Ποιος έγραψε το επώνυμο του συγγραφέα Barmaley. Ενδιαφέροντα γεγονότα

Barmaley- ένας φανταστικός πειρατής και κανίβαλος που κυνηγούσε στην Αφρική, που του άρεσε ιδιαίτερα να τρώει μικρά παιδιά, ένας χαρακτήρας στα ποιητικά παραμύθια "Barmaley" () και "Let's Defeat Barmaley! "()), καθώς και η πεζογραφία "Doctor Aibolit" (). Ανταγωνιστής του καλού γιατρού Aibolit.

Ιστορία του χαρακτήρα

Όσο για τον τρομερό κακό Μπάρμαλεϊ, τότε ήμουν τυχερός<…>τον Απρίλιο του 1966, για να ανακαλύψει πού και πώς γεννήθηκε από τη μεγαλύτερη αυθεντία στις «Μελέτες Barmaley», από τον ίδιο τον Korney Ivanovich Chukovsky.

Πριν από πολλά χρόνια, ο Korney Ivanovich περπάτησε στην πλευρά της Πετρούπολης της πόλης μας (αυτή είναι μια τέτοια συνοικία) με τον διάσημο καλλιτέχνη Mstislav Dobuzhinsky. Βγήκαν στην οδό Barmaleeva.

Ποιος ήταν αυτός ο Barmaley, από τον οποίο πήρε το όνομα ολόκληρος ο δρόμος; - Ο Ντομπουζίνσκι ξαφνιάστηκε.

«Εγώ», λέει ο Korney Ivanovich, «άρχισα να σκέφτομαι». Μια από τις αυτοκράτειρες του 18ου αιώνα θα μπορούσε να είχε γιατρό ή αρωματοποιό, έναν Άγγλο ή έναν Σκωτσέζο. Θα μπορούσε να είχε το επώνυμο Bromley: Τα Bromley δεν είναι ασυνήθιστα εκεί. Θα μπορούσε να έχει ένα σπίτι σε αυτόν τον μικρό δρόμο. Ο δρόμος θα μπορούσε να ονομαστεί Bromleyeva, και μετά, όταν το επώνυμο ξεχάστηκε, θα μπορούσε να αλλάξει σε Barmaleeva: ακούγεται καλύτερα στα ρωσικά...

Αλλά ο καλλιτέχνης δεν συμφωνούσε με αυτή την εικασία. Του φαινόταν βαρετή.

Δεν είναι αλήθεια! - αυτός είπε. - Ξέρω ποιος ήταν ο Μπάρμαλεϊ. Ήταν ένας τρομερός ληστής. Έτσι έμοιαζε...

Και σε ένα κομμάτι χαρτί από το βιβλίο σκίτσων του, ο Μ. Ντομπουζίνσκι σκιαγράφησε έναν θηριώδη κακοποιό, γενειοφόρο και μουστάκι...

Έτσι, στην οδό Barmaleeva γεννήθηκε η κακιά Barmaley.

Ίσως ο Μπάρμαλεϊ, τον οποίο ο Τσουκόφσκι επρόκειτο να νικήσει στις σελίδες του […] παραμυθιού, δεν ήταν απλώς φτιαγμένος...

Οδός Barmaleeva

Για την προέλευση του ονόματος της οδού, δείτε: Οδός Barmaleeva.

Ο Μπάρμαλεϊ στον κινηματογράφο

• Το 1941, το καρτούν "Barmaley" δημιουργήθηκε στο στούντιο ταινιών Soyuzmultfilm.
• Ο Barmaley έπαιξε ο Rolan Bykov στην ταινία "Aibolit-66".
• Κινούμενα σχέδια "Aibolit and Barmaley", "Soyuzmultfilm", 1973. Η φωνή του Barmaley ήταν ο Βασίλι Λιβάνοφ.
• Κινούμενα σχέδια "Doctor Aibolit", "Kievnauchfilm", 1984-1985. Η φωνή του Barmaley έγινε από τον Georgy Kishko (στα επεισόδια 2, 3 και 4) και τον Semyon Farada (στα επεισόδια 5-7).

