Για τι μιλάει ο Maupassant, αγαπητέ φίλε; Georges Duroy, ο κύριος χαρακτήρας του μυθιστορήματος "Αγαπητέ φίλε": χαρακτηριστικά
Ένα μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα Guy de Maupassant του 1885. Μιλάει για έναν τυχοδιώκτη που ονειρεύεται να κάνει μια λαμπρή καριέρα. Δεν έχει κανένα ταλέντο, εκτός από το ότι με την εμφάνισή του μπορεί να κερδίσει την καρδιά οποιασδήποτε κυρίας και η συνείδησή του του συγχωρεί κάθε κακία. Και... αυτό αρκεί για να γίνεις ο πανίσχυρος αυτού του κόσμου.
Το μυθιστόρημα περιλαμβάνει την κατανόηση όχι μόνο προσωπικών, αλλά και κοινωνικών και φιλοσοφικών (θρησκευτικών) ζητημάτων. Η κοινωνική προέλευση του «Dear Ami» εκφράζεται στην περιγραφή πολλών κοινωνικών τάξεων: της αγροτιάς (οι γονείς του Georges), της διανόησης (υπάλληλοι του «La Vie Française»), των πολιτικών (υπουργός Εξωτερικών Laroche-Mathieu), των ευγενών ( Κόμης de Vaudrec και άλλοι). Στο μυθιστόρημά του, ο Maupassant δείχνει πώς στα τέλη του 19ου αιώνα σημειώθηκε θόλωση κάποιων κοινωνικών πλαισίων και διαμόρφωση άλλων: ο κύριος χαρακτήρας του έργου, που προέρχεται από ένα αγροτικό περιβάλλον, γίνεται πρώτα στρατιωτικός και μετά δημοσιογράφος, τότε ένας ευγενής άνθρωπος. Το τελευταίο αποδεικνύεται πολύ εύκολο: ο Georges αλλάζει το επίθετό του από Duroy σε Du Roy de Cantel (από το όνομα της περιοχής όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε), αρχίζει να υπογράφει τα άρθρα του με αυτό και με τον καιρό όλοι συνηθίζουν στη νέα του κοινωνική θέση.
Ο Georges Duroy, ένας όμορφος νεαρός, ζει στο Παρίσι σε ακραία φτώχεια. Μια μέρα συναντά τον παλιό του στρατό σύντροφο, Τσαρλς Φορεστιέ, που υπηρετούσε μαζί του στην Αφρική. Ο Κάρολος έγινε επιτυχημένος δημοσιογράφος. Σχεδιάζει να οργανώσει ένα δείπνο και καλεί τον Ζωρζ, και ταυτόχρονα τον καλεί να δοκιμάσει τις δυνάμεις του στη δημοσιογραφία.
Στο δείπνο, ο Georges συναντά τη σύζυγο του Charles, Madeleine, τη φίλη της Clotilde de Marel, το αφεντικό του Forestier και, με μερική απασχόληση, τον μεγαλοεπιχειρηματία κύριο Walter, καθώς και αρκετούς από τους συναδέλφους του δημοσιογράφου. Ο Duroy γοητεύει όλους τους συνομιλητές στο τραπέζι, ο Walter τον συμπαθεί και λαμβάνει την πρώτη του αποστολή - να γράψει ένα άρθρο: "Απομνημονεύματα ενός Αφρικανού σκοπευτή". Παρόλο που προσπαθεί να βρει κάτι, δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Ο Georges στρέφεται στη Madeleine για βοήθεια, η οποία καταλήγει να του γράφει ένα υπέροχο άρθρο. Το άρθρο γίνεται αποδεκτό και αναλαμβάνει το καθήκον να γράψει μια συνέχεια.
J οργεπροσπαθώντας να απλώσει ξανά το χέρι Μαντλίν, αλλά ο Forestier αγανακτεί και απαγορεύει στη γυναίκα του να δουλέψει για τον Georges. Ο Georges ξαναδουλεύει το άρθρο αρκετές φορές, αλλά ποτέ δεν γίνεται αποδεκτό. Μετά αποφασίζει να πάει στο ρεπορτάζ. Ο Georges διδάσκεται αυτή την τέχνη από έναν υπάλληλο εφημερίδας ονόματι Saint-Potin.
Σύντομα ο Ζωρζ γίνεται επιτυχημένος ρεπόρτερ, το ταλέντο του δεν περνά απαρατήρητο από τους ανωτέρους του. Ο Ζωρζ βγάζει καλά λεφτά, αλλά δεν μπορεί να πλουτίσει. Ξεκινά μια σχέση με μια κυρία της κοινωνίας, την Clotilde de Marel, και γίνεται εραστής της. Η μικρή της κόρη Λορίνα του αρέσει και του δίνει το παρατσούκλι - Αγαπητέ φίλε. Σύντομα όλες οι κυρίες με τις οποίες επικοινωνεί ο Ζορζ αρχίζουν να τον αποκαλούν με αυτό το παρατσούκλι. Η Κλοτίλδη τον βοηθά με χρήματα, ενώ ο Ζορζ είναι θυμωμένος μαζί της και υπόσχεται να επιστρέψει τα πάντα «μόλις υπάρχουν χρήματα». Ωστόσο, κάθεται πάντα χωρίς χρήματα. Ενώ σε ένα κοινωνικό δείπνο με τον κύριο Γουόλτερ, καταφέρνει να ευχαριστήσει τη γυναίκα του, η οποία παρακαλεί τον σύζυγό της για προαγωγή για τον Ζωρζ. Μια μέρα μαλώνει με την Κλοτίλδη και με τη μορφή εκδίκησης θέλει να της επιστρέψει ολόκληρο το χρέος, αλλά δεν βρίσκει τα χρήματα. Σύντομα κάνει ειρήνη μαζί της, και αυτό δεν είναι πλέον απαραίτητο.
Προσπαθώντας να δανειστεί χρήματα από τον Forestier, λαμβάνει ένα φυλλάδιο 20 φράγκων και ονειρεύεται να τον εκδικηθεί κακοποιώντας τον. Αλλά δέχεται μια ψυχρή άρνηση από τη Madeleine, η οποία προσφέρεται να είναι φίλοι και σύμμαχοι. Στο μεταξύ, ο κύριος Forestier χειροτερεύει και πηγαίνει στις Κάννες για θεραπεία. Από εκεί έρχεται ένα τηλεγράφημα από τη Madeleine που της ζητά να έρθει επειγόντως, αφού ο Forestier είναι έτοιμος να πεθάνει. Με την άφιξη του Ζορζ, ο Κάρολος πεθαίνει πράγματι και ο Ζορζ καλεί τη Μαντλίν να τον παντρευτεί. Συμφωνεί να γίνει Madame Duroy, με την προϋπόθεση ότι θα αγοράσει στον εαυτό του έναν ευγενή τίτλο και δεν θα ανακατευτεί με τον συνήθη τρόπο ζωής της, συναντώντας παλιούς φίλους. Σύντομα ο Georges γίνεται Monsieur Du Roy και παντρεύεται τη Madeleine. Ο Ζωρζ, ωστόσο, ξαναρχίζει τον έρωτά του με την Κλοτίλδη. Η Madeleine τον βοηθά να γράφει άρθρα είναι πολύ αξιοσημείωτο στους γύρω του ότι τα άρθρα του Georges γίνονται παρόμοια με τα παλιά άρθρα του Forestier. Στην εφημερίδα, ο Georges παίρνει τη θέση του Forestier και αρχίζουν να τον πειράζουν, σαν να τον αποκαλούν κατά λάθος με το όνομα του αποθανόντος φίλου του. Θυμώνει με αυτό, αρχίζει να ζηλεύει τη Μαντλίν και την υποπτεύεται για προδοσία.
