδια .»

[Όνομα ή θέση ομιλητή] - Χρησιμοποιείται από ή κατά την επικοινωνία με παιδιά, συνήθως εντός της οικογένειας. Ας πούμε ότι ένα κορίτσι που ονομάζεται Atsuko μπορεί να πει "Η Atsuko διψάει". Ή ο μεγαλύτερος αδερφός της, απευθυνόμενος της, μπορεί να της πει: «Ο αδερφός θα σου φέρει χυμό». Υπάρχει ένα στοιχείο "liping" σε αυτό, αλλά μια τέτοια αντιμετώπιση είναι αρκετά αποδεκτή.

Ομάδα που σημαίνει "Εμείς"

Watashi-tachi - Ευγενική επιλογή.

Είδη - Πολύ ευγενική, επίσημη επιλογή.

Μποκούρα - Αγενής επιλογή.

Touhou - Κανονική επιλογή.

Ομάδα με την έννοια «Εσείς/Εσείς»:

Anata - Γενική ευγενική επιλογή. Είναι επίσης σύνηθες για μια σύζυγο να απευθύνεται στον σύζυγό της («αγαπητέ»).

Anta - Λιγότερο ευγενική επιλογή. Συνήθως χρησιμοποιείται από νέους. Μια μικρή ένδειξη ασέβειας.

Otaku - Κυριολεκτικά μεταφράζεται ως "Το σπίτι σας". Μια πολύ ευγενική και σπάνια μορφή. Λόγω της ειρωνικής χρήσης από τους Ιάπωνες άτυπους σε σχέση μεταξύ τους, η δεύτερη έννοια διορθώθηκε - "feng, τρελό".

Κύμη - Ευγενική επιλογή, συχνά μεταξύ φίλων. Χρησιμοποιείται στην ποίηση.

Kijo (Kijou) - "Ερωμένη". Μια πολύ ευγενική μορφή απευθυνόμενου σε μια κυρία.

Onushi - "Ασήμαντο". Μια ξεπερασμένη μορφή ευγενικού λόγου.

Omae - Γνωστή (όταν απευθύνεστε σε εχθρό - επιθετικό) επιλογή. Συνήθως χρησιμοποιείται από άνδρες σε σχέση με ένα κοινωνικά νεότερο άτομο (π.χ. πατέρας σε κόρη).

Temae/Temee - Προσβλητική ανδρική έκδοση. Συνήθως σε σχέση με τον εχθρό. Κάτι σαν «κάθαρμα» ή «κάθαρμα».

Honore (Onore) - Προσβλητική επιλογή.

Kisama - Μια πολύ προσβλητική επιλογή. Μετάφραση με τελείες. ^_^ Παραδόξως, μεταφράζεται κυριολεκτικά ως «ευγενής κύριος».

Ιαπωνικά ονόματα

Τα σύγχρονα ιαπωνικά ονόματα αποτελούνται από δύο μέρη - το επώνυμο που έρχεται πρώτο και το όνομα που έρχεται δεύτερο. Είναι αλήθεια ότι οι Ιάπωνες συχνά γράφουν τα ονόματά τους με "ευρωπαϊκή σειρά" (όνομα - επώνυμο) αν τα γράφουν σε romaji. Για ευκολία, οι Ιάπωνες γράφουν μερικές φορές το επώνυμό τους με ΚΕΦΑΛΑΙΑ γράμματα για να μην συγχέεται με το μικρό τους όνομα (λόγω της ασυνέπειας που περιγράφεται παραπάνω).

Εξαίρεση αποτελεί ο αυτοκράτορας και τα μέλη της οικογένειάς του. Δεν έχουν επίθετο. Τα κορίτσια που παντρεύονται πρίγκιπες χάνουν και τα επώνυμά τους.

Αρχαία ονόματα και επώνυμα

Πριν από την αποκατάσταση του Meiji, μόνο οι αριστοκράτες (kuge) και οι σαμουράι (bushi) είχαν επώνυμα. Ο υπόλοιπος ιαπωνικός πληθυσμός αρκέστηκε σε προσωπικά ονόματα και παρατσούκλια.

Οι γυναίκες των οικογενειών αριστοκρατών και σαμουράι επίσης συνήθως δεν είχαν επώνυμα, αφού δεν είχαν δικαίωμα κληρονομιάς. Στις περιπτώσεις που οι γυναίκες είχαν επώνυμα, δεν το άλλαζαν μετά το γάμο.

Τα επώνυμα χωρίστηκαν σε δύο ομάδες - τα επώνυμα των αριστοκρατών και τα επώνυμα των σαμουράι.

Σε αντίθεση με τον αριθμό των επωνύμων σαμουράι, ο αριθμός των αριστοκρατικών επωνύμων ουσιαστικά δεν έχει αυξηθεί από την αρχαιότητα. Πολλοί από αυτούς επέστρεψαν στο ιερατικό παρελθόν της ιαπωνικής αριστοκρατίας.

Οι πιο σεβαστές και σεβαστές φυλές αριστοκρατών ήταν οι: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo και Gojo. Όλοι τους ανήκαν στη φυλή Fujiwara και είχαν ένα κοινό όνομα - "Gosetsuke". Μεταξύ των ανδρών αυτής της οικογένειας, διορίστηκαν αντιβασιλείς (sessho) και καγκελάριοι (kampaku) της Ιαπωνίας, και μεταξύ των γυναικών, επιλέχθηκαν οι γυναίκες για τους αυτοκράτορες.

Οι επόμενες πιο σημαντικές φυλές ήταν οι φυλές Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaji και Kaoin. Ανάμεσά τους διορίστηκαν οι ανώτατοι κρατικοί αξιωματούχοι.

Έτσι, εκπρόσωποι της φυλής Saionji υπηρέτησαν ως αυτοκρατορικοί γαμπροί (meryo no gogen). Στη συνέχεια ήρθαν όλες οι άλλες αριστοκρατικές φυλές.

Η ιεραρχία της ευγένειας των αριστοκρατικών οικογενειών άρχισε να διαμορφώνεται τον 6ο αιώνα και διήρκεσε μέχρι τα τέλη του 11ου αιώνα, όταν η εξουσία στη χώρα πέρασε στους σαμουράι. Μεταξύ αυτών, οι φυλές Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda απολάμβαναν ιδιαίτερο σεβασμό. Ένας αριθμός εκπροσώπων τους σε διαφορετικές εποχές ήταν σογκούν (στρατιωτικοί ηγεμόνες) της Ιαπωνίας.

Τα προσωπικά ονόματα των αριστοκρατών και των υψηλόβαθμων σαμουράι σχηματίστηκαν από δύο kanji (ιερογλυφικά) με έννοια «ευγενής».

Τα προσωπικά ονόματα των υπηρετών και των αγροτών σαμουράι δόθηκαν συχνά σύμφωνα με την αρχή της «αρίθμησης». Ο πρώτος γιος είναι ο Ichiro, ο δεύτερος είναι ο Jiro, ο τρίτος είναι ο Saburo, ο τέταρτος είναι ο Shiro, ο πέμπτος ο Goro, κ.λπ. Επίσης, εκτός από το «-ro», χρησιμοποιήθηκαν για το σκοπό αυτό και οι καταλήξεις «-emon», «-ji», «-zo», «-suke», «-be».

Με την είσοδό του στην περίοδο της εφηβείας, ο σαμουράι επέλεξε ένα διαφορετικό όνομα για τον εαυτό του από αυτό που του δόθηκε κατά τη γέννηση. Μερικές φορές οι σαμουράι άλλαζαν τα ονόματά τους σε όλη την ενήλικη ζωή, για παράδειγμα, για να δώσουν έμφαση στην έναρξη μιας νέας περιόδου (προαγωγή ή μετακίνηση σε άλλο σταθμό υπηρεσίας). Ο κύριος είχε το δικαίωμα να μετονομάσει τον υποτελή του. Σε περιπτώσεις σοβαρής ασθένειας, το όνομα άλλαζε μερικές φορές σε αυτό του Amida Buddha για να προσφύγει στο έλεός του.

Σύμφωνα με τους κανόνες των μονομαχιών των σαμουράι, πριν από τον αγώνα, ο σαμουράι έπρεπε να πει το πλήρες όνομά του, ώστε ο εχθρός να αποφασίσει αν ήταν άξιος ενός τέτοιου αντιπάλου. Φυσικά, στη ζωή αυτός ο κανόνας παρατηρήθηκε πολύ λιγότερο συχνά από ό, τι στα μυθιστορήματα και τα χρονικά.

Στο τέλος των ονομάτων κοριτσιών από ευγενείς οικογένειες προστέθηκε το επίθημα «-ήμε». Συχνά μεταφράζεται ως "πριγκίπισσα", αλλά στην πραγματικότητα χρησιμοποιήθηκε για να αναφέρεται σε όλες τις ευγενείς κυρίες.

Το επίθημα «-gozen» χρησιμοποιήθηκε για τα ονόματα των συζύγων σαμουράι. Συχνά τους αποκαλούσαν απλώς με το επώνυμο και τον βαθμό του συζύγου τους. Τα προσωπικά ονόματα των παντρεμένων γυναικών χρησιμοποιούνταν πρακτικά μόνο από τους στενούς συγγενείς τους.

Για τα ονόματα των μοναχών και των μοναχών από τις τάξεις των ευγενών χρησιμοποιήθηκε το επίθημα «-in».

Σύγχρονα ονόματα και επώνυμα

Κατά τη διάρκεια της αποκατάστασης του Meiji, σε όλους τους Ιάπωνες δόθηκαν επώνυμα. Όπως ήταν φυσικό, τα περισσότερα από αυτά συνδέονταν με διάφορα σημάδια της αγροτικής ζωής, ειδικά με το ρύζι και την επεξεργασία του. Αυτά τα επώνυμα, όπως και τα επώνυμα της ανώτερης τάξης, αποτελούνταν επίσης συνήθως από δύο kanji.

Τα πιο κοινά ιαπωνικά επώνυμα τώρα είναι Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Τα ονόματα των ανδρών έχουν αλλάξει λιγότερο. Συχνά εξαρτώνται επίσης από τον «σειριακό αριθμό» του γιου στην οικογένεια. Τα επιθήματα "-ichi" και "-kazu" που σημαίνει "πρώτος γιος" χρησιμοποιούνται συχνά, όπως και τα επιθήματα "-ji" ("δεύτερος γιος" και "-zō" ("τρίτος γιος").

