Το Bronze Horseman διάβασε ολόκληρο. The Bronze Horseman (ποίημα, Πούσκιν) - Στην ακτή των κυμάτων της ερήμου...

Στην ακτή κύματα της ερήμουστάθηκε Αυτός, γεμάτος μεγάλες σκέψεις, και κοίταξε μακριά. Το Ποτάμι όρμησε διάπλατα μπροστά του. το καημένο το καράβι πάσχιζε κατά μήκος του μόνο του. Κατά μήκος των βρύων, βαλτωδών όχθες υπήρχαν μαύρες καλύβες εδώ κι εκεί, ένα καταφύγιο για έναν άθλιο Τσουχόν. Και το δάσος, άγνωστο στις ακτίνες Στην ομίχλη του κρυμμένου ήλιου, θόρυβος τριγύρω. Και σκέφτηκε: Από δω θα απειλήσουμε τον Σουηδό, Εδώ θα ιδρυθεί η πόλη για να κακομάθει τον αλαζονικό γείτονά μας. Εδώ είμαστε προορισμένοι από τη φύση μας να κόψουμε ένα παράθυρο στην Ευρώπη, 1 Να σταθούμε με γερό πόδι δίπλα στη θάλασσα. Εδώ στα νέα κύματα Όλες οι σημαίες θα μας επισκεφτούν, Και θα τις κλειδώσουμε στο ύπαιθρο. Πέρασαν εκατό χρόνια, και η νεαρή πόλη, γεμάτη ομορφιά και θαυμασμό, Από το σκοτάδι των δασών, από τους βάλτους της φιλαυτίας, ανέβηκε μεγαλειώδη, περήφανα. Εκεί που κάποτε ο Φινλανδός ψαράς, ο λυπημένος θετός γιος της Φύσης, Μόνος στις χαμηλές ακτές Πέταξε το άθλιο δίχτυ Του σε άγνωστα νερά, τώρα εκεί Κατά μήκος των πολυσύχναστων ακτών Οι λεπτές κοινότητες συνωστίζονται ανάκτορα και πύργους. πλοία σε πλήθη από όλο τον κόσμο σπεύδουν σε πλούσιες προβλήτες. Ο Νέβα είναι ντυμένος με γρανίτη. Γέφυρες κρέμονταν πάνω από τα νερά. Τα νησιά ήταν καλυμμένα με τους σκούρο πράσινους κήπους Της, Και πριν ξεθωριάσει η νεότερη πρωτεύουσα, η Παλιά Μόσχα, Σαν μια Πορφυροφόρος χήρα μπροστά στη νέα βασίλισσα. Σ 'αγαπώ, δημιούργημα του Πέτρου, μου αρέσει η αυστηρή, λεπτή σου εμφάνιση, η κυρίαρχη ροή του Νέβα, η γρανιτένια ακτογραμμή του, το χυτοσίδηρο μοτίβο των φράχτων σου, οι νύχτες σου, το διάφανο λυκόφως, η λάμψη χωρίς φεγγάρι, όταν γράφω στο δωμάτιό μου , διαβάζεται χωρίς λάμπα, και οι κοινότητες που κοιμούνται είναι καθαροί Ερημικοί δρόμοι, και η βελόνα του Ναυαρχείου είναι φωτεινή, Και, χωρίς να αφήνει το σκοτάδι της νύχτας στους χρυσούς ουρανούς, Μια αυγή βιάζεται να αντικαταστήσει μια άλλη, δίνοντας τη νύχτα μισή μία ώρα. 2 Λατρεύω τον σκληρό χειμώνα σου, τον ακίνητο αέρα και τον παγετό, το τρέξιμο των ελκήθρων κατά μήκος του πλατύ Νέβα, τα πρόσωπα των κοριτσιών πιο λαμπερά από τριαντάφυλλα, και τη λάμψη, και τον θόρυβο, και την κουβέντα για τις μπάλες, και την ώρα ενός μόνο γλεντιού , το σφύριγμα των αφρισμένων ποτηριών και η μπλε φλόγα της γροθιάς. Λατρεύω την πολεμική ζωντάνια των διασκεδαστικών πεδίων του Άρη, τους στρατούς και τα άλογα του πεζικού, τη μονότονη ομορφιά, στον αρμονικά ασταθή σχηματισμό τους, τα κουρέλια αυτών των νικηφόρων πανό, τη λάμψη αυτών των χάλκινων καπακιών, που διασχίζονται στη μάχη. Αγαπώ, στρατιωτικό κεφάλαιο, το οχυρό σου είναι γεμάτο καπνό και βροντή, Όταν η πλήρης βασίλισσα χαρίζει έναν γιο στον βασιλικό οίκο, Ή η Ρωσία θριαμβεύει ξανά τον εχθρό, Ή, έχοντας σπάσει τον γαλάζιο πάγο της, ο Νέβα το μεταφέρει στο οι θάλασσες Και νιώθοντας ανοιξιάτικες μέρες, χαίρεται. Επίδειξε, πόλη Πετρόφ, και στάσου ακλόνητη, όπως η Ρωσία, Είθε το ηττημένο στοιχείο να κάνει ειρήνη μαζί σου. Αφήστε τα φινλανδικά κύματα να ξεχάσουν την έχθρα και την αρχαία αιχμαλωσία τους, Και ας μην ταράξει η μάταιη κακία τον αιώνιο ύπνο του Πέτρου! Ήταν μια τρομερή στιγμή, η ανάμνηση είναι φρέσκια... Σχετικά με αυτό, φίλοι μου, για εσάς θα ξεκινήσω την ιστορία μου. Η ιστορία μου θα είναι θλιβερή.