Η εφημερίδα όπου εργάζεται ο Ζορζ μετατρέπεται από μικρή σε κορυφαίο πολιτικό έντυπο. Βαλτέρος, δραστηριοποιείται επιχειρηματικά σε Αφρική, το χρησιμοποιεί ως μέσο προπαγάνδας και πολιτικής πίεσης, την ίδια στιγμή η Μαντλίν κάνει γνωριμίες με διάφορα πολιτικά και κοσμικά πρόσωπα και συλλέγει πληροφορίες. Η Madeleine και ο Georges, δουλεύοντας μαζί, γράφουν άρθρα που βοηθούν στην απομάκρυνση της παλιάς κυβέρνησης και στην ανάληψη της υπουργικής θέσης της παλιάς φίλης της Madeleine και του Walter, αναπληρωτή Laroche-Mathieu. Το σπίτι του Duroy μετατρέπεται σε ένα μεγάλο πολιτικό σαλόνι, ο Georges γράφει άρθρα με παραγγελία του Laroche-Mathieu. Σύντομα, θέλοντας να εκδικηθεί τη Madeleine, αποπλανεί τη γυναίκα του αφεντικού του, Madame Walter, η οποία αποκαλύπτει το μυστικό του συζύγου της για μια τεράστια οικονομική απάτη με μαροκινά ομόλογα, μέρος των οποίων ήταν άρθρα που παραγγέλθηκαν από τον Georges στην εφημερίδα.
Ο παλιός φίλος της Madeleine (το κείμενο υπονοεί ότι είναι ο εραστής της), ο Count Vaudrec, πεθαίνει και της αφήνει ένα εκατομμύριο φράγκα ως κληρονομιά. Duroyσίγουρος ότι ήταν η ερωμένη του, αναγκάζει τη γυναίκα του να του δώσει το μισό ποσό, αφού διαφορετικά το γεγονός ότι μια παντρεμένη γυναίκα έλαβε κληρονομιά από έναν ηλικιωμένο κόμη θα προκαλούσε παρεξηγήσεις στην κοινωνία. Έτσι γίνεται πλούσιος. Ωστόσο, ταυτόχρονα λαμβάνει χώρα η απάτη του Walter με ομόλογα, ο οποίος χάρη σε αυτό γίνεται ο πλουσιότερος άνθρωπος της χώρας. Ο Georges ζηλεύει τον Walter και μετανιώνει που δεν μπορεί τώρα να παντρευτεί την κόρη του Walter Σούζανπου διατηρεί καλές σχέσεις μαζί του.
Η σχέση του Georges συνεχίζεται τόσο με την παλιά του ερωμένη, Clotilde de Marel, όσο και με τη σύζυγο του Walter. Η τελευταία, όντας μια ηλικιωμένη γυναίκα, πολύ ευσεβής και αυστηρά μεγαλωμένη, στην αρχή αντιστάθηκε για πολύ καιρό, αλλά μετά όρμησε να κάνει μια σχέση μαζί του σαν σε πισίνα. Ο Ζωρζ γρήγορα τη βαρέθηκε και άρχισε να την αποφεύγει με κάθε δυνατό τρόπο, κάτι που της προκάλεσε μεγάλη ταλαιπωρία και τον εκνεύριζε ακόμη περισσότερο. Οι σχέσεις με την Κλοτίλντ δεν ήταν επίσης ομαλές, αλλά τον συγχώρεσε - τόσο αφού παντρεύτηκε τη Μαντλίν όσο και αφού ανακάλυψε μια άλλη ερωμένη.
Έχοντας αποφασίσει να παντρευτεί την κόρη του Walter και να λάβει προίκα, ο Georges και η αστυνομία ηθικής πιάνουν τη γυναίκα του να απατά με τον Laroche-Mathieu, χάρη στην οποία καταφέρνει να ανατρέψει τον υπουργό και να πάρει διαζύγιο από τη γυναίκα του. Ταυτόχρονα, προετοιμάζει το έδαφος για μια σχέση με τη Σούζαν, την πείθει να εγκαταλείψει τον μεγαλόσωμο γαμπρό της και την πείθει να σκάσει μαζί του. Τρέχουν μαζί τρέχουν και όταν επιστρέφουν, ο θυμωμένος Walter αναγκάζεται να παντρευτεί την κόρη του, διαφορετικά θα κυκλοφορήσουν φήμες ότι την ατιμούσαν. Γυναίκα Βαλτέροςκατηγορηματικά κατά του γάμου, αρχίζει να μισεί την κόρη της και τον Τζορτζ, αλλά, μη μπορώντας να αντισταθεί στις περιστάσεις, χάνει την καρδιά της και τα παρατάει. Έτσι ο Ζωρζ γίνεται κληρονόμος μιας τεράστιας περιουσίας, γαμπρός του πρώτου πλούσιου στη Γαλλία. Στο γάμο του ο ποιητής-φιλόσοφος Norbert de Warenne συνοψίζει: «Το μέλλον ανήκει στους απατεώνες». Και ο ίδιος ο Ζωρζ κοιτάζει την Κλοτίλδη στο γάμο και θυμάται τι υπέροχος εραστής ήταν. Και το βλέμμα του την κάνει να καταλάβει ότι όλα είναι ίδια μαζί τους.
Ο Georges Duroy έλαβε ρέστα από το ταμείο του εστιατορίου για πέντε φράγκα και κατευθύνθηκε προς την έξοδο.
Αρχοντικός από τη φύση του και, επιπλέον, διατηρώντας τον χαρακτήρα ενός υπαξιωματικού, έλαβε μια αξιοπρεπή εμφάνιση και, με τη συνηθισμένη τολμηρή χειρονομία, στριφογυρίζοντας το μουστάκι του, αγκάλιασε τους αργούς επισκέπτες με εκείνο το ζωηρό βλέμμα με το οποίο ένας όμορφος άντρας, σαν γεράκι, ψάχνει για θήραμα.
Οι γυναίκες σήκωσαν το βλέμμα πάνω του. Επρόκειτο για τρεις νεαρές εργάτριες, μια μεσήλικη δασκάλα μουσικής, απρόσεκτα χτενισμένη, ατημέλητα ντυμένη, φορώντας σκονισμένο καπέλο και φόρεμα που ταίριαζε στραβά, και δύο αστές με τους άντρες τους - θαμώνες σε αυτή τη φτηνή ταβέρνα.
Στάθηκε για ένα λεπτό στο πεζοδρόμιο και σκεφτόταν τι να κάνει μετά. Σήμερα είναι είκοσι οκτώ Ιουνίου. μέχρι την πρώτη του μήνα του έχουν μείνει μόνο τρία φράγκα και σαράντα εκατοστά. Αυτό σημαίνει: δύο γεύματα, αλλά όχι πρωινά, ή δύο πρωινά, αλλά όχι μεσημεριανά - επιλογή σας. Εφόσον το πρωινό κοστίζει ένα φράγκο δέκα εκατοστά, και το μεσημεριανό κοστίζει ενάμισι φράγκο, εγκαταλείποντας τα γεύματα θα κερδίσει ένα φράγκο είκοσι εκατοστά. Επομένως, υπολόγισε, θα μπορούσε να δειπνήσει με ψωμί και λουκάνικο άλλες δύο φορές και να πιει δύο ποτήρια μπύρα στη λεωφόρο. Και αυτό είναι το μεγαλύτερο του έξοδο και η μεγαλύτερη ευχαρίστηση που επιτρέπει στον εαυτό του τα βράδια. Μετακόμισε κατά μήκος της Rue Notre-Dame de Lorette.