Τα περισσότερα ιαπωνικά γυναικεία ονόματα τελειώνουν σε "-ko" ("παιδί" ή "-mi" ("ομορφιά"). Στα κορίτσια, κατά κανόνα, δίνονται ονόματα που σχετίζονται με οτιδήποτε όμορφο, ευχάριστο και θηλυκό. Σε αντίθεση με τα ανδρικά ονόματα, τα γυναικεία ονόματα συνήθως γράφονται σε hiragana και όχι kanji.

Σε ορισμένα σύγχρονα κορίτσια δεν αρέσει η κατάληξη "-ko" στα ονόματά τους και προτιμούν να την παραλείψουν. Για παράδειγμα, ένα κορίτσι με το όνομα «Γιούρικο» μπορεί να αποκαλεί τον εαυτό της «Γιούρι».

Σύμφωνα με νόμο που ψηφίστηκε την εποχή του αυτοκράτορα Meiji, μετά το γάμο, ο σύζυγος και η σύζυγος υποχρεούνται νομικά να υιοθετήσουν το ίδιο επώνυμο. Στο 98% των περιπτώσεων αυτό είναι το επώνυμο του συζύγου. Εδώ και αρκετά χρόνια, το κοινοβούλιο συζητά μια τροποποίηση του Αστικού Κώδικα που επιτρέπει στους συζύγους να διατηρούν προγαμιαία επώνυμα. Ωστόσο, μέχρι στιγμής δεν μπορεί να συγκεντρώσει τον απαιτούμενο αριθμό ψήφων.

Μετά το θάνατο, ένας Ιάπωνας λαμβάνει ένα νέο, μεταθανάτιο όνομα (kaimyo), το οποίο είναι γραμμένο σε μια ειδική ξύλινη ταμπλέτα (ihai). Αυτή η ταμπλέτα θεωρείται ότι είναι η ενσάρκωση του πνεύματος του νεκρού και χρησιμοποιείται σε τελετές κηδείας. Το Kaimyo και το ihai αγοράζονται από βουδιστές μοναχούς - μερικές φορές ακόμη και πριν από το θάνατο του ατόμου.

Το επώνυμο στα ιαπωνικά ονομάζεται "myoji" (苗字 ή 名字), "uji" (氏) ή "sei" (姓).

Το λεξιλόγιο της ιαπωνικής γλώσσας έχει από καιρό χωριστεί σε δύο τύπους: wago (ιαπωνικά 和語?) - εγγενείς ιαπωνικές λέξεις και kango (ιαπωνικά 漢語?) - δανεισμένο από την Κίνα. Τα ονόματα χωρίζονται επίσης σε αυτούς τους τύπους, αν και ένας νέος τύπος επεκτείνεται τώρα ενεργά - gairaigo (Ιαπωνικά 外来語?) - λέξεις δανεισμένες από άλλες γλώσσες, αλλά συστατικά αυτού του τύπου χρησιμοποιούνται σπάνια στα ονόματα.

Τα σύγχρονα ιαπωνικά ονόματα χωρίζονται στις ακόλουθες ομάδες:

kunnye (αποτελείται από vago)

onny (αποτελούμενο από kango)

μικτός

Η αναλογία των kun και των επωνύμων είναι περίπου 80% έως 20%.

Τα πιο κοινά επώνυμα στην Ιαπωνία:

Sato (Ιαπωνικά: 佐藤 Sato:?)

Suzuki (Ιαπωνικά: 鈴木?)

Τακαχάσι (Ιαπωνικά: 高橋?)

Tanaka (Ιαπωνικά: 田中?)

Watanabe (Ιαπωνικά: 渡辺?)

Ito (Ιαπωνικά: 伊藤 Ito:?)

Γιαμαμότο (Ιαπωνικά: 山本?)

Νακαμούρα (Ιαπωνικά: 中村?)

Ohayashi (Ιαπωνικά: 小林?)

Kobayashi (Ιαπωνικά: 小林?) (διαφορετικά επώνυμα, αλλά γράφονται το ίδιο και έχουν περίπου την ίδια κατανομή)

Κάτο (Ιαπωνικά: 加藤 Kato:?)

Πολλά επώνυμα, αν και διαβάζονται σύμφωνα με την ανάγνωση onon (κινεζική), πηγαίνουν πίσω στις αρχαίες ιαπωνικές λέξεις και γράφονται φωνητικά, και όχι με νόημα.

Παραδείγματα τέτοιων επωνύμων: Kubo (Ιαπωνικά: 久保?) - από τα Ιαπωνικά. kubo (Ιαπωνικά 窪?) - τρύπα; Sasaki (ιαπωνικά 佐々木?) - από την αρχαία ιαπωνική sasa - μικρό? Άμπε (Ιαπωνικά 阿部;) - από την αρχαία λέξη πίθηκος - συνδέω, ανακατεύω. Αν λάβουμε υπόψη μας τέτοια επώνυμα, τότε ο αριθμός των γηγενών ιαπωνικών επωνύμων φτάνει το 90%.

Για παράδειγμα, ο χαρακτήρας 木 («δέντρο») διαβάζεται στο kun ως ki, αλλά στα ονόματα μπορεί επίσης να διαβαστεί ως ko. Ο χαρακτήρας 上 ("επάνω") μπορεί να διαβαστεί στο kun είτε ως ue είτε ως kami. Υπάρχουν δύο διαφορετικά επώνυμα, Uemura και Kamimura, τα οποία γράφονται το ίδιο - 上村. Επιπλέον, υπάρχουν εγκαταλείψεις και συγχωνεύσεις ήχων στη διασταύρωση εξαρτημάτων, για παράδειγμα, στο επώνυμο Atsumi (Ιαπωνικά 渥美?), τα συστατικά ξεχωριστά διαβάζονται ως atsui και umi. και το επώνυμο 金成 (κανά + ναρί) συχνά διαβάζεται απλώς ως Κανάρη.

Κατά τον συνδυασμό ιερογλυφικών, είναι χαρακτηριστικό να εναλλάσσονται οι καταλήξεις του πρώτου στοιχείου A/E και O/A - για παράδειγμα, 金 kane - Kanagawa (ιαπωνικά 金川?), 白 shiro - Shiraoka (ιαπωνικά 白岡?). Επιπλέον, οι αρχικές συλλαβές του δεύτερου συστατικού γίνονται συχνά φωνές, για παράδειγμα 山田 Yamada (yama + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Επίσης, τα επώνυμα συχνά περιέχουν το υπόλοιπο του δείκτη πεζών αλλά ή χα (στην αρχαιότητα συνηθιζόταν να τοποθετούνται μεταξύ του ονόματος και του επωνύμου). Συνήθως αυτός ο δείκτης δεν γράφεται, αλλά διαβάζεται - για παράδειγμα, 一宮 Ichinomiya (ichi + miya). 榎本 Enomoto (e + moto). Αλλά μερικές φορές η ένδειξη πεζών-κεφαλαίων εμφανίζεται γραπτώς σε hiragana, katakana ή ιερογλυφικό - για παράδειγμα, 井之上 Inoue (και + αλλά + ue). 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + shita).

Η συντριπτική πλειονότητα των επωνύμων στα Ιαπωνικά αποτελείται από δύο χαρακτήρες Τα επώνυμα με έναν ή τρεις χαρακτήρες είναι λιγότερο κοινά και τα επώνυμα με τέσσερις ή περισσότερους χαρακτήρες είναι πολύ σπάνια.

Τα μονοσυστατικά επώνυμα είναι κυρίως ιαπωνικής προέλευσης και σχηματίζονται από ουσιαστικά ή μεσαίους τύπους ρημάτων. Για παράδειγμα, Watari (Ιαπωνικά 渡?) - από το watari (Ιαπωνικά 渡り διέλευση;), 　Hata (ιαπωνικά 畑?) - η λέξη hata σημαίνει "φυτεία, λαχανόκηπος". Σημαντικά λιγότερο συνηθισμένα είναι τα επώνυμα που αποτελούνται από ένα ιερογλυφικό. Για παράδειγμα, Cho (ιαπωνικά 兆 Cho:?) σημαίνει «τρισεκατομμύριο», Στα (ιαπωνικά 因?) σημαίνει «λόγος».

Η πλειοψηφία των ιαπωνικών επωνύμων που αποτελούνται από δύο συστατικά αναφέρονται σε ποσοστό 60-70%. Από αυτά, η πλειονότητα είναι επώνυμα από ιαπωνικές ρίζες - πιστεύεται ότι τέτοια επώνυμα είναι τα πιο εύκολα στην ανάγνωση, αφού τα περισσότερα από αυτά διαβάζονται σύμφωνα με τα συνηθισμένα κουν που χρησιμοποιούνται στη γλώσσα. Παραδείγματα - Matsumoto (Ιαπωνικά 松本?) - αποτελείται από τα ουσιαστικά matsu "pine" και moto "root" που χρησιμοποιούνται στη γλώσσα. Kiyomizu (ιαπωνικά 清水?) - αποτελείται από το στέλεχος του επιθέτου 清い kiyoi - "καθαρό" και το ουσιαστικό 水 mizu - "νερό". Τα κινεζικά επώνυμα με δύο μέρη είναι λιγότερο πολλά και συνήθως έχουν μία μόνο ανάγνωση. Συχνά τα κινεζικά επώνυμα περιέχουν αριθμούς από το ένα έως το έξι (εξαιρουμένων των τεσσάρων 四, καθώς αυτός ο αριθμός διαβάζεται με τον ίδιο τρόπο όπως ο "θάνατος" 死 si και προσπαθούν να μην τον χρησιμοποιήσουν). Παραδείγματα: Ichijo: (Ιαπωνικά: 一条?), Saito: (Ιαπωνικά: 斉藤?). Υπάρχουν επίσης μικτά επώνυμα, όπου το ένα συστατικό διαβάζεται ως on, και το άλλο ως kun. Παραδείγματα: Honda (Ιαπωνικά 本田?), hon - "βάση" (στην ανάγνωση) + ta - "ορυζώνα" (kun reading); Betsumiya (Ιαπωνικά 別宮?), betsu - "ειδικό, διαφορετικό" (στην ανάγνωση) + miya - "ναός" (kun reading). Επίσης, ένα πολύ μικρό μέρος των επωνύμων μπορεί να διαβαστεί τόσο στο onam όσο και στο kun: 坂西 Banzai και Sakanishi, 宮内 Kunai και Miyauchi.

