Βιογραφία του Gerald Durrell. Η ζωή και τα καταπληκτικά ταξίδια του Τζέραλντ Ντάρελ
6 επιλεγμένα
Από την παιδική του ηλικία, ήταν διαφορετικός από τους άλλους ανθρώπους. Η πρώτη λέξη που είπε ο μικρός Τζέρι ήταν ζωολογικός κήπος. Η πρώτη ζωντανή ανάμνηση της παιδικής ηλικίας είναι ένα ζευγάρι σαλιγκάρια που ανακαλύφθηκαν σε ένα χαντάκι με μια χαρούμενη κραυγή.
Καθ 'όλη τη διάρκεια της ζωής του, ο Gerald Durrell οδήγησε με αγάπη την "ζωική κιβωτό" του σε όλα τα προβλήματα και τις αντιξοότητες.
Τα ζώα ήταν χαρούμενα, αλλά η αγαπημένη γυναίκα του Ντάρελ είχε χρόνο μόνο να βγάλει από το συζυγικό της κρεβάτι έναν μυρμηγκοφάγο, έναν πίθηκο ή έναν σκίουρο...
Τζέρι και Τζάκι
Η 19χρονη Τζάκι ετοιμαζόταν για καριέρα στην όπερα, εργαζόταν στο γραφείο του πατέρα της και έκανε μια ήσυχη, μετρημένη ζωή. Μια μέρα, η ευχάριστη ατμόσφαιρα του σπιτιού διατάραξε μια ομάδα τραγουδιστών που νοίκιασαν δωμάτια σε ένα ξενοδοχείο που ανήκε σε φίλο της οικογένειας του κοριτσιού. Ανάμεσά τους ήταν και ένας ψηλός νεαρός που δεχόταν περήφανα τον θαυμασμό της γυναικείας ακολουθίας του.
«Γεια, είμαι ο Τζέραλντ Ντάρελ», παρουσιάστηκε.
Μέχρι εκείνη την εποχή, δεν ήταν ακόμα ένας παγκοσμίου φήμης συγγραφέας βιβλίων για ζώα που λάμπουν από χιούμορ. Ο 24χρονος γαλανομάτης Τζέρι ήταν ένας συνηθισμένος παγιδευτής που ήξερε πώς να γοητεύει και να κάνει τον καθένα να γελάει. Οποιοσδήποτε, αλλά όχι η Τζάκι.
«Αμέσως με κοίταξε σαν βασιλικός», θυμάται η Τζάκι. Αλλά η γοητεία του Ντάρελ δεν είχε καμία επίδραση στο κορίτσι. Η περήφανη νεαρή γυναίκα απέφευγε περιφρονητικά τη συντροφιά του Ντάρελ. Και... ερωτεύτηκε με την πρώτη ματιά.
Ο Ντάρελ έκανε κύκλους γύρω από την Τζάκι, χωρίς να ξέρει πώς να πλησιάσει. Ανέκδοτα, ιστορίες για ταξίδια και περίεργα ζώα δεν είχαν κανένα αποτέλεσμα. Και το επαγγελματικό ταξίδι τελείωσε και ο Τζέραλντ έπρεπε να φύγει.
Μόλις η Τζάκι ανάσανε με ανακούφιση, έχοντας ξεφορτωθεί τον εμμονικό κύριο, επέστρεψε ξανά! Και όχι για δουλειά, αλλά σκόπιμα - στην Τζάκι.
Η καλλονή λυπήθηκε και της επέτρεψε να την καλέσουν στο εστιατόριο. Το βράδυ πέρασε αμέσως, μιλούσαν και δεν μπορούσαν να σταματήσουν να μιλάνε. Αλλά ήταν ώρα για τον Ντάρελ να ξαναβγεί στο δρόμο. Εξαφανίστηκε για έξι μήνες, φεύγοντας για τη Βρετανική Γουιάνα. Ωστόσο, αυτό ήταν το πιο χαοτικό ταξίδι του, επειδή το πρόσωπο της όμορφης Jackie φαινόταν συνέχεια μπροστά στα μάτια του. Και πάλι επέστρεψε με πολύ σοβαρές προθέσεις. Είναι αλήθεια ότι ο πατέρας της Τζάκι δεν υποστήριξε αυτές τις προθέσεις: τι γαμπρός - ορμάει με όλα τα είδη ζώων, όπως με μια τσάντα, βελάκια σε όλο τον κόσμο. Χρειάζεται η κόρη μου έναν τέτοιο απατεώνα;
Και τότε ο Ντάρελ σκάρωσε ένα ύπουλο σχέδιο για να κλέψει την Τζάκι από το σπίτι των γονιών της. Η ίδια η κοπέλα δεν την πείραζε πια. Όσο ο πατέρας έλειπε, το ζευγάρι μάζεψε γρήγορα τα πιο απαραίτητα και έφυγε, αφήνοντας τη θετή μητέρα της Τζάκι εντελώς σαστισμένη.
Πήγαν στην αδερφή του Ντάρελ, τη Μάργκοτ, στην πόλη Μπόρνμουθ. Τρεις μέρες αργότερα, ο Ντάρελ έκανε στην Τζάκι μια ερώτηση που τον απασχολούσε εδώ και πολύ καιρό: «Θα με παντρευτείς;»
Ήταν πέντε το πρωί, μόλις είχαν επιστρέψει από μια βόλτα και για μια κουρασμένη Τζάκι, όπως χαριτολογώντας θυμόταν αργότερα, ο ευκολότερος τρόπος για να ξεφορτωθεί τον Τζέρι και να πάει για ύπνο ήταν να απαντήσει: «Ναι».
Τριχωτοί βάτραχοι
Η Margot έδωσε στους νεόνυμφους ένα μικροσκοπικό δωμάτιο, το οποίο έγινε το σπίτι τους για πολλά χρόνια. Όλα έμοιαζαν να μπαίνουν στη θέση τους: ήταν επιτέλους μαζί. Αλλά ο Τζέρι είχε μεγάλα προβλήματα με τη δουλειά. Ο Λόρενς Ντάρελ, ο διάσημος συγγραφέας και αδερφός του Τζέρι, προσπάθησε πολλές φορές να τον πείσει: «Έχεις ήδη ταξιδέψει τόσο πολύ σε όλο τον κόσμο που θα μπορούσαν να γραφτούν περισσότερα από ένα βιβλία για τις περιπέτειές σου!»
Η Τζάκι υποστήριξε αυτή την ιδέα με όλη της τη δύναμη. Μια μέρα, η οικογένεια Ντάρελ άκουσε στο ραδιόφωνο μια αόριστη ιστορία για ταξίδια στην Αφρική.
«Τι ανοησία!» ήταν αγανακτισμένος ο Τζέραλντ «Μπορείς να πεις πολύ πιο ενδιαφέροντα πράγματα για την Αφρική!»
«Αν μπορείς να τα καταφέρεις καλύτερα, κάνε το», είπε η Τζάκι.
Και ο Ντάρελ κάθισε στη γραφομηχανή. Τη μέρα ήταν απασχολημένος με τη δουλειά στο ζωολογικό κήπο και τη νύχτα χτυπούσε τα πλήκτρα ακριβώς πάνω από το αυτί της αγαπημένης του. Μερικές εβδομάδες αργότερα, έδωσε στην Τζάκι μια απίστευτα αστεία ιστορία για ένα μοναδικό ζώο - έναν τριχωτό βάτραχο. Καθώς διάβαζε, η Τζάκι γέλασε τόσο με το περιεχόμενο όσο και με τον τεράστιο αριθμό των ορθογραφικών λαθών. Αποδείχθηκε ότι ο Ντάρελ είναι εντελώς αγράμματος! Έτσι η Τζάκι έγινε ο πρώτος αναγνώστης, ο πρώτος συντάκτης και ο πρώτος διορθωτής του Ντάρελ.
Η ιστορία είχε επιτυχία. Ο Ντάρελ το διάβασε ο ίδιος στο ραδιόφωνο και έλαβε μια μεγάλη αμοιβή.
Τώρα ο Ντάρελ έπρεπε απλώς να γράψει. Σε ένα μήνα νυχτερινής δουλειάς γράφτηκε το «The Overloaded Ark», τα δικαιώματα από τα οποία οι Ντάρελ ξόδεψαν αμέσως στην πρώτη τους κοινή αποστολή στην Αργεντινή και την Παραγουάη. Ενώ η αγορά εξοπλισμού βρισκόταν σε εξέλιξη, ο Τζέρι τελείωνε την επόμενη ιστορία για τις περιπέτειές του - "The Hounds of Bafut".