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ

Πάνω από τη σκοτεινή Πετρούπολη, ο Νοέμβρης ανέπνευσε το φθινοπωρινό κρύο. Πιτσιλίζοντας σε ένα θορυβώδες κύμα στις άκρες του λεπτού φράχτη της, η Νέβα πετάχτηκε σαν άρρωστος στο ανήσυχο κρεβάτι της. Ήταν ήδη αργά και σκοτεινά. Η βροχή χτύπησε θυμωμένα στο παράθυρο, Και ο αέρας φύσηξε, ουρλιάζοντας λυπημένος. Εκείνη την ώρα, ο νεαρός Ευγένιος γύρισε σπίτι από τους καλεσμένους... Με αυτό το όνομα θα πούμε τον ήρωά μας. Ακούγεται ωραίο; Το στυλό μου είναι μαζί του εδώ και πολύ καιρό και είναι επίσης φιλικό. Δεν χρειαζόμαστε το παρατσούκλι του. Αν και σε περασμένες εποχές Μπορεί να έλαμπε Και κάτω από την πένα του Καραμζίν ακουγόταν στους γηγενείς θρύλους. Τώρα όμως έχει ξεχαστεί από το φως και τη φήμη. Ο ήρωάς μας ζει στην Κολόμνα. κάπου υπηρετεί, είναι ντροπαλός για τους ευγενείς και δεν ανησυχεί για πεθαμένους συγγενείς, ούτε για ξεχασμένες αρχαιότητες. Έτσι, όταν γύρισε σπίτι, ο Ευγένιος τίναξε το παλτό του, γδύθηκε και ξάπλωσε. Όμως για πολλή ώρα δεν μπορούσε να αποκοιμηθεί, μέσα στον ενθουσιασμό διαφόρων σκέψεων. Τι σκεφτόταν; ότι ήταν φτωχός, ότι μέσω της εργασίας έπρεπε να κερδίσει και ανεξαρτησία και τιμή. Ότι ο Θεός μπορούσε να του δώσει περισσότερη ευφυΐα και χρήματα. Ότι υπάρχουν τόσο αδρανείς χαρούμενοι άνθρωποι, κοντόφθαλμοι, τεμπέληδες, για τους οποίους η ζωή είναι τόσο εύκολη! Ότι υπηρετεί μόνο δύο χρόνια. Σκέφτηκε επίσης ότι ο καιρός δεν έφευγε. ότι το ποτάμι συνέχιζε να ανεβαίνει. ότι οι γέφυρες έχουν σχεδόν αφαιρεθεί από τον Νέβα και ότι θα χωριστεί από την Παράσα για δύο, τρεις μέρες. Ο Ευγένιος αναστέναξε εγκάρδια και ονειρεύτηκε σαν ποιητής: Να παντρευτείς; Λοιπόν... γιατί όχι; Είναι δύσκολο, φυσικά, αλλά καλά, είναι νέος και υγιής, έτοιμος να δουλέψει μέρα και νύχτα. Κάπως θα κανονίσει για τον εαυτό του ένα ταπεινό και απλό καταφύγιο και μέσα σε αυτό θα ηρεμήσει την Parasha. Ίσως περάσουν ένα δύο χρόνια - θα βρω θέση - θα εμπιστευτώ τη φάρμα μας στον Παράσχα Και την ανατροφή των παιδιών... Και θα αρχίσουμε να ζούμε, και έτσι θα φτάσουμε και οι δύο στον τάφο Χέρι στο χέρι Και τα εγγόνια μας θα μας θάψουν...» Έτσι ονειρευόταν. Και ήταν λυπημένος εκείνο το βράδυ, και ευχήθηκε ο άνεμος να ουρλιάζει λιγότερο στενάχωρα, και η βροχή να μην χτυπάει το παράθυρο τόσο θυμωμένα... Έκλεισε επιτέλους τα νυσταγμένα μάτια του. Και τώρα αραιώνει το σκοτάδι της θυελλώδους νύχτας Και ήδη έρχεται η χλωμή μέρα... 3 Μια φοβερή μέρα! Όλη τη νύχτα ο Νέβα ορμούσε στη θάλασσα ενάντια στην καταιγίδα, Μη έχοντας ξεπεράσει τη βίαιη ανοησία τους... Και δεν άντεχε να μαλώσει... Το πρωί, πλήθη κόσμου συνωστιζόταν στις όχθες του, θαυμάζοντας τους παφλασμούς, βουνά Και ο αφρός των θυμωμένων νερών. Αλλά από τη δύναμη των ανέμων από τον κόλπο, ο αποκλεισμένος Νέβα γύρισε πίσω, θυμωμένος, έβραζε και πλημμύρισε τα νησιά, ο καιρός έγινε ακόμη πιο άγριος, ο Νέβα φούσκωσε και βρυχήθηκε, φούσκωσε και στροβιλιζόταν σαν καζάνι, και ξαφνικά, σαν ένα ξέφρενο θηρίο, όρμησε προς την πόλη. Όλα έτρεχαν μπροστά της, όλα τριγύρω Ξαφνικά άδειασαν - νερά κύλησαν ξαφνικά στα υπόγεια κελάρια, κανάλια χύθηκαν στις σχάρες, Και η Petropol επέπλεε σαν τρίτωνας, μέχρι τη μέση στο νερό. Πολιορκία! επίθεση! τα κακά κύματα, σαν κλέφτες, σκαρφαλώνουν στα παράθυρα. Τα κανό χτυπούν τα παράθυρα με τις πρύμνες τους καθώς τρέχουν. Δίσκοι κάτω από μια βρεγμένη κουβέρτα. Θραύσματα από καλύβες, κούτσουρα, στέγες, Εμπορεύματα λιτού εμπορίου, Αντικείμενα της χλωμής φτώχειας, Γέφυρες που γκρεμίστηκαν από μια καταιγίδα, Φέρετρα από ένα ξεπλυμένο νεκροταφείο που επιπλέουν στους δρόμους! Οι άνθρωποι βλέπουν την οργή του Θεού και περιμένουν την εκτέλεση. Αλίμονο! όλα χάνονται: στέγη και φαγητό! Πού θα το πάρω; Εκείνη τη φοβερή χρονιά, ο αείμνηστος Τσάρος κυβερνούσε ακόμα με δόξα τη Ρωσία. Βγήκε στο μπαλκόνι, λυπημένος, μπερδεμένος και είπε: «Οι Τσάροι δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν τα στοιχεία του Θεού». Κάθισε και σε σκέψη με μάτια λυπημένα κοίταξε την κακιά καταστροφή. Υπήρχαν στοίβες από λίμνες και δρόμοι κυλούσαν μέσα τους σαν μεγάλα ποτάμια. Το παλάτι έμοιαζε με θλιβερό νησί. Ο βασιλιάς είπε - από άκρη σε άκρη, Κατά μήκος των κοντινών δρόμων και των μακρινών, Οι στρατηγοί ξεκίνησαν σε ένα επικίνδυνο μονοπάτι ανάμεσα στα φουρτουνιασμένα νερά 4 Για να σώσουν τους ανθρώπους, κυριευμένους από φόβο και πνιγμένους στο σπίτι. Έπειτα, στην πλατεία Πέτροβα, Εκεί που σηκώθηκε ένα καινούργιο σπίτι στη γωνία, Όπου πάνω από την υπερυψωμένη βεράντα Με υψωμένα πόδια, σαν ζωντανά, Δύο λιοντάρια φύλακες στέκονται, καβάλα ένα μαρμάρινο θηρίο, Χωρίς καπέλο, με τα χέρια σταυρωμένα, Ο Γιουτζίν καθόταν ακίνητος, τρομερά χλωμός. Φοβόταν, καημένη, όχι για τον εαυτό του. Δεν άκουσε πώς το άπληστο κύμα σηκώθηκε, ξεπλένοντας τα πέλματά του, πώς η βροχή μαστίγωσε στο πρόσωπό του, πώς ο αέρας, ουρλιάζοντας βίαια, ξαφνικά του έσκισε το καπέλο. Τα απελπισμένα βλέμματά του στόχευαν σε μια άκρη και ήταν ακίνητα. Σαν βουνά, Από τα αγανακτισμένα βάθη Τα κύματα σηκώθηκαν εκεί και θύμωναν, Εκεί ούρλιαξε η τρικυμία, εκεί ορμούσαν, Συντρίμμια... Θεέ, Θεέ! εκεί - Αλίμονο! κοντά στα κύματα, Σχεδόν στον κόλπο - Ένας άβαφος φράχτης και μια ιτιά Και ένα ερειπωμένο σπίτι: εκεί είναι, μια χήρα και μια κόρη, η παράσα του, το όνειρό του... Ή το βλέπει αυτό σε όνειρο; ή όλη μας η ζωή δεν είναι παρά ένα άδειο όνειρο, μια κοροϊδία του ουρανού πάνω από τη γη; Κι αυτός, σαν μαγεμένος, Σαν αλυσοδεμένος στο μάρμαρο, δεν μπορεί να κατέβει! Γύρω του έχει νερό και τίποτα άλλο! Και, με την πλάτη γυρισμένη προς το μέρος του, Σε ένα ακλόνητο ύψος, Πάνω από τον αγανακτισμένο ποταμό Νέβα, το είδωλο στέκεται με απλωμένο το χέρι σε ένα χάλκινο άλογο.