Τα επώνυμα τριών συστατικών συχνά περιέχουν ιαπωνικές ρίζες γραμμένες φωνητικά. Παραδείγματα: 久保田 "Kubota (πιθανώς η λέξη 窪 kubo "τρύπα" γράφεται φωνητικά ως 久保), 阿久津 Akutsu (πιθανότατα η λέξη 明く aku "ανοίγω" γράφεται φωνητικά ως 阿久 που αποτελείται από τρία στοιχεία, ωστόσο). Τρεις αναγνώσεις kun είναι επίσης κοινές: 矢田部 Yatabe, 小野木 Υπάρχουν επίσης επώνυμα τριών συστατικών με κινέζικη ανάγνωση.

Τα επώνυμα τεσσάρων ή περισσότερων συστατικών είναι πολύ σπάνια.

Υπάρχουν επώνυμα με πολύ ασυνήθιστες αναγνώσεις που μοιάζουν με παζλ. Παραδείγματα: 十八女 Wakairo - γραμμένο με ιερογλυφικά για «δεκαοκτάχρονο κορίτσι» και διαβάζεται ως 若色 «νέος + έγχρωμος». Το επώνυμο που συμβολίζεται με το ιερογλυφικό 一 «ένα» διαβάζεται ως Ninomae, το οποίο μπορεί να μεταφραστεί ως 二の前 ni no mae «πριν από δύο». και το επώνυμο 穂積 Hozue, το οποίο μπορεί να ερμηνευθεί ως «μαζεύω στάχυα», μερικές φορές γράφεται ως 八月一日 «η πρώτη ημέρα του όγδοου σεληνιακού μήνα» - προφανώς αυτή την ημέρα στην αρχαιότητα άρχισε η συγκομιδή.

Τα ιαπωνικά ονόματα αποτελούνται από ένα επώνυμο ακολουθούμενο από ένα συγκεκριμένο όνομα και κατά κανόνα, τα ιαπωνικά ονόματα γράφονται σε kanji. Ωστόσο, οι γονείς μπορεί επίσης μερικές φορές να χρησιμοποιούν γιαπωνέζικα hiragana και katakana για να γράψουν τα ονόματα των παιδιών τους. Επιπλέον, το 1985, η λίστα των επίσημα επιτρεπόμενων χαρακτήρων για την καταγραφή ιαπωνικών ονομάτων επεκτάθηκε και τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λατινικούς χαρακτήρες (Romanji), hentaiganu, man'yogana (συλλαβικό αλφάβητο), καθώς και ειδικούς χαρακτήρες και σύμβολα όπως * % $ ^ και τα παρόμοια. Αλλά στην πράξη, τα ιερογλυφικά χρησιμοποιούνται σχεδόν πάντα για τη σύνταξη ιαπωνικών ονομάτων.

Στο παρελθόν, οι άνθρωποι στην Ιαπωνία ήταν ιδιοκτησία του αυτοκράτορα και το επώνυμό τους αντικατόπτριζε τον ρόλο τους στην κυβέρνηση. Για παράδειγμα, Otomo (大友 "μεγάλος φίλος, σύντροφος"). Δόθηκαν επίσης ονόματα για να γνωρίζουν οι άνθρωποι ότι το άτομο είχε κάνει κάποιο σπουδαίο επίτευγμα, συνεισφορά κ.λπ.

Πριν από την αποκατάσταση του Meiji, οι απλοί άνθρωποι δεν είχαν επώνυμα, αλλά, εάν ήταν απαραίτητο, χρησιμοποιούσαν το όνομα του τόπου γέννησης. Για παράδειγμα, ένα άτομο με το όνομα Ichiro: θα μπορούσε να συστηθεί ως: "Ichiro: από το χωριό Asahi, στην επαρχία Musashi. Οι έμποροι χρησιμοποιούσαν τα ονόματα των καταστημάτων ή των εμπορικών σημάτων τους. Για παράδειγμα, ο Denbei, ο ιδιοκτήτης της Sagamiya, θα μπορούσε να συστηθεί ως "Sagamiya Denbei Οι χωρικοί μπορούσαν να ονομάσουν τον εαυτό τους από τον πατέρα τους (για παράδειγμα, ο Isuke, του οποίου ο πατέρας ονομαζόταν Genbei, θα μπορούσε να πει: "Iseke, γιος του Genbei").

Μετά την αποκατάσταση του Meiji, η κυβέρνηση διέταξε όλους τους απλούς πολίτες να δημιουργήσουν ένα επώνυμο για τον εαυτό τους ως μέρος ενός σχεδίου εκσυγχρονισμού και εκδυτικισμού. Κάποιοι επέλεξαν ιστορικά ονόματα, άλλοι απλώς τα έφτιαχναν, για παράδειγμα με μάντεις, ή στράφηκαν σε ιερείς για να διαλέξουν επώνυμο. Αυτό εξηγεί το γεγονός ότι στην Ιαπωνία υπάρχουν πολλά διαφορετικά επώνυμα, τόσο στην προφορά όσο και στην ορθογραφία, και δημιουργεί δυσκολίες στην ανάγνωση.

Τα ιαπωνικά επώνυμα είναι εξαιρετικά διαφορετικά, με περίπου 100.000 διαφορετικά επώνυμα. Τα τυπικά, πιο κοινά ιαπωνικά επώνυμα περιλαμβάνουν: Sato (佐藤), Suzuki (铃木) και Takahashi (高桥).

Ωστόσο, τα ιαπωνικά επώνυμα ποικίλλουν σε επικράτηση σε διάφορες περιοχές της Ιαπωνίας. Για παράδειγμα, τα επώνυμα Chinen (知念), Higa (比嘉) και Shimabukuro (岛袋) είναι κοινά στην Οκινάουα, αλλά όχι σε άλλα μέρη της Ιαπωνίας. Αυτό οφείλεται κυρίως στις διαφορές μεταξύ της γλώσσας και του πολιτισμού των κατοίκων του Γιαμάτο και της Οκινάουα.

Πολλά ιαπωνικά επώνυμα προέρχονται από χαρακτηριστικά γνωρίσματα του αγροτικού τοπίου, για παράδειγμα: Ishikawa (石川) σημαίνει "πέτρινο ποτάμι", Yamamoto (山本) σημαίνει "βάση του βουνού", Inoue (井上) σημαίνει "πάνω από το πηγάδι".

Γενικά, τα επώνυμα έχουν συνήθως κάποια μοτίβα και η ανάγνωσή τους δεν προκαλεί ιδιαίτερες δυσκολίες, αλλά τα ιαπωνικά ονόματα είναι πολύ διαφορετικά τόσο στην προφορά όσο και στην ορθογραφία.

Αν και πολλά τυπικά ιαπωνικά ονόματα μπορούν εύκολα να γραφτούν και να διαβαστούν, πολλοί γονείς επιλέγουν ονόματα με ασυνήθιστους χαρακτήρες ή προφορά. Τέτοια ονόματα δεν έχουν σαφή ανάγνωση ή ορθογραφία.

Η τάση να δίνονται τέτοια ονόματα έχει εμφανιστεί ιδιαίτερα από το 1990. Για παράδειγμα, το δημοφιλές όνομα για τα αγόρια 大翔 διαβάζεται παραδοσιακά ως Hiroto, αλλά έχουν εμφανιστεί εναλλακτικές αναγνώσεις αυτού του ονόματος: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato, και όλες έχουν τεθεί σε χρήση.

Τα αντρικά ονόματα συχνά τελειώνουν σε –ro: (郎 «γιος», αλλά και 朗 «καθαρό, φωτεινό», π.χ. Ichiro), –ta (太 «μεγάλο, χοντρό», π.χ. Kenta), περιέχουν ichi (一 «πρώτος [ γιος] ), ji (二 - δεύτερος [γιος]", ή 次 "επόμενο", για παράδειγμα "Jiro"), ή dai (大 "υπέροχο, υπέροχο", για παράδειγμα "Daiichi").

Επιπλέον, σε αρσενικά ονόματα με δύο ιερογλυφικά, χρησιμοποιούνται συχνά ιερογλυφικά που υποδηλώνουν ανδρικό όνομα: 夫(o) - "σύζυγος", 男(o) - "άνδρας", 雄(o) - "ήρωας", 朗(ro :) - " χαρούμενος", 樹 (ki) - "δέντρο", 助 (suke) "βοηθός" και πολλά άλλα.

Ιαπωνικά γυναικεία ονόματα

Τα περισσότερα ιαπωνικά γυναικεία ονόματα έχουν αφηρημένη σημασία. Συνήθως σε τέτοια ονόματα χρησιμοποιούνται τέτοιοι χαρακτήρες όπως 美 mi «ομορφιά», 愛 ai «αγάπη», 安 μια «ηρεμία», 知 ti «μυαλό», 優 yu: «τρυφερότητα», 真 ma «αλήθεια» και άλλα. Κατά κανόνα, ονόματα με παρόμοια ιερογλυφικά δίνονται στα κορίτσια ως επιθυμία να έχουν αυτές τις ιδιότητες στο μέλλον.

Υπάρχει ένας άλλος τύπος γυναικείων ονομάτων - ονόματα με ιερογλυφικά ζώων ή φυτών. Τα ονόματα με τους χαρακτήρες των ζώων 虎　"τίγρης" ή 鹿 "ελάφι" θεωρούνταν ότι προάγουν την υγεία, αλλά τέτοια ονόματα θεωρούνται πλέον ντεμοντέ και χρησιμοποιούνται σπάνια, με εξαίρεση τον χαρακτήρα 鶴 "γερανός". Τα ονόματα που περιέχουν ιερογλυφικά που σχετίζονται με τον φυτικό κόσμο εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται συχνά, για παράδειγμα 花 hana - "λουλούδι", 稲 ine - "ρύζι", 菊 kiku - "χρυσάνθεμο", 竹 take - "μπαμπού", 桃 momo - "ροδάκινο" " , 柳 yanagi - "ιτιά", και άλλα.