Γράψτε μια κριτική για το άρθρο "Barmaley"

Σημειώσεις

Ο Barmaley είναι ένας πειρατής και κανίβαλος που κυνηγούσε στην Αφρική, ένας χαρακτήρας στα ποιητικά παραμύθια "Barmaley" (1925) και "Let’s Defeat Barmaley!" (1942), καθώς και η πεζογραφία «Doctor Aibolit» (1936). Ανταγωνιστής του καλού γιατρού Aibolit.

Ιστορία προέλευσης

Ο Korney Chukovsky και ο καλλιτέχνης Mstislav Dobuzhinsky περπατούσαν στην πόλη μια μέρα. Περιπλανήθηκαν στην πλευρά της Πετρούπολης, που δεν τους ήταν πολύ γνωστή, και στη γωνία ενός στενού δρομιού είδαν την επιγραφή: «Οδός Barmaleeva».

Ο καλλιτέχνης Dobuzhinsky ήταν ένας περίεργος άνθρωπος. Απαίτησε από τον συγγραφέα Τσουκόφσκι μια εξήγηση αυτού του ονόματος. «Αν ο δρόμος είναι τίνος; - Barmaleeva, έτσι ήταν - ποιος; «Μπάρμαλεϊ», εύλογα υποστήριξε και ήθελε να μάθει ποιος είναι ο Μπάρμαλεϊ, γιατί είναι ο Μπάρμαλεϊ και για ποιον λόγο πήρε το όνομά του ο δρόμος;

Έχοντας αξιολογήσει τις πιθανότητες, ο Korney Ivanovich πρότεινε την ακόλουθη υπόθεση. Θα μπορούσε εύκολα να είχε συμβεί τον 18ο αιώνα, ας πούμε, ένα άτομο να μετακομίσει στην Αγία Πετρούπολη από την Αγγλία με το επώνυμο Bromley, το οποίο ήταν αρκετά συνηθισμένο για τους ανθρώπους αυτής της χώρας. Θα μπορούσε να είχε καταλήξει εδώ ως ένας γενναίος τεχνίτης στο εξωτερικό - καλά, τουλάχιστον ως κουρέας, ζαχαροπλάστης ή κάποιος άλλος. Οι φορείς αυτού του επωνύμου ήταν γνωστοί στη Ρωσία. Ένας από αυτούς μπορούσε ελεύθερα να αγοράσει γη στην Petrogradskaya, να χτίσει ένα σπίτι ή σπίτια εδώ κατά μήκος κάποιας ασήμαντης και άδειας διαδρομής ή κατά μήκος του δρόμου... Ο δρόμος που θα προέκυπτε θα μπορούσε να ονομαστεί Bromleyeva. Αλλά άλλαξαν το όνομα "Holliday Island" σε "Goloday Island". Θα μπορούσαν να έχουν «ξανοικοδομήσει» την οδό Bromleeva σε Barmaleeva Street. Όταν τα ονόματα μετακινούνται από γλώσσα σε γλώσσα, συμβαίνουν άλλα πράγματα!..

Φαίνεται ότι η εξήγηση δεν ήταν χειρότερη από οποιαδήποτε άλλη. Αλλά ο Mstislav Valerianovich Dobuzhinsky ήταν αγανακτισμένος:
- Δεν θέλω! – διαμαρτυρήθηκε αποφασιστικά. – Δεν θέλω κομμωτές ή αρωματοποιούς! Ο ίδιος ξέρω ποιος ήταν ο Barmaley. Ήταν ένας τρομερός ληστής. Εδώ είναι. Ανοίγοντας το τετράδιο σκίτσο, σκιαγράφησε έναν τρομερό, μουστάκι κακοποιό σε ένα φύλλο χαρτιού και, σκίζοντας το φύλλο, παρουσίασε το σκίτσο στον Korney Ivanovich. Και έτσι γεννήθηκε μια νέα οξιά - η Barmaley, και ο συγγραφέας παιδιών Τσουκόφσκι έκανε ό,τι ήταν απαραίτητο για αυτό το νεογέννητο να ζήσει μια γόνιμη και εντυπωσιακή ζωή.