Περπάτησε με τον ίδιο τρόπο όπως εκείνες τις μέρες που φορούσε στολή ουσάρ: βγάζοντας το στήθος του και απλώνοντας ελαφρά τα πόδια του, σαν να είχε μόλις κατέβει από το άλογό του. Έστριξε ασυνήθιστα μέσα στο πλήθος που γέμιζε τον δρόμο: βούρτσιζε τους περαστικούς με τους ώμους του, έσπρωχνε και δεν έδινε δρόμο σε κανέναν. Μετατοπίζοντας το φθαρμένο καπέλο του λίγο στη μία πλευρά και χτυπώντας τα τακούνια του, περπάτησε με τον αλαζονικό αέρα ενός καλού στρατιώτη που βρέθηκε ανάμεσα σε πολίτες, που περιφρονεί τα πάντα: και τους ανθρώπους και τα σπίτια - ολόκληρη την πόλη.
Ακόμη και με αυτό το φτηνό κοστούμι, που αγοράστηκε για εξήντα φράγκα, κατάφερε να διατηρήσει μια κάποια κομψότητα - χυδαία, κραυγαλέα, αλλά και πάλι κομψότητα. Ψηλός, καλή σιλουέτα, σγουρά καστανά μαλλιά με μια κοκκινωπή απόχρωση, μαλλιά χτενισμένα στη μέση, ένα κατσαρό μουστάκι που έμοιαζε να αφρίζει στο χείλος, γαλάζια μάτια με κόρες των ματιών - τα πάντα πάνω του έμοιαζαν με σαγηνευτή από μυθιστόρημα πολτού.
Ήταν ένα από εκείνα τα καλοκαιρινά βράδια που δεν υπάρχει αρκετός αέρας στο Παρίσι. Η πόλη, ζεστή σαν ατμόλουτρο, έμοιαζε να ασφυκτιά και να ιδρώνει. Τα γρανιτένια στόμια των υπονόμων σκορπίζουν μια δυσοσμία. από τα υπόγεια και από τα χαμηλά παράθυρα της κουζίνας έβγαινε η αποκρουστική μυρωδιά του slop και της ξινής σάλτσας.
Οι θυρωροί, αφού έβγαλαν τα μπουφάν τους, κάθισαν καβάλα σε ψάθινες καρέκλες και κάπνιζαν στην πύλη. Οι περαστικοί περνούσαν από δίπλα τους, με τα καπέλα στα χέρια, μόλις και μετά βίας κουνούσαν τα πόδια τους.
Έχοντας φτάσει στη λεωφόρο, ο Georges Duroy σταμάτησε και πάλι αναποφάσιστος. Τον τράβηξαν στα Ηλύσια Πεδία, στο Bois de Boulogne - για να αναπνεύσει καθαρό αέρα ανάμεσα στα δέντρα. Αλλά βίωσε επίσης μια άλλη επιθυμία - την επιθυμία να γνωρίσει μια γυναίκα.
Πώς θα συμβεί; Δεν το ήξερε αυτό, αλλά την περίμενε τρεις μήνες τώρα, κάθε μέρα, κάθε βράδυ. Ωστόσο, χάρη στην χαρούμενη εμφάνιση και τη γενναία συμπεριφορά του, που και που έτυχε να αρπάξει λίγη αγάπη, αλλά ήλπιζε σε κάτι περισσότερο και καλύτερο.
Οι τσέπες του ήταν άδειες, αλλά στο μεταξύ το αίμα έπαιζε και φλεγόταν από κάθε άγγιγμα γυναικών του δρόμου που ψιθύριζαν στις γωνίες: «Έλα μαζί μου, όμορφη!» - αλλά δεν τόλμησε να τους ακολουθήσει, αφού δεν είχε τίποτα να πληρώσει. Επιπλέον, περίμενε ακόμα κάτι διαφορετικό, άλλα, λιγότερο προσιτά, φιλιά.
Κι όμως του άρεσε να επισκέπτεται μέρη όπου γέμιζε κορίτσια με εύκολη αρετή - τις μπάλες τους, τα εστιατόρια, τους δρόμους. Λάτρευε να σπρώχνει ανάμεσά τους, να τους μιλάει, να τους απευθύνεται σε οικεία βάση, να αναπνέει την πικάντικη μυρωδιά του αρώματος τους, να νιώθει την εγγύτητα τους. Άλλωστε και αυτές είναι γυναίκες, και γυναίκες που δημιουργήθηκαν για αγάπη. Δεν είχε καθόλου την απέχθεια απέναντί τους που είναι χαρακτηριστικό ενός οικογενειάρχη.
Περπάτησε προς την εκκλησία της Madeleine και χάθηκε στο ρέμα των ανθρώπων που πνιγόταν από τη ζέστη. Μεγάλες, πολυσύχναστες καφετέριες που κατέλαβαν μέρος του πεζοδρομίου επιδείκνυαν τους επισκέπτες τους πλημμυρίζοντας τους με εκτυφλωτικά έντονο φως από τις βιτρίνες των καταστημάτων τους. Μπροστά στους επισκέπτες, σε ορθογώνια και στρογγυλά τραπέζια, υπήρχαν ποτήρια με ποτά - κόκκινο, κίτρινο, πράσινο, καφέ, όλων των πιθανών αποχρώσεων, και τεράστια διαφανή κυλινδρικά κομμάτια πάγου σπινθηροβόλησαν στις καράφες, δροσίζοντας το όμορφο καθαρό νερό.
Ο Ντουρόι επιβράδυνε με τον λαιμό του στεγνό.
Μια φλογερή δίψα, μια δίψα που βιώνεται μόνο ένα αποπνικτικό καλοκαιρινό απόγευμα, τον βασάνιζε και ξύπνησε μέσα του την απολαυστική αίσθηση της παγωμένης μπύρας να χύνεται στον λάρυγγά του. Αλλά αν πιείτε τουλάχιστον δύο ποτήρια σήμερα, τότε αντίο στο αυριανό δείπνο, και ήξερε πολύ καλά τις ώρες πείνας που αναπόφευκτα συνδέονται με το τέλος του μήνα.