Υπάρχουν και ονόματα με αριθμούς, αλλά είναι πολύ λίγα σε αριθμό και είναι αρκετά σπάνια. Τέτοια ονόματα πιθανότατα προέρχονται από την παλιά παράδοση να ονομάζονται κορίτσια ευγενών οικογενειών με σειρά γέννησης. Επί του παρόντος, οι ακόλουθοι χαρακτήρες χρησιμοποιούνται συνήθως μεταξύ των αριθμών: 千 ti "χίλια", 三 mi "τρεις", 五 πάει "πέντε" και 七 nana "επτά".

Αρκετά συχνά υπάρχουν ονόματα με σημασίες εποχών, φυσικών φαινομένων, ώρας της ημέρας και πολλά άλλα. Για παράδειγμα: 雪 yuki "χιόνι", 夏 natsu "καλοκαίρι", 朝 asa "πρωί", 雲 kumo "σύννεφο".

Συμβαίνει ότι αντί για ιερογλυφικά χρησιμοποιείται συλλαβικό αλφάβητο. Επιπλέον, η καταγραφή ενός τέτοιου ονόματος είναι σταθερή, σε αντίθεση με τις λέξεις που μπορούν να γραφτούν με διαφορετικούς τρόπους (σε αλφάβητο, σε ιερογλυφικά, μικτά). Για παράδειγμα, εάν το όνομα μιας γυναίκας είναι γραμμένο σε hiragana, τότε θα γράφεται πάντα έτσι, αν και ως προς τη σημασία του μπορεί να γραφτεί ως ιερογλυφικό.

Παρεμπιπτόντως, είναι πολύ μοντέρνο και εξωτικό να χρησιμοποιείτε ξένα ονόματα αντί για κλασικά γυναικεία ονόματα: Άννα, Μαρία, Εμίρη, Ρένα, Ρίνα και άλλα.

Δείκτης ιαπωνικών γυναικείων ονομάτων.

Ένα τυπικό ιαπωνικό γυναικείο όνομα τελειώνει στον χαρακτήρα -子 (παιδί) - ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko κ.λπ.). Και επί του παρόντος, περίπου το ένα τέταρτο των ιαπωνικών γυναικείων ονομάτων τελειώνουν σε -ko. Μέχρι το 1868, αυτό το όνομα χρησιμοποιούνταν μόνο από μέλη της αυτοκρατορικής οικογένειας, αλλά μετά την επανάσταση αυτό το όνομα έγινε πολύ δημοφιλές, ειδικά στα μέσα του 20ού αιώνα. Ωστόσο, μετά το 2006, αυτός ο δείκτης ενός γυναικείου ονόματος έπαψε να είναι μοντέρνος λόγω της εμφάνισης μιας νέας μόδας για τα ονόματα και πολλά κορίτσια το απέλυσαν από τα ονόματά τους και άρχισαν να τα αποκαλούν απλά Yumi, Hana, Haru κ.λπ.

Ο δεύτερος πιο συχνά χρησιμοποιούμενος χαρακτήρας είναι 美 mi "ομορφιά" (έως 12%), σε αντίθεση με πολλούς άλλους δείκτες του φύλου ενός ονόματος, μπορεί να εμφανιστεί οπουδήποτε στο όνομα (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).

Επίσης, περίπου το 5% των ιαπωνικών γυναικείων ονομάτων περιέχουν το συστατικό 江 e "κόλπος" (Mizue, 廣江 Hiroe).

Πολλοί άλλοι χαρακτήρες χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν ότι πρόκειται για γυναικείο όνομα, καθένα από τα οποία βρίσκεται σε λιγότερο από το 4% των γυναικείων ονομάτων: 代 yo "εποχή", 香 ka "μυρίζω", 花 ka "λουλούδι", 里 ri "μέτρο μήκους ri" (συχνά χρησιμοποιείται φωνητικά), 奈 na χρησιμοποιείται φωνητικά, 織 ori "ύφασμα" και άλλα.

Ωστόσο, υπάρχουν γυναικεία ονόματα που αποτελούνται από πολλά ιερογλυφικά που δεν έχουν ενδείξεις ότι πρόκειται για γυναικείο όνομα. Παραδείγματα: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.

Δημοφιλή ιαπωνικά ονόματα και οι έννοιές τους

Από το 2005, η ιαπωνική εταιρεία Benesse Corporation δημοσιεύει ετησίως μια κατάταξη με δημοφιλή ιαπωνικά ονόματα μεταξύ των νεογέννητων. Το 2011, από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαΐου, γεννήθηκαν 34.500 άτομα, εκ των οποίων τα 17.959 ήταν αγόρια και τα 16.541 ήταν κορίτσια.

Δημοφιλή ιαπωνικά αντρικά ονόματα

№	Ιερογλυφικά του ονόματος	Διαβάζοντας το όνομα	Η σημασία των ιερογλυφικών του ονόματος	Αριθμός αγοριών	% αγόρια
1	大翔	Χιρότο	μεγάλος + πετώντας	119	0,66
2	蓮	Ρεν	λωτός	113	0,63
3	悠真	Γιούμα	ήρεμος+ειλικρινής	97	0,54
4	颯太	Λοιπόν:τα	ορμητικός+μεγάλος, χοντρός, υπέροχος	92	0,51
5	蒼空	Σόρα	γαλάζιος ουρανός	84	0,47
6	翔太	Sho:ta	πέταγμα+μεγάλο, χοντρό, υπέροχο	79	0,44
7	大和	Γιαμάτο	μεγάλο + ειρηνικό, απαλό, απαλό	73	0,41
8	陽斗	Χαρούτο	ηλιακός+μέτρο χωρητικότητας, κουβάς	79	0,44
9	陸	Riku	ξηρά, γη	64	0,36
10	陽翔	Χαρούτο	ηλιόλουστος, θετικός + πετώντας	64	0,36

Δημοφιλή ιαπωνικά γυναικεία ονόματα

№	Ιερογλυφικά του ονόματος	Διαβάζοντας το όνομα	Η σημασία των ιερογλυφικών του ονόματος	Αριθμός κοριτσιών	% κορίτσια
1	結衣	Γιούι	γραβάτα+ρούχα	109	0,66
2	葵	Aoi	μολόχα, marshmallow, γεράνι κ.λπ.	104	0,63
3	結愛	Γιούα	σύνδεση+αγάπη	102	0,62
4	凛	Ριν	μεγαλοπρεπής; ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ	100	0,60
5	陽菜	Χίνα	ηλιόλουστη, θετική + λαχανικά, χόρτα	99	0,60
6	結菜	Γιούινα	συνδέω, σχηματίζω, τελειώνω + λαχανικό, χόρτα	99	0,60
7	さくら	Σακούρα	Σακούρα	74	0,45
8	愛菜	Μάνα	αγάπη + λαχανικά, χόρτα	74	0,45
9	咲希	Σάκη	ανθίζει+σπάνια, επιθυμία	71	0,43
10	優奈	Γιού:να	άριστος, χαριτωμένος, φιλικός + φωνητικός	66	0,40

Ιαπωνικά ονόματα/παρατσούκλια/παρατσούκλια κατοικίδιων ζώων

Από κάθε όνομα μπορείτε να σχηματίσετε ένα ή περισσότερα υποκοριστικά ονόματα προσθέτοντας το ονομαστικό επίθημα -chan ή -kun στο στέλεχος. Υπάρχουν δύο τύποι στελεχών ονομάτων. Το ένα αποτελείται από το πλήρες όνομα, όπως Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) και Yasunari-chan (Yasunari).

Ένας άλλος τύπος στελέχους είναι η συντομογραφία του πλήρους ονόματος. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan, κ.λπ. Ο δεύτερος τύπος υποκοριστικού ονόματος είναι πιο οικείος (για παράδειγμα, μεταξύ φίλων).

Υπάρχουν άλλοι τρόποι για να σχηματίσετε υποκοριστικά ονόματα, για παράδειγμα, ένα κορίτσι με το όνομα Megumi μπορεί να ονομαστεί Kei-chan, καθώς ο χαρακτήρας με τον οποίο αρχίζει το όνομα Megumi (恵) μπορεί επίσης να διαβαστεί ως Kei.

Η κοινή ιαπωνική πρακτική της δημιουργίας συντομογραφιών, η οποία περιλαμβάνει το συνδυασμό των δύο πρώτων συλλαβών δύο λέξεων, εφαρμόζεται μερικές φορές σε ονόματα (συνήθως διασημότητες).

Για παράδειγμα, ο Kimura Takuya (木村拓哉), διάσημος Ιάπωνας ηθοποιός και τραγουδιστής, γίνεται Kimutaku (キムタク). Αυτό μερικές φορές εφαρμόζεται σε ξένες διασημότητες: ο Μπραντ Πιτ, του οποίου το πλήρες όνομα στα Ιαπωνικά είναι Buraddo Pitto (ブラッド ピット), είναι αρκετά γνωστός ως Burapi (ブラピ) και ο Jimi Hendrix συντομεύεται σε Jimihen (ジミヘ). Μια άλλη ελαφρώς λιγότερο κοινή μέθοδος είναι να διπλασιάσετε μία ή δύο συλλαβές στο όνομα ενός ατόμου. Για παράδειγμα, το Mamiko Noto μπορεί να ονομάζεται MamiMami.

Ιαπωνικά ονόματα στα κινέζικα

Κατά κανόνα, τα ιαπωνικά ονόματα γράφονται με ιερογλυφικά. Και οι Ιάπωνες, όπως πολλά άλλα πράγματα, δανείστηκαν ιερογλυφικά από τους Κινέζους. Εκείνοι. Οι Ιάπωνες και οι Κινέζοι θα διαβάσουν τον ίδιο χαρακτήρα διαφορετικά. Για παράδειγμα, 山田太郎 (Yamada Taro:) οι Κινέζοι θα διαβάζουν περίπου ως "Shantien Tailang", και 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) ως "Jiushan Youjifu". Γι' αυτό οι Ιάπωνες δεν καταλαβαίνουν τα ονόματά τους όταν τα διαβάζουν στα κινέζικα».