Λεβ Ουσπένσκι. "Νότες ενός παλιού Πετρούπολης"

Σχετικά με την οδό Barmaleeva

Η οδός Barmaleeva εκτείνεται στην περιοχή Petrogradsky της Αγίας Πετρούπολης από την οδό Bolshaya Pushkarskaya έως τη λεωφόρο Chkalovsky και τη λεωφόρο Levashovsky.

Ο δρόμος τοποθετήθηκε τη δεκαετία του 1730 στο έδαφος του οικισμού του συντάγματος φρουράς της Αγίας Πετρούπολης.
προέλευση του ονόματος
Ο δρόμος ονομάστηκε Barmaleeva στο δεύτερο μισό του 18ου αιώνα από το επώνυμο του ιδιοκτήτη του σπιτιού (το όνομα αυτό καταγράφηκε για πρώτη φορά στους χάρτες της Αγίας Πετρούπολης το 1798) και έχει τη μορφή ενός σύντομου θηλυκού κτητικού επιθέτου στο όνομά του.
Πριν από αυτό, μερικές φορές ονομαζόταν Perednyaya Matveevskaya από την κοντινή εκκλησία του St. Απόστολος Ματθίας.

Σύμφωνα με μια εκδοχή, ο έμπορος Barmaleev διατηρούσε αποθήκες εδώ στις αρχές της βασιλείας της Μεγάλης Αικατερίνης. Σύμφωνα με άλλη, η οδός ονομάστηκε στα τέλη του 18ου αιώνα από το επίθετο του Ταγματάρχη ή Αντισυνταγματάρχη Stepan Barmaleev. Σημειώστε ότι αυτές οι δύο εκδόσεις δεν αλληλοαποκλείονται. Σύμφωνα με τον ιστορικό της Αγίας Πετρούπολης Larisa Broitman, ο αξιωματικός της αστυνομίας Andrei Ivanovich Barmaleev ζούσε εδώ με τη σύζυγό του Agrippina Ivanovna και τα παιδιά του στα μέσα του 18ου αιώνα, τότε ο γιος του, ο λοχίας Tikhon Barmaleev, ήταν ιδιοκτήτης του σπιτιού. Το γεγονός ότι οι Barmaleev έζησαν στο City Island το πρώτο μισό του 19ου αιώνα καταγράφεται στα βιβλία διευθύνσεων εκείνης της εποχής.
Σύμφωνα με μια εναλλακτική, συχνά αναφερόμενη εκδοχή, το όνομα προέρχεται από το παραμορφωμένο επώνυμο ενός εποίκου από την Αγγλία Bromley, αλλά αυτό είναι "λαϊκή ετυμολογία", η οποία δεν επιβεβαιώνεται σε ιστορικά έγγραφα, αλλά είναι ο καρπός μιας εικασίας του K. I. Chukovsky.
Από το 1804 έως το 1817, ο δρόμος είχε ένα δεύτερο όνομα - 16th Street.
Στις 15 Δεκεμβρίου 1952, η οδός μετονομάστηκε σε Sumskaya, αλλά στις 4 Ιανουαρίου 1954, το ιστορικό της όνομα επέστρεψε - οδός Barmaleeva.

Ποια είναι η Barmaley; Ο ίδιος τρομερός κακός και ληστής, εξαιτίας του οποίου τα παιδιά δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να πάνε βόλτα στην Αφρική. Στην πραγματικότητα, το Barmaley είναι ένα παραμορφωμένο τουρκο-μουσουλμανικό όνομα Bairam-Ali.

Ο Korney Chukovsky δεν ήξερε γι 'αυτό, αλλά από μια ιδιοτροπία εγκατέστησε το υπέροχο Barmaley του στην Αφρική, όπου οι Τούρκοι συχνά «δούλευαν» ως πειρατές.

Το όνομα του χαρακτήρα από το ποιητικό παραμύθι Korney Ivanovich Chukovsky δεν γεννήθηκε τυχαία, αλλά χάρη στο χιούμορ και την καλλιτεχνική έμπνευση δύο δημιουργικών ανθρώπων - του ίδιου του Korney Ivanovich και του καλλιτέχνη Mstislav Dobuzhinsky.