«Όχι, τελικά δεν είμαι συγγραφέας!» - αναφώνησε συχνά ο Ντάρελ, κουρασμένος να γράφει. Αλλά η Τζάκι σχεδόν τον ανάγκασε να καθίσει στη γραφομηχανή.
«Μαμά» του μυρμηγκοφάγου
Στην αποστολή, η Τζάκι συνειδητοποίησε τελικά με ποιον είχε μπερδέψει. Ενώ ο Τζέρι της, με τα αστραφτερά μάτια, ορμούσε γύρω από τις πάμπας αναζητώντας σπάνια ζώα, η Τζάκι δοκίμασε τον ρόλο της μητέρας όλων εκείνων που κυνηγούσε ο σύζυγός της. Μικροσκοπικοί άγριοι σκίουροι, μια κουτσή αλεπού, παιχνιδιάρικες μαϊμούδες, μυρμηγκοφάγοι, σαύρες, αρουραίοι, πτηνά διαφόρων φυλών και μεγεθών - όλα απαιτούσαν τροφή, φροντίδα και προσοχή. Μια μέρα ο Τζέραλντ έπιασε μια γκόμενα palemedea. Αρνήθηκε να φάει και ήταν ξεκάθαρο ότι αν το μωρό δεν έτρωγε τουλάχιστον κάτι σύντομα, θα πέθαινε. Απελευθερώθηκε στον κήπο - επιλέξτε αυτό που θέλετε!
Η γκόμενα ποδοπάτησε τους θάμνους του σπανακιού με αναποφασιστικότητα. Τότε ξημέρωσε η Τζάκι: στο κάτω κάτω, αυτές οι νεοσσοί τρώνε μόνο το φαγητό που τους μασάει η μητέρα τους. Πρέπει λοιπόν να κάνετε το ίδιο! Ο Τζέραλντ αποκήρυξε επιδέξια αυτή την αποστολή, επικαλούμενος το κάπνισμα. Και η Τζάκι μασούσε φύλλα σπανακιού για αρκετές εβδομάδες και τα τάιζε στην γκόμενα. «Μακάρι να μπορούσα να αγγίξω ποτέ αυτό το σπανάκι!» - αναφώνησε αργότερα.
Όποιον έσυρε τον άντρα της στο συζυγικό κρεβάτι: μωρό μυρμηγκοφάγο και νεογέννητο αρμαδίλο... «Δεν μπορείς παρά να νιώσεις ότι όλος ο κόσμος είναι συγγενείς σου!» - αναφώνησε η Τζάκι.
Αφού επέστρεψε στην Αγγλία, ο Τζέραλντ αρρώστησε με ίκτερο και ενώ η Τζάκι τον θεράπευε, σε μόλις δύο εβδομάδες έγραψε το πιο διάσημο βιβλίο του, «Η οικογένειά μου και άλλα ζώα».
Το παράβολο «πετάχτηκε» στην επόμενη αποστολή στο Καμερούν. Η Jackie έχει ήδη σταματήσει να ονειρεύεται νέες κουρτίνες για το δωμάτιό της και επιτέλους έχει «αλλάξει» από φορέματα σε κοστούμι εργασίας: φαρδύ παντελόνι και πουκάμισο - είναι πιο βολικό να καθαρίζεις τα ζώα!
Αλλά από το ταξίδι του, ο Ντάρελ έφερε ξανά πίσω ένα ολόκληρο καραβάνι με άγρια ζώα. Αλήθεια, δεν υπήρχε που να τα βάλω...
Η Τζάκι σκέφτηκε μια ιδέα: «Τι γίνεται αν δεν πουλάς ζώα σε διαφορετικούς ζωολογικούς κήπους, αλλά ανοίγεις τον δικό σου ζωολογικό κήπο;»
Ο Τζέραλντ ενθουσιάστηκε και όρμησε να ψάξει για ένα μέρος. Αλλά δεν υπήρχε κάτι τέτοιο στο Μπόρνμουθ. Ο χειμώνας ερχόταν. Η αυλή τους ήταν γεμάτη κλουβιά με άγρια ζώα που αγαπούσαν τη θερμότητα. Ο Τζέρι πανικοβλήθηκε.
Η ευκαιρία βοήθησε. Ένας φίλος του Ντάρελ τον κάλεσε στο νησί Τζέρσεϊ, όπου προσφέρθηκε να νοικιάσει την οικογενειακή του φωλιά. Ο Ντάρελ πηδούσε από χαρά! Σύντομα έφυγε για την Αργεντινή για να γυρίσει μια ταινία για το BBC. Αυτός ήταν ο πρώτος μακροχρόνιος χωρισμός τους. Και ήταν λογικό: η καταθλιπτική έλλειψη χρημάτων, η συνεχής ταλαιπωρία με τα αδέσποτα ζώα πρόσθεσαν δροσιά στη σχέση. Χρειάζονταν ένα διάλειμμα ο ένας από τον άλλον.
Όταν επέστρεψε, ο Ντάρελ άρχισε να τακτοποιεί τον ζωολογικό κήπο του. Η Τζάκι ήταν πάντα εκεί. Κατάλαβε ότι για άλλη μια φορά τα ζώα ήρθαν στο προσκήνιο για τον Τζέραλντ. «Έχω την αίσθηση», παραδέχτηκε η Τζάκι, «ότι παντρεύτηκα τον ζωολογικό κήπο». Ο ζωολογικός κήπος πήρε πραγματικά σχεδόν όλο τον χρόνο τους και όλες τις μικρές οικονομίες τους. Έκαναν οικονομία σε όλα: αγόρασαν σάπια φρούτα και έκοψαν τα βρώσιμα μέρη από αυτά, μάζευαν ξηρούς καρπούς που έριχναν οι επισκέπτες κοντά στα κλουβιά και τα τάιζαν σε πιθήκους και πουλιά...
Μετά το ταξίδι τους στην Κέρκυρα, το νησί των παιδικών χρόνων του Ντάρελ, που τραγούδησε ο ίδιος στο «My Family...», ο Τζέραλντ... άρχισε να πίνει. Η Κέρκυρα έχει αλλάξει. Η ακτή ήταν κατάφυτη από ξενοδοχεία, κατασκευαστικά οχήματα σέρνονταν παντού - τίποτα δεν έμεινε από το ρομαντικό νησί της παιδικής ηλικίας. Ο Ντάρελ κατηγόρησε τον εαυτό του για αυτό: μετά το συγκλονιστικό βιβλίο για το νησί, οι τουρίστες έσπευσαν στη «νέα» γη. Αφού ο Ντάρελ έφυγε από την κλινική, όπου νοσηλευόταν για κατάθλιψη και αλκοολισμό, ο Τζέρι και η Τζάκι χώρισαν.
Πολλές άλλες περιπέτειες περίμεναν τον Ντάρελ. Ταξίδεψε, έγραψε βιβλία, ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο δίνοντας διαλέξεις, ίδρυσε το δικό του ίδρυμα για την άγρια ζωή... Και στα 52 του ερωτεύτηκε ακόμη και την 27χρονη Lee McGeorge, η οποία έγινε η δεύτερη σύζυγός του. Αλλά θυμόταν την Τζάκι για το υπόλοιπο της ζωής του και ήταν πολύ ευγνώμων που τον έκανε να γράφει βιβλία και ποτέ, μα ποτέ δεν έδιωξε τα ζώα από το κρεβάτι τους.
Καταραμένη τύχη!))
Και πρέπει να είμαστε όλοι ευγνώμονες για αυτό gunter_spb (σε έναν μεγάλο συλλέκτη «τανκς»), ο οποίος με τη σειρά του τα «αποκτούσε» με πολύ περίπλοκο τρόπο. Αλλά εδώ θα προτιμούσα να τον αναφέρω τον ίδιο:
«Στη λεπτομερή βιογραφία του Τζέραλντ του Ντάγκλας Μπότινγκ, «Ταξίδι στην περιπέτεια», συνάντησα μια αναφορά στην αποστολή του Καμερούν του 1957 (στην οποία γράφτηκε το βιβλίο «Ο ζωολογικός κήπος στις αποσκευές μου» και πριν από αυτό «Τα κυνηγόσκυλα του Μπαφούτ» για το πρώτο ταξίδι στο Καμερούν) Ο ανταποκριτής του περιοδικού Life, Ντόναλντ Σούσαρεκ, μπήκε και τράβηξε πολλές φωτογραφίες εκεί.