«Θα περιμένω μέχρι τις δέκα και μετά θα πιω ένα ποτήρι στο American Cafe», αποφάσισε. «Ω, διάολε, πόσο διψάω!» Κοίταξε όλους αυτούς τους ανθρώπους που κάθονταν σε τραπέζια ξεδιψώντας - όλους αυτούς τους ανθρώπους που μπορούσαν να πιουν όσο ήθελαν. Πέρασε δίπλα από το καφενείο, κοιτάζοντας τους επισκέπτες με μια σκωπτική και αυθάδεια ματιά και καθόριζε με το μάτι -από έκφραση προσώπου, από ρούχα- πόσα χρήματα έπρεπε να έχει ο καθένας μαζί του. Και ξεσήκωσε μέσα του οργή εναντίον αυτών των κυρίων που είχαν εγκατασταθεί με όλες τις ανέσεις. Αν ψάξετε στις τσέπες τους, θα βρείτε χρυσά, ασημένια και χάλκινα νομίσματα. Κατά μέσο όρο, ο καθένας θα πρέπει να έχει τουλάχιστον δύο Louis d'or. Σε κάθε καφενείο θα υπάρχουν εκατό άτομα, σε κάθε περίπτωση. Δύο Λουί ντ'ορ πολλαπλασιασμένο επί εκατό ισούται με τέσσερις χιλιάδες φράγκα! "Μπάσταρδος!" – γκρίνιαξε, κουνώντας ακόμα με χάρη τη μέση του. Αν ο πρώην υπαξιωματικός είχε συναντήσει ένα από αυτά σε ένα σκοτεινό δρομάκι το βράδυ, ειλικρινά, θα του είχε σπάσει το λαιμό χωρίς κούραση συνείδησης, όπως έκανε με τα κοτόπουλα του χωριού σε ελιγμούς.
Ο Ντουρόι υπενθύμισε άθελά του τα δύο χρόνια που πέρασε στην Αφρική, σε επαρχιακά φρούρια στα νότια της Αλγερίας, όπου συχνά κατάφερνε να ληστεύει τους Άραβες στεγνά. Ένα χαρούμενο και σκληρό χαμόγελο γλίστρησε στα χείλη του στη μνήμη μιας φάρσας: κόστισε τη ζωή σε τρεις Άραβες από τη φυλή Uled-Alan, αλλά αυτός και οι σύντροφοί του πήραν είκοσι κοτόπουλα, δύο κριάρια, χρυσό και με όλα αυτά συνολικά έξι μήνες είχαν κάτι να γελάσουν.
Οι ένοχοι δεν βρέθηκαν και δεν αναζητήθηκαν τόσο επιμελώς, εξάλλου, ο Άραβας εξακολουθεί να θεωρείται κάτι σαν νόμιμο θήραμα στρατιώτη.
Όχι τόσο στο Παρίσι. Εδώ δεν μπορείτε να ληστέψετε για τη δική σας ευχαρίστηση - με ένα σπαθί στο πλευρό σας και ένα περίστροφο στο χέρι σας, γενικά, μακριά από την αστική δικαιοσύνη. Ο Duroy ένιωσε πώς όλα τα ένστικτα ενός υπαξιωματικού, διεφθαρμένου σε μια κατακτημένη χώρα, μιλούσαν αμέσως μέσα του. Πραγματικά, ήταν ευτυχισμένα χρόνια. Τι κρίμα που δεν έμεινε στην έρημο! Πίστευε όμως ότι θα ήταν καλύτερα εδώ. Και τι έγινε... Ένας Θεός ξέρει τι έγινε!
Θέλοντας απλώς να βεβαιωθεί πόσο στεγνό ήταν το στόμα του, έκανε ένα ελαφρύ κλικ και πέρασε τη γλώσσα του στην οροφή του στόματός του.
Το πλήθος γλιστρούσε γύρω του, εξουθενωμένο, ληθαργικό, κι εκείνος, βουρτσίζοντας όσους συναντούσε με τον ώμο του και σφυρίζοντας αστεία τραγούδια, σκεφτόταν ακόμα το ίδιο πράγμα: «Κτήνη! Και κάθε ένας από αυτούς τους ηλίθιους έχει λεφτά!». Οι άντρες που έσπρωξε έσπρωξαν πίσω, οι γυναίκες φώναξαν πίσω του: «Είσαι αναιδής!»
Πέρασε δίπλα από το Vaudeville και σταμάτησε μπροστά στο American Cafe, αναρωτιόταν αν έπρεπε να πιει μια μπύρα - διψούσε τόσο πολύ. Αλλά πριν το αποφασίσει, κοίταξε το ρολόι του δρόμου με το φωτισμένο καντράν του. Ήταν δέκα παρά τέταρτο. Ήξερε τον εαυτό του: μόλις του έβαζαν μια κούπα μπύρα, την στράγγιζε αμέσως στον πάτο. Τι θα κάνει πριν τις έντεκα;
«Θα πάω με τα πόδια μέχρι την Εκκλησία της Μάντελεϊν», είπε στον εαυτό του, «και θα επιστρέψω αργά».
Στη γωνία της πλατείας της Όπερας έπεσε πάνω σε έναν χοντρό νεαρό που φαινόταν να τον είχε δει κάπου.
Ο «Bel ami» κέρδισε, είναι στην εξουσία. Αλλά κατά πόσο έχει πέσει η ικανότητα των φιλισταίων να υπερασπιστούν τον εαυτό τους αν εμπιστευτούν τη μοίρα τους στα χέρια τέτοιων αναξιόπιστων ανθρώπων!
«Ό,τι είναι αγνό και καλό στην κοινωνία μας έχει χαθεί και χάνεται, γιατί αυτή η κοινωνία είναι διεφθαρμένη, τρελή και τρομερή».
Διασκευές ταινιών
- Το 1939, μια γερμανική κινηματογραφική μεταφορά έγινε με τον Willi Forst στον ομώνυμο ρόλο.
- Το 1947, η αμερικανική ασπρόμαυρη ταινία «The Private Affairs of a Dear Friend» γυρίστηκε με τον George Sanders στον ομώνυμο ρόλο.
- Το 1955, το μυθιστόρημα γυρίστηκε ξανά με τον Johannes Hesters στον ομώνυμο ρόλο.
- Το 1976, μια κοινή σουηδική-γαλλική πορνό ταινία έγινε βασισμένη στο μυθιστόρημα. Μπελ Αμί.
- Το 2005, κυκλοφόρησε μια γαλλοβελγική κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος με τον Sagamore Stevenin στον ομώνυμο ρόλο.
- Το 2012, κυκλοφόρησε μια κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος με πρωταγωνιστές τους Robert Pattinson, Uma Thurman και Christina Ricci.
Σημειώσεις
Συνδέσεις
Ίδρυμα Wikimedia. 2010.
Δείτε τι είναι το "Αγαπητέ φίλε (μυθιστόρημα)" σε άλλα λεξικά:
Αγαπητέ φίλε Bel Ami ... Wikipedia
Αγαπητέ φίλε Bel Ami Είδος Δράμα Σκηνοθεσία Declan Donnellan Nick Ormrod Παραγωγός Uberto Pasolini ... Wikipedia
Μυθιστόρημα. Ιστορία του όρου. Το πρόβλημα του μυθιστορήματος. Η εμφάνιση του είδους. Από την ιστορία του είδους. συμπεράσματα. Το μυθιστόρημα ως αστικό έπος. Η μοίρα της θεωρίας του μυθιστορήματος. Ιδιαιτερότητα της μυθιστορηματικής μορφής. Η γέννηση ενός μυθιστορήματος. Η κατάκτηση της καθημερινής πραγματικότητας από το μυθιστόρημα... Λογοτεχνική εγκυκλοπαίδεια
Αυτός ο όρος έχει άλλες έννοιες, βλέπε Roman (έννοιες). Αυτό το άρθρο ή ενότητα χρειάζεται αναθεώρηση. Νοέμβριος 2007 Βελτιώστε τα στατιστικά... Wikipedia
Ένα μυθιστόρημα είναι ένα λογοτεχνικό είδος, συνήθως πεζογραφία, που περιλαμβάνει μια λεπτομερή αφήγηση για τη ζωή και την ανάπτυξη της προσωπικότητας του κύριου ήρωα κατά τη διάρκεια μιας κρίσης/μη τυπικής περιόδου της ζωής του. Πιθανές αφηγηματικές επιλογές: από τη γέννηση του ήρωα ... Wikipedia
Το μυθιστόρημα «Αγαπητέ φίλε» γράφτηκε από τον Maupassant το 1885. Σε αυτό, ο Γάλλος συγγραφέας αντιμετώπισε αμέσως πολλά κλασικά προβλήματα, στενά συνδεδεμένα με την κύρια ιδέα του έργου - μια προσπάθεια να δείξει την ανθρώπινη φύση, διεφθαρμένη από μια υλιστική κοινωνία.