Καθώς περπατούσαν κατά μήκος της πλευράς της Πετρούπολης της Αγίας Πετρούπολης, ο Ντομπροζίνσκι και ο Τσουκόφσκι ανακάλυψαν έναν δρόμο με το ασυνήθιστο όνομα Barmaleeva. Ο Ντομπροζίνσκι εξεπλάγη: «Ποιος ήταν αυτός ο Μπάρμαλεϊ, από τον οποίο ονομάστηκε ολόκληρος ο δρόμος;»

Ο Τσουκόφσκι προσπάθησε να βγάλει λογικά συμπεράσματα. Ο Barmaley, σκέφτηκε, πιθανότατα θα μπορούσε να αποδειχθεί ότι ήταν ένα παραμορφωμένο επώνυμο «Bromley», του οποίου οι ιδιοκτήτες συχνά κατέληγαν στη Ρωσική Αυτοκρατορία τον 18ο αιώνα.

Ο Κόρνεϊ Ιβάνοβιτς πρότεινε ότι αυτός ο Μπρόμλεϊ θα μπορούσε να είναι ο αγαπημένος γιατρός ή αρωματοποιός της αυτοκράτειρας, και έτσι τιμήθηκε να απαθανατιστεί στον χάρτη της πόλης. Και σε αυτόν τον δρόμο, για παράδειγμα, μπορούσε να σταθεί το σπίτι του, συνέχισε ο Τσουκόφσκι.

Αλλά ο Dobruzhinsky, όπως ένας αληθινός καλλιτέχνης, δεν ήταν ικανοποιημένος με μια τέτοια υπόθεση. Πρότεινε αστειευόμενος ότι ο Μπάρμαλεϊ ήταν ένας τρομερός ληστής και αμέσως σκιαγράφησε έναν άγριο γενειοφόρο άνδρα σε ένα κομμάτι χαρτί βιβλίου σκίτσων.

Η εικόνα του κακού Barmaley φάνηκε τόσο εκφραστική στον Chukovsky που έχτισε ένα ολόκληρο παραμύθι γύρω από αυτόν τον χαρακτήρα. Πολλές γενιές έχουν ήδη μεγαλώσει με αυτούς τους στίχους:

Μικρά παιδιά!

Με τιποτα

Μην πάτε στην Αφρική

Πηγαίνετε μια βόλτα στην Αφρική!

Είναι αξιοπερίεργο το γεγονός ότι ο Τσουκόφσκι, ο οποίος ήταν γενικά λάθος στη θεωρία του για την προέλευση του Μπάρμαλεϊ, τον τοποθέτησε ωστόσο στη «σωστή» ήπειρο. Στην πραγματικότητα, το Barmaley είναι μια παραφθορά του «Bayram-Ali», ένα σωστό όνομα τουρκο-μουσουλμανικής καταγωγής. "

Bayram" σημαίνει διακοπές, "Ali" σημαίνει υψηλότερο, ισχυρό. Στο Τουρκμενιστάν υπάρχει μια πόλη που ονομάζεται Bayramaly, το όνομα της οποίας προέρχεται επίσης από το όνομα ενός άνδρα. Στην Αγία Πετρούπολη, η οδός Barmaleeva βρίσκεται στην πλευρά της Πετρούπολης, όχι μακριά από το μέρος όπου ήταν η Tatarskaya Sloboda.

Όσο για τον «σωστό» τόπο διαμονής του Barmaley από το παραμύθι, αυτό δεν είναι λάθος. Η Τουρκία δεν ανήκει στην Αφρική, αλλά, δεδομένης της ενασχόλησης του Μπάρμαλεϊ από το παραμύθι του Τσουκόφσκι, θα μπορούσε κάλλιστα να είχε καταλήξει εκεί: σε παλαιότερες εποχές, ήταν άνθρωποι από τα τουρκικά εδάφη που ασχολούνταν με την πειρατεία στην Αφρική. Το γλωσσικό ένστικτο του Τσουκόφσκι δεν τον ξεγέλασε ακόμη και όταν έβαλε τη λέξη «Καραμπάς» στο στόμα του Μπάρμαλεϊ:

Γυαλίζει με τρομερά μάτια,

Φλυαρεί με τρομερά δόντια,

Ανάβει μια φοβερή φωτιά,

Φωνάζει μια τρομερή λέξη:

— Καραμπάς! Καραμπάς!

