Επεξηγηματικό λεξικό ρωσικών παροιμιών και ρήσεων. Αρχείο καρτών στη ρωσική γλώσσα με θέμα: Επεξηγηματικό λεξικό παροιμιών και ρήσεων της ρωσικής γλώσσας

Το λεξικό περιέχει περίπου 500 από τις πιο κοινές παροιμίες και ρητά στη ρωσική γλώσσα. Το λεξικό παρέχει την ερμηνεία τους, παραδείγματα χρήσης στα ρωσικά μοντέρνα και κλασική λογοτεχνία. Τα πολύχρωμα σχέδια βοηθούν στην κατανόηση της σημασίας και της σημασίας μιας παροιμίας ή μιας ρήσης.
Το λεξικό θα είναι ενδιαφέρον και χρήσιμο για παιδιά όλων των ηλικιών, τους γονείς τους, καθώς και όσους ενδιαφέρονται για τη ρωσική γλώσσα και λογοτεχνία. Οι ξένοι που μαθαίνουν τη ρωσική γλώσσα θα κατακτήσουν γρήγορα τα πολιτιστικά και ιστορικά χαρακτηριστικά της ρωσικής ομιλίας με τη βοήθεια ενός λεξικού.

ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΥΨΕΙ.
Εκφράζεται εμπιστοσύνη για την ύπαρξη ενός συγκεκριμένου φαινομένου.
Αποδίδεται στον μεγάλο Ιταλό αστρονόμο του 17ου αιώνα Galileo Galilei, ο οποίος το είπε μετά την υποτιθέμενη αποκήρυξη των «αιρετικών» διδασκαλιών στην Ιερά Εξέταση.

Ο Κοπέρνικος για την περιστροφή της Γης. Πριν από τον Κοπέρνικο, που έζησε τον 16ο αιώνα, πίστευαν ότι στο κέντρο του σύμπαντος υπήρχε μια ακίνητη Γη, γύρω από την οποία κινούνταν ο Ήλιος, οι πλανήτες και τα αστέρια. Αυτό είπε η Βίβλος. Ο Κοπέρνικος, παρατηρώντας την κίνηση των πλανητών, απέδειξε ότι, αντίθετα, ο Ήλιος είναι ακίνητος και η Γη και οι πλανήτες κινούνται γύρω του. Η Εκκλησία αναγνώρισε τη διδασκαλία του ως αιρετική.

Θυμηθείτε τον παλιό Γαλιλαίο. Σκεφτείτε γιατί δεν φοβήθηκε να πει ενώπιον του παπικού δικαστηρίου της Ιεράς Εξέτασης διάσημα λόγια: «Αλλά εξακολουθεί να γυρίζει». - σκεφτείτε το και θα δείτε τι ισχυρό και αναντικατάστατο φυλαχτό συνθέτουν σκεπτόμενος ΑΝΘΡΩΠΟΣαγαπημένες δραστηριότητες των σκέψεών του.

ΔΩΡΕΑΝ Λήψη ηλεκτρονικό βιβλίοσε βολική μορφή, παρακολουθήστε και διαβάστε:
Κατεβάστε το βιβλίο Big Explanatory Dictionary of Proverbs and Sayings of the Russian Language for Children, Rose T.V., 2011 - fileskachat.com, γρήγορη και δωρεάν λήψη.

  • Τοπωνυμικό Λεξικό της Κεντρικής Ρωσίας, Smolitskaya G.P., 2002
  • Λεξικό δύσκολων περιπτώσεων χρήσης συμφώνων λέξεων στη ρωσική γλώσσα, Surova N.V., Tyumentsev-Khvylya M.V., Khvylya-Tyumentseva T.M., 1999

Τα παρακάτω εγχειρίδια και βιβλία:

ΠΑΡΟΙΜΙΑ, -y, w. Μια μικρή λαϊκή ρήση με εποικοδομητικό περιεχόμενο, ένας λαϊκός αφορισμός. Ρωσικές παροιμίες και ρητά. Ο Π. λέει κάτι ασυνήθιστο (τελευταίο). * Πληκτρολογήστε την παροιμία - 1) για να γίνει κανείς γνωστός λόγω του χαρακτήρα του. Το πείσμα του γαϊδάρου είναι παροιμιώδες. 2) για κάποιον. λέξεις, ρήσεις: μπαίνουν σε γενική χρήση. Πολλές γραμμές των μύθων του I. A. Krylov έγιναν παροιμίες. || επίθ. παροιμιώδης, -aya, -oe. Παροιμία έκφραση.