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ

Αλλά τώρα, έχοντας χορτάσει την καταστροφή και κουρασμένος από την αυθάδη ταραχή, ο Νέβα σύρθηκε πίσω, θαυμάζοντας την αγανάκτησή του και εγκαταλείποντας απρόσεκτα τη λεία του. Έτσι ο κακός, με την άγρια ​​συμμορία του, μπήκε στο χωριό, σπάει, κόβει, συνθλίβει και ληστεύει. κραυγές, γρυλίσματα, βία, κακοποίηση, συναγερμός, ουρλιαχτό!.. Και, βαρυμένοι με ληστεία, φοβούμενοι την καταδίωξη, κουρασμένοι, οι ληστές σπεύδουν σπίτι, ρίχνοντας τα λάφυρά τους στο δρόμο. Το νερό έχει καταλαγιάσει, και το πεζοδρόμιο άνοιξε, και ο Ευγένιός μου βιάζεται, με την ψυχή του παγωμένη, με ελπίδα, φόβο και λαχτάρα, στο μόλις ταπεινωμένο ποτάμι. Αλλά οι νίκες ήταν γεμάτες θρίαμβο, Τα κύματα έβραζαν ακόμα θυμωμένα, Σαν να σιγοκαίει κάτω τους, Ο αφρός τους σκέπαζε ακόμα, Και ο Νέβας ανέπνεε βαριά, Σαν άλογο που τρέχει πίσω από τη μάχη. Ο Ευγένιος κοιτάζει: βλέπει μια βάρκα. Τρέχει κοντά της σαν να είναι σε ανακάλυψη. Καλεί τον μεταφορέα - Και ο ανέμελος μεταφορέας Τον παίρνει πρόθυμα για ένα κομμάτι δέκα καπίκων μέσα από τα τρομερά κύματα. Και για πολλή ώρα ένας έμπειρος κωπηλάτης πάλευε με τα θυελλώδη κύματα, Και να κρυφτεί βαθιά ανάμεσα στις σειρές τους, Όλη την ώρα το σκάφος ήταν έτοιμο με τους τολμηρούς κολυμβητές - και τελικά έφτασε στην ακτή. Ο άτυχος άνδρας τρέχει σε οικείο δρόμο σε γνωστά μέρη. Κοιτάζει, αλλά δεν μπορεί να μάθει. Η θέα είναι τρομερή! Όλα είναι στοιβαγμένα μπροστά του. Τι πέφτει, τι γκρεμίζεται? Τα σπίτια ήταν στραβά, άλλα κατέρρευσαν ολοσχερώς, άλλα συγκινήθηκαν από τα κύματα. Τριγύρω, σαν σε πεδίο μάχης, κείτονται κορμιά. Evgeny Stremglav, χωρίς να θυμάται τίποτα, Εξαντλημένος από το μαρτύριο, Τρέχει εκεί που η μοίρα τον περιμένει με άγνωστα νέα, Σαν σφραγισμένο γράμμα. Και τώρα τρέχει στα προάστια, Και υπάρχει ένας κόλπος, και το σπίτι είναι κοντά... Τι είναι αυτό;.. Σταμάτησε. Γύρισα πίσω και γύρισα. Κοιτάζει... περπατάει... κοιτάζει ακόμα. Αυτό είναι το μέρος όπου στέκεται το σπίτι τους. Εδώ είναι η ιτιά. Υπήρχε μια πύλη εδώ - κατεδαφίστηκε, προφανώς. Πού είναι το σπίτι; Και, γεμάτος ζοφερή φροντίδα, Περπατάει και τριγυρνά, Μιλώντας δυνατά στον εαυτό του - Και ξαφνικά, χτυπώντας το μέτωπό του με το χέρι του, γέλασε. Το σκοτάδι της νύχτας κατέβηκε στην πόλη που έτρεμε. Όμως για αρκετή ώρα οι κάτοικοι δεν κοιμήθηκαν και μιλούσαν μεταξύ τους για την περασμένη μέρα. Η πρωινή αχτίδα Πίσω από τα κουρασμένα, χλωμά σύννεφα έλαμψαν πάνω από την ήσυχη πρωτεύουσα Και δεν βρήκαν πια ίχνη από το χθεσινό πρόβλημα. Το κακό ήταν ήδη καλυμμένο με βυσσινί. Όλα επέστρεψαν στην ίδια σειρά. Ήδη ο κόσμος περπατούσε στους ελεύθερους δρόμους με την ψυχρή του αναίσθηση. Επίσημοι, αφήνοντας το νυχτερινό τους καταφύγιο, πήγαν στη δουλειά. Ο γενναίος έμπορος, χωρίς απελπισία, άνοιξε το κλεισμένο κελάρι του Νέβα, σκοπεύοντας να βγάλει τη σημαντική του απώλεια στον γείτονά του. Πήραν βάρκες από τις αυλές. Ο κόμης Khvostov, ένας ποιητής που αγαπήθηκε από τον ουρανό, τραγούδησε ήδη σε αθάνατους στίχους την κακοτυχία των όχθες του Νέβα. Μα καημένη μου, καημένε μου Ευγένιε... Αλίμονο! το ταραγμένο μυαλό του δεν μπόρεσε να αντισταθεί στους τρομερούς κραδασμούς. Ο επαναστατικός θόρυβος του Νέβα και των ανέμων αντήχησε στα αυτιά του. Σιωπηλά γεμάτος τρομερές σκέψεις, περιπλανήθηκε. Τον βασάνιζε κάποιο είδος ονείρου. Πέρασε μια εβδομάδα, πέρασε ένας μήνας - δεν γύρισε στο σπίτι του. Η έρημη γωνιά του νοίκιασε ο ιδιοκτήτης σε έναν φτωχό ποιητή όταν έληξε η θητεία του. Ο Ευγένιος δεν ήρθε για τα αγαθά του. Σύντομα έγινε ξένος στον κόσμο. Περιπλανιόμουν με τα πόδια όλη μέρα και κοιμόμουν στην προβλήτα. Έφαγα ένα κομμάτι που σερβίρεται από το παράθυρο. Τα άθλια ρούχα του ήταν σκισμένα και σιγόκαιρα. Τα θυμωμένα παιδιά πέταξαν πέτρες πίσω του. Συχνά τα μαστίγια του αμαξά τον μαστιγώνουν, γιατί ποτέ δεν άνοιξε το δρόμο. φαινόταν σαν να μην το πρόσεχε. Κωφώθηκε από τον θόρυβο της εσωτερικής ανησυχίας. Κι έτσι έσυρε τη δυστυχισμένη ζωή του, ούτε κτήνος, ούτε άνθρωπος, ούτε αυτό ούτε εκείνο, ούτε κάτοικος του κόσμου, ούτε ένα νεκρό φάντασμα... Κάποτε κοιμήθηκε στην προβλήτα του Νέβα. Οι μέρες του καλοκαιριού γύριζαν στο φθινόπωρο. Ένας θυελλώδης άνεμος ανέπνεε. Το ζοφερό κύμα έπεσε στην προβλήτα, γκρινιάζοντας και χτυπώντας τα ομαλά σκαλοπάτια, Σαν ικέτα στην πόρτα των δικαστών που δεν Τον άκουσαν. Ο καημένος ξύπνησε. Ήταν σκοτεινό: Η βροχή έσταζε, ο άνεμος ούρλιαξε λυπημένος, Και μαζί του στο βάθος στο σκοτάδι της νύχτας ο φρουρός φώναξε ο ένας τον άλλον... Ο Ευγένιος πήδηξε πάνω. Θυμήθηκε έντονα την περασμένη φρίκη. Βιαστικά σηκώθηκε. πήγε να περιπλανηθεί, και ξαφνικά σταμάτησε, και άρχισε να κινεί ήσυχα τα μάτια του με άγριο φόβο στο πρόσωπό του. Βρέθηκε κάτω από τις κολώνες του Μεγάλου Οίκου. Στη βεράντα, Με υψωμένα πόδια, λιοντάρια-φύλακες στέκονταν, σαν ζωντανά, Και ακριβώς στα σκοτεινά ύψη Πάνω από τον περιφραγμένο βράχο, το είδωλο με απλωμένο χέρι καθόταν σε ένα χάλκινο άλογο. Ο Εβγένι ανατρίχιασε. Τρομακτικές σκέψεις έγιναν ξεκάθαρες μέσα του. Αναγνώρισε το μέρος όπου έπαιζε η πλημμύρα, όπου τα αρπακτικά κύματα συνωστίζονταν, ξεσηκώνοντας θυμωμένα γύρω του, Και τα λιοντάρια, και την πλατεία, και αυτόν που στεκόταν ακίνητος στο σκοτάδι με ένα χάλκινο κεφάλι, εκείνος του οποίου η πόλη ήταν η μοιραία θέληση. ιδρύθηκε κάτω από τη θάλασσα... Είναι τρομερός στο γύρω σκοτάδι! Τι σκέψη στο μέτωπο! Τι δύναμη κρύβεται μέσα του! Και τι φωτιά υπάρχει σε αυτό το άλογο! Πού θα καλπάσεις, περήφανο άλογο, και πού θα προσγειώσεις τις οπλές σου; Ω δυνατός άρχοντας της μοίρας! Δεν είναι έτσι που εσύ, πάνω από την ίδια την άβυσσο, Σε ένα ύψος, σήκωσες τη Ρωσία στα πίσω της πόδια με ένα σιδερένιο χαλινάρι; 5 Ο φτωχός τρελός περπάτησε γύρω από τη βάση του ειδώλου και έριξε το άγριο βλέμμα του στο πρόσωπο του άρχοντα του μισού κόσμου. Ένιωθε το στήθος του σφιγμένο. Το μέτωπό του ακουμπούσε στην κρύα σχάρα, τα μάτια του ομίχλησαν, μια φλόγα πέρασε από την καρδιά του, το αίμα του έβρασε. Έγινε σκυθρωπός Μπροστά στο περήφανο είδωλο Και, σφίγγοντας τα δόντια του, σφίγγοντας τα δάχτυλά του, Σαν να νικήθηκε από τη μαύρη δύναμη, «Καλό, θαυματουργό μάστορα! «Ψιθύρισε, τρέμοντας, «Κρίμα για σένα!» Και ξαφνικά άρχισε να τρέχει κατάματα. Του φάνηκε ότι ένας τρομερός βασιλιάς, Αμέσως φούντωσε από θυμό, το πρόσωπό Του γύρισε ήσυχα... Και τρέχει στην άδεια πλατεία και ακούει πίσω του - Σαν βροντή βροντή - Ένας βαρύς, ηχητικός καλπάζει Κατά μήκος του συγκλονισμένου πεζοδρομίου. Και, φωτισμένος από το χλωμό φεγγάρι, απλώνοντας το χέρι του ψηλά, ο Χάλκινος Καβαλάρης ορμάει πίσω του με ένα άλογο που καλπάζει δυνατά. Κι όλη νύχτα ο καημένος ο τρελός, Όπου κι αν γύριζε τα πόδια του, ο Χάλκινος Καβαλάρης κάλπαζε πίσω του παντού με βαρύ πάτημα. Και από εκείνη τη στιγμή, όταν έτυχε να περπατήσει σε εκείνη την πλατεία, απεικονιζόταν στο πρόσωπό του η Σύγχυση. Έσπρωξε βιαστικά το χέρι του στην καρδιά του, Σαν να τον υποτάξει το μαρτύριο, Έβγαλε το φθαρμένο του σκουφάκι, Δεν σήκωσε τα ντροπιασμένα μάτια του, Και περπάτησε στην άκρη. Μικρό νησί ορατό στην ακτή. Μερικές φορές ένας καθυστερημένος ψαράς προσγειώνεται εκεί με ένα γρι και μαγειρεύει το φτωχό του δείπνο, ή μια επίσημη επίσκεψη, ενώ περπατά σε μια βάρκα την Κυριακή, ένα έρημο νησί. Ούτε μια λεπίδα χόρτου εκεί. Η πλημμύρα έφερε το ερειπωμένο σπίτι εκεί, παίζοντας. Έμεινε πάνω από το νερό σαν μαύρος θάμνος. Την περασμένη άνοιξη τον έφεραν σε μια φορτηγίδα. Ήταν άδειο και όλο κατεστραμμένο. Στο κατώφλι Βρήκαν τον τρελό μου, Και έθαψαν αμέσως το κρύο πτώμα του για όνομα του Θεού.