Θα φάω μεσημεριανό τώρα!

Το γεγονός είναι ότι το "karabas" είναι λέξη τουρκικής προέλευσης, επομένως είναι πολύ σωστό να το προφέρει ο Barmaley. Ένα χωριό με αυτό το όνομα υπάρχει στην περιοχή Καραγκάντα ​​του Καζακστάν, αλλά στην τουρκική γλώσσα υπάρχει μια λέξη Karabasan, που σημαίνει χονδρικά «εφιάλτης», κάτι σκοτεινό και καταπιεστικό. Και στην πραγματικότητα «karabas» στα τούρκικα σημαίνει «μαύρο κεφάλι», «μελαχρινός». Όλα ταιριάζουν!

Όσο για την οδό Barmaleyeva, την πραγματική γενέτειρα του Barmaley, οι ιστορικοί έχουν αρκετές εκδοχές για την προέλευση του ονόματός της. Είναι σαφές ότι εμφανίστηκε για λογαριασμό του ίδιου του ονόματός του, το ίδιο Bairam-ali. Είναι επίσης γνωστό ότι ο δρόμος πήρε το όνομά του στο δεύτερο μισό του 18ου αιώνα από το επώνυμο του ιδιοκτήτη του σπιτιού.

Σύμφωνα με μια εκδοχή, ακόμη και στις αρχές της βασιλείας της Αικατερίνης της Μεγάλης, ο έμπορος Μπαρμάλεεφ διατηρούσε αποθήκες εδώ. Σύμφωνα με άλλη, η οδός πήρε το όνομά της από το επώνυμο του Ταγματάρχη ή Αντισυνταγματάρχη Stepan Barmaleev. Ωστόσο, αυτές οι δύο εκδόσεις δεν αλληλοαποκλείονται.

Σύμφωνα με τη Larisa Broitman, ιστορικό της Αγίας Πετρούπολης και συγγραφέα βιβλίων, ο αξιωματικός της αστυνομίας Andrei Ivanovich Barmaleev ζούσε πραγματικά σε αυτόν τον δρόμο με τη σύζυγό του Agrippina Ivanovna και τα παιδιά του στα μέσα του 18ου αιώνα. Αργότερα, το σπίτι ανήκε στον γιο του, λοχία Tikhon Barmaleev.

Και στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα, ορισμένοι Barmaleev ζούσαν στην πλευρά της Πετρούπολης, δεν είναι πλέον γνωστό αν ήταν συγγενείς αυτού του σημαιοφόρου ή όχι. Αλλά σε κάθε περίπτωση, ο Korney Ivanovich έχασε επίσης το σημάδι με το επάγγελμα του υποτιθέμενου Barmaley. Και ένας αυλικός αρωματοποιός ή γιατρός δεν θα μπορούσε να ζήσει σε ένα τέτοιο μέρος: μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα ήταν μια φτωχή, στρατιωτική περιοχή.

Όνομα χαρακτήρα από ποιητικό παραμύθι Κόρνεϊ Ιβάνοβιτς Τσουκόφσκιδεν γεννήθηκε τυχαία, αλλά χάρη στο χιούμορ και την καλλιτεχνική έμπνευση δύο δημιουργικών ανθρώπων - του ίδιου του Korney Ivanovich και του καλλιτέχνη Mstislav Dobuzhinsky. Καθώς περπατούσαν κατά μήκος της πλευράς της Πετρούπολης της Αγίας Πετρούπολης, ο Ντομπροζίνσκι και ο Τσουκόφσκι ανακάλυψαν έναν δρόμο με το ασυνήθιστο όνομα Barmaleeva. Ο Ντομπροζίνσκι εξεπλάγη: «Ποιος ήταν αυτός Barmaley, με το όνομα του οποίου ονομάστηκε ένας ολόκληρος δρόμος;