Προβολή αξίας ΠΑΡΟΙΜΙΑσε άλλα λεξικά

Παροιμία J.— 1. Εύστοχη μεταφορική ρήση, συνήθως ρυθμική στη μορφή, που γενικεύει, χαρακτηρίζει διάφορα φαινόμενα της ζωής και έχει εποικοδομητικό νόημα.
Λεξικό Efremova

Παροιμία- παροιμίες, w. Σύντομη μεταφορική πλήρης ρήση, συνήθως ρυθμική σε μορφή, με εποικοδομητικό νόημα. Οι ρωσικές παροιμίες είναι οι καλύτερες και πιο εκφραστικές από όλες τις παροιμίες.........
Επεξηγηματικό Λεξικό του Ουσάκοφ

Παροιμία— -s; και. Μια εύστοχη, μεταφορική ρήση που συνοψίζει διάφορα φαινόμενα της ζωής και συνήθως έχει εποικοδομητικό νόημα. Ρωσικές παροιμίες και ρητά. Δώστε μια παροιμία για εποικοδόμηση:.........
Επεξηγηματικό Λεξικό του Kuznetsov

Παροιμία- ένα είδος λαογραφίας, μια αφοριστικά συμπυκνωμένη, μεταφορική, γραμματικά λογικά ολοκληρωμένη ρήση με διδακτική σημασίασε μια ρυθμικά οργανωμένη μορφή («Ό,τι πηγαίνει γύρω έρχεται γύρω»).
Μεγάλο εγκυκλοπαιδικό λεξικό

Παροιμία- - ένα είδος λαογραφίας, μια αφοριστικά συμπυκνωμένη, μεταφορική, γραμματικά και λογικά ολοκληρωμένη ρήση με διδακτική σημασία σε ρυθμικά οργανωμένη μορφή.
Ιστορικό Λεξικό

Επεξηγηματικό λεξικό παροιμιών και ρήσεων

ρωσική γλώσσα

1. Και τα πράγματα είναι ακόμα εκεί

Τα πράγματα δεν προχωρούν αν δεν μπορούν να τα οργανώσουν.

2. Ακρίβεια (ακρίβεια) - ευγένεια των βασιλιάδων

Έγκαιρη εκτέλεση συμφωνιών - δείχνοντας σεβασμό για τον εαυτό σας και τους άλλους

3. Η όρεξη έρχεται με το φαγητό

Το ενδιαφέρον για μια επιχείρηση αυξάνεται σταδιακά, ακόμα κι αν ξεκίνησε απρόθυμα

4.Γυναίκα με κάρο είναι πιο εύκολη για φοράδα

Η απελευθέρωση από περιττές ανησυχίες κάνει τα πράγματα πιο εύκολα

5. Η φτώχεια δεν είναι βίτσιο

Δεν υπάρχει τίποτα που να ντρέπεσαι για την έλλειψη πλούτου

6. Δεν μπορείς να βγάλεις ένα ψάρι χωρίς δουλειά

Πρέπει να καταβληθεί προσπάθεια για την επίτευξη του στόχου

7. Δεν μπορείτε να γεμίσετε ένα βαρέλι χωρίς πάτο με νερό.

Άχρηστη δουλειά που γίνεται από βλακεία ή τιμωρία

8. Ο Θεός θα δώσει την ημέρα, θα δώσει και φαγητό

Όλα θα πάνε καλά, μην ανησυχείς αύριοΣήμερα

9. Δεν υπάρχει αλήθεια στα πόδια

Πρόσκληση για κάθισμα ως έκφραση φιλοξενίας

10. Υπάρχουν διάβολοι σε ακίνητα νερά

Σχετικά με έναν άνθρωπο, ήσυχο στην όψη, αλλά ικανό για εξέγερση

11. Δεν πηγαίνουν στο μοναστήρι κάποιου άλλου με τους δικούς τους κανόνες.

Όταν επισκέπτονται, υπακούουν στους κανόνες και τα έθιμα που έχουν θεσπιστεί εκεί.