Είμαι ένας απλός άνθρωπος: όταν είδα τον μαγικό συνδυασμό των λέξεων "φωτογράφος + Ζωή", μπήκα αμέσως στο αρχείο Life, πληκτρολογώ τις λέξεις-κλειδιά και - ιδού! - ανακάλυψα όλους τους χαρακτήρες που ήξερα από την παιδική μου ηλικία. Από τον ίδιο τον Ντάρελ, μέχρι τον Φον Μπαφούτ και τις γυναίκες του. Λοιπόν, καθαρό ταξίδι στο χρόνο. Ο Ντάρελ είναι 32 ετών, νέος ακόμα και γεμάτος ενθουσιασμό.
Προτείνω στους γνώστες της δημιουργικότητας του Darell να ρίξουν μια ματιά στις ζωντανές εικονογραφήσεις του βιβλίου. Πρώτα όμως, μια φωτογραφία της οικογένειας (και πάλι χωρίς τον αδικοχαμένο αδερφό της Leslie) από το 1960, τραβηγμένη στον ζωολογικό κήπο του Τζέρσεϊ. Και επίσης η Ζωή.
Εύθυμη οικογένεια από αριστερά προς τα δεξιά: Gerald, Margo (στο καπό του Land Rover), μαμά, Larry.
1. Ο ίδιος ο Mater και οι κόκκινες μαϊμούδες.
Γενικά, είναι ασυνήθιστο να βλέπεις τον Gerald χωρίς γένια, αλλά αυτό είναι κατανοητό - στην αφρικανική ζέστη, ειδικά σε υγρασία, το δέρμα κάτω από τα γένια αρχίζει να "πονάει". Επομένως, είναι ξεκάθαρο γιατί ξυριζόταν συνεχώς.
2. Στον «Ξενώνα» που παραχώρησε η Fon, στη βεράντα που φυλασσόταν η συλλογή. Σε πρώτο πλάνο είναι η σύζυγός του - Jackie Darrell
3. Σκάλες στον "Ξενώνα"
4. Με τους ιθαγενείς στο Μπαφούτ. Ζωγραφίζουμε για αυτούς τα ζώα που θέλουμε να πιάσουμε
5. Οι ντόπιοι έφεραν μικρά θηράματα - ως συνήθως, σε αγγεία κολοκύθας, καλάθια και σακούλες
6. Χιμπατζής. Το ίδιο από το βιβλίο. Θυμάστε το κείμενο;
Πρώτα αποκτήσαμε ένα αρσενικό μωρό. Έφτασε ένα πρωί, ξαπλωμένος στην αγκαλιά ενός κυνηγού. Στο ρυτιδωμένο πρόσωπο του μωρού υπήρχε μια τόσο σκωπτικά αλαζονική έκφραση, σαν να φανταζόταν ότι ήταν κάποιο είδος ανατολίτικου ευγενή και προσέλαβε έναν κυνηγό να τον μεταφέρει. Αμέσως αποφασίσαμε να του δώσουμε ένα όνομα αντάξιο ενός τόσο μεγαλόσωμου πρωτεύοντος και τον βαφτίσαμε Cholmondeley Saint John ή, με προσαρμοσμένη την προφορά, Chumley Sindgen.
7. Δεν πίνουμε με κανέναν, αλλά με τον ίδιο τον Φον. Πιο συγκεκριμένα, ο Ahirimbi II, Fon (βασιλιάς) του Bafut από το 1932 έως το 1968.
8. Οι πολυάριθμες γυναίκες του Φον
9. Φόντο κοντά στο παλάτι του «εξοχικού».
10. Τζέραλντ και Τζάκι Ντάρελ.
Κατά τη γνώμη μου, είναι απλά μια γλυκιά... Δεν νομίζεις;
Είναι κρίμα που η κοινή τους ζωή τελείωσε τόσο άσχημα. Αλλά μέχρι στιγμής όλα είναι καλά και είναι απασχολημένοι στο Bafut με έναν κοινό σκοπό
11. Και πάλι με τον Fon (ας προσέξουμε τις συγκινητικές ευρωπαϊκές μπότες στα πόδια του μονάρχη. Σίγουρα είναι πολύ οδυνηρές γι 'αυτόν - ωστόσο, υπάρχει και ένα βιβλίο για αυτές τις μπότες). Στο βάθος η γραμματέας της Σόφι.
12. Και πάλι πίνοντας με τον βασιλιά...
Μια από τις συζύγους του Φον έφερε ένα δίσκο με μπουκάλια και ποτήρια. Ο Φον γέμισε γενναιόδωρα τρία ποτήρια με σκωτσέζικο ουίσκι και μας το έδωσε χαμογελώντας χαρούμενος. Κοίταξα τις τέσσερις ίντσες προσεγμένο ουίσκι στο ποτήρι μου και αναστέναξα. Ό,τι κι αν έχει κάνει ο Φον από την τελευταία μου επίσκεψη, δεν έχει ενταχθεί στην κοινωνία της εγκράτειας.
Ας προσέξουμε τον αριθμό των μπουκαλιών στο τραπέζι και τα ήδη άδεια - στην κάτω δεξιά γωνία κάτω από τις καρέκλες.))
13. Πίσω με τον Chumley the Chimpanzee
14. Ο Τζέραλντ έπιασε μια σαύρα οθόνης
15. Σε μπελάδες με νέα λεία
16. Ευτυχία για έναν ζωολόγο!
17. Χορεύοντας στο παλάτι Φον. Φόντο με την Τζάκι Ντάρελ στα δεξιά
18. «Ξενώνας». Πιάνοντας ένα φίδι να σέρνεται από μια κολοκύθα
Η βιογραφία του Gerald Durrell (1925-1995) - ζωολόγος, φυσιοδίφης, συγγραφέας - ήταν γεμάτη με διάφορα ταξίδια σε απομονωμένες και απομακρυσμένες γωνιές του πλανήτη.
Παιδική και νεανική ηλικία
Ο Τζέρι ήταν το τέταρτο και μικρότερο παιδί ενός Άγγλου πολιτικού μηχανικού που εργαζόταν στην Ινδία. Όταν ο πατέρας του πέθανε και ο Τζέρι ήταν τριών ετών, όλη η οικογένεια, με επικεφαλής την λεπτεπίλεπτη μητέρα τους Λουίζ Φλόρενς Ντάρελ, επέστρεψαν στην πατρίδα τους. Ζούσαν στο θέρετρο του Μπόρνμουθ, εκατό χιλιόμετρα από το Λονδίνο. Σε σύγκριση με την καυτή Ινδία, ήταν, φυσικά, άβολα εδώ: ακόμη και το καλοκαίρι έβρεχε και έκανε κρύο. Μετά από επιμονή του μεγαλύτερου αδελφού του Lawrence (Larry), το 1935 όλη η οικογένεια μετακόμισε στην Ελλάδα στο νησί της Κέρκυρας, που σήμερα ονομάζεται Κέρκυρα.
Σε ελληνικό νησί
Η ζωή σε αυτό, όπως ο παράδεισος, θα πετάξει σε μια στιγμή. Η βιογραφία του Gerald Durrell θα είναι γεμάτη με φιλική επικοινωνία με Έλληνες αγρότες, τον Δρ. Θεόδωρο Στεφανίδη (1896-1983), εξαιρετικούς Γάλλους δασκάλους και καθημερινές βόλτες με τον αγαπημένο και πιστό του σκύλο Roger. Έτσι έμοιαζε ο δεκάχρονος Τζέρι.