Ο κύριος χαρακτήρας του μυθιστορήματος– ένας πρώην στρατιωτικός, ο Georges Duroy διανύει μια δύσκολη καριέρα από έναν απλό υπάλληλο του Northern Railway στον αρχισυντάκτη της πιο επιδραστικής παρισινής εφημερίδας «French Life», γαμπρό του εκατομμυριούχου Walter και μέλλοντα αναπληρωτής. Έχοντας ξεκινήσει την ανάβασή του με την απλή επιθυμία να μπορεί να τρώει καθημερινά, ο Duroy δεν σταματά ποτέ να αποκτά νέα όνειρα με κάθε κοινωνικό επίτευγμα. Ο κεντρικός χαρακτήρας κινείται πάντα από το ίδιο συναίσθημα - φθόνο: ο Ζορζ ζηλεύει την κοινωνική θέση του Φορεστιέ, την περιουσία πολλών εκατομμυρίων δολαρίων του Γουόλτερ, την υπουργική ιδιότητα του Λαροσέ-Ματιέ. Στο πρώτο μέρος του μυθιστορήματος, ένας επίδοξος δημοσιογράφος προσπαθεί μόνος του να επιτύχει δημόσια αναγνώριση, θέση και πλούτο. Ταυτόχρονα, ήδη ονειρεύεται να «κάνει καλό ταίρι» παντρεύοντας μια γυναίκα - έξυπνη, πλούσια ή με επιρροή. Συνειδητοποιώντας ότι ο ίδιος δεν μπορεί να περάσει, στο δεύτερο μέρος του μυθιστορήματος ο Duroy ξεκινά μια νικηφόρα πομπή «πάνω από τα πτώματα»: προτείνει στη Madeleine δίπλα στο ζεστό ακόμα σώμα του Forestier. Σαγηνεύει την κυρία Walter αφού έμαθε για τα συναισθήματά της γι' αυτόν. εξασφαλίζει τη συγκατάθεση της Suzanne για το γάμο ενώ ήταν ακόμη παντρεμένος με τη Madeleine. Επιπλέον, σε όλη τη διάρκεια της αφήγησης, ο Ζωρζ συναντά την Κλοτίλντ ντε Μαρέλ, την πρώτη του ερωμένη της υψηλής κοινωνίας και, όπως αποδεικνύεται προς το τέλος του μυθιστορήματος, την αληθινή αγάπη. Αυτόν και την Κλοτίλδη τους ενώνει μια συγγένεια της φύσης. Σε αυτή τη γυναίκα, πλήρως και απόλυτα επικεντρωμένη στον εαυτό της και τις απολαύσεις της, η Ζωρζ εκτιμά τόσο τη φυσική ομορφιά όσο και την εσωτερική ανεξαρτησία: μόνο αυτή επιτρέπει στον εαυτό της να διαφωνήσει μαζί του (ακόμα και να επιτεθεί), μόνο που μπορεί να μην απαιτήσει τίποτα από αυτόν και την ίδια στιγμή να του τα δώσει όλα και να του τα συγχωρήσει όλα - προσβολές, ξυλοδαρμούς, ζωή σε βάρος της, προδοσία, γάμο. Η αγάπη για την Clotilde de Marel είναι το μόνο ειλικρινές συναίσθημα που ζει στην ψυχή του Georges Duroy. Όλες οι άλλες αισθήσεις ξεριζώνονται από αυτόν από το περιβάλλον - άδικο, επίκτητο, δόλιο.
Καλλιτεχνικά θέματαΤο μυθιστόρημα περιλαμβάνει κατανόηση όχι μόνο προσωπικών, αλλά και κοινωνικών και φιλοσοφικών (θρησκευτικών) ζητημάτων. Η κοινωνική προέλευση του «Dear Ami» εκφράζεται στην περιγραφή πολλών κοινωνικών τάξεων: της αγροτιάς (οι γονείς του Georges), της διανόησης (υπάλληλοι του «La Vie Française»), των πολιτικών (υπουργός Εξωτερικών Laroche-Mathieu), των ευγενών ( Κόμης de Vaudrec και άλλοι). Στο μυθιστόρημά του, ο Maupassant δείχνει πώς στα τέλη του 19ου αιώνα σημειώθηκε θόλωση κάποιων κοινωνικών πλαισίων και διαμόρφωση άλλων: ο κύριος χαρακτήρας του έργου, που προέρχεται από ένα αγροτικό περιβάλλον, γίνεται πρώτα στρατιωτικός και μετά δημοσιογράφος, τότε ένας ευγενής άνθρωπος. Το τελευταίο αποδεικνύεται πολύ εύκολο: ο Georges αλλάζει το επίθετό του από Duroy σε Du Roy de Cantel (από το όνομα της περιοχής όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε), αρχίζει να υπογράφει τα άρθρα του με αυτό και με τον καιρό όλοι συνηθίζουν στη νέα του κοινωνική θέση.
Η κριτική της γαλλικής κοινωνίας, που διαφθείρεται από το χρήμα, την ελευθερία των ηθών και την επιδίωξη της εξουσίας, σχετίζεται στενά στο «Dear Ami» με το θέμα του θανάτου. Ο ηλικιωμένος ποιητής Norbert de Varennes αρχίζει να μιλάει για αυτήν με τον Georges. Ένας μοναχικός δημιουργός προσπαθεί να μεταφέρει στον νεαρό φίλο του ότι η ζωή δεν έχει νόημα. Αργά ή γρήγορα, κάθε άνθρωπος αρχίζει να πλησιάζει τον θάνατο. Ο Norbert de Warenne δεν πιστεύει στον Θεό. Το μόνο πράγμα που παρηγορεί την πονεμένη ψυχή του είναι η δημιουργικότητα. Η στάση του Georges για τη θρησκεία στο μυθιστόρημα μπορεί να εντοπιστεί μόνο στο επεισόδιο της συνάντησής του με τη Madame Walter στην Εκκλησία της Τριάδας. Από τη μια πλευρά, ο κύριος χαρακτήρας του μυθιστορήματος θαυμάζει το προσευχητικό πάθος μιας φτωχής γυναίκας άγνωστης σε αυτόν. Από την άλλη, χλευάζει τη φανταστική θρησκευτικότητα των ευγενών κυριών που κάνουν «φάρσες μπροστά στο βωμό».
Το μυθιστόρημα «Αγαπητέ φίλε» είναι άκρως ρεαλιστικός. Ο Maupassant περιγράφει με τη μεγαλύτερη προσοχή την εμφάνιση των ηρώων του, τα τοπία που τους περιβάλλουν και γράφει τους διαλόγους με αριστοτεχνική ακρίβεια. Οι τελευταίοι είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά στη ζωή. Οι ήρωες του μυθιστορήματος μιλούν μεταξύ τους με απλή γλώσσα, χωρίς περιττό λογοτεχνικό πάθος.