12. Σήκωσε το ρυμουλκό, μην πεις ότι δεν είναι δυνατό

Ξεκινήστε τη δουλειά, κάντε το και μην παραπονιέστε

13. Το μάτι βλέπει, αλλά το δόντι μουδιάζει

Δεν υπάρχει τρόπος να αποκτήσεις αυτό που θέλεις

14. Ένα πουλί είναι ορατό κατά την πτήση

Ένα άτομο δεν κρίνεται με λόγια, αλλά από πράξεις

15. Κάθε αμμουδιά υμνεί τον βάλτο του

Όλοι επαινούν ό,τι τους είναι κοντά και αγαπητό

16.Εκεί που γεννηθήκατε, εκεί σας βοήθησες

Είναι καλύτερο να ζείτε και να εργάζεστε στα μέρη που παίρνετε

17. Η χήνα δεν είναι φίλος του χοίρου

Σχετικά με ένα άτομο που δεν είναι ίσο με κανέναν

18. Ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση

Το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου σας θα πρέπει να αφιερωθεί στη δουλειά

19. Ο δρόμος είναι ένα κουτάλι για φαγητό

Αυτό που έχει μεγαλύτερη αξία είναι αυτό που χρειάζεται αυτή τη στιγμή

20. Αν το βουνό δεν έρθει στον Μωάμεθ, τότε ο Μωάμεθ πηγαίνει στο βουνό

Ένα άτομο πρέπει να ταπεινώσει την περηφάνια του και να κάνει παραχωρήσεις, αν το απαιτούν οι περιστάσεις

21. Η ζωή δεν είναι χωράφι που πρέπει να διασχίσεις

Για τις πολυπλοκότητες και τις δυσκολίες της ανθρώπινης ζωής

22. Αν κυνηγήσεις δύο λαγούς, δεν θα πιάσεις κανένα

Εάν κάνετε πολλά πράγματα ταυτόχρονα, κανένα από αυτά δεν θα έχει αποτέλεσμα.

23. Κάνε έναν ανόητο να προσεύχεται στον Θεό και θα σπάσει το μέτωπό του

Σχετικά με έναν ανόητο που μόνο βλάπτει την υπόθεση με το ζήλο του

24.Και οι λύκοι τρέφονται, και τα πρόβατα είναι ασφαλή

Μια κατάσταση που ταιριάζει σε όλα τα αντιμαχόμενα μέρη

25. Αν ήξερα πού να πέσω, θα άπλωνα καλαμάκια

Λυπάμαι που δεν προέβλεψες τις συνέπειες ενός γεγονότος

26. Δεν μπορείτε να χαλάσετε το χυλό με βούτυρο.

Τα χρήσιμα πράγματα δεν βλάπτουν ποτέ, ακόμη και σε μεγάλες ποσότητες.

27. Ένα κουνούπι δεν θα διαβρώσει τη μύτη σας

Φτιαγμένο χωρίς ελαττώματα, δεν μπορείτε να παραπονεθείτε

28. Χτυπήστε όσο το σίδερο είναι ζεστό

Πρέπει να συνεχίσουμε την επιχείρηση όσο υπάρχουν ευνοϊκές συνθήκες

29. Μην χτυπάτε κάποιον που είναι πεσμένος

Ένας ένοχος και μετανοημένος συγχωρείται

30. Αν σου αρέσει να ιππεύεις, σου αρέσει και να κουβαλάς έλκηθρα.

Για να απολαύσετε τη ζωή, πρέπει να εργάζεστε συνεχώς

31. Το καρούλι είναι μικρό, αλλά αγαπητό (το Fedora είναι υπέροχο, αλλά ανόητο)

Η αξία ενός αντικειμένου δεν καθορίζεται από το μέγεθός του, αλλά από την ουσία του

32. Θα ξέρεις πολλά, σύντομα θα γεράσεις

Άρνηση να εξηγήσει ή να πει κάτι σε ένα υπερβολικά περίεργο άτομο

33. Το ποντίκι δεν φοβάται τη σφουγγαρίστρα

Αυτό που γνωρίζετε δεν είναι τρομακτικό

34. Ελλείψει ψαριού και καρκίνου, ψάρι

Αν δεν έχεις αυτό που θέλεις, να είσαι ικανοποιημένος με αυτό που έχεις.