Ο Τσουκόφσκι προσπάθησε να βγάλει λογικά συμπεράσματα. Ο Barmaley, σκέφτηκε, πιθανότατα θα μπορούσε να αποδειχθεί ότι ήταν ένα παραμορφωμένο επώνυμο «Bromley», του οποίου οι ιδιοκτήτες συχνά κατέληγαν στη Ρωσική Αυτοκρατορία τον 18ο αιώνα. Ο Κόρνεϊ Ιβάνοβιτς πρότεινε ότι αυτός ο Μπρόμλεϊ θα μπορούσε να είναι ο αγαπημένος γιατρός ή αρωματοποιός της αυτοκράτειρας, και έτσι τιμήθηκε να απαθανατιστεί στον χάρτη της πόλης. Και σε αυτόν τον δρόμο, για παράδειγμα, μπορούσε να σταθεί το σπίτι του, συνέχισε ο Τσουκόφσκι. Αλλά ο Dobruzhinsky, όπως ένας αληθινός καλλιτέχνης, δεν ήταν ικανοποιημένος με μια τέτοια υπόθεση. Πρότεινε αστειευόμενος ότι ο Μπάρμαλεϊ ήταν ένας τρομερός ληστής και αμέσως σκιαγράφησε έναν άγριο γενειοφόρο άνδρα σε ένα κομμάτι χαρτί βιβλίου σκίτσων.

Η εικόνα του κακού Barmaley φάνηκε τόσο εκφραστική στον Chukovsky που έχτισε ένα ολόκληρο παραμύθι γύρω από αυτόν τον χαρακτήρα. Πολλές γενιές έχουν ήδη μεγαλώσει με αυτούς τους στίχους:

Μικρά παιδιά!
Με τιποτα
Μην πάτε στην Αφρική
Πηγαίνετε μια βόλτα στην Αφρική!

Είναι αξιοπερίεργο το γεγονός ότι ο Τσουκόφσκι, ο οποίος ήταν γενικά λάθος στη θεωρία του για την προέλευση του Μπάρμαλεϊ, τον τοποθέτησε ωστόσο στη «σωστή» ήπειρο. Στην πραγματικότητα, Barmaley - παραμορφωμένο "Bayram-Ali", σωστή ονομασία τουρκο-μουσουλμανικής καταγωγής. "Bayram" σημαίνει διακοπές, "Ali" σημαίνει υψηλότερο, ισχυρό. Στο Τουρκμενιστάν υπάρχει μια πόλη που ονομάζεται Bayramaly, το όνομα της οποίας προέρχεται επίσης από το όνομα ενός άνδρα. Στην Αγία Πετρούπολη, η οδός Barmaleeva βρίσκεται στην πλευρά Petrogradskaya, όχι μακριά από το μέρος όπου βρισκόταν το Tatarskaya Sloboda.

Όσο για τον «σωστό» τόπο διαμονής του Barmaley από το παραμύθι, αυτό δεν είναι λάθος. Η Τουρκία δεν ανήκει στην Αφρική, αλλά, δεδομένης της ενασχόλησης του Μπάρμαλεϊ από το παραμύθι του Τσουκόφσκι, θα μπορούσε κάλλιστα να είχε καταλήξει εκεί: σε παλαιότερες εποχές, ήταν άνθρωποι από τα τουρκικά εδάφη που ασχολούνταν με την πειρατεία στην Αφρική. Το γλωσσικό ένστικτο του Τσουκόφσκι δεν τον ξεγέλασε ακόμη και όταν έβαλε τη λέξη «Καραμπάς» στο στόμα του Μπάρμαλεϊ:

Γυαλίζει με τρομερά μάτια,
Φλυαρεί με τρομερά δόντια,
Ανάβει μια φοβερή φωτιά,
Φωνάζει μια τρομερή λέξη:
- Καραμπάς! Καραμπάς!
Θα φάω μεσημεριανό τώρα!