Ο ψυχολογισμός του «Αγαπητέ φίλε» συνδέεται στενά με την αποκάλυψη του καλλιτεχνικού εικόνα του κύριου χαρακτήρα. Ο Maupassant δείχνει περιοδικά στον αναγνώστη το ψυχικό μαρτύριο του Georges Duroy: τη χαρά του (όταν φοράει ένα φράκο για πρώτη φορά και ξεκινά το μονοπάτι για μια νέα ζωή, πηδώντας χαρούμενα τις σκάλες και μελετώντας την αντανάκλασή του στον καθρέφτη), τον φόβο του (τη νύχτα πριν από τη μονομαχία ο ήρωας χτυπιέται από πυρετό, προσπαθεί να κοιμηθεί, να πιει, να γράψει γράμματα στους γονείς του), τη ζήλια του (για τον αποθανόντα φίλο του Forestier), την κατανόησή του για την αληθινή φύση των πραγμάτων (όταν συνειδητοποιεί ότι η σύζυγός του Μάντελεϊν θα τον κάνει κούκλα με τον ίδιο τρόπο, όπως συνέβη με τον πρώτο της σύζυγο), τον φθόνο του (σε σχέση με τον πλούτο και τη θέση των άλλων). Η εικόνα του Georges Duroy είναι η εικόνα ενός απατεώνα χωρίς αρχές, που πηγαίνει αδιάκοπα προς τον στόχο του, αλλά... Πολλές από τις ενέργειες του ήρωα καθορίζονται από την ίδια τη ζωή: προσπαθεί να κερδίσει χρήματα για να τραφεί. προδίδει τη Madeleine αφού τον απατά με τον Laroche-Mathieu. μπαίνει στην οικογένεια του Walter με στόχο να επιτύχει επιτέλους σεβασμό για τον εαυτό του ως άτομο.
Αγαπητέ φίλε
Ο Georges Duroy, γιος πλούσιων χωρικών, ιδιοκτήτης ταβέρνας, από την ιδιοτροπία της φύσης, είναι προικισμένος με μια χαρούμενη εμφάνιση. Είναι λεπτός, ψηλός, ξανθός, έχει υπέροχο μουστάκι... Αρέσει πολύ στις γυναίκες, και είναι στο Παρίσι. Έχει όμως τρία φράγκα στην τσέπη του και ο μισθός του θα καταβληθεί μόνο σε δύο μέρες. Είναι ζεστός, θέλει μπύρα... Ο Duroy περιπλανιέται στο Παρίσι και περιμένει μια ευκαιρία, που πρέπει να παρουσιαστεί, σωστά; Η υπόθεση είναι πιθανότατα γυναίκα. Έτσι θα είναι. Όλες οι υποθέσεις του θα προέρχονται από γυναίκες... Στο μεταξύ, συναντά τον Φόρεστιερ.
Υπηρέτησαν μαζί στην Αλγερία. Ο Georges Duroy δεν ήθελε να είναι ο πρώτος στο χωριό και δοκίμασε την τύχη του στη στρατιωτική θητεία. Για δύο χρόνια λήστευε και σκότωνε Άραβες. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ανέπτυξε τη συνήθεια να περπατά με το στήθος έξω και να παίρνει αυτό που ήθελε. Και στο Παρίσι μπορείς να βγάζεις το στήθος σου και να σπρώχνεις τους περαστικούς, αλλά εδώ δεν συνηθίζεται να εξορύξεις χρυσό με ένα περίστροφο στο χέρι.
Αλλά ο χοντρός Forestier τα κατάφερε: είναι δημοσιογράφος, είναι πλούσιος άνθρωπος, εφησυχάζει - κερνά μπύρα τον παλιό του φίλο και τον συμβουλεύει να ασχοληθεί με τη δημοσιογραφία. Προσκαλεί τον Ζωρζ για δείπνο την επόμενη μέρα και του δίνει δύο λουί ντ' χρυσ (σαράντα φράγκα) για να νοικιάσει ένα αξιοπρεπές κοστούμι.
Από τότε που ξεκίνησαν όλα. Ο Forestier, αποδεικνύεται, έχει μια γυναίκα - μια κομψή, πολύ όμορφη ξανθιά. Εμφανίζεται η φίλη της - η φλεγόμενη μελαχρινή Madame de Marel με τη μικρή της κόρη. Ήρθε ο κύριος Βάλτερ, βουλευτής, πλούσιος, εκδότης της εφημερίδας «Γαλλική Ζωή». Υπάρχει επίσης ένας διάσημος φειλετονίστας και επίσης διάσημος ποιητής... Και ο Ντουρόι δεν ξέρει πώς να χειριστεί ένα πιρούνι και δεν ξέρει πώς να χειριστεί τέσσερα ποτήρια... Αλλά περιηγείται γρήγορα στο έδαφος. Και τώρα - ω, πόσο βολικό! - η συζήτηση στράφηκε στην Αλγερία. Ο Georges Duroy μπαίνει στην κουβέντα σαν σε κρύο νερό, αλλά του κάνουν ερωτήσεις... Είναι το κέντρο της προσοχής, και οι κυρίες δεν παίρνουν τα μάτια τους από πάνω του! Και ο Forestier, ο φίλος του Forestier, δεν χάνει τη στιγμή και ζητά από τον αγαπητό του προστάτη, τον κύριο Walter, να πάρει τον Georges να δουλέψει στην εφημερίδα... Λοιπόν, θα δούμε, αλλά προς το παρόν ο Georges έχει παραγγείλει δύο ή τρία δοκίμια για την Αλγερία. Και κάτι ακόμα: Ο Ζωρζ εξημέρωσε τη Λορίνα, τη μικρή κόρη της Μαντάμ ντε Μαρέλ. Φίλησε την κοπέλα και την λικνίζει στο γόνατό του, και η μητέρα έκπληκτη λέει ότι ο M. Duroy είναι ακαταμάχητος.
Πόσο χαρούμενα ξεκίνησαν όλα! Και όλα αυτά γιατί είναι τόσο όμορφος και μπράβος... Το μόνο που μένει είναι να γράψουμε αυτό το καταραμένο δοκίμιο και να το φέρουμε στον κύριο Γουόλτερ μέχρι τις τρεις αύριο.
Και ο Georges Duroy πιάνει δουλειά. Γράφει επιμελώς και όμορφα τον τίτλο σε ένα λευκό φύλλο χαρτιού: «Απομνημονεύματα ενός Αφρικανού σκοπευτή». Αυτό το όνομα το πρότεινε η κυρία Walter. Όμως τα πράγματα δεν πάνε παρακάτω. Ποιος ήξερε ότι άλλο πράγμα να κουβεντιάζεις στο τραπέζι με ένα ποτήρι στο χέρι, όταν οι κυρίες δεν παίρνουν τα μάτια τους από πάνω σου, και εντελώς διαφορετικό να γράφεις! Η διαβολική διαφορά... Αλλά τίποτα, το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.
Όμως το πρωί δεν είναι όλα ίδια. Η προσπάθεια είναι μάταιη. Και ο Georges Duroy αποφασίζει να ζητήσει βοήθεια από τον φίλο του Forestier. Ωστόσο, ο Forestier βιάζεται στην εφημερίδα, στέλνει τον Georges στη γυναίκα του: αυτή, λένε, θα βοηθήσει το ίδιο καλά.