Διαβάζοντας τα ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα

Η ανάγνωση ονομάτων στα Ιαπωνικά είναι πολύ δύσκολη. Τα ιερογλυφικά ενός ονόματος μπορούν να διαβαστούν με διαφορετικούς τρόπους, και ταυτόχρονα, η προφορά ενός ονόματος μπορεί επίσης να γραφτεί με διαφορετικούς τρόπους... Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τα χαρακτηριστικά της ανάγνωσης ιαπωνικών ονομάτων

Ιαπωνικά ονομαστικά επιθήματα

Στην Ιαπωνία, όταν απευθύνεστε σε ένα άτομο, συνηθίζεται να χρησιμοποιείτε ονομαστικά επιθέματα για να αναφέρετε το επώνυμο ή το όνομα (συνήθως οι Ιάπωνες απευθύνονται μεταξύ τους με το επώνυμο), περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτά γράφονται εν συντομία

Ονόματα και επώνυμα Ιάπωνων Αυτοκρατόρων

Οι Ιάπωνες αυτοκράτορες δεν έχουν επώνυμα και τα ιαπωνικά ονόματα καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής τους είναι ταμπού και δεν χρησιμοποιούνται στα επίσημα ιαπωνικά έγγραφα, και αντ' αυτού ο αυτοκράτορας αναφέρεται με τον τίτλο του χωρίς συγκεκριμένο όνομα. Όταν ένας αυτοκράτορας πεθαίνει, λαμβάνει ένα μεταθανάτιο όνομα, το οποίο αποτελείται από δύο μέρη: το όνομα της αρετής που τον δοξάζει και τον τίτλο του τέννο: «αυτοκράτορας». Για παράδειγμα:

Κατά τη διάρκεια της ζωής του αυτοκράτορα, επίσης δεν συνηθίζεται να τον προσφωνούμε ονομαστικά, αφού γενικά δεν είναι ευγενικό να τον προσφωνούμε ονομαστικά, πολύ περισσότερο στον αυτοκράτορα, και αντίθετα χρησιμοποιούνται διάφοροι τίτλοι. Για παράδειγμα, ως παιδί, ο Akihito είχε έναν τίτλο - Tsugu-no-miya (Prince Tsugu). Τέτοιοι τίτλοι χρησιμοποιούνται κυρίως όταν ένα άτομο είναι κληρονόμος ή δεν έχει λάβει ειδικό όνομα.

Η Ιαπωνία είναι μια μοναδική χώρα. Τι κρύβεται πίσω από αυτές τις λέξεις; Ιδιαίτερη, σε αντίθεση με οτιδήποτε άλλο, φύση, κουλτούρα, θρησκεία, φιλοσοφία, τέχνη, τρόπος ζωής, μόδα, κουζίνα, αρμονική συνύπαρξη υψηλής τεχνολογίας και αρχαίων παραδόσεων, καθώς και η ίδια η ιαπωνική γλώσσα - τόσο δύσκολο στην εκμάθηση όσο και συναρπαστική. Ένα από τα πιο σημαντικά μέρη της γλώσσας είναι τα ονόματα και τα επώνυμα. Κουβαλούν πάντα ένα κομμάτι ιστορίας και οι Ιάπωνες είναι διπλά περίεργοι.

Αποκρυπτογραφήστε το όνομα

Γιατί εμείς, οι ξένοι, πρέπει να τα ξέρουμε όλα αυτά; Πρώτον, γιατί είναι κατατοπιστικό και ενδιαφέρον, γιατί η ιαπωνική κουλτούρα έχει διεισδύσει σε πολλούς τομείς της σύγχρονης ζωής μας. Είναι πολύ ενδιαφέρον να αποκρυπτογραφήσουμε τα επώνυμα διάσημων ανθρώπων: για παράδειγμα, ο εμψυχωτής Miyazaki - "ναός, παλάτι" + "ακρωτήριο" και ο συγγραφέας Murakami - "χωριό" + "κορυφή". Δεύτερον, όλα αυτά έχουν γίνει από καιρό και σταθερά μέρος του

Οι λάτρεις των κόμικς (manga) και των κινούμενων σχεδίων (anime) απλώς λατρεύουν να παίρνουν διάφορα ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα ως ψευδώνυμα. Το Samp και άλλα διαδικτυακά παιχνίδια χρησιμοποιούν επίσης ενεργά τέτοια ψευδώνυμα για χαρακτήρες παικτών. Και δεν προκαλεί έκπληξη: ένα τέτοιο ψευδώνυμο ακούγεται όμορφο, εξωτικό και αξέχαστο.

Αυτά τα μυστηριώδη ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα

Η Χώρα του Ανατέλλοντος Ήλιου θα βρίσκει πάντα κάτι για να εκπλήξει έναν αδαή ξένο. Αξίζει να σημειωθεί ότι κατά την ηχογράφηση ή την επίσημη παρουσίαση ενός ατόμου, έρχεται πρώτα το επώνυμό του και μετά το μικρό του όνομα, για παράδειγμα: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Αυτό ακούγεται ασυνήθιστο στο ρωσικό αυτί και επομένως μπορεί να είναι αρκετά δύσκολο για εμάς να διακρίνουμε τα ιαπωνικά ονόματα και τα επώνυμα μεταξύ τους. Οι ίδιοι οι Ιάπωνες, για να αποφύγουν τη σύγχυση όταν επικοινωνούν με ξένους, συχνά γράφουν το επώνυμό τους με κεφαλαία γράμματα. Και πραγματικά κάνει το έργο πιο εύκολο. Ευτυχώς, συνηθίζεται οι Ιάπωνες να έχουν μόνο ένα όνομα και ένα επώνυμο. Και μια τέτοια μορφή όπως το πατρώνυμο (πατρώνυμο) απουσιάζει καθόλου από αυτούς τους ανθρώπους.

Ένα άλλο ασυνήθιστο χαρακτηριστικό της ιαπωνικής επικοινωνίας είναι η ενεργή χρήση προθεμάτων. Επιπλέον, αυτά τα προθέματα προστίθενται συχνότερα στο επώνυμο. Οι Ευρωπαίοι ψυχολόγοι λένε ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο ευχάριστο για έναν άνθρωπο από τον ήχο του ονόματός του - αλλά οι Ιάπωνες προφανώς σκέφτονται διαφορετικά. Επομένως, τα ονόματα χρησιμοποιούνται μόνο σε καταστάσεις πολύ στενής και προσωπικής επικοινωνίας.

Σε ποια συνημμένα είναι διαθέσιμα

• (επώνυμο) + san - καθολική ευγενική διεύθυνση.
• (επώνυμο) + sama - διεύθυνση σε κυβερνητικά μέλη, διευθυντές εταιρειών, κληρικούς. χρησιμοποιείται επίσης σε σταθερούς συνδυασμούς.
• (επώνυμο) + sensei - μια έκκληση σε πλοιάρχους πολεμικών τεχνών, γιατρούς, καθώς και επαγγελματίες σε οποιονδήποτε τομέα.
• (επώνυμο) + kun - απευθύνεται σε εφήβους και νεαρούς άνδρες, καθώς και σε ανώτερο από κατώτερο ή ανώτερο σε υφιστάμενο (για παράδειγμα, αφεντικό σε υφιστάμενο).
• (όνομα) + chan (ή chan) - έκκληση σε παιδιά και σε παιδιά κάτω των 10 ετών. έκκληση των γονέων στους απογόνους τους κάθε ηλικίας· σε ένα ανεπίσημο περιβάλλον - σε εραστές και στενούς φίλους.

Πόσο κοινά είναι τα ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα; Είναι εκπληκτικό, αλλά ακόμη και τα μέλη της οικογένειας σπάνια αποκαλούν ο ένας τον άλλον με το όνομά τους. Αντίθετα, χρησιμοποιούνται ειδικές λέξεις που σημαίνουν "μαμά", "μπαμπά", "κόρη", "γιος", "μεγαλύτερη αδερφή", "μικρή αδερφή", "μεγαλύτερος αδερφός", "μικρός αδερφός" κ.λπ. Σε αυτές τις λέξεις Τα προθέματα Προστίθενται επίσης "chan (chan)".

Γυναικεία ονόματα

Τα κορίτσια στην Ιαπωνία ονομάζονται πιο συχνά ονόματα που σημαίνουν κάτι αφηρημένο, αλλά ταυτόχρονα όμορφο, ευχάριστο και θηλυκό: "λουλούδι", "γερανός", "μπαμπού", "νούφαρο", "χρυσάνθεμο", "φεγγάρι" κ.λπ. παρόμοια. Η απλότητα και η αρμονία είναι αυτά που διακρίνουν τα ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα.

Τα γυναικεία ονόματα περιέχουν σε πολλές περιπτώσεις τις συλλαβές (ιερογλυφικά) "mi" - ομορφιά (για παράδειγμα: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) ή "ko" - παιδί (για παράδειγμα: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Είναι ενδιαφέρον ότι ορισμένα κορίτσια στη σύγχρονη Ιαπωνία θεωρούν το τέλος "ko" άγνωστο και το παραλείπουν. Έτσι, για παράδειγμα, το όνομα "Yumiko" μετατρέπεται στο καθημερινό "Yumi". Και οι φίλοι της αποκαλούν αυτό το κορίτσι "Yumi-chan".

Όλα τα παραπάνω είναι αρκετά κοινά ιαπωνικά γυναικεία ονόματα στις μέρες μας. Και τα επώνυμα των κοριτσιών είναι επίσης εντυπωσιακά ποιητικά, ειδικά αν μεταφράσετε τον εξωτικό συνδυασμό ήχων στα ρωσικά. Τις περισσότερες φορές μεταφέρουν την εικόνα ενός τυπικού ιαπωνικού τοπίου χωριού. Για παράδειγμα: Yamamoto - "βάση του βουνού", Watanabe - "διασχίστε τη γύρω περιοχή", Iwasaki - "βραχώδες ακρωτήριο", Kobayashi - "μικρό δάσος".