Μέχρι την ηλικία των δέκα ετών, ο Τζέρι δεν είχε ακόμη κατακτήσει τα αγγλικά. Ενώ κρατούσε ημερολόγιο, κατάφερε να κάνει τουλάχιστον δύο λάθη σε κάθε λέξη. Το μόνο που δεν έκανε ποτέ λάθος ήταν να γράψει ονόματα ζώων και εντόμων. Αυτό ανακάλυψε ο Λάρι, ο οποίος τότε είχε γίνει επαγγελματίας συγγραφέας και έγραψε τρία μυθιστορήματα στην Κέρκυρα. Κυκλοφόρησαν τα ίδια χρόνια. Το σπίτι του Ντάρελ ήταν χαρούμενο και θορυβώδες. Εκεί γίνονταν πικνίκ και πάρτι με την παραμικρή περίπτωση και συχνά χωρίς αυτό. Ο Ντάρελ θα περιγράψει αυτή την υπέροχη ζωή στο βιβλίο «My Family and Animals». Και το κανάλι του BBC θα κάνει μια γοητευτική πολυμερή ταινία που θα μεταφέρει την ατμόσφαιρα του βιβλίου και τη ζωή τους.
Η παραπάνω φωτογραφία είναι στιγμιότυπο από αυτήν την ταινία.
Ο πόλεμος και τα πρώτα χρόνια μετά από αυτόν
Η βιογραφία του Τζέραλντ Ντάρελ, όπως και όλων των άλλων, θα σπάσει από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Έπρεπε να φύγω από το υπέροχο νησί. Ακολουθεί μια φωτογραφία από την ταινία που δείχνει τέλεια πώς έμοιαζε η οικογένεια Ντάρελ τότε.
Σε ηλικία 14 ετών, αμέσως μετά την επιστροφή του στη Βρετανία, ο έφηβος πήγε να δουλέψει σε ένα κατάστημα. Φυσικά, η ζωολογική, που ονομαζόταν «Ενυδρείο». Όταν τελείωσε ο πόλεμος, ο Τζέρι άρχισε να εργάζεται στον ζωολογικό κήπο. Δεν είχε ανώτερη μόρφωση, και ως εκ τούτου η θέση ήταν η πιο μετριοπαθής. Έμαθε όμως πώς να χειρίζεται μια μεγάλη ποικιλία ζώων και άρχισε να συντάσσει λίστες με σπάνια είδη ζώων που απειλούνται με εξαφάνιση. Ήταν ο πρώτος που σήμανε τον κώδωνα του κινδύνου για αυτούς, αν και προς το παρόν μόνο για τον εαυτό του.
Πρώτες αποστολές
Έχοντας λάβει κληρονομιά το 1947, ο νεαρός φεύγει για την Αφρική. Η βιογραφία του Gerald Durrell εμπλουτίζεται από εμπειρίες και συναντήσεις στο Καμερούν και τη Γουιάνα. Αλλά είναι κακός χρηματοδότης. Όλα τα λεφτά ξοδεύονται και εκείνος βρίσκει τον εαυτό του πάμπτωχο. Μετά από συμβουλή του μεγαλύτερου αδελφού του, κάθεται σε μια γραφομηχανή. Αυτό δεν τον ευχαριστεί, αφού δεν τα πάει καλά με τη γραμματική και το συντακτικό. Αλλά η πρώτη ιστορία, «The Hunt for the Hairy Frog», που έδωσε ο Gerald στο ραδιόφωνο του BBC, ήταν επιτυχημένη. Ήταν μάλιστα καλεσμένος στο στούντιο. Περαιτέρω περισσότερα. Ο Ντάρελ συνεχίζει να γράφει γιατί μόνο μέσα από λογοτεχνικά έργα μπορεί να κερδίσει χρήματα για ένα νέο ταξίδι.
Gerald Durrell: βιογραφία, προσωπική ζωή
Η ζωή του Τζέραλντ Ντάρελ αποκτά μια νέα εμπειρία. Το 1951 παντρεύτηκε την Jackie (Jacqueline) Wolfenden. Δεδομένου ότι ο υποψήφιος σύζυγος δεν έχει χρήματα, ο πατέρας της νύφης αντιτίθεται κατηγορηματικά σε αυτόν τον γάμο. Το κορίτσι πρέπει να το σκάσει από το σπίτι και να παντρευτεί τον αγαπημένο της παρά τη θέληση των γονιών της. Θα ζήσουν δωρεάν στην πανσιόν που διευθύνει η αδερφή του Τζέρι, Μάργκαρετ. Ο γάμος τους θα διαρκέσει μέχρι το 1979. Αυτά τα χρόνια θα γραφτούν πολλά βιβλία και θα οργανωθούν πολλές αποστολές. Ο Ντάρελ θα αφιερώσει το βιβλίο «Under the Forest Canopy» στον πιστό του φίλο. Ωστόσο, οι καθημερινές δυσκολίες, το πάθος του Τζέραλντ μόνο για τη δουλειά, καθώς και το αλκοόλ, θα τους οδηγήσουν σε διαζύγιο μετά από 28 χρόνια γάμου.
Το 1977, ο Gerald Durrell, του οποίου η βιογραφία ήταν πάντα απρόβλεπτη, συναντά μια νεαρή γυναίκα στο Πανεπιστήμιο της Καρολίνας που μελετά με ενθουσιασμό τη συμπεριφορά των λεμούριων. Ήταν 28 ετών τότε, ο Ντάρελ ήταν 52. Έμεινε έκπληκτος - μια όμορφη γυναίκα ενδιαφερόταν για τη ζωολογία. Ο Ντάρελ αρχικά ενδιαφέρθηκε απλώς για τον Λι. Και μετά παρασύρθηκα και ζήτησα να τον παντρευτώ. Ο Lee McGeorge Wilson επίσης δεν ένιωσε αμέσως κάποια ιδιαίτερα συναισθήματα για τον μεσήλικα ζωολόγο. Αλλά αφού έφυγε για την Ινδία, άρχισαν να αλληλογραφούν, το ενδιαφέρον μετατράπηκε σε φιλία και αγάπη. Τώρα έχουν συνεργαστεί, η βιογραφία του Lee και του Gerald Durrell. Η φωτογραφία δείχνει την αρχή της κοινής τους ζωής.
Η σύζυγος συνόδευε τον ανήσυχο σύζυγό της στις τρεις τελευταίες αποστολές. Το 1982 - στο νησί του Μαυρίκιου, το 1986 - στη Ρωσία και το 1990 - στη Μαδαγασκάρη. Έτσι παρέμειναν ένα ερωτευμένο ζευγάρι μέχρι τις τελευταίες μέρες του Ντάρελ.
Ζωή και δουλειά
Ας συνεχίσουμε όμως για τον ανήσυχο ζωολόγο και συγγραφέα. Ο Gerald Durrell, του οποίου η σύντομη βιογραφία το δείχνει αυτό, δεν έμεινε ποτέ σε ένα μέρος για πολύ. Το 1954 βρισκόταν ήδη στην Παραγουάη, αλλά λόγω του πραξικοπήματος στη χώρα, η συλλογή των ζώων δεν μπορούσε να μεταφερθεί στον ζωολογικό κήπο. Το 1955, ο Ντάρελ ήρθε στον αδερφό του Λόρενς στην Κέρκυρα και εκεί γεννήθηκε το πιο δημοφιλές βιβλίο για την παιδική ηλικία, το οποίο εκδόθηκε σε εκατομμύρια αντίτυπα σε όλο τον κόσμο. Έχει ήδη ειπωθεί ότι έγινε ταινία με βάση αυτό στην Αγγλία. Εδώ είναι ένα άλλο στιγμιότυπο από αυτό, που δείχνει τον περιοδεύοντα ζωολογικό κήπο. Το 1959, ο Ντάρελ δημιούργησε έναν ζωολογικό κήπο στο νησί Τζέρσεϊ, όπου από το 1963 προστατεύονται σπάνια ζώα.
Επιδίωξε να τους κάνει να αναπαραχθούν σε αιχμαλωσία και στη συνέχεια να σταλούν πίσω στα φυσικά τους ενδιαιτήματα. Αν όχι για τις δραστηριότητες του Ντάρελ, πολλά σπάνια είδη θα είχαν εξαφανιστεί για πάντα. Το 1985, ο Ντάρελ ήρθε στην ΕΣΣΔ και γύρισε μια σειριακή ταινία. Συνολικά, κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο ζωολόγος γύρισε τριάντα πέντε ταινίες και έγραψε περισσότερα από τριάντα βιβλία.
Το 1995, τρεις εβδομάδες αφότου έκλεισε τα 70, πέθανε ο Τζέραλντ Ντάρελ. Η σύζυγος του Λι συνέχισε τη δουλειά του, δούλευε στον ζωολογικό κήπο και έγραψε βιβλία για τα ζώα.