ΠΡΟΛΟΓΟΣ Το περιστατικό που περιγράφεται σε αυτή την ιστορία βασίζεται στην αλήθεια. Λεπτομέρειες για την πλημμύρα είναι παρμένες από περιοδικά της εποχής. Οι περίεργοι μπορούν να συμβουλεύονται τα νέα που συνέταξε ο V. N. Berkh. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Στην όχθη των κυμάτων της ερήμου στάθηκε γεμάτος μεγάλες σκέψεις Και κοίταξε μακριά. Το Ποτάμι όρμησε διάπλατα μπροστά του. το καημένο το καράβι πάσχιζε κατά μήκος του μόνο του. Κατά μήκος των βρύων, βαλτωδών όχθες υπήρχαν μαύρες καλύβες εδώ κι εκεί, ένα καταφύγιο για έναν άθλιο Τσουχόν. Και το δάσος, άγνωστο στις ακτίνες Στην ομίχλη του κρυμμένου ήλιου, θόρυβος τριγύρω. Και σκέφτηκε: Από εδώ θα απειλήσουμε τον Σουηδό, Εδώ θα ιδρυθεί η πόλη για να πείσμα του αλαζονικού γείτονα. Εδώ είμαστε προορισμένοι από τη φύση μας να κόψουμε ένα παράθυρο στην Ευρώπη, να σταθούμε με γερό πόδι δίπλα στη θάλασσα. Εδώ στα νέα κύματα Όλες οι σημαίες θα μας επισκεφτούν, Και θα τις κλειδώσουμε στο ύπαιθρο. Πέρασαν εκατό χρόνια, και η νεαρή πόλη, γεμάτη ομορφιά και θαυμασμό, Από το σκοτάδι των δασών, από τους βάλτους της φιλαυτίας, ανέβηκε μεγαλειώδη, περήφανα. Εκεί που κάποτε ο Φινλανδός ψαράς, ο λυπημένος θετός γιος της Φύσης, Μόνος στις χαμηλές ακτές Πέταξε το άθλιο δίχτυ Του σε άγνωστα νερά, τώρα εκεί Κατά μήκος των πολυσύχναστων ακτών Οι λεπτές κοινότητες συνωστίζονται ανάκτορα και πύργους. πλοία σε πλήθη από όλο τον κόσμο σπεύδουν σε πλούσιες προβλήτες. Ο Νέβα είναι ντυμένος με γρανίτη. Γέφυρες κρέμονταν πάνω από τα νερά. Τα νησιά ήταν καλυμμένα με τους σκούρο πράσινους κήπους Της, Και πριν ξεθωριάσει η νεότερη πρωτεύουσα, η Παλιά Μόσχα, Σαν μια Πορφυροφόρος χήρα μπροστά στη νέα βασίλισσα. Σ 'αγαπώ, δημιούργημα του Πέτρου, μου αρέσει η αυστηρή, λεπτή σου εμφάνιση, η κυρίαρχη ροή του Νέβα, η γρανιτένια ακτογραμμή του, το χυτοσίδηρο μοτίβο των φράχτων σου, οι νύχτες σου, το διάφανο λυκόφως, η λάμψη χωρίς φεγγάρι, όταν γράφω στο δωμάτιό μου , διαβάζεται χωρίς λάμπα, και οι κοινότητες που κοιμούνται είναι καθαροί Ερημικοί δρόμοι, και η βελόνα του Ναυαρχείου είναι φωτεινή, Και, χωρίς να αφήνει το σκοτάδι της νύχτας στους χρυσούς ουρανούς, Μια αυγή βιάζεται να αντικαταστήσει μια άλλη, δίνοντας τη νύχτα μισή μία ώρα. Λατρεύω τον σκληρό χειμώνα σου, τον ακίνητο αέρα και τον παγετό, το τρέξιμο των ελκήθρων κατά μήκος του πλατύ Νέβα, τα πρόσωπα των κοριτσιών πιο λαμπερά από τριαντάφυλλα, και τη λάμψη, και τον θόρυβο, και την κουβέντα για τις μπάλες, και την ώρα ενός μόνο γλεντιού , το σφύριγμα των αφρισμένων ποτηριών και η μπλε φλόγα της γροθιάς. Λατρεύω την πολεμική ζωντάνια των διασκεδαστικών πεδίων του Άρη, τους στρατούς και τα άλογα του πεζικού, τη μονότονη ομορφιά, στον αρμονικά ασταθή σχηματισμό τους, τα κουρέλια αυτών των νικηφόρων πανό, τη λάμψη αυτών των χάλκινων καπακιών, μέσα από αυτά που πυροβολήθηκαν στη μάχη. Αγαπώ, στρατιωτικό κεφάλαιο, το οχυρό σου είναι γεμάτο καπνό και βροντή, Όταν η πλήρης βασίλισσα χαρίζει έναν γιο στον βασιλικό οίκο, Ή η Ρωσία θριαμβεύει ξανά τον εχθρό, Ή, έχοντας σπάσει τον γαλάζιο πάγο της, ο Νέβα το μεταφέρει στο οι θάλασσες Και νιώθοντας ανοιξιάτικες μέρες, χαίρεται. Επίδειξε, πόλη του Πετρόφ, και στάσου ακλόνητα σαν τη Ρωσία, Είθε το ηττημένο στοιχείο να κάνει ειρήνη μαζί σου. Αφήστε τα φινλανδικά κύματα να ξεχάσουν την έχθρα και την αρχαία αιχμαλωσία τους, Και ας μην ταράξει η μάταιη κακία τον αιώνιο ύπνο του Πέτρου! Ήταν μια τρομερή στιγμή, η ανάμνηση είναι φρέσκια... Σχετικά με αυτό, φίλοι μου, για εσάς θα ξεκινήσω την ιστορία μου. Η ιστορία μου θα είναι θλιβερή. ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ Πάνω από τη σκοτεινή Πετρούπολη, ο Νοέμβρης ανέπνευσε τη φθινοπωρινή ψυχρή. Πιτσιλίζοντας σε ένα θορυβώδες κύμα στις άκρες του λεπτού φράχτη της, η Νέβα πετάχτηκε σαν άρρωστος στο ανήσυχο κρεβάτι της. Ήταν ήδη αργά και σκοτεινά. Η βροχή χτύπησε θυμωμένα στο παράθυρο, Και ο αέρας φύσηξε, ουρλιάζοντας λυπημένος. Εκείνη την ώρα, ο νεαρός Ευγένιος γύρισε σπίτι από τους καλεσμένους... Με αυτό το όνομα θα πούμε τον ήρωά μας. Ακούγεται ωραίο; Το στυλό μου είναι μαζί του εδώ και πολύ καιρό και είναι επίσης φιλικό. Δεν χρειαζόμαστε το παρατσούκλι του. Τώρα όμως έχει ξεχαστεί από το φως και τη φήμη. Ο ήρωάς μας ζει στην Κολόμνα. κάπου υπηρετεί, είναι ντροπαλός για τους ευγενείς και δεν ανησυχεί για πεθαμένους συγγενείς, ούτε για ξεχασμένες αρχαιότητες. Έτσι, όταν γύρισε σπίτι, ο Ευγένιος τίναξε το παλτό του, γδύθηκε και ξάπλωσε. Όμως για πολλή ώρα δεν μπορούσε να αποκοιμηθεί, μέσα στον