Τα ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα ανοίγουν έναν ολόκληρο ποιητικό κόσμο. Οι γυναικείες μοιάζουν ιδιαίτερα με έργα στο στυλ χαϊκού, εκπλήσσοντας με τον όμορφο ήχο και την αρμονική τους σημασία.

Αντρικά ονόματα

Τα αντρικά ονόματα είναι τα πιο δύσκολα στην ανάγνωση και τη μετάφραση. Μερικά από αυτά σχηματίζονται από ουσιαστικά. Για παράδειγμα: Moku ("ξυλουργός"), Akio ("όμορφος"), Katsu ("νίκη"), Makoto ("αλήθεια"). Άλλα σχηματίζονται από επίθετα ή ρήματα, για παράδειγμα: Satoshi ("έξυπνος"), Mamoru ("προστατεύω"), Takashi ("ψηλό"), Tsutomu ("προσπαθώ").

Πολύ συχνά, τα ιαπωνικά ανδρικά ονόματα και επώνυμα περιλαμβάνουν ιερογλυφικά που υποδεικνύουν το φύλο: "άνδρας", "σύζυγος", "ήρωας", "βοηθός", "δέντρο" κ.λπ.

Χρησιμοποιείται συχνά Αυτή η παράδοση ξεκίνησε τον Μεσαίωνα, όταν οι οικογένειες είχαν πολλά παιδιά. Για παράδειγμα, το όνομα Ichiro σημαίνει «πρώτος γιος», Jiro σημαίνει «δεύτερος γιος», Saburo σημαίνει «τρίτος γιος» και ούτω καθεξής μέχρι το Juro, που σημαίνει «δέκατος γιος».

Τα ονόματα και τα επώνυμα των ιαπωνικών αγοριών μπορούν να δημιουργηθούν απλά με βάση τα ιερογλυφικά που είναι διαθέσιμα στη γλώσσα. Κατά τη διάρκεια των αυτοκρατορικών δυναστειών, δόθηκε μεγάλη σημασία στο πώς να αποκαλεί κανείς τον εαυτό του και τα παιδιά του, αλλά στη σύγχρονη Ιαπωνία, προτιμάται απλώς αυτό που του άρεσε στον ήχο και το νόημα. Ταυτόχρονα, δεν είναι καθόλου απαραίτητο τα παιδιά της ίδιας οικογένειας να φέρουν ονόματα με κοινό ιερογλυφικό, όπως συνηθιζόταν παραδοσιακά στις αυτοκρατορικές δυναστείες του παρελθόντος.

Όλα τα ιαπωνικά ανδρικά ονόματα και επώνυμα έχουν δύο κοινά χαρακτηριστικά: σημασιολογικούς απόηχους του Μεσαίωνα και δυσκολία στην ανάγνωση, ειδικά για έναν ξένο.

Κοινά ιαπωνικά επώνυμα

Τα επώνυμα διακρίνονται από τον μεγάλο αριθμό και την ποικιλομορφία τους: σύμφωνα με τους γλωσσολόγους, υπάρχουν περισσότερα από 100.000 επώνυμα στην ιαπωνική γλώσσα. Για σύγκριση: υπάρχουν 300-400 χιλιάδες ρωσικά επώνυμα.

Τα πιο κοινά ιαπωνικά επώνυμα σήμερα είναι: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Διασκεδαστικό γεγονός: Τα ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα ποικίλλουν σε δημοτικότητα ανάλογα με την περιοχή. Για παράδειγμα, στην Οκινάουα (τον νοτιότερο νομό της χώρας), τα επώνυμα Chinen, Higa και Shimabukuro είναι πολύ κοινά, ενώ στην υπόλοιπη Ιαπωνία ελάχιστοι τα έχουν. Οι ειδικοί αποδίδουν αυτό στις διαφορές στις διαλέκτους και τον πολιτισμό. Χάρη σε αυτές τις διαφορές, οι Ιάπωνες μπορούν να καταλάβουν μόνο από το επώνυμο του συνομιλητή τους από πού κατάγεται.

Τόσο διαφορετικά ονόματα και επώνυμα

Η ευρωπαϊκή κουλτούρα χαρακτηρίζεται από ορισμένα παραδοσιακά ονόματα, από τα οποία οι γονείς επιλέγουν το πιο κατάλληλο για το μωρό τους. Οι τάσεις της μόδας συχνά αλλάζουν και το ένα ή το άλλο γίνεται δημοφιλές, αλλά σπάνια κάποιος βρίσκει ένα μοναδικό όνομα επίτηδες. Στην ιαπωνική κουλτούρα, τα πράγματα είναι διαφορετικά: υπάρχουν πολλά περισσότερα μεμονωμένα ή σπάνια ονόματα. Επομένως, δεν υπάρχει παραδοσιακή λίστα. Τα ιαπωνικά ονόματα (και τα επώνυμα επίσης) σχηματίζονται συχνά από μερικές όμορφες λέξεις ή φράσεις.

Ποίηση του ονόματος

Πρώτα απ 'όλα, τα γυναικεία ονόματα διακρίνονται από μια σαφώς εκφρασμένη ποιητική σημασία. Για παράδειγμα:

• Γιούρι - "Νούφαρο".
• Hotaru - "Firefly"
• Izumi - "Συντριβάνι".
• Namiko - «Παιδί των κυμάτων».
• Aika - "Love Song".
• Natsumi - "Summer Beauty".
• Chiyo - "Αιωνιότητα".
• Nozomi - "Ελπίδα".
• Ima - «Δώρο».
• Rico - "Child of Jasmine"
• Kiku - "Χρυσάνθεμο".

Ωστόσο, ανάμεσα στα αρσενικά ονόματα μπορείτε να βρείτε όμορφες έννοιες:

• Keitaro - "Blessed One".
• Toshiro - "Ταλαντούχος".
• Yuki - "Χιόνι";.
• Yuzuki - "Ημισέληνος".
• Takehiko - "Bamboo Prince".
• Rhydon - "Θεός της βροντής".
• Toru - "Θάλασσα".

Ποίηση επωνύμου

Δεν υπάρχουν μόνο όμορφα ιαπωνικά ονόματα. Και τα επώνυμα μπορεί να είναι πολύ ποιητικά. Για παράδειγμα:

• Arai - "Άγριο Πηγάδι".
• Aoki - "Νεαρό (πράσινο) δέντρο."
• Yoshikawa - "Happy River".
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - "Λίμνη χρυσάνθεμων".
• Komatsu - "Little Pine".
• Ματσούρα - "Pine Bay".
• Nagai - "Αιώνιο Πηγάδι".
• Ozawa - "Μικρός βάλτος".
• Oohashi - "Μεγάλη Γέφυρα".
• Shimizu - "Καθαρό νερό".
• Chiba - "Χίλια φύλλα".
• Furukawa - "Old River".
• Yano - "Βέλος στον κάμπο".

Σε κάνει να χαμογελάς

Μερικές φορές υπάρχουν αστεία ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα, ή μάλλον, αυτά που ακούγονται αστεία στο ρωσικό αυτί.

Μεταξύ αυτών είναι αρσενικά ονόματα: Banka, Tikhaya (έμφαση στο "α"), Usho, Joban, Soshi (έμφαση στο "o"). Μεταξύ των γυναικείων, τα ακόλουθα ακούγονται αστεία για έναν Ρωσόφωνο: Hey, Osa, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Αλλά τέτοια αστεία παραδείγματα είναι εξαιρετικά σπάνια, δεδομένης της πλούσιας ποικιλίας ιαπωνικών ονομάτων.

Όσο για τα επώνυμα, εδώ είναι πιο πιθανό να βρείτε έναν περίεργο και δύσκολο να προφέρετε συνδυασμό ήχων παρά έναν αστείο. Ωστόσο, αυτό αντισταθμίζεται εύκολα από πολλές αστείες παρωδίες ιαπωνικών ονομάτων και επωνύμων. Φυσικά, όλα εφευρέθηκαν από ρωσόφωνους αστείους, αλλά εξακολουθεί να υπάρχει κάποια φωνητική ομοιότητα με τα πρωτότυπα. Για παράδειγμα, αυτή η παρωδία: Ιάπωνας δρομέας Toyama Tokanawa. ή Tohripo Tovisgo. Πίσω από όλα αυτά τα «ονόματα» μαντεύεται εύκολα μια φράση στα ρωσικά.

Ενδιαφέροντα γεγονότα για τα ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα

Στην Ιαπωνία, εξακολουθεί να υπάρχει νόμος, διατηρημένος από τον Μεσαίωνα, σύμφωνα με τον οποίο ο σύζυγος και η σύζυγος πρέπει να έχουν το ίδιο επώνυμο. Αυτό είναι σχεδόν πάντα το επώνυμο του συζύγου, αλλά υπάρχουν εξαιρέσεις - για παράδειγμα, εάν η σύζυγος είναι από μια ευγενή, διάσημη οικογένεια. Ωστόσο, εξακολουθεί να μην συμβαίνει στην Ιαπωνία οι σύζυγοι να έχουν διπλό επώνυμο ή ο καθένας το δικό του.

Γενικά, στο Μεσαίωνα, μόνο οι Ιάπωνες αυτοκράτορες, οι αριστοκράτες και οι σαμουράι είχαν επώνυμα και οι απλοί άνθρωποι αρκούνταν σε παρατσούκλια, τα οποία συχνά συνδέονταν με τα ονόματά τους. Για παράδειγμα, ο τόπος διαμονής, ή ακόμα και το όνομα του πατέρα, χρησιμοποιούνταν συχνά ως παρατσούκλι.

Οι Γιαπωνέζες στο Μεσαίωνα συχνά δεν είχαν επώνυμα: πίστευαν ότι δεν είχαν ανάγκη, επειδή δεν ήταν κληρονόμοι. Τα ονόματα των κοριτσιών από αριστοκρατικές οικογένειες κατέληγαν συχνά σε «χίμε» (που σημαίνει «πριγκίπισσα»). Οι σύζυγοι των Σαμουράι είχαν ονόματα που τελείωναν σε "γκόζεν". Συχνά τους προσφωνούσαν με το επώνυμο και τον τίτλο του συζύγου τους. Όμως τα προσωπικά ονόματα, τόσο τότε όσο και τώρα, χρησιμοποιούνται μόνο σε στενή επικοινωνία. Οι Ιάπωνες μοναχοί και μοναχές από τις τάξεις των ευγενών έφεραν ονόματα που τελείωναν σε "in".