Το θέμα είναι ότι "καραμπάς"- λέξη τουρκικής προέλευσης, οπότε είναι πολύ σωστό να την προφέρει ο Barmaley. Ένα χωριό με αυτό το όνομα υπάρχει στην περιοχή Καραγκάντα ​​του Καζακστάν και στα τουρκικά υπάρχει μια λέξη Καραμπασάν, που σημαίνει χονδρικά «εφιάλτης», κάτι σκοτεινό και καταπιεστικό. Και στην πραγματικότητα «karabas» στα τούρκικα σημαίνει «μαύρο κεφάλι», «μελαχρινός». Όλα ταιριάζουν!

Τι θα έλεγες Οδός Barmaleeva- η πραγματική πατρίδα του Barmaley, οι ιστορικοί έχουν αρκετές εκδοχές για την προέλευση του ονόματός του. Είναι σαφές ότι εμφανίστηκε για λογαριασμό του ίδιου του ονόματός του, το ίδιο Bairam-ali. Είναι επίσης γνωστό ότι ο δρόμος πήρε το όνομά του στο δεύτερο μισό του 18ου αιώνα από το επώνυμο του ιδιοκτήτη του σπιτιού. Σύμφωνα με μια εκδοχή, ακόμη και στις αρχές της βασιλείας της Αικατερίνης της Μεγάλης, ο έμπορος Μπαρμάλεεφ διατηρούσε αποθήκες εδώ. Σύμφωνα με μια άλλη, η οδός πήρε το όνομά της από το επώνυμο του Ταγματάρχη ή Αντισυνταγματάρχη Stepan Barmaleev. Ωστόσο, αυτές οι δύο εκδόσεις δεν αλληλοαποκλείονται.

Σύμφωνα με τη Larisa Broitman, ιστορικό της Αγίας Πετρούπολης και συγγραφέα βιβλίων, ο αξιωματικός της αστυνομίας Andrei Ivanovich Barmaleev ζούσε πραγματικά σε αυτόν τον δρόμο με τη σύζυγό του Agrippina Ivanovna και τα παιδιά του στα μέσα του 18ου αιώνα. Αργότερα, το σπίτι ανήκε στον γιο του, λοχία Tikhon Barmaleev. Και στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα, ορισμένοι Barmaleev ζούσαν στην πλευρά της Πετρούπολης, δεν είναι πλέον γνωστό αν ήταν συγγενείς αυτού του σημαιοφόρου ή όχι. Αλλά σε κάθε περίπτωση, ο Korney Ivanovich έχασε επίσης το σημάδι με το επάγγελμα του υποτιθέμενου Barmaley. Και ένας αυλικός αρωματοποιός ή γιατρός δεν θα μπορούσε να ζήσει σε ένα τέτοιο μέρος: μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα ήταν μια φτωχή, στρατιωτική περιοχή.

Η οδός Barmaleeva προκαλεί έναν συσχετισμό σε κάθε άτομο με τον διάσημο χαρακτήρα του παραμυθιού. Υπάρχει μια τέτοια ιστορία που περιγράφεται στο "Notes of an Old Petersburger" του Lev Uspensky. Μια μέρα, ο Korney Chukovsky και ο φίλος του Mstislav Dobuzhinsky περπατούσαν στην περιοχή Petrogradsky της Αγίας Πετρούπολης και έστριψαν στην οδό Barmaleeva. Ο καλλιτέχνης ρώτησε ξαφνικά ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος από τον οποίο πήρε το όνομά του ο δρόμος. Ο Τσουκόφσκι πρότεινε ότι θα μπορούσε κάλλιστα να είναι κάποιος σημαντικός ξένος ονόματι Μπρόμλεϊ και να έχει ένα σπίτι σε αυτήν την περιοχή. Έτσι, ο δρόμος ονομάστηκε Bromleeva, και στη συνέχεια άλλαξε σε Barmaleeva, που είναι πιο αρμονικός για τους Ρώσους.