ενθουσιασμό διαφόρων σκέψεων. Τι σκεφτόταν; ότι ήταν φτωχός, ότι μέσω της εργασίας έπρεπε να κερδίσει και ανεξαρτησία και τιμή. Ότι ο Θεός μπορούσε να του δώσει περισσότερη ευφυΐα και χρήματα. Ότι υπάρχουν τόσο αδρανείς χαρούμενοι άνθρωποι, κοντόφθαλμοι, τεμπέληδες, για τους οποίους η ζωή είναι τόσο εύκολη! Ότι υπηρετεί μόνο δύο χρόνια. Σκέφτηκε επίσης ότι ο καιρός δεν έφευγε. ότι το ποτάμι συνέχιζε να ανεβαίνει. ότι οι γέφυρες έχουν σχεδόν αφαιρεθεί από τον Νέβα και ότι θα χωριστεί από την Παράσα για δύο, τρεις μέρες. Ο Ευγένιος αναστέναξε εγκάρδια και ονειρεύτηκε: «Να παντρευτώ, φυσικά, αλλά είμαι νέος και είμαι έτοιμος να το κανονίσω; τον εαυτό μου ένα ταπεινό και απλό καταφύγιο Και μέσα σε αυτό θα ηρεμήσω την Παράσχα Ίσως να περάσουν ένα ή δύο χρόνια - θα πάρω θέση, θα εμπιστευτώ στην Παράσα την οικογένειά μας Και την ανατροφή των παιδιών... Και θα αρχίσουμε να ζούμε. , κι έτσι θα φτάσουμε και οι δύο στον τάφο Χέρι-χέρι, Και τα εγγόνια μας θα μας θάψουν... «Αυτό ονειρευόταν. Και ήταν λυπημένος εκείνο το βράδυ, και ευχήθηκε ο άνεμος να ουρλιάζει λιγότερο στενάχωρα, και η βροχή να μην χτυπάει το παράθυρο τόσο θυμωμένα... Έκλεισε επιτέλους τα νυσταγμένα μάτια του. Και τώρα το σκοτάδι της θυελλώδους νύχτας αραιώνει και η χλωμή μέρα έρχεται ήδη... Μια τρομερή μέρα! Όλη τη νύχτα ο Νέβα ορμούσε στη θάλασσα ενάντια στην καταιγίδα, Μη έχοντας ξεπεράσει τη βίαιη ανοησία τους... Και δεν άντεχε να μαλώσει... Το πρωί, πλήθη κόσμου συνωστιζόταν στις όχθες του, θαυμάζοντας τους παφλασμούς, βουνά Και ο αφρός των θυμωμένων νερών. Αλλά από τη δύναμη των ανέμων από τον κόλπο, ο αποκλεισμένος Νέβα γύρισε πίσω, θυμωμένος, έβραζε και πλημμύρισε τα νησιά, ο καιρός έγινε ακόμη πιο άγριος, ο Νέβα φούσκωσε και βρυχήθηκε, φούσκωσε και στροβιλιζόταν σαν καζάνι, και ξαφνικά, σαν ένα ξέφρενο θηρίο, όρμησε προς την πόλη. Όλα έτρεχαν μπροστά της, όλα τριγύρω Ξαφνικά άδειασαν - νερά κύλησαν ξαφνικά στα υπόγεια κελάρια, κανάλια χύθηκαν στις σχάρες, Και η Petropol επέπλεε σαν τρίτωνας, μέχρι τη μέση στο νερό. Πολιορκία! επίθεση! τα κακά κύματα, σαν κλέφτες, σκαρφαλώνουν στα παράθυρα. Τα κανό χτυπούν τα παράθυρα με τις πρύμνες τους καθώς τρέχουν. Δίσκοι κάτω από ένα υγρό πέπλο, Ναυάγια από καλύβες, κορμούς, στέγες, Εμπορεύματα λιτού εμπορίου, Αντικείμενα της χλωμής φτώχειας, Γέφυρες που γκρεμίστηκαν από μια καταιγίδα, Φέρετρα από ένα ξεπλυμένο νεκροταφείο που επιπλέουν στους δρόμους! Οι άνθρωποι βλέπουν την οργή του Θεού και περιμένουν την εκτέλεση. Αλίμονο! όλα χάνονται: στέγη και φαγητό! Πού θα το πάρω; Εκείνη τη φοβερή χρονιά, ο αείμνηστος Τσάρος κυβερνούσε ακόμα με δόξα τη Ρωσία. Βγήκε στο μπαλκόνι, λυπημένος, μπερδεμένος και είπε: «Οι Τσάροι δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν τα στοιχεία του Θεού». Κάθισε και σε σκέψη με μάτια λυπημένα κοίταξε την κακιά καταστροφή. Υπήρχαν στοίβες από λίμνες και δρόμοι κυλούσαν μέσα τους σαν μεγάλα ποτάμια. Το παλάτι έμοιαζε με θλιβερό νησί. Ο βασιλιάς είπε - από άκρη σε άκρη, Κατά μήκος των κοντινών δρόμων και των μακρινών Οι στρατηγοί ξεκίνησαν ένα επικίνδυνο μονοπάτι ανάμεσα στα φουρτουνιασμένα νερά (4) Για να σώσουν τους ανθρώπους, κυριευμένους από φόβο και πνιγμένους στο σπίτι. Έπειτα, στην πλατεία Πέτροβα, Εκεί που σηκώθηκε ένα καινούργιο σπίτι στη γωνία, Όπου πάνω από την υπερυψωμένη βεράντα Με υψωμένα πόδια, σαν ζωντανά, Δύο λιοντάρια φύλακες στέκονται, καβάλα ένα μαρμάρινο θηρίο, Χωρίς καπέλο, με τα χέρια σταυρωμένα, Ο Γιουτζίν καθόταν ακίνητος, τρομερά χλωμός. Φοβόταν, καημένη, όχι για τον εαυτό του. Δεν άκουσε πώς το άπληστο κύμα σηκώθηκε, ξεπλένοντας τα πέλματά του, πώς η βροχή μαστίγωσε στο πρόσωπό του, πώς ο αέρας, ουρλιάζοντας βίαια, ξαφνικά του έσκισε το καπέλο. Τα απελπισμένα βλέμματά του στόχευαν σε μια άκρη και ήταν ακίνητα. Σαν βουνά, Από τα αγανακτισμένα βάθη Τα κύματα σηκώθηκαν εκεί και θύμωναν, Εκεί ούρλιαξε η τρικυμία, Εκεί ορμούσαν τα συντρίμμια... Θεέ, Θεέ! εκεί - Αλίμονο! κοντά στα κύματα, Σχεδόν στον κόλπο - Ένας άβαφος φράχτης, και μια ιτιά Και ένα ερειπωμένο σπίτι: εκεί είναι, μια χήρα και μια κόρη, η παράσα του, το όνειρό του... Ή το βλέπει αυτό σε όνειρο; ή όλη μας η ζωή δεν είναι παρά ένα άδειο όνειρο, μια κοροϊδία του ουρανού πάνω από τη γη; Κι αυτός, σαν μαγεμένος, Σαν αλυσοδεμένος στο μάρμαρο, δεν μπορεί να κατέβει! Γύρω του έχει νερό και τίποτα άλλο! Και, με την πλάτη γυρισμένη προς το μέρος του, Σε ένα ακλόνητο ύψος, Πάνω από τον αγανακτισμένο ποταμό Νέβα, το είδωλο στέκεται με απλωμένο το χέρι σε ένα χάλκινο άλογο.