Μετά το θάνατο, κάθε Ιάπωνας αποκτά ένα νέο όνομα (λέγεται "kaimyo"). Είναι γραμμένο σε μια ιερή ξύλινη πλάκα που ονομάζεται «ihai». Μια πινακίδα με μεταθανάτιο όνομα χρησιμοποιείται σε τελετουργίες ταφής και μνήμης, καθώς θεωρείται ότι είναι η ενσάρκωση του πνεύματος του νεκρού. Οι άνθρωποι συχνά αποκτούν kaimyo και ihai u κατά τη διάρκεια της ζωής τους, ο θάνατος δεν είναι κάτι τραγικό, αλλά μάλλον ένα από τα στάδια στο μονοπάτι της αθάνατης ψυχής.

Μαθαίνοντας περισσότερα για τα ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα, μπορείτε όχι μόνο να μάθετε τα βασικά της γλώσσας με μοναδικό τρόπο, αλλά και να αποκτήσετε μια βαθύτερη κατανόηση της φιλοσοφίας αυτού του λαού.

Η Ιαπωνία είναι μια μοναδική χώρα. Τι κρύβεται πίσω από αυτές τις λέξεις; Ιδιαίτερη, σε αντίθεση με οτιδήποτε άλλο, φύση, κουλτούρα, θρησκεία, φιλοσοφία, τέχνη, τρόπος ζωής, μόδα, κουζίνα, αρμονική συνύπαρξη υψηλής τεχνολογίας και αρχαίων παραδόσεων, καθώς και η ίδια η ιαπωνική γλώσσα - τόσο δύσκολο στην εκμάθηση όσο και συναρπαστική. Ένα από τα πιο σημαντικά μέρη της γλώσσας είναι τα ονόματα και τα επώνυμα. Κουβαλούν πάντα ένα κομμάτι ιστορίας και οι Ιάπωνες είναι διπλά περίεργοι.

Αποκρυπτογραφήστε το όνομα

Γιατί εμείς, οι ξένοι, πρέπει να τα ξέρουμε όλα αυτά; Πρώτον, γιατί είναι κατατοπιστικό και ενδιαφέρον, γιατί η ιαπωνική κουλτούρα έχει διεισδύσει σε πολλούς τομείς της σύγχρονης ζωής μας. Είναι πολύ ενδιαφέρον να αποκρυπτογραφήσουμε τα επώνυμα διάσημων ανθρώπων: για παράδειγμα, ο εμψυχωτής Miyazaki - "ναός, παλάτι" + "ακρωτήριο" και ο συγγραφέας Murakami - "χωριό" + "κορυφή". Δεύτερον, όλα αυτά έχουν γίνει από καιρό και σταθερά μέρος της υποκουλτούρας της νεολαίας.

Οι λάτρεις των κόμικς (manga) και των κινούμενων σχεδίων (anime) απλώς λατρεύουν να παίρνουν διάφορα ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα ως ψευδώνυμα. Το Samp και άλλα διαδικτυακά παιχνίδια χρησιμοποιούν επίσης ενεργά τέτοια ψευδώνυμα για χαρακτήρες παικτών. Και δεν προκαλεί έκπληξη: ένα τέτοιο ψευδώνυμο ακούγεται όμορφο, εξωτικό και αξέχαστο.

Αυτά τα μυστηριώδη ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα

Η Χώρα του Ανατέλλοντος Ήλιου θα βρίσκει πάντα κάτι για να εκπλήξει έναν αδαή ξένο. Αξίζει να σημειωθεί ότι κατά την ηχογράφηση ή την επίσημη παρουσίαση ενός ατόμου, έρχεται πρώτα το επώνυμό του και μετά το μικρό του όνομα, για παράδειγμα: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Αυτό ακούγεται ασυνήθιστο στο ρωσικό αυτί και επομένως μπορεί να είναι αρκετά δύσκολο για εμάς να διακρίνουμε τα ιαπωνικά ονόματα και τα επώνυμα μεταξύ τους. Οι ίδιοι οι Ιάπωνες, για να αποφύγουν τη σύγχυση όταν επικοινωνούν με ξένους, συχνά γράφουν το επώνυμό τους με κεφαλαία γράμματα. Και πραγματικά κάνει το έργο πιο εύκολο. Ευτυχώς, συνηθίζεται οι Ιάπωνες να έχουν μόνο ένα όνομα και ένα επώνυμο. Και μια τέτοια μορφή όπως το πατρώνυμο (πατρώνυμο) απουσιάζει καθόλου από αυτούς τους ανθρώπους.

Ένα άλλο ασυνήθιστο χαρακτηριστικό της ιαπωνικής επικοινωνίας είναι η ενεργή χρήση προθεμάτων. Επιπλέον, αυτά τα προθέματα προστίθενται συχνότερα στο επώνυμο. Οι Ευρωπαίοι ψυχολόγοι λένε ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο ευχάριστο για έναν άνθρωπο από τον ήχο του ονόματός του - αλλά οι Ιάπωνες προφανώς σκέφτονται διαφορετικά. Επομένως, τα ονόματα χρησιμοποιούνται μόνο σε καταστάσεις πολύ στενής και προσωπικής επικοινωνίας.

Σε ποια συνημμένα είναι διαθέσιμα

• (επώνυμο) + san - καθολική ευγενική διεύθυνση.
• (επώνυμο) + sama - διεύθυνση σε κυβερνητικά μέλη, διευθυντές εταιρειών, κληρικούς. χρησιμοποιείται επίσης σε σταθερούς συνδυασμούς.
• (επώνυμο) + sensei - μια έκκληση σε πλοιάρχους πολεμικών τεχνών, γιατρούς, καθώς και επαγγελματίες σε οποιονδήποτε τομέα.
• (επώνυμο) + kun - απευθύνεται σε εφήβους και νεαρούς άνδρες, καθώς και σε ανώτερο από κατώτερο ή ανώτερο σε υφιστάμενο (για παράδειγμα, αφεντικό σε υφιστάμενο).
• (όνομα) + chan (ή chan) - έκκληση σε παιδιά και σε παιδιά κάτω των 10 ετών. έκκληση των γονέων στους απογόνους τους κάθε ηλικίας· σε ένα ανεπίσημο περιβάλλον - σε εραστές και στενούς φίλους.

Πόσο κοινά είναι τα ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα; Είναι εκπληκτικό, αλλά ακόμη και τα μέλη της οικογένειας σπάνια αποκαλούν ο ένας τον άλλον με το όνομά τους. Αντίθετα, χρησιμοποιούνται ειδικές λέξεις που σημαίνουν "μαμά", "μπαμπά", "κόρη", "γιος", "μεγαλύτερη αδερφή", "μικρή αδερφή", "μεγαλύτερος αδερφός", "μικρός αδερφός" κ.λπ. Σε αυτές τις λέξεις Τα προθέματα Προστίθενται επίσης "chan (chan)".

Γυναικεία ονόματα

Τα κορίτσια στην Ιαπωνία ονομάζονται πιο συχνά ονόματα που σημαίνουν κάτι αφηρημένο, αλλά ταυτόχρονα όμορφο, ευχάριστο και θηλυκό: "λουλούδι", "γερανός", "μπαμπού", "νούφαρο", "χρυσάνθεμο", "φεγγάρι" κ.λπ. παρόμοια. Η απλότητα και η αρμονία είναι αυτά που διακρίνουν τα ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα.

Τα γυναικεία ονόματα περιέχουν σε πολλές περιπτώσεις τις συλλαβές (ιερογλυφικά) "mi" - ομορφιά (για παράδειγμα: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) ή "ko" - παιδί (για παράδειγμα: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Είναι ενδιαφέρον ότι ορισμένα κορίτσια στη σύγχρονη Ιαπωνία θεωρούν το τέλος "ko" άγνωστο και το παραλείπουν. Έτσι, για παράδειγμα, το όνομα "Yumiko" μετατρέπεται στο καθημερινό "Yumi". Και οι φίλοι της αποκαλούν αυτό το κορίτσι "Yumi-chan".

Όλα τα παραπάνω είναι αρκετά κοινά ιαπωνικά γυναικεία ονόματα στις μέρες μας. Και τα επώνυμα των κοριτσιών είναι επίσης εντυπωσιακά ποιητικά, ειδικά αν μεταφράσετε τον εξωτικό συνδυασμό ήχων στα ρωσικά. Τις περισσότερες φορές μεταφέρουν την εικόνα ενός τυπικού ιαπωνικού τοπίου χωριού. Για παράδειγμα: Yamamoto - "βάση του βουνού", Watanabe - "διασχίστε τη γύρω περιοχή", Iwasaki - "βραχώδες ακρωτήριο", Kobayashi - "μικρό δάσος".

Τα ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα ανοίγουν έναν ολόκληρο ποιητικό κόσμο. Οι γυναικείες μοιάζουν ιδιαίτερα με έργα στο στυλ χαϊκού, εκπλήσσοντας με τον όμορφο ήχο και την αρμονική τους σημασία.

Αντρικά ονόματα

Τα αντρικά ονόματα είναι τα πιο δύσκολα στην ανάγνωση και τη μετάφραση. Μερικά από αυτά σχηματίζονται από ουσιαστικά. Για παράδειγμα: Moku ("ξυλουργός"), Akio ("όμορφος"), Katsu ("νίκη"), Makoto ("αλήθεια"). Άλλα σχηματίζονται από επίθετα ή ρήματα, για παράδειγμα: Satoshi ("έξυπνος"), Mamoru ("προστατεύω"), Takashi ("ψηλό"), Tsutomu ("προσπαθώ").

Πολύ συχνά, τα ιαπωνικά ανδρικά ονόματα και επώνυμα περιλαμβάνουν ιερογλυφικά που υποδεικνύουν το φύλο: "άνδρας", "σύζυγος", "ήρωας", "βοηθός", "δέντρο" κ.λπ.