Η Μαντάμ Φορεστιέ κάθισε τον Ζωρζ στο τραπέζι, τον άκουσε και ένα τέταρτο αργότερα άρχισε να υπαγορεύει ένα άρθρο. Η τύχη τον κουβαλάει. Το άρθρο δημοσιεύτηκε - τι ευτυχία! Έγινε δεκτός στο τμήμα χρονικών και μπορεί επιτέλους να φύγει για πάντα από το μισητό γραφείο του Northern Railway. Ο Georges κάνει τα πάντα σωστά και με ακρίβεια: πρώτα έλαβε μισθό ενός μήνα στο ταμείο και μόνο τότε ήταν αγενής στο αφεντικό του στο χωρισμό - έλαβε ευχαρίστηση.
Ένα πράγμα δεν είναι καλό. Το δεύτερο άρθρο δεν δημοσιεύεται. Αλλά αυτό δεν είναι πρόβλημα - πρέπει να πάρετε ένα ακόμη μάθημα από τη Μαντάμ Φορεστιέ, και αυτό είναι χαρά. Εδώ, όμως, δεν είχε τύχη: ο ίδιος ο Forestier ήταν στο σπίτι και είπε στον Ζωρζ ότι, λένε, δεν σκόπευε να δουλέψει στη θέση του... Γουρουνάκι!
Ο Duroy είναι θυμωμένος και θα γράψει το άρθρο μόνος του, χωρίς καμία βοήθεια. Θα δεις!.. Και έκανε ένα άρθρο, το έγραψε. Μόνο που δεν το δέχτηκαν: το θεώρησαν μη ικανοποιητικό. Το ξαναέκανε. Δεν το ξαναδέχτηκαν. Μετά από τρεις αλλαγές, ο Georges τα παράτησε και πέρασε εντελώς στο ρεπορτάζ.
Εδώ γύρισε. Η πονηριά, η γοητεία και η αλαζονεία του ήταν πολύ χρήσιμα. Ο ίδιος ο κ. Walter είναι ευχαριστημένος με τον υπάλληλο του Duroy. Υπήρχε μόνο ένα κακό: λαμβάνοντας διπλάσια χρήματα στην εφημερίδα από ό,τι στο γραφείο, ο Ζορζ ένιωθε πλούσιος, αλλά αυτό δεν κράτησε πολύ. Όσο περισσότερα χρήματα, τόσο περισσότερο δεν είναι αρκετά! Και μετά: στο κάτω κάτω, κοίταξε τον κόσμο των μεγάλων ανθρώπων, αλλά παρέμεινε έξω από αυτόν τον κόσμο. Είναι τυχερός, δουλεύει σε εφημερίδα, έχει γνωριμίες και διασυνδέσεις, μπαίνει σε γραφεία, αλλά... μόνο ως ρεπόρτερ. Ο Georges Duroy εξακολουθεί να είναι ένας φτωχός άνθρωπος και ένας μεροκάματο. Και εδώ, κοντά, στη δική τους εφημερίδα, ορίστε! - άνθρωποι με τσέπες γεμάτες χρυσάφι, έχουν πολυτελή σπίτια και πικάντικες γυναίκες... Γιατί τα έχουν όλα αυτά; Γιατί όχι στη θέση του; Υπάρχει κάποιο μυστήριο εδώ.
Ο Georges Duroy δεν ξέρει την απάντηση, αλλά ξέρει ποια είναι η δύναμή του. Και θυμάται τη μαντάμ ντε Μαρέλ, εκείνη που ήταν με την κόρη της στο δείπνο του Φορεστιέ. «Είμαι πάντα σπίτι πριν από τις τρεις», είπε τότε. Ο Τζορτζ τηλεφώνησε στις τρεις και μισή. Φυσικά, ανησύχησε, αλλά η κυρία ντε Μαρέλ είναι η ίδια η εγκαρδιότητα, η πολύ ελκυστική χάρη. Και η Λορίνα τον αντιμετωπίζει σαν φίλο... Και τώρα ο Ζορζ είναι καλεσμένος σε δείπνο σε ένα εστιατόριο, όπου θα είναι αυτός και η Μαντάμ ντε Μαρέλ και οι σύζυγοι Φορεστιέ - δύο ζευγάρια.
Το μεσημεριανό γεύμα σε ένα ιδιωτικό δωμάτιο είναι κομψό, μακρύ και πικάντικο με χαλαρή, ανάλαφρη φλυαρία στα όρια της χυδαιότητας. Η κυρία ντε Μαρέλ υποσχέθηκε να μεθύσει και εκπλήρωσε την υπόσχεσή της. Ο Γιώργος τη συνοδεύει. Στην άμαξα ήταν αναποφάσιστος για λίγο, αλλά φαινόταν ότι κούνησε το πόδι της... Αυτός όρμησε στην επίθεση, εκείνη τα παράτησε. Επιτέλους απαθανάτισε μια γυναίκα της πραγματικής κοινωνίας!
Την επόμενη μέρα, ο Duroy παίρνει πρωινό με την αγαπημένη του. Είναι ακόμα συνεσταλμένος, δεν ξέρει πώς θα πάνε τα πράγματα παρακάτω, αλλά είναι γοητευτικά γλυκιά, και ο Ζωρζ παίζει ερωτευμένος... Και είναι τόσο εύκολο σε σχέση με μια τόσο υπέροχη γυναίκα! Τότε μπαίνει η Λορίνα και του τρέχει χαρούμενη: «Αχ, αγαπητέ φίλε!» Έτσι πήρε το όνομά του ο Georges Duroy. Και η Madame de Marel - το όνομά της είναι Κλοτίλδη - αποδείχθηκε μια ευχάριστη ερωμένη. Νοίκιασε ένα μικρό διαμέρισμα για τα ραντεβού τους. Ο Γιώργος είναι δυσαρεστημένος: δεν μπορεί να το αντέξει... Όχι, έχει ήδη πληρωθεί! Όχι, δεν μπορεί να το επιτρέψει αυτό... Αυτή παρακαλάει, περισσότερο, περισσότερο, κι εκείνος... ενέδωσε, πιστεύοντας ότι στην πραγματικότητα αυτό είναι δίκαιο. Όχι, αλλά πόσο χαριτωμένη είναι!
Ο Georges δεν έχει καθόλου χρήματα, αλλά μετά από κάθε ραντεβού ανακαλύπτει ένα ή δύο χρυσά νομίσματα στην τσέπη του γιλέκου του. Είναι εξοργισμένος! Μετά το συνηθίζει. Μόνο για να κατευνάσει τη συνείδησή του, παρακολουθεί το χρέος του προς την Κλοτίλδη.
Έτυχε οι εραστές να είχαν μεγάλο καυγά. Φαίνεται ότι υπάρχει αποσύνδεση. Ο Ζωρζ ονειρεύεται -με τη μορφή εκδίκησης- να επιστρέψει το χρέος στην Κλοτίλδη. Όμως λεφτά δεν υπάρχουν. Και ο Forestier, ως απάντηση σε ένα αίτημα για χρήματα, δάνεισε δέκα φράγκα - ένα αξιολύπητο φυλλάδιο. Δεν πειράζει, ο Ζωρζ θα του το ανταποδώσει, θα κοροϊδέψει τον παλιό του φίλο. Επιπλέον, τώρα ξέρει πόσο απλό είναι.