Πρόλογος

Το περιστατικό που περιγράφεται σε αυτή την ιστορία βασίζεται στην αλήθεια. Λεπτομέρειες για την πλημμύρα είναι παρμένες από περιοδικά της εποχής. Οι περίεργοι μπορούν να συμβουλεύονται τα νέα που συνέταξε ο V. N. Berkh.

Εισαγωγή

Στην ακτή των κυμάτων της ερήμου
στάθηκε Αυτός, γεμάτο μεγάλες σκέψεις,
Και κοίταξε μακριά. Φαρδιά μπροστά του
Το ποτάμι όρμησε. φτωχό σκάφος
Το προσπάθησε μόνος του.
Δίπλα σε βρύες, ελώδεις όχθες
Μαυρισμένες καλύβες εδώ κι εκεί,
Καταφύγιο ενός άθλιου Chukhonian.
Και το δάσος, άγνωστο στις ακτίνες
Στην ομίχλη του κρυμμένου ήλιου,
Τριγύρω υπήρχε θόρυβος.

Και σκέφτηκε:
Από εδώ θα απειλήσουμε τον Σουηδό.
Εδώ θα ιδρυθεί η πόλη
Να κακομάθει έναν αλαζονικό γείτονα.
Η φύση μας προόρισε εδώ
Κόψτε ένα παράθυρο στην Ευρώπη,
Σταθείτε με γερά πόδι δίπλα στη θάλασσα.
Εδώ στα νέα κύματα
Όλες οι σημαίες θα μας επισκεφτούν,
Και θα το ηχογραφήσουμε στο ύπαιθρο.

Πέρασαν εκατό χρόνια και η νεαρή πόλη,
Υπάρχει ομορφιά και θαύμα σε γεμάτες χώρες,
Από το σκοτάδι των δασών, από τους βάλτους του μπλατ
Ανέβηκε θαυμάσια και περήφανα.
Πού ήταν ο Φινλανδός ψαράς πριν;
Θλιμμένος θετός γιος της φύσης
Μόνος στις χαμηλές όχθες
Ρίχτηκε σε άγνωστα νερά
Το παλιό σου δίχτυ, τώρα εκεί
Κατά μήκος των πολυσύχναστων ακτών
Οι λεπτές κοινότητες συνωστίζονται
Ανάκτορα και πύργοι. πλοία
Ένα πλήθος από όλο τον κόσμο
Προσπαθούν για πλούσιες μαρίνες.
Ο Νέβα είναι ντυμένος με γρανίτη.
Γέφυρες κρέμονταν πάνω από τα νερά.
Σκούρο πράσινο κήποι
Νησιά την κάλυψαν,
Και μπροστά στη νεότερη πρωτεύουσα
Η παλιά Μόσχα έχει ξεθωριάσει,
Όπως πριν από μια νέα βασίλισσα
Πορφύριος χήρα.

Σ 'αγαπώ, δημιουργία της Πέτρας,
Λατρεύω την αυστηρή, λεπτή εμφάνισή σου,
κυρίαρχο ρεύμα του Νέβα,
Ο παράκτιος γρανίτης του,
Οι φράχτες σας έχουν μοτίβο από χυτοσίδηρο,
από τις στοχαστικές νύχτες σου
Διαφανές λυκόφως, λάμψη χωρίς φεγγάρι,
Όταν είμαι στο δωμάτιό μου
Γράφω, διαβάζω χωρίς λάμπα,
Και οι κοινότητες ύπνου είναι ξεκάθαρες
Ερημικοί δρόμοι και φως
Βελόνα ναυαρχείου,
Και, μην αφήνεις το σκοτάδι της νύχτας
Σε χρυσούς ουρανούς
Το ένα ξημέρωμα δίνει τη θέση του στο άλλο
Βιάζεται δίνοντας τη νύχτα μισή ώρα.
Λατρεύω τον σκληρό χειμώνα σου
Ήρεμος αέρας και παγετός,
Έλκηθρο που τρέχει κατά μήκος του πλατιού Νέβα,
Τα πρόσωπα των κοριτσιών είναι πιο λαμπερά από τα τριαντάφυλλα,
Και η λάμψη, και ο θόρυβος και η συζήτηση για τις μπάλες,
Και την ώρα της γιορτής ο εργένης
Το σφύριγμα των αφρισμένων ποτηριών
Και η φλόγα της διάτρησης είναι μπλε.
Λατρεύω την πολεμική ζωντάνια
Διασκεδαστικά Πεδία του Άρη,
Στρατεύματα πεζικού και άλογα
Ομοιόμορφη ομορφιά
Στο αρμονικά ασταθές σύστημά τους
Τα κομμάτια αυτών των νικηφόρων πανό,
Η λάμψη αυτών των χάλκινων καπακιών,
Πυροβολήθηκε μέσα και πέρα ​​στη μάχη.
Σ' αγαπώ, στρατιωτική πρωτεύουσα,
Το οχυρό σου είναι καπνός και βροντή,
Όταν η βασίλισσα χορτάσει
Δίνει έναν γιο στο βασιλικό σπίτι,
Ή νίκη επί του εχθρού
Η Ρωσία θριαμβεύει ξανά
Ή, σπάζοντας τον μπλε πάγο σας,
Ο Νέβα τον μεταφέρει στις θάλασσες
Και, νιώθοντας τις μέρες της άνοιξης, χαίρεται.

Επίδειξη, πόλη Petrov, και σταθείτε
Ακλόνητη, όπως η Ρωσία,
Μακάρι να κάνει ειρήνη μαζί σου
Και το ηττημένο στοιχείο?
Εχθρότητα και αρχαία αιχμαλωσία
Αφήστε τα φινλανδικά κύματα να ξεχάσουν
Και δεν θα είναι μάταιη κακία
Ταράξτε τον αιώνιο ύπνο του Πέτρου!

Ήταν μια τρομερή στιγμή
Νωπή η μνήμη της...

1833 ιστορία της Πετρούπολης

Πρόλογος

Το περιστατικό που περιγράφεται σε αυτή την ιστορία βασίζεται στην αλήθεια. Λεπτομέρειες για την πλημμύρα είναι παρμένες από περιοδικά της εποχής. Οι περίεργοι μπορούν να συμβουλεύονται τα νέα που συνέταξε ο V. N. Berkh.