Gerald Durrell: βιογραφία για παιδιά
Αυτή θα είναι μια ιστορία για τις δραστηριότητες ενός παθιασμένου ανθρώπου που είπε την πρώτη του λέξη στην Ινδία, αφού γεννήθηκε εκεί, και δεν ήταν «μητέρα», αλλά «ζωολογικός κήπος». Από την ηλικία των δύο ετών, όλα του ήταν ξεκάθαρα - θα γινόταν φυσιοδίφης-ζωολόγος.
Και σε ηλικία δέκα ετών, όταν πέρασε τέσσερα χρόνια στην Ελλάδα, περιπλανήθηκε στους ελαιώνες και τους αμπελώνες του νησιού της Κέρκυρας και παρακολουθούσε, για παράδειγμα, να αναπαράγονται χελώνες, ή παρακολουθούσε προσεκτικά τη ζωή των γκέκο, μάζευε σκορπιούς σε σπιρτόκουτα, προς φρίκη του μεγαλύτερου αδελφού του, ήξερα ήδη ακριβώς την πορεία μου στη ζωή. Έφερνε στο σπίτι μερικά ζώα από κάθε βόλτα στο νησί. Έτσι, μπορούσε να πετάξει στο μπάνιο αβλαβή αλλά τεράστια φίδια, τα οποία όλοι στο σπίτι παρερμήνευαν με τρομερά φίδια. Μια μητέρα κατάλαβε πλήρως το πάθος του για τα ζώα. Τα μεγαλύτερα αδέρφια και η αδερφή του εξακολουθούσαν να φοβούνται τα ζώα, τα έντομα και τα πουλιά του. Στην πατρίδα του τη Βρετανία, γυρίστηκε μια διασκεδαστική και διασκεδαστική ταινία για τα παιδικά του χρόνια στην Κέρκυρα, βασισμένη στο βιβλίο του Ντάρελ My Family and the Beasts.
Δεν έλαβε συστηματική εκπαίδευση και μάλιστα έγραφε με λάθη, αλλά παρόλα αυτά ο Ντάρελ σπούδασε όλη του τη ζωή. Ήταν ένας παθιασμένος και προικισμένος άνθρωπος. Δημιούργησε έναν ζωολογικό κήπο στον οποίο εκτρέφει σπάνια ζώα. Έκανε σχεδόν σαράντα ταινίες για αυτούς στην άγρια φύση και σε εθνικά αποθέματα σε όλο τον κόσμο και έγραψε περισσότερα από τριάντα βιβλία για τα ταξίδια του σε όλο τον κόσμο. Ο Ντάρελ ήρθε στη χώρα μας και γύρισε μια ταινία αποτελούμενη από 13 επεισόδια και έγραψε το βιβλίο «Ο Ντάρελ στη Ρωσία». Ίδρυσε το Wildlife Conservation Foundation. Όλες οι δραστηριότητές του ήταν γεμάτες αγάπη για τους ανθρώπους και τα ζώα που πρέπει να προστατεύονται και να προστατεύονται.
Στην απεραντοσύνη αυτής της χώρας ζούσαν πολλά άγρια ζώα, πρακτικά άγνωστα στον έξω κόσμο. Τα πιο σπάνια είδη ζώων προστατεύτηκαν με μεγάλη επιτυχία. Στη χώρα αυτή πραγματοποιήθηκαν μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος, τα οποία ξεκίνησαν αμέσως μετά την επανάσταση.Λόγω του τεράστιου μεγέθους της Σοβιετικής Ένωσης, τα ταξίδιαΟι Δυτικοί από τη Δύση δεν είχαν σχεδόν καμία ευκαιρία να δουν τις πιο απομακρυσμένες και άγνωστες γωνιές της χώρας. Η Σοβιετική Ένωση το 1984 παρέμεινε μια υπερδύναμη, ένα μονολιθικό, ολοκληρωτικό, αστυνομικό κράτος. Αλλά ο Τζέραλντ συνειδητοποίησε ότι πίσω από το λεπτό κομμουνιστικό χώρισμα ζούσαν φιλικοί, ανοιχτοί, χαρούμενοι άνθρωποι που διψούσαν για ελευθερία - άνθρωποι που ήταν κοντά στην ψυχή και την καρδιά του Τζέραλντ. Ένιωσε αμέσως μια ενστικτώδη αδελφότητα με αυτούς τους ανθρώπους - ίσως χάρη στον εθισμό της μητέρας Ρωσίας στο αλκοόλ....Αν και τόσο η ταινία όσο και το βιβλίο που βασίζεται σε αυτήν δίνουν την εντύπωση ενός μόνο ταξιδιού, κατά το οποίο η αποστολή διένυσε 150 χιλιάδες μίλια, στην πραγματικότητα ήταν τρία ταξίδια που διήρκεσαν έξι μήνες. Ένα τόσο περίπλοκο χρονοδιάγραμμα υπαγορεύτηκε από την πλήρη παραλογικότητα του σχεδίου γυρισμάτων και εξηγήθηκε από τις καιρικές συνθήκες και τις εφευρέσεις της σοβιετικής γραφειοκρατίας. Παρά μια τόσο μακρά εισαγωγή, ο σκοπός της αποστολής παρέμεινε ο ίδιος - ο Gerald ήθελε να δει τι γινόταν στη Σοβιετική Ένωση για να προστατεύσει και να διατηρήσει εκείνα τα είδη ζώων που βρίσκονται στα πρόθυρα της εξαφάνισης.
Πράγματι, ο Ντάρελ και η ομάδα του ήρθαν στην ΕΣΣΔ τρεις φορές. Εδώ είναι η διαδρομή των γυρισμάτων:
22 Οκτωβρίου 1984 - το κινηματογραφικό συνεργείο πέταξε στη Μόσχα, μετά την οποία κατευθύνθηκε στο φυτώριο βίσωνας του φυσικού καταφυγίου Prioksko-Terrasny.
28 Οκτωβρίου - πέταξε στον Καύκασο, όπου γύρισαν στο φυσικό καταφύγιο του Καυκάσου, στο Σότσι, στη Γεωργία.
Στα μέσα Νοεμβρίου, ο Ντάρελ επιστρέφει στην Αγγλία.
Η εντύπωση από το πρώτο ταξίδι ήταν διπλή. Να τι γράφει ο Botting:
Οι εντυπώσεις του Gerald για τη Σοβιετική Ένωση παρέμειναν ανάμεικτες. Στα μέσα Νοεμβρίου, ο Gerald και ο Lee επέστρεψαν στο Jersey. «Το μόνο που μπορώ να πω», έγραψε στους γονείς του Λι στο Μέμφις, «είναι ότι τώρα νιώθουμε ένα περίεργο μείγμα αγάπης και μίσους για αυτή τη χώρα Είδαμε πολλά που μας άρεσαν και αγγίξαμε βαθιά Δεν θα θέλαμε να το κάνουμε αυτό που μας βασανίζει ιδιαίτερα η σκέψη ότι ένας τόσο μεγάλος αριθμός υπέροχων ανθρώπων αναγκάζονται να υπάρχουν στο πλαίσιο ενός συστήματος στο οποίο εγώ ο ίδιος δεν θα ήθελα να ζήσω το ξέρουν, αλλά σε καμία περίπτωση δεν θα το ομολογήσουν».
Την άνοιξη του 1985, το κινηματογραφικό συνεργείο επέστρεψε και πήγε στο φυσικό καταφύγιο Darwin.
8 Απριλίου - έφτασε στο φυσικό καταφύγιο Prioksky
19 Απριλίου - πέταξε στην Ανατολική Σιβηρία - Buryatia, φυσικό καταφύγιο Barguzinsky, Baikal.
2 Μαΐου - Karakum - Repetek Nature Reserve (Τουρκμενιστάν)
Μετά Ουζμπεκιστάν - Τασκένδη, Μπουχάρα, Σαμαρκάνδη, Τσατκάλ...
22 Μαΐου - η ομάδα επιστρέφει στη Μόσχα και πετά στο Τζέρσεϊ
5 Ιουνίου - επιστροφή στην ΕΣΣΔ
7 Ιουνίου - Φυσικό Καταφύγιο Αστραχάν
Μετά από αυτό, μετακομίστε στην Καλμύκια
16 Ιουνίου - Ουκρανία: Askania-Nova, Κίεβο
Μια εβδομάδα αργότερα η ομάδα ήταν στη Λευκορωσία - Μινσκ, στο φυσικό καταφύγιο Berezinsky.