Χρησιμοποιείται συχνά Αυτή η παράδοση ξεκίνησε τον Μεσαίωνα, όταν οι οικογένειες είχαν πολλά παιδιά. Για παράδειγμα, το όνομα Ichiro σημαίνει «πρώτος γιος», Jiro σημαίνει «δεύτερος γιος», Saburo σημαίνει «τρίτος γιος» και ούτω καθεξής μέχρι το Juro, που σημαίνει «δέκατος γιος».

Τα ονόματα και τα επώνυμα των ιαπωνικών αγοριών μπορούν να δημιουργηθούν απλά με βάση τα ιερογλυφικά που είναι διαθέσιμα στη γλώσσα. Κατά τη διάρκεια των αυτοκρατορικών δυναστειών, δόθηκε μεγάλη σημασία στο πώς να αποκαλεί κανείς τον εαυτό του και τα παιδιά του, αλλά στη σύγχρονη Ιαπωνία, προτιμάται απλώς αυτό που του άρεσε στον ήχο και το νόημα. Ταυτόχρονα, δεν είναι καθόλου απαραίτητο τα παιδιά της ίδιας οικογένειας να φέρουν ονόματα με κοινό ιερογλυφικό, όπως συνηθιζόταν παραδοσιακά στις αυτοκρατορικές δυναστείες του παρελθόντος.

Όλα τα ιαπωνικά ανδρικά ονόματα και επώνυμα έχουν δύο κοινά χαρακτηριστικά: σημασιολογικούς απόηχους του Μεσαίωνα και δυσκολία στην ανάγνωση, ειδικά για έναν ξένο.

Κοινά ιαπωνικά επώνυμα

Τα επώνυμα διακρίνονται από τον μεγάλο αριθμό και την ποικιλομορφία τους: σύμφωνα με τους γλωσσολόγους, υπάρχουν περισσότερα από 100.000 επώνυμα στην ιαπωνική γλώσσα. Για σύγκριση: υπάρχουν 300-400 χιλιάδες ρωσικά επώνυμα.

Τα πιο κοινά ιαπωνικά επώνυμα σήμερα είναι: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Διασκεδαστικό γεγονός: Τα ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα ποικίλλουν σε δημοτικότητα ανάλογα με την περιοχή. Για παράδειγμα, στην Οκινάουα (τον νοτιότερο νομό της χώρας), τα επώνυμα Chinen, Higa και Shimabukuro είναι πολύ κοινά, ενώ στην υπόλοιπη Ιαπωνία ελάχιστοι τα έχουν. Οι ειδικοί αποδίδουν αυτό στις διαφορές στις διαλέκτους και τον πολιτισμό. Χάρη σε αυτές τις διαφορές, οι Ιάπωνες μπορούν να καταλάβουν μόνο από το επώνυμο του συνομιλητή τους από πού κατάγεται.

Τόσο διαφορετικά ονόματα και επώνυμα

Η ευρωπαϊκή κουλτούρα χαρακτηρίζεται από ορισμένα παραδοσιακά ονόματα, από τα οποία οι γονείς επιλέγουν το πιο κατάλληλο για το μωρό τους. Οι τάσεις της μόδας συχνά αλλάζουν και το ένα ή το άλλο γίνεται δημοφιλές, αλλά σπάνια κάποιος βρίσκει ένα μοναδικό όνομα επίτηδες. Στην ιαπωνική κουλτούρα, τα πράγματα είναι διαφορετικά: υπάρχουν πολλά περισσότερα μεμονωμένα ή σπάνια ονόματα. Επομένως, δεν υπάρχει παραδοσιακή λίστα. Τα ιαπωνικά ονόματα (και τα επώνυμα επίσης) σχηματίζονται συχνά από μερικές όμορφες λέξεις ή φράσεις.

Ποίηση του ονόματος

Πρώτα απ 'όλα, τα γυναικεία ονόματα διακρίνονται από μια σαφώς εκφρασμένη ποιητική σημασία. Για παράδειγμα:

• Γιούρι - "Νούφαρο".
• Hotaru - "Firefly"
• Izumi - "Συντριβάνι".
• Namiko - «Παιδί των κυμάτων».
• Aika - "Love Song".
• Natsumi - "Summer Beauty".
• Chiyo - "Αιωνιότητα".
• Nozomi - "Ελπίδα".
• Ima - «Δώρο».
• Rico - "Child of Jasmine"
• Kiku - "Χρυσάνθεμο".

Ωστόσο, ανάμεσα στα αρσενικά ονόματα μπορείτε να βρείτε όμορφες έννοιες:

• Keitaro - "Blessed One".
• Toshiro - "Ταλαντούχος".
• Yuki - "Χιόνι";.
• Yuzuki - "Ημισέληνος".
• Takehiko - "Bamboo Prince".
• Rhydon - "Θεός της βροντής".
• Toru - "Θάλασσα".

Ποίηση επωνύμου

Δεν βρίσκονται μόνο ονόματα. Και τα επώνυμα μπορεί να είναι πολύ ποιητικά. Για παράδειγμα:

• Arai - "Άγριο Πηγάδι".
• Aoki - "Νεαρό (πράσινο) δέντρο."
• Yoshikawa - "Happy River".
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - "Λίμνη χρυσάνθεμων".
• Komatsu - "Little Pine".
• Ματσούρα - "Pine Bay".
• Nagai - "Αιώνιο Πηγάδι".
• Ozawa - "Μικρός βάλτος".
• Oohashi - "Μεγάλη Γέφυρα".
• Shimizu - "Καθαρό νερό".
• Chiba - "Χίλια φύλλα".
• Furukawa - "Old River".
• Yano - "Βέλος στον κάμπο".

Σε κάνει να χαμογελάς

Μερικές φορές υπάρχουν αστεία ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα, ή μάλλον, αυτά που ακούγονται αστεία στο ρωσικό αυτί.

Μεταξύ αυτών είναι αρσενικά ονόματα: Banka, Tikhaya (έμφαση στο "α"), Usho, Joban, Soshi (έμφαση στο "o"). Μεταξύ των γυναικείων, τα ακόλουθα ακούγονται αστεία για έναν Ρωσόφωνο: Hey, Osa, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Αλλά τέτοια αστεία παραδείγματα είναι εξαιρετικά σπάνια, δεδομένης της πλούσιας ποικιλίας ιαπωνικών ονομάτων.

Όσο για τα επώνυμα, εδώ είναι πιο πιθανό να βρείτε έναν περίεργο και δύσκολο να προφέρετε συνδυασμό ήχων παρά έναν αστείο. Ωστόσο, αυτό αντισταθμίζεται εύκολα από πολλές αστείες παρωδίες ιαπωνικών ονομάτων και επωνύμων. Φυσικά, όλα εφευρέθηκαν από ρωσόφωνους αστείους, αλλά εξακολουθεί να υπάρχει κάποια φωνητική ομοιότητα με τα πρωτότυπα. Για παράδειγμα, αυτή η παρωδία: Ιάπωνας δρομέας Toyama Tokanawa. ή Tohripo Tovisgo. Πίσω από όλα αυτά τα «ονόματα» μαντεύεται εύκολα μια φράση στα ρωσικά.

Ενδιαφέροντα γεγονότα για τα ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα

Στην Ιαπωνία, εξακολουθεί να υπάρχει νόμος, διατηρημένος από τον Μεσαίωνα, σύμφωνα με τον οποίο ο σύζυγος και η σύζυγος πρέπει να έχουν το ίδιο επώνυμο. Αυτό είναι σχεδόν πάντα το επώνυμο του συζύγου, αλλά υπάρχουν εξαιρέσεις - για παράδειγμα, εάν η σύζυγος είναι από μια ευγενή, διάσημη οικογένεια. Ωστόσο, εξακολουθεί να μην συμβαίνει στην Ιαπωνία οι σύζυγοι να έχουν διπλό επώνυμο ή ο καθένας το δικό του.

Γενικά, στο Μεσαίωνα, μόνο οι Ιάπωνες αυτοκράτορες, οι αριστοκράτες και οι σαμουράι είχαν επώνυμα και οι απλοί άνθρωποι αρκούνταν σε παρατσούκλια, τα οποία συχνά συνδέονταν με τα ονόματά τους. Για παράδειγμα, ο τόπος διαμονής, ή ακόμα και το όνομα του πατέρα, χρησιμοποιούνταν συχνά ως παρατσούκλι.

Οι Γιαπωνέζες συχνά δεν είχαν επίσης επώνυμα: πίστευαν ότι δεν είχαν ανάγκη, επειδή δεν ήταν κληρονόμοι. Τα ονόματα των κοριτσιών από αριστοκρατικές οικογένειες κατέληγαν συχνά σε «χίμε» (που σημαίνει «πριγκίπισσα»). Οι σύζυγοι των Σαμουράι είχαν ονόματα που τελείωναν σε "γκόζεν". Συχνά τους προσφωνούσαν με το επώνυμο και τον τίτλο του συζύγου τους. Όμως τα προσωπικά ονόματα, τόσο τότε όσο και τώρα, χρησιμοποιούνται μόνο σε στενή επικοινωνία. Οι Ιάπωνες μοναχοί και μοναχές από τις τάξεις των ευγενών έφεραν ονόματα που τελείωναν σε «in».

Μετά το θάνατο, κάθε Ιάπωνας αποκτά ένα νέο όνομα (λέγεται "kaimyo"). Είναι γραμμένο σε μια ιερή ξύλινη πλάκα που ονομάζεται «ihai». Μια πινακίδα με μεταθανάτιο όνομα χρησιμοποιείται σε τελετουργίες ταφής και μνήμης, καθώς θεωρείται ότι είναι η ενσάρκωση του πνεύματος του νεκρού. Οι άνθρωποι συχνά αποκτούν kaimyo και ihai u κατά τη διάρκεια της ζωής τους, ο θάνατος δεν είναι κάτι τραγικό, αλλά μάλλον ένα από τα στάδια στο μονοπάτι της αθάνατης ψυχής.

Μαθαίνοντας περισσότερα για τα ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα, μπορείτε όχι μόνο να μάθετε τα βασικά της γλώσσας με μοναδικό τρόπο, αλλά και να αποκτήσετε μια βαθύτερη κατανόηση της φιλοσοφίας αυτού του λαού.