Εισαγωγή

Στην ακτή των κυμάτων της ερήμου στάθηκε γεμάτος μεγάλες σκέψεις και κοίταξε μακριά. Το Ποτάμι όρμησε διάπλατα μπροστά του. το καημένο το καράβι πάσχιζε κατά μήκος του μόνο του. Κατά μήκος των βρύων, βαλτωδών όχθες υπήρχαν μαύρες καλύβες εδώ κι εκεί, ένα καταφύγιο για έναν άθλιο Τσουχόν. Και το δάσος, άγνωστο στις ακτίνες Στην ομίχλη του κρυμμένου ήλιου, θόρυβος τριγύρω. Και σκέφτηκε: Από εδώ θα απειλήσουμε τον Σουηδό, Εδώ θα ιδρυθεί η πόλη για να πείσμα του αλαζονικού γείτονα. Εδώ είμαστε προορισμένοι από τη φύση μας να κόψουμε ένα παράθυρο στην Ευρώπη, (1) Να σταθούμε με γερό πόδι δίπλα στη θάλασσα. Εδώ στα νέα κύματα Όλες οι σημαίες θα μας επισκεφτούν, Και θα τις κλειδώσουμε στο ύπαιθρο. Πέρασαν εκατό χρόνια, και η νεαρή πόλη, γεμάτη ομορφιά και θαυμασμό, Από το σκοτάδι των δασών, από τους βάλτους της φιλαυτίας, ανέβηκε μεγαλειώδη, περήφανα. Εκεί που κάποτε ο Φινλανδός ψαράς, ο λυπημένος θετός γιος της Φύσης, Μόνος στις χαμηλές ακτές Πέταξε το άθλιο δίχτυ Του σε άγνωστα νερά, τώρα εκεί Κατά μήκος των πολυσύχναστων ακτών Οι λεπτές κοινότητες συνωστίζονται ανάκτορα και πύργους. πλοία σε πλήθη από όλο τον κόσμο σπεύδουν σε πλούσιες προβλήτες. Ο Νέβα είναι ντυμένος με γρανίτη. Γέφυρες κρέμονταν πάνω από τα νερά. Τα νησιά ήταν καλυμμένα με τους σκούρο πράσινους κήπους Της, Και πριν ξεθωριάσει η νεότερη πρωτεύουσα, η Παλιά Μόσχα, Σαν μια Πορφυροφόρος χήρα μπροστά στη νέα βασίλισσα. Σ 'αγαπώ, δημιούργημα του Πέτρου, μου αρέσει η αυστηρή, λεπτή σου εμφάνιση, η κυρίαρχη ροή του Νέβα, η γρανιτένια ακτογραμμή του, το χυτοσίδηρο μοτίβο των φράχτων σου, οι νύχτες σου, το διάφανο λυκόφως, η λάμψη χωρίς φεγγάρι, όταν γράφω στο δωμάτιό μου , διαβάζεται χωρίς λάμπα, και οι κοινότητες που κοιμούνται είναι καθαροί Ερημικοί δρόμοι, και η βελόνα του Ναυαρχείου είναι φωτεινή, Και, χωρίς να αφήνει το σκοτάδι της νύχτας στους χρυσούς ουρανούς, Μια αυγή βιάζεται να αντικαταστήσει μια άλλη, δίνοντας τη νύχτα μισή μία ώρα (2). Λατρεύω τον σκληρό χειμώνα σου, τον ακίνητο αέρα και τον παγετό, το τρέξιμο των ελκήθρων κατά μήκος του πλατύ Νέβα, τα πρόσωπα των κοριτσιών πιο λαμπερά από τριαντάφυλλα, και τη λάμψη, και τον θόρυβο, και την κουβέντα για τις μπάλες, και την ώρα ενός μόνο γλεντιού , το σφύριγμα των αφρισμένων ποτηριών και η μπλε φλόγα της γροθιάς. Λατρεύω την πολεμική ζωντάνια των διασκεδαστικών πεδίων του Άρη, τους στρατούς και τα άλογα του πεζικού, τη μονότονη ομορφιά, στον αρμονικά ασταθή σχηματισμό τους, τα κουρέλια αυτών των νικηφόρων πανό, τη λάμψη αυτών των χάλκινων καπακιών, μέσα από εκείνα που πυροβολήθηκαν στη μάχη. Αγαπώ, στρατιωτικό κεφάλαιο, το οχυρό σου είναι γεμάτο καπνό και βροντή, Όταν η πλήρης βασίλισσα χαρίζει έναν γιο στον βασιλικό οίκο, Ή η Ρωσία θριαμβεύει ξανά τον εχθρό, Ή, έχοντας σπάσει τον γαλάζιο πάγο της, ο Νέβα το μεταφέρει στο οι θάλασσες Και νιώθοντας ανοιξιάτικες μέρες, χαίρεται. Επίδειξε, πόλη του Πετρόφ, και στάσου ακλόνητα σαν τη Ρωσία, Είθε το ηττημένο στοιχείο να κάνει ειρήνη μαζί σου. Αφήστε τα φινλανδικά κύματα να ξεχάσουν την έχθρα και την αρχαία αιχμαλωσία τους, Και ας μην ταράξει η μάταιη κακία τον αιώνιο ύπνο του Πέτρου! Ήταν μια τρομερή στιγμή, η ανάμνηση είναι φρέσκια... Σχετικά με αυτό, φίλοι μου, για εσάς θα ξεκινήσω την ιστορία μου. Η ιστορία μου θα είναι θλιβερή.

« Χάλκινος Ιππέας» - ένα ποίημα του Alexander Pushkin, γραμμένο στο Boldin το φθινόπωρο του 1833. Το ποίημα δεν εγκρίθηκε από τον Νικόλαο Α΄ για δημοσίευση. Ο Πούσκιν δημοσίευσε την αρχή του στο βιβλίο «Βιβλιοθήκη για την ανάγνωση», 1834. XII, με τίτλο: «Πετρούπολη. Απόσπασμα από το ποίημα» (από την αρχή μέχρι το τέλος με τον στίχο «Τάραξε τον αιώνιο ύπνο του Πέτρου!», με παράλειψη τεσσάρων στίχων που διαγράφει ο Νικόλαος Α΄, ξεκινώντας με τον στίχο «Και πριν από τη νεότερη πρωτεύουσα») .
Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά μετά το θάνατο του Πούσκιν στο Sovremennik, τόμος 5, το 1837 με αλλαγές λογοκρισίας που έγιναν στο κείμενο από τον V. A. Zhukovsky.

Το ποίημα αντιπροσωπεύει ένα από τα βαθύτερα, πιο τολμηρά και τελειότερα καλιτεχνικώςέργα του Πούσκιν. Ο ποιητής μέσα του, με πρωτοφανή δύναμη και θάρρος, δείχνει τις ιστορικά φυσικές αντιφάσεις της ζωής σε όλη τους τη γύμνια, χωρίς να προσπαθεί τεχνητά να τα βγάλει πέρα ​​εκεί που δεν συγκλίνουν στην ίδια την πραγματικότητα. Στο ποίημα, σε μια γενικευμένη μεταφορική μορφή, αντιτίθενται δύο δυνάμεις - το κράτος, που προσωποποιείται στον Πέτρο Α' (και στη συνέχεια στο συμβολική εικόνατο αναβιωμένο μνημείο, «Ο Χάλκινος Καβαλάρης»), και ένα άτομο στα προσωπικά, ιδιωτικά του ενδιαφέροντα και εμπειρίες. Μιλώντας για τον Πέτρο Α, ο Πούσκιν δόξασε σε εμπνευσμένους στίχους τις «μεγάλες σκέψεις» του, τη δημιουργία του - την «πόλη του Πετρόφ», μια νέα πρωτεύουσα που χτίστηκε στις εκβολές του Νέβα, «κάτω από τον λοιμό», σε «βυώδεις, ελώδεις όχθες». , για στρατιωτικούς-στρατηγικούς λόγους, οικονομικούς και πολιτιστικούς δεσμούς με την Ευρώπη. Ο ποιητής, χωρίς καμία επιφύλαξη, επαινεί το μεγάλο κρατικό έργο του Πέτρου, την υπέροχη πόλη που δημιούργησε - «γεμάτη ομορφιά και θαύματα του κόσμου». Αλλά αυτές οι πολιτειακές σκέψεις του Πέτρου αποδεικνύονται η αιτία του θανάτου του αθώου Ευγένιου, ενός απλού, ένας συνηθισμένος άνθρωπος. Δεν είναι ήρωας, αλλά ξέρει πώς και θέλει να δουλεύει (“...I’m new and υγιής, // I’m ready to work day and night”). Ήταν γενναίος κατά τη διάρκεια του κατακλυσμού. «Φοβήθηκε, καημένε, όχι για τον εαυτό του // Δεν άκουσε πώς σηκώθηκε το άπληστο κύμα, // Πλένοντας τα πέλματά του», πλέει «τολμηρά» κατά μήκος του «ελάχιστα παραιτημένου» Νέβα για να μάθει για τη μοίρα του. η νύφη του. Παρά τη φτώχεια, αυτό που εκτιμά περισσότερο ο Eugene είναι «η ανεξαρτησία και η τιμή». Ονειρεύεται την απλή ανθρώπινη ευτυχία: να παντρευτεί την κοπέλα που αγαπά και να ζήσει σεμνά με τον κόπο του. Η πλημμύρα, που φαίνεται στο ποίημα ως εξέγερση των κατακτημένων, κατακτημένων στοιχείων εναντίον του Πέτρου, καταστρέφει τη ζωή του: ο Παράσα πεθαίνει και τρελαίνεται. Ο Πέτρος Α, στις μεγάλες κρατικές ανησυχίες του, δεν σκέφτηκε ανυπεράσπιστα ανθρωπάκια που αναγκάστηκαν να ζουν υπό την απειλή του θανάτου από πλημμύρες.

Η τραγική μοίρα του Ευγένιου και η βαθιά, θλιβερή συμπάθεια του ποιητή γι' αυτήν εκφράζονται στον «Χάλκινο Καβαλάρη» με τεράστια δύναμη και ποίηση. Και στη σκηνή της σύγκρουσης του τρελού Ευγένιου με τον «Χάλκινο Καβαλάρη», τη φλογερή, ζοφερή διαμαρτυρία του και μια κατά μέτωπο απειλή για τον «θαυματουργό οικοδόμο» για λογαριασμό των θυμάτων αυτής της κατασκευής, η γλώσσα του ποιητή γίνεται τόσο αξιολύπητη όσο στην πανηγυρική εισαγωγή στο ποίημα «Ο Χάλκινος Καβαλάρης» τελειώνει το τσιγκούνικο, συγκρατημένο, σκόπιμα πεζό μήνυμα για τον θάνατο του Ευγένιου.