Ο Ντομπουζίνσκι δεν ήταν ικανοποιημένος με αυτή την εξήγηση. Αμέσως άρχισε να σχεδιάζει κάτι σε ένα κομμάτι χαρτί και στη συνέχεια το έδειξε επίσημα στον Τσουκόφσκι με τα λόγια: «Δεν είναι αλήθεια! Ξέρω ποιος ήταν ο Barmaley. Ήταν ένας τρομερός ληστής. Έτσι έμοιαζε...» Έτσι ακριβώς εμφανίστηκε ο ανταγωνιστής του καλού γιατρού Aibolit Barmaley.

Πώς προέκυψε πραγματικά αυτό το όνομα;

Εν τω μεταξύ, το όνομά του εμφανίστηκε πολύ πριν από το 1926, όταν ο εκδοτικός οίκος Raduga δημοσίευσε για πρώτη φορά ένα ποιητικό παραμύθι του Korney Chukovsky. Πιο συγκεκριμένα, για τουλάχιστον εκατόν είκοσι οκτώ χρόνια, αφού για πρώτη φορά σημειώθηκε με αυτό το όνομα στο σχέδιο του 1798.

Είναι πάνω της. Εγκαταστάθηκε στα μέσα του 18ου αιώνα σε ένα μικρό ξύλινο σπίτι. Όχι όμως ο Μπάρμαλεϊ, αλλά ο Αντρέι Ιβάνοβιτς Μπαρμαλέεφ. Αρχηγός εντάλματος της αστυνομίας.

Όπως κατάφερε να ανακαλύψει η ερευνήτρια της Αγίας Πετρούπολης Larisa Broitman, ζούσε εδώ στο σπίτι του με τη σύζυγό του Agrippina Ivanovna και τα παιδιά του Vasily, Ivan και Anisya. Στην εξομολογητική ζωγραφική της εκκλησίας του Αγίου Ματθαίου, στην οποία ουσιαστικά οδηγούσε ο δρόμος, που μερικές φορές αποκαλούνταν Perednyaya Matveevskaya τον 18ο αιώνα, αναφέρεται ένας άλλος γιος του Αντρέι Ιβάνοβιτς, ο Tikhon. Πιθανότατα, το όνομα Barmaleeva ανατέθηκε στο δρόμο σε μια εποχή που το σπίτι ανήκε ήδη στον λοχία Tikhon Barmaleev.

Εκεί που ζούσαν οι Barmaleev, τώρα στέκεται το σπίτι με αριθμό 5, που χτίστηκε στις αρχές του εικοστού αιώνα σύμφωνα με το σχέδιο του Hermann Grimm. Ο αρχιτέκτονας Grimm είναι ο συνονόματος διάσημων αφηγητών, αλλά η σύμπτωση ότι έχτισε το σπίτι στην τοποθεσία όπου ζούσε ο Barmaleev, ο οποίος, χάρη στο ασυνήθιστο επώνυμό του, συνέβαλε στη δημιουργία μιας άλλης εικόνας ενός ήρωα παραμυθιού, είναι πολύ συμβολική!

Από πού προήλθε ένα τόσο ασυνήθιστο επώνυμο; Στο «Επεξηγηματικό Λεξικό της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας» του Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς Νταλ υπάρχει ένα ρήμα «barmolit», δηλαδή «μουρμουρίζω, μουρμουρίζω, μουρμουρίζω, μιλάω αδιάκριτα». Ένα άτομο με μπερδεμένη έκφραση θα μπορούσε κάλλιστα να λάβει το ψευδώνυμο "Barmoley" και λόγω του γεγονότος ότι τον 18ο αιώνα το άτονο "o" συχνά μετατρεπόταν σε "a" και το επώνυμό του θα μπορούσε να γραφτεί "Barmaleev".

Οι Barmaleevs έζησαν στο City Island το πρώτο μισό του 19ου αιώνα - αυτό καταγράφεται στα βιβλία διευθύνσεων. Στη συνέχεια, όταν έφυγαν από εδώ, το επίθετό τους ξεχάστηκε, γι' αυτό στη δεκαετία του 1920 ο Mstislav Dobuzhinsky και ο Korney Chukovsky μπόρεσαν να ονειρεύονται, προς χαρά των παιδιών.