8 Ιουλίου - η ομάδα πέταξε στο Khatanga - στο Taimyr
20 Ιουλίου - Ολοκληρώνονται τα γυρίσματα και οι Ντάρελ επιστρέφουν στην Αγγλία.
Ο Τζέραλντ και ο Λι επέστρεψαν στην Αγγλία με αεροπλάνο, μη μπορώντας να απαλλαγούν από τη γεύση της βότκας και του ελαφιού. Ολοκλήρωσαν το πιο εκπληκτικό ταξίδι της ζωής τους. Κατάφεραν να δουν είκοσι αποθέματα στο πιο ανεξερεύνητο μέρος της γης από δυτικούς επιστήμονες. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου γύρισαν σχεδόν τριάντα μίλια ταινίας. «Ο τρόπος με τον οποίο είναι οργανωμένη η προστασία της φύσης στη Σοβιετική Ένωση, μας έκανε βαθιά εντύπωση», έγραψε ο Τζέραλντ κυριολεκτικά την παραμονή της κατάρρευσης της ΕΣΣΔ «Εδώ αποδίδουν τόση σημασία σε αυτό όσο σε καμία άλλη χώρα στον κόσμο Όλες αυτές οι ενέργειες απέχουν πολύ από το να είναι τέλειες, πραγματοποιούνται με τα υψηλότερα πρότυπα Υπάρχουν πολλά διαφορετικά αποθέματα στη χώρα, σε καθεμία από τις οποίες συναντηθήκαμε από πολύ ενθουσιώδεις και γοητευτικούς ανθρώπους που ενδιαφέρθηκαν ειλικρινά για τα αποτελέσματα της δουλειάς τους. Αυτό το ταξίδι ήταν πολύ ενδιαφέρον και συναρπαστικό».
Στις 13 Αυγούστου, τρεις εβδομάδες μετά την επιστροφή τους από τη Σοβιετική Ένωση, ο Τζέραλντ και ο Λι ολοκλήρωσαν τη δουλειά σε ένα βιβλίο για το ταξίδι τους. Αυτό το ταξίδι άλλαξε τον Τζέραλντ. Είπε στον Lee ότι θα ήταν ωραίο να γράψει μια συνέχεια του βιβλίου "Naturalist at Gunpoint" και να το ονομάσει "Russians at Gunpoint - Across the Steppe in the Right Direction".
Δυστυχώς, το δεύτερο βιβλίο δεν γράφτηκε ποτέ... Και, όπως το «The Naturalist at Gun», που γράφτηκε για τα γυρίσματα της ταινίας «The Amateur Naturalist», θα ήταν πολύ πιο ενδιαφέρον...
Τον Φεβρουάριο του 1986, ο Ντάρελ υποβλήθηκε σε μια πολύπλοκη επέμβαση αντικατάστασης ισχίου, η οποία τον ενόχλησε πολύ ενώ ταξίδευε στην ΕΣΣΔ. Η σειρά έκανε πρεμιέρα στο Channel 4 της Βρετανικής Τηλεόρασης τον Απρίλιο. Η ταινία είχε μεγάλη επιτυχία στο κοινό.
Η ταινία έκανε πρεμιέρα στην ΕΣΣΔ στις 2 Ιανουαρίου 1988 στο κεντρικό κανάλι της Κεντρικής Τηλεόρασης.
Και τέλος, μερικά αποσπάσματα για το ταξίδι από συνεντεύξεις σε σοβιετικές εκδόσεις:
***
— Γιατί αποφάσισα να έρθω στην ΕΣΣΔ και να κάνω αυτό το πολυμερές πρόγραμμα; Γεγονός είναι ότι στη Δύση, η μόνη ιδέα για τη χώρα σας που μπορεί να πάρει κάποιος που δεν έχει πάει στη Ρωσία είναι αυτή που σχηματίζουν τα μέσα ενημέρωσης. Δεν μπορείς να μάθεις τίποτα για τη ζωή της Σοβιετικής Ένωσης, για τους ανθρώπους της χώρας σου, για τη φύση...
Σκέφτηκα: θα ήταν καλό να δείξουμε όχι μόνο τη διατήρηση της φύσης (αν και για μένα η φύση και ο άνθρωπος είναι αχώριστοι, και επομένως θεωρώ ότι η διατήρηση της φύσης και η ανθρώπινη προστασία είναι μια κοινή αιτία), αλλά και την πραγματική ζωή της ΕΣΣΔ - ένα τεράστιο Χώρα. Εξάλλου, πολλοί στη Δύση δεν φαντάζονται καν ότι η Σοβιετική Ένωση αποτελείται όχι μόνο από τη Ρωσία, αλλά από 15 ενωσιακές δημοκρατίες, και η Ρωσία είναι μόνο μία από αυτές. Δεν το κατάλαβα μόνος μου μέχρι που ήρθα εδώ. Ελπίζω ειλικρινά ότι χάρη στο τηλεοπτικό μας πρόγραμμα, εκατομμύρια άνθρωποι σε δεκάδες χώρες σε όλο τον κόσμο θα μπορέσουν να δουν πώς είναι τα πράγματα στην ΕΣΣΔ, να δουν την πραγματικότητα της χώρας σας.
Όταν είπα για πρώτη φορά στους ανθρώπους στο σπίτι ότι πήγαινα στην Ένωση, υπήρχαν κάποιες ερωτήσεις: τι να γυρίσω εκεί; Αλήθεια υπάρχει κάτι που δεν έχετε δει ακόμα; Για να είμαι ειλικρινής, δεν συνειδητοποιούν όλοι οι φίλοι μου πόσο πλούσια και ποικιλόμορφα είναι τα τοπία στη χώρα σας.
Τζέραλντ Ντάρελ: «Έχουμε μόνο μια γη» ("Aound the World" No. 6 (2548), Ιούνιος, 1986)
***
- Τι σας έκανε τη μεγαλύτερη εντύπωση στην ΕΣΣΔ;
- Πολύ. Ιδιαίτερα το γεγονός ότι χρησιμοποιείτε την εκτροφή σε αιχμαλωσία ως μέσο διατήρησης. Νομίζω ότι αυτή η μέθοδος είναι πολύ αποτελεσματική και την ακολουθώ και ο ίδιος. Εδώ είδα τα ζώα που ήθελα περισσότερο να γνωρίσω: το μοσχοκάρυδο, τη φώκια της Βαϊκάλης, τη σάιγκα.
- Πιστεύεται ότι με μια ορισμένη ποσότητα φαντασίας, ο καθένας μπορεί να συγκρίνει τον εαυτό του με κάποιο ζώο. Σε αυτήν την περίπτωση, ποιος είσαι;
- Οι φίλοι λένε ότι είναι μια ρωσική αρκούδα.
- Θα γράψετε ένα βιβλίο για τα ταξίδια σας στην ΕΣΣΔ;
- Ναι, και όχι μόνο ένα, αλλά δύο: Θα κάνω ένα φωτογραφικό άλμπουμ και μια ιστορία για τα γυρίσματα της ταινίας. - Ποια είναι η αγαπημένη σας δραστηριότητα αναψυχής;
- Μαγειρέψτε για φίλους. Φέρνω γαστρονομικές συνταγές από κάθε χώρα που έχω επισκεφτεί. Τώρα θα μαγειρέψω σύμφωνα με ένα ρωσικό βιβλίο μαγειρικής μεταφρασμένο στα αγγλικά. Δεν μπορώ να διαβάσω ρώσικα, αλλά η γλώσσα είναι ευχάριστη στα αυτιά μου, θυμίζει λίγο ελληνικά, που ξέρω από μικρός, από τότε που ζούσα στο νησί της Κέρκυρας. Όταν ακούω ρωσική ομιλία, έχω πάντα την αίσθηση ότι πρέπει να την καταλάβω. Αλλά δεν μπορώ, και είναι ενοχλητικό!