Τι είναι όμως; Η επίθεση στη Μαντάμ Φορεστιέ σβήστηκε αμέσως. Είναι φιλική και ειλικρινής: δεν θα γίνει ποτέ ερωμένη του Duroy, αλλά του προσφέρει τη φιλία της. Ίσως αυτό να είναι πιο ακριβό από τα κέρατα του Forestier! Και εδώ είναι η πρώτη φιλική συμβουλή. επισκεφθείτε την κυρία Walter.
Ο αγαπητός φίλος κατάφερε να εμφανιστεί στην κυρία Walter και στους καλεσμένους της, και δεν περνάει μια εβδομάδα, και έχει ήδη διοριστεί επικεφαλής του τμήματος χρονικών και καλεσμένος στο Walters για δείπνο. Αυτό είναι το τίμημα μιας φιλικής συμβουλής.
Ένα σημαντικό γεγονός έλαβε χώρα στο δείπνο του Walters, αλλά ο αγαπητός φίλος δεν γνωρίζει ακόμη ότι αυτό είναι ένα σημαντικό γεγονός: παρουσιάζεται στις δύο κόρες του εκδότη - δεκαοκτώ και δεκαέξι ετών (η μία είναι άσχημη, η άλλη είναι όμορφη, όπως Μια κούκλα). Αλλά ο Ζορζ δεν μπορούσε να μην προσέξει κάτι άλλο: η Κλοτίλδη ήταν ακόμα το ίδιο σαγηνευτική και γλυκιά. Έκαναν ειρήνη και η επικοινωνία αποκαταστάθηκε.
Ο Forestier είναι άρρωστος, χάνει βάρος, βήχει και είναι ξεκάθαρο ότι δεν ζει καλά. Η Clotilde, μεταξύ άλλων, λέει ότι η γυναίκα του Forestier δεν θα διστάσει να παντρευτεί μόλις τελειώσουν όλα, και σκέφτηκε ο αγαπητός φίλος. Στο μεταξύ, η σύζυγός του μετέφερε τον φτωχό Forestier στο νότο για θεραπεία. Όταν χωρίζουν, ο Ζωρζ ζητά από τη Μαντάμ Φορεστιέ να βασιστεί στη φιλική του βοήθεια.
Και χρειαζόταν βοήθεια: η Μαντάμ Φορεστιέ ζητά από τον Ντουρόι να έρθει στις Κάννες, για να μην την αφήσει μόνη με τον ετοιμοθάνατο σύζυγό της. Ένας αγαπημένος φίλος αισθάνεται τον χώρο να ανοίγει μπροστά του. Πηγαίνει στις Κάννες και εκπληρώνει ευσυνείδητα το φιλικό του καθήκον. Μέχρι το τέλος. Ο Georges Duroy κατάφερε να δείξει στη Madeleine Forestier ότι είναι ένας αγαπημένος φίλος, ένας υπέροχος και ευγενικός άνθρωπος.
Και όλα λειτούργησαν! Ο Ζωρζ παντρεύεται τη χήρα του Φορεστιέ. Τώρα έχει έναν καταπληκτικό βοηθό - μια ιδιοφυΐα της παρασκηνιακής δημοσιογραφίας και των πολιτικών παιχνιδιών... Και έχει ένα όμορφα διαμορφωμένο σπίτι, και έχει γίνει πλέον ευγενής: χώρισε το επώνυμό του σε συλλαβές και πήρε το όνομά του γενέτειρά του, τώρα είναι du Roy de Cantel.
Αυτός και η γυναίκα του είναι φίλοι. Αλλά και η φιλία πρέπει να γνωρίζει σύνορα... Α, γιατί μια τόσο έξυπνη Μαντλίν, από φιλία, λέει στον Ζωρζ ότι η Μαντάμ Γουόλτερ τρελαίνεται μαζί του;... Και ακόμα χειρότερα: λέει ότι αν ο Ζωρζ ήταν ελεύθερος θα τον συμβούλευε. παντρευτείτε τη Suzanne, την όμορφη κόρη του Walter.
Ο αγαπητός μου φίλος ξανασκέφτηκε. Και η Μαντάμ Γουόλτερ, αν κοιτάξετε καλά, είναι ακόμα πολύ καλή... Δεν υπάρχει σχέδιο, αλλά ο Ζωρζ ξεκινάει το παιχνίδι. Αυτή τη φορά το αντικείμενο είναι αξιοσέβαστο και παλεύει απελπισμένα με τον εαυτό του, αλλά ο Αγαπητός φίλος το περιβάλλει από όλες τις πλευρές και το οδηγεί σε μια παγίδα. Και το οδήγησε. Το κυνήγι τελείωσε, αλλά ο κυνηγός θέλει να πάρει το θήραμα ξανά και ξανά. Έχει άλλα πράγματα να κάνει. Τότε η κυρία Γουόλτερ αποκαλύπτει το μυστικό στον κυνηγό.
Η στρατιωτική αποστολή στο Μαρόκο έχει αποφασιστεί. Ο Walter και ο Laroche, ο υπουργός Εξωτερικών, θέλουν να επωφεληθούν από αυτό. Αγόρασαν φτηνά ομόλογα μαροκινών δανείων, αλλά η αξία τους σύντομα θα εκτοξευθεί στα ύψη. Θα κερδίσουν δεκάδες εκατομμύρια. Ο Georges μπορεί επίσης να αγοράσει πριν να είναι πολύ αργά.
Η Ταγγέρη - η πύλη προς το Μαρόκο - καταλήφθηκε. Ο Walter έχει πενήντα εκατομμύρια, αγόρασε μια πολυτελή έπαυλη με κήπο. Και ο Duroy είναι θυμωμένος: δεν έχει ξανά τα πολλά χρήματα. Είναι αλήθεια ότι η σύζυγός του κληρονόμησε ένα εκατομμύριο από έναν φίλο και ο Τζορτζ της έκοψε τα μισά, αλλά δεν είναι αυτό. Η Suzanne, η κόρη του Walter, έχει είκοσι εκατομμύρια προίκα...
Ο Τζορτζ και η ηθική αστυνομία αναζητούν τη γυναίκα του. Βρέθηκε με τον υπουργό Laroche. Ένας αγαπημένος φίλος έπεσε στον υπουργό με ένα χτύπημα και πήρε διαζύγιο. Αλλά ο Walter δεν θα εγκατέλειπε ποτέ τη Suzanne για εκείνον! Υπάρχει μέθοδος και για αυτό. Δεν ήταν για τίποτα που αποπλάνησε τη Μαντάμ Γουόλτερ: ενώ ο Ζωρζ είχε δείπνο και πρωινό μαζί της, έγινε φίλος με τη Σούζαν, τον πιστεύει. Και ο αγαπημένος μου φίλος πήρε την όμορφη μικρή ανόητη. Είναι συμβιβασμένη και ο πατέρας της δεν έχει πού να πάει.
Ο Georges Duroy και η νεαρή σύζυγός του φεύγουν από την εκκλησία. Βλέπει την Βουλή, βλέπει το Παλάτι των Βουρβόνων. Πέτυχε τα πάντα.
Αλλά δεν θα ξανακάνει ούτε ζέστη ούτε κρύο. Ποτέ δεν θα θέλει τόσο άσχημη μπύρα.