Η πλημμύρα παίζοντας έφερε το ερειπωμένο σπίτι εκεί... . . . . . . . . . . . Την περασμένη άνοιξη τον έφεραν σε μια φορτηγίδα. Ήταν άδειο και όλο κατεστραμμένο. Στο κατώφλι Βρήκαν τον τρελό μου, Και έθαψαν αμέσως το κρύο πτώμα του για όνομα του Θεού. Ο Πούσκιν δεν δίνει κανέναν επίλογο που να μας επαναφέρει στο αρχικό θέμα της μεγαλειώδους Πετρούπολης, έναν επίλογο που μας συμφιλιώνει με την ιστορικά δικαιολογημένη τραγωδία του Ευγένιου. Η αντίφαση μεταξύ της πλήρους αναγνώρισης της δικαιοσύνης του Πέτρου Α, ο οποίος δεν μπορεί να λάβει υπόψη τα συμφέροντα ενός ατόμου στις κρατικές του «μεγάλες σκέψεις» και υποθέσεις, και την πλήρη αναγνώριση της δικαιοσύνης ενός μικρού ανθρώπου που απαιτεί να είναι τα συμφέροντά του λαμβάνεται υπόψη - αυτή η αντίφαση παραμένει άλυτη στο ποίημα. Ο Πούσκιν είχε απόλυτο δίκιο, αφού αυτή η αντίφαση δεν βρισκόταν στις σκέψεις του, αλλά στην ίδια τη ζωή. ήταν ένα από τα πιο οξεία στη διαδικασία ιστορική εξέλιξη. Αυτή είναι η αντίφαση μεταξύ του καλού του κράτους και της ευτυχίας άτομο- αναπόφευκτο όσο υπάρχει ταξική κοινωνία, και θα εξαφανιστεί μαζί με την τελική καταστροφή του.

Καλλιτεχνικά, το The Bronze Horseman είναι ένα θαύμα τέχνης. Σε έναν εξαιρετικά περιορισμένο όγκο (το ποίημα έχει μόνο 481 στίχους) υπάρχουν πολλές φωτεινές, ζωντανές και εξαιρετικά ποιητικές εικόνες - βλέπε, για παράδειγμα, αυτές που είναι διάσπαρτες στον αναγνώστη στην εισαγωγή μεμονωμένες εικόνες, που συνθέτουν ολόκληρη τη μεγαλειώδη εικόνα της Αγίας Πετρούπολης. κορεσμένα με δύναμη και δυναμική, από μια σειρά ιδιωτικών έργων ζωγραφικής, σχηματίζεται μια περιγραφή της πλημμύρας, μια εικόνα του παραληρήματος του παράφρονα Ευγένιου, καταπληκτική στην ποίηση και τη φωτεινότητά του, και πολλά άλλα. Αυτό που διακρίνει τον Χάλκινο Καβαλάρη από άλλα ποιήματα του Πούσκιν είναι η εκπληκτική ευελιξία και ποικιλία του ύφους του, άλλοτε σοβαρό και ελαφρώς αρχαϊκό, άλλοτε εξαιρετικά απλό, καθομιλουμένο, αλλά πάντα ποιητικό. Αυτό που δίνει στο ποίημα ιδιαίτερο χαρακτήρα είναι η χρήση τεχνικών σχεδόν μουσικής κατασκευής εικόνων: επανάληψη, με κάποιες παραλλαγές, των ίδιων λέξεων και εκφράσεων (φύλακες λιονταριών πάνω από τη βεράντα ενός σπιτιού, εικόνα μνημείου, «είδωλο σε ένα χάλκινο άλογο»), μεταφέροντας ολόκληρο το ποίημα σε διαφορετικές αλλαγές ένα και το αυτό θεματικό μοτίβο - βροχή και άνεμος, ο Νέβα - σε αμέτρητες όψεις κ.λπ., για να μην αναφέρουμε την περίφημη ηχογράφηση αυτού του καταπληκτικού ποιήματος.

Το «The Bronze Horseman» του Πούσκιν είναι ένα αρκετά σύντομο ποίημα, που αποτελείται από μόνο 500 στίχους γραμμένους σε ιαμβικό τετράμετρο. Ωστόσο, ήταν τέτοιο το ταλέντο του δημιουργού (ο οποίος, παρεμπιπτόντως, το ονόμασε «The Petersburg Tale», βάζοντάς το στον υπότιτλο) που το έργο του περιείχε όλα όσα ήθελε να πει, αποδεικνύοντας ταυτόχρονα και μεγαλειώδες μνημείο της περιόδου του Μεγάλου Πέτρου και ρεαλιστική εικόνανεωτερισμός. Προκειμένου να επιτύχει το ιδανικό περιεχόμενο και τη μορφή που αντιστοιχεί σε αυτό, ο Πούσκιν επανέγραφε συνεχώς κάθε στίχο πολλές φορές, μερικές φορές ακόμη και περισσότερες από δέκα. Στο κέντρο του αφηγηματικού μέρους του ποιήματος «The Bronze Horseman», το οποίο μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρο στο διαδίκτυο ή να το κατεβάσετε στην ιστοσελίδα μας, βρίσκεται πραγματικό γεγονός- η τρομερή πλημμύρα της Αγίας Πετρούπολης, που στην πραγματικότητα ήταν μόνο ένα από τα πολλά προβλήματα. Ο συγγραφέας δείχνει εκ των υστέρων σε τι οδήγησε η απόφαση του μεγάλου βασιλιά - πρόκειται για μικρές θυσίες. Τα μυθολογικά και ρεαλιστικά σχέδια του ποιήματος διασταυρώνονται, αλληλεπιδρούν στενά, διαπλέκονται για να δημιουργήσουν τελικά μια συνθετική ενότητα στην οποία υπάρχει χώρος για τις σκέψεις του Πέτρου και την αγάπη ενός μικρού ανθρώπου και μια περιγραφή της «πόλης του Πετρόφ».

Η εξορία των Boldino έγινε μια από τις πιο γόνιμες περιόδους δημιουργική ζωήΠούσκιν Αλεξάντερ Σεργκέεβιτς. Ο Ρώσος ποιητής έγραψε τότε πολλά έργα που έγιναν κλασικά της ρωσικής λογοτεχνίας. Αυτή η περίοδος ολοκληρώθηκε με τη δημιουργία του ποιήματος «The Bronze Horseman», το οποίο γράφτηκε σε λιγότερο από ένα μήνα. Σε αυτό, ο ποιητής, ο οποίος ανέκαθεν ενδιαφερόταν για την ιστορία της Πατρίδας, και ειδικά για την προσωπικότητα του Πέτρου 1, στοχάζεται ταυτόχρονα στην εποχική επιρροή αυτού του τσάρου στην ανάπτυξη της Ρωσίας. Αυτό δεν είναι σε καμία περίπτωση ένα ιστορικό ποίημα με την κλασική έννοια, αφού ο βασιλιάς δεν είναι εδώ ηθοποιόςτουλάχιστον όχι μέσα με τη συνήθη έννοια, είναι «είδωλο», μνημείο και μύθος.

Το κείμενο του «The Bronze Horseman» πρέπει να διαβαστεί πολύ προσεκτικά, καθώς ο Πούσκιν εισήγαγε σε αυτό μια άλλη σημαντική ιδέα για τη σχέση μεταξύ ανθρώπου και εξουσίας, επιπλέον, μια τραγική σχέση που βασίζεται σε αντιφάσεις. Ο Πούσκιν αγγίζει δύο σημαντικά ζητήματα, που αφορούν τις κοινωνικές αντιθέσεις και το μέλλον της χώρας. Ο ποιητής δείχνει στον αναγνώστη τα γεγονότα του παρελθόντος, του παρόντος και του μέλλοντος στη Ρωσία ως ένα σύνολο, ως ένα αξεδιάλυτο σημαντική ιστορία. Αυτό το θέμα ανέκαθεν ενδιέφερε τον ποιητή, αλλά παρουσιάζεται σε μια τέτοια ερμηνεία για πρώτη φορά, βρίσκοντας στη συνέχεια προβληματισμό σε μια σειρά από ποιήματά του. Το βιβλίο για ανθρωπάκικαι η μεγάλη πόλη, για μικρά προβλήματα και μεγάλα επιτεύγματα, έγινε ένα από τα πρώτα έργα αφιερωμένα στο μικρό δράμα ή εσωτερική σύγκρουσηένας ήρωας, αλλά η ζωή ενός απλού ανθρώπου, στην οποία υπάρχουν επίσης πολλές τραγωδίες, είναι απλά τόσο αόρατες όσο και ο ίδιος.