(«Εβδομάδα», Νο. 36, 1985)
Σχεδόν όλα τα άρθρα είναι σοβιετικού τύπου επιτηδευμένα και «ιδεολογικά επαληθευμένα». Για παράδειγμα, πώς σας φαίνεται αυτή η ερμηνεία από την εφημερίδα Pravda;
Ο επιστήμονας κάνει επίσημη δήλωση και ζητά συγκεκριμένα να συμπεριληφθούν τα λόγια του στο «πρωτόκολλο»:
- Από το πρώτο δευτερόλεπτο της εμφάνισής μου στο σοβιετικό έδαφος, βρίσκω αληθινούς φίλους. Είμαι απλά έκπληκτος από το γεγονός ότι είμαι τόσο καλά γνωστός στη χώρα σας.
Είναι αλήθεια ότι ο Ντάρελ αρχίζει αμέσως να παραπονιέται ότι του φέρονται σαν παιδί: φοβούνται ότι θα κρυώσει, θα πέσει από ένα άλογο ή, Θεός φυλάξοι, θα εξαρθρώσει το πόδι του.
«Ακόμα», λέει, «υπάρχει ένα μειονέκτημα στο να ταξιδεύεις σε μια άγνωστη χώρα - να ταξιδεύεις με τη γυναίκα σου...
Αφού περιμένει να υποχωρήσει το γέλιο, η Λι Ντάρελ συμπληρώνει τα λόγια του συζύγου της
- Ο Τζέραλντ έχει δίκιο. Έχουμε βρει πολλούς φίλους εδώ, αν και βρισκόμαστε στη Σοβιετική Ένωση για πολύ μικρό χρονικό διάστημα...
Οι Ντάρελ ήρθαν σε εμάς ως μέρος του κινηματογραφικού συνεργείου της καναδικής τηλεοπτικής εταιρείας Primedia Productions μετά από πρόσκληση της Κρατικής Εταιρείας Τηλεόρασης και Ραδιοφωνίας της ΕΣΣΔ. Η εταιρεία εργάζεται σε μια ταινία δεκατριών επεισοδίων με την κωδική ονομασία "Darrell's Adventures in Russia" και γυρίζει σε φυσικά καταφύγια, ζωολογικούς κήπους και μουσεία.
«Δεν συμφωνώ με αυτό το όνομα», παραδέχεται ο Ντάρελ. «Ίσως θα ήταν πιο ακριβές να ονομάσουμε αυτόν τον κύκλο: «Βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση». Νομίζω ότι θα είναι ένα ενδιαφέρον έργο για τη Σοβιετική Ένωση. Τι βλέπουμε στην τηλεόραση στο σπίτι; Μόνο στρατιωτικές παρελάσεις στην Κόκκινη Πλατεία. Θέλω να δείξω την ομορφιά της Ρωσίας, την άγρια ζωή της και, το πιο σημαντικό, την ομορφιά των ανθρώπων.
- Παρεμπιπτόντως, σου γράφουν οι Σοβιετικοί αναγνώστες;
«Από είκοσι έως σαράντα γράμματα έρχονται από την ΕΣΣΔ την εβδομάδα», απαντά ο Ντάρελ. - Ευτυχώς, κοντά στον ζωολογικό κήπο μας στο Τζέρσεϊ μένει μια ηλικιωμένη γυναίκα που ξέρει ρωσικά. Μας βοηθά στην αλληλογραφία. Είμαι πάντα πρόθυμος να δημιουργήσω επαγγελματικές επαφές...
Κοιτώντας λίγο μπροστά, θα δώσω την εξής λεπτομέρεια. Έχοντας εξετάσει τον ζωολογικό κήπο της Μόσχας την παραμονή της αναχώρησής του από τη Σοβιετική Ένωση, ο Ντάρελ ρώτησε πρώτα απ 'όλα: πότε θα ξεκινήσει η "μετακίνηση" του ζωολογικού κήπου σε μια νέα περιοχή, για την οποία είχε ακούσει πολλά;
«Οι λογικά και επιστημονικά οργανωμένοι ζωολογικοί κήποι θα είναι το τελευταίο καταφύγιο για έναν τεράστιο αριθμό ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση», λέει ο Ντάρελ.
Πριν από έξι χρόνια, ένα αρσενικό γυαλιά αρκούδας ενός έτους, ένα ζώο της Νότιας Αμερικής που περιλαμβάνεται στο Κόκκινο Βιβλίο, μεταφέρθηκε δωρεάν από το νησί Τζέρσεϊ στον ζωολογικό κήπο της Μόσχας για μεγάλο χρονικό διάστημα για αναπαραγωγή. Την ίδια στιγμή, ο «μικρός του αδερφός» μεταφέρθηκε στον ζωολογικό κήπο της Νέας Υόρκης.
«Βλέπετε, ο ζωολογικός κήπος μας στο Τζέρσεϊ έχει γίνει σαν ένα τρίτο κράτος μεταξύ της Σοβιετικής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών», λέει ο Ντάρελ. - Η αρκούδα της Μόσχας, πρέπει να πω, μεγάλωσε, έχει μια κοπέλα, η ζωή, με μια λέξη, συνεχίζεται. Όμως το αμερικάνικο κάπως έχει ξεφτιλιστεί και μένει μόνο του...
Αποχαιρετώντας, ο Τζέραλντ Ντάρελ είπε:
- Ερωτεύτηκα τον ρωσικό λαό. Και θα χαρώ αν η τρέχουσα δουλειά μας εξυπηρετεί καλό σκοπό...
1984-85
Lee McGeorge Darrell (παντρεύτηκε το 1979)
Ο νεότερος αδερφός του διάσημου μυθιστοριογράφου Lawrence Durrell (1912-1990), Leslie Durrell (1918-1981) και Μάργκο Ντάρελ (1920-2007).
Βιογραφία
Ήταν το τέταρτο και μικρότερο παιδί του Βρετανού πολιτικού μηχανικού Lawrence Samuel Durrell και της συζύγου του Louise Florence Durrell (το γένος Dixie). Σύμφωνα με συγγενείς, σε ηλικία δύο ετών, ο Τζέραλντ αρρώστησε με «ζωομανία» και η μητέρα του θυμήθηκε αργότερα ότι ήταν από τους πρώτους που πρόφερε τη λέξη «ζωολογικός κήπος».
Υπήρχαν ελάχιστοι πραγματικοί παιδαγωγοί μεταξύ των δασκάλων στο πρώτο σπίτι του Τζέραλντ Ντάρελ. Μοναδική εξαίρεση ήταν ο φυσιοδίφης Θεόδωρος Στεφανίδης (-). Ήταν από αυτόν που ο Gerald έλαβε την πρώτη του συστηματική γνώση της ζωολογίας. Ο Στεφανίδης εμφανίζεται περισσότερες από μία φορές στις σελίδες ενός από τα πιο διάσημα βιβλία του Τζέραλντ Ντάρελ, του μυθιστορήματος Η οικογένειά μου και άλλα ζώα. Τα βιβλία «Πουλιά, Ζώα και Συγγενείς» () και «Ερασιτέχνης Φυσικός» () είναι αφιερωμένα σε αυτόν.
Γνωστά μέρη ξύπνησαν πολλές παιδικές μνήμες - έτσι εμφανίστηκε η περίφημη «ελληνική» τριλογία: «My Family and Other Animals» (1956), «Birds, Animals and Relatives» (1969) και «Garden of the Gods» (1978). ). Το πρώτο βιβλίο της τριλογίας είχε μεγάλη επιτυχία, ανατυπώθηκε 30 φορές στο Ηνωμένο Βασίλειο και 20 φορές στις ΗΠΑ.
Συνολικά, ο Τζέραλντ Ντάρελ έγραψε περισσότερα από 30 βιβλία (σχεδόν όλα μεταφράστηκαν σε δεκάδες γλώσσες) και γύρισε 35 ταινίες. Η πρώτη τηλεοπτική ταινία τεσσάρων μερών To Bafut With Beagles (BBC), που κυκλοφόρησε το 1958, ήταν πολύ δημοφιλής στην Αγγλία.
Τριάντα χρόνια αργότερα, ο Ντάρελ κατάφερε να κινηματογραφήσει στη Σοβιετική Ένωση, με την ενεργή συμμετοχή και βοήθεια από τη σοβιετική πλευρά. Το αποτέλεσμα ήταν η ταινία δεκατριών επεισοδίων "Durrell in Russia" (που προβλήθηκε επίσης στο Channel 1 της τηλεόρασης της ΕΣΣΔ το 1986-1988) και το βιβλίο "Durrell in Russia" (δεν μεταφράστηκε επίσημα στα ρωσικά).
Στην ΕΣΣΔ, τα βιβλία του Ντάρελ εκδόθηκαν επανειλημμένα και σε μεγάλες εκδόσεις.
Η κύρια ιδέα του Ντάρελ ήταν να εκτρέφει σπάνια και απειλούμενα είδη ζώων σε έναν ζωολογικό κήπο με στόχο την περαιτέρω επανεγκατάστασή τους στα φυσικά τους ενδιαιτήματα. Αυτή η ιδέα έχει γίνει πλέον μια γενικά αποδεκτή επιστημονική έννοια. Αν δεν υπήρχε το Jersey Foundation, πολλά είδη ζώων θα διατηρούνταν μόνο ως λούτρινα ζώα στα μουσεία. Χάρη στο Ίδρυμα, σώθηκαν από την πλήρη εξαφάνιση το ροζ περιστέρι, το κιρκινέζι του Μαυρικίου, οι πίθηκοι με χρυσό λιοντάρι, ο αυστραλιανός βάτραχος, η χελώνα από τη Μαδαγασκάρη και πολλά άλλα είδη.
Ο Τζέραλντ Ντάρελ πέθανε στις 30 Ιανουαρίου 1995 από δηλητηρίαση αίματος, εννέα μήνες μετά από μεταμόσχευση ήπατος, σε ηλικία 71 ετών.
Οι κύριες αποστολές του Ντάρελ
| Ετος | Γεωγραφία | Πρωταρχικός στόχος | Βιβλίο | Ταινία | Απόψεις στο επίκεντρο |
|---|---|---|---|---|---|
| 1947 / 1948 | Mamfe (Βρετανικό Καμερούν) | Υπερφορτωμένη Κιβωτός | - | Angwantibo, βλάκας βίδρας | |
| 1949 | Mamfe and Bafut (Βρετανικά Καμερούν) | Αυτοσυλλογή ζώων για βρετανικούς ζωολογικούς κήπους | Κυνηγόσκυλα Μπαφούτ | - | Galago, τριχωτός βάτραχος, χρυσή γάτα, ιπτάμενος σκίουρος |
| 1950 | Βρετανική Γουιάνα | Αυτοσυλλογή ζώων για βρετανικούς ζωολογικούς κήπους | Τρία εισιτήρια για την περιπέτεια | - | Βραζιλιάνικη ενυδρίδα, βάτραχος βελών, πίπα του Σουρινάμ, καπιμπάρα, σκαντζόχοιρος με ουρά, νωθρή με δύο δάχτυλα |
| 1953 / 1954 | Αργεντινή και Παραγουάη | Μερικώς χορηγούμενη αποστολή συλλογής ζώων | Κάτω από το θόλο ενός μεθυσμένου δάσους | - | Κουκουβάγια κουνελιού, χρυσοκέφαλη τσούχτρα, ανακόντα, ρέα, γιγάντιος μυρμηγκοφάγος |
| 1957 | Bafut, Βρετανικό Καμερούν | μελλοντικός ζωολογικός κήπος | Ζωολογικός κήπος στις αποσκευές μου, Hounds of Bafut | Στο Μπαφούτ με κυνηγόσκυλα | Ιερογλυφικός πύθωνας, μαϊμού Hussar, galago, ανατολική φαλακρός κίσσα |
| 1958 | Παταγονία, Αργεντινή | Συλλέγοντας ζώα για το δικό σας ταμείο διατήρησης της άγριας ζωής | Χώρα του θρόισμα | Κοίτα(Αργεντινή αποστολή) | Φώκια της Νότιας Αμερικής, μάρα της Παταγονίας, βαμπίρ, πιγκουίνος του Μαγγελάνου |
| 1962 | Μαλαισία, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία | Δύο στον θάμνο» | Το μονοπάτι του μικρού καγκουρό | Δύο στον θάμνο | Kakapo, nestor-kaka, kea, hatteria, ρινόκερος της Σουμάτρας, σκίουρος cuscus |
| 1965 | Σιέρρα Λεόνε | Συλλέγοντας ζώα για το δικό σας ταμείο διατήρησης της άγριας ζωής | μέρος " Πιάσε μου ένα colobus» | Πιάσε μου ένα colobus | Πίθηκοι Colobus, αφρικανική λεοπάρδαλη, γουρούνι με αυτιά, potto |
| 1968 | Μεξικό | Συλλέγοντας ζώα για το δικό σας ταμείο διατήρησης της άγριας ζωής | μέρος " Πιάσε μου ένα colobus» | - | Κουνέλι χωρίς ουρά, παπαγάλος με χοντρό λογαριασμό |
| 1969 | Great Barrier Reef, Αυστραλία | Αποστολή διατήρησης της φύσης, καθώς και συλλογή υλικών για ένα βιβλίο που δεν γράφτηκε ποτέ | - | - | Φύση του Μεγάλου Κοραλλιογενούς Υφάλου |
| 1976, 1977 | Μαυρίκιος και άλλα νησιά Mascarene | Αποστολή Διατήρησης του Μαυρίκιου, καθώς και συλλογή ζώων για το δικό της ταμείο προστασίας της άγριας ζωής | Χρυσές νυχτερίδες φρούτων και ροζ περιστέρια | - | Ροζ περιστέρι, ιπτάμενη αλεπού Ροντρίγκεζ, βόα δέντρο μασκαρέν, λειόλοπισμα του Τέλφερ, γκέκο του Γκούντερ, κιρκινέζι του Μαυρικίου |
| 1978 | Ασάμ, Ινδία και Μπουτάν | Αποστολή διατήρησης, καθώς και γυρίσματα επεισοδίων της σειράς ντοκιμαντέρ του BBC | - | Επεισόδιο "Animals Are My Life" της σειράς " Ο κόσμος για εμάς» | Πυγμαίος χοίρος |
| 1982 | Μαδαγασκάρη, Μαυρίκιος και άλλα νησιά Mascarene | Αποστολή διατήρησης, συλλογή ζώων για το δικό μας καταπίστευμα άγριας ζωής και τοπικούς ζωολόγους και κινηματογράφηση επεισοδίων μιας σειράς ντοκιμαντέρ του BBC | Η Κιβωτός είναι καθ' οδόν | Η Κιβωτός είναι καθ' οδόν | Ροζ περιστέρι, ιπτάμενη αλεπού Ροντρίγκεζ, βόα δέντρο μασκαρέν, λειόλοψμα του Τέλφερ, γκέκο του Γκούντερ, κιρκινέζι του Μαυρικίου, ίντρι, Μπόα της Μαδαγασκάρης |
| 1984 | ΕΣΣΔ | Γυρίζοντας μια τηλεοπτική σειρά ντοκιμαντέρ " Ντάρελ στη Ρωσία» | Ντάρελ στη Ρωσία | Ντάρελ στη Ρωσία | Το άλογο του Πρζεβάλσκι, σάιγκα, γερανοί, μοσχοβολά |
| 1989 | Μπελίζ | Μέρος του Προγράμματος Μπελίζ - ένα έργο για τη διατήρηση 250.000 στρεμμάτων τροπικού δάσους | - | - | Φύση του τροπικού δάσους της Μπελίζ |
| 1990 | Μαδαγασκάρη | Αποστολή διατήρησης της φύσης, καθώς και συλλογή ζώων για το δικό μας ίδρυμα άγριας ζωής και τοπικούς ζωολόγους | Η Ay-ay και εγώ | Στο νησί Aye-Aye | Aye-aye, indri, ring-tailed lemur, Alautra gray lemur, tenrecs |
Σημαντικά λογοτεχνικά έργα
Βραβεία και βραβεία
Ζωικά είδη και υποείδη που ονομάστηκαν από τον Gerald Durrell
- Clarkeia durrelli- ένα απολιθωμένο πρώιμο σιλουριανό βραχιόποδο από την τάξη των ρυγχονελλίδων, που ανακαλύφθηκε το 1982 (ωστόσο, δεν υπάρχουν ακριβείς πληροφορίες ότι ονομάστηκε προς τιμή του Gerald Durrell).
- Nactus serpensinsula durrelli- υποείδος του νησιού με γυμνό γκέκο από το νησί Krugly από την ομάδα