35.Βρέθηκε ένα δρεπάνι σε μια πέτρα

Για την ασυμβίβαστη σύγκρουση χαρακτήρων και απόψεων

36. Αν δεν γνωρίζετε το Ford, μην βάζετε τη μύτη σας στο νερό

Δεν πρέπει να αναλαμβάνετε μια εργασία χωρίς να γνωρίζετε τα χαρακτηριστικά της

37. Περιμένουν τρία χρόνια για το υποσχεμένο

Μην πιστεύετε τις κενές υποσχέσεις

38. Ένα με δίποδα, επτά με κουτάλι

Η εργασία ενός εργάτη τρέφει πολλούς

39. Η πρώτη τηγανίτα είναι σβόλου

Συχνά το πρώτο αποτέλεσμα είναι ανεπιτυχές

40. Η αλήθεια τσιμπάει τα μάτια

Είναι πάντα δυσάρεστο για έναν άνθρωπο να ακούει επικριτικά, αν και δίκαια, σχόλια που του απευθύνονται

41. Ένας ψαράς βλέπει έναν ψαρά από μακριά

Άτομα με παρόμοια ενδιαφέροντα βρίσκουν γρήγορα μια κοινή γλώσσα

42. Επτά μην περιμένεις έναν

Αρκετοί άνθρωποι δεν χρειάζεται να περιμένουν έναν καθυστερημένο

43. Είναι καλό όπου δεν είμαστε

Ό,τι είναι άγνωστο από έξω φαίνεται καλύτερο και πιο ελκυστικό

Όσο λιγότερη βιασύνη σε ένα θέμα, τόσο πιο γρήγορα κινείται

45. Τα κοτόπουλα μετράνε το φθινόπωρο

Τα αποτελέσματα της εργασίας μπορούν να κριθούν μόνο με την ολοκλήρωσή της.

Καθώς τα πράγματα προχωρούν, προκύπτουν δυσκολίες που δεν είναι εύκολο να ξεπεραστούν

47.Ό,τι γράφεται με στυλό δεν κόβεται με τσεκούρι

Μόλις γίνει γνωστό αυτό που γράφεται, δεν μπορεί να αλλάξει ή να διορθωθεί.

48. Αυτό το έγραφαν πάνω στο νερό με πιρούνι

Αμφιβάλλετε ότι αυτό που θέλετε θα γίνει πραγματικότητα

49. Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο

Τα παιδιά συχνά κληρονομούν τα γνωρίσματα των γονιών τους, ιδιαίτερα τα ελαττώματά τους.

50. Τα αυγά δεν διδάσκουν ένα κοτόπουλο

Λέγεται σε νέους, αλαζόνες που διδάσκουν ηλικιωμένους και έμπειρους

Σας βοήθησα να κατανοήσετε το νόημα και τη σημασία των λαϊκών παροιμιών και ρήσεων;


Τώρα περνάμε στις ρωσικές παροιμίες, τις οποίες επίσης θα ήταν ωραίο να γνωρίζει ο καθένας μας.

Ρωσικές παροιμίες και ρητά, όπως όλοι γνωρίζουν, αυτό είναι λαϊκή σοφία, που ήρθε σε μας από εμπειρία ζωής. Τώρα ας δούμε τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα μεταξύ τους μεταξύ των ανθρώπων, καθώς και τις ερμηνείες τους, μεταξύ άλλων. Για ευκολία, οι ρωσικές παροιμίες και ρήσεις παρουσιάζονται αλφαβητικά.

Ρωσικές παροιμίες και ρήσεις και η σημασία τους

Η όρεξη έρχεται με το φαγητό.
Όσο πιο βαθιά εμβαθύνεις σε κάτι, τόσο περισσότερο το καταλαβαίνεις και το αναγνωρίζεις.

Μια γυναίκα με ένα κάρο διευκολύνει μια φοράδα.
Σχετικά με την αναχώρηση ενός περιττού ατόμου που δεν είναι τόσο χρήσιμο σε τίποτα.

Το πρόβλημα δεν περνά μέσα από το δάσος, αλλά μέσα από τους ανθρώπους.
Οι ατυχίες με τους ανθρώπους είναι το πραγματικό πρόβλημα και όχι με αυτό που τους περιβάλλει.

Οι ατυχίες δεν έρχονται ποτέ μόνες.
Σίγουρα θα πάρει τουλάχιστον ένα ακόμα μαζί της.

Η φτώχεια δεν είναι κακία.
Δεν πρέπει να κρίνετε τους ανθρώπους για τη φτώχεια, αφού δεν είναι η αρνητική τους ιδιότητα.

Δεν μπορείτε να πιάσετε ούτε ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία.
Τίποτα δεν μπορεί να επιτευχθεί χωρίς επιμονή και προσπάθεια.

Φρόντισε πάλι το ντύσιμό σου, και φρόντισε την τιμή σου από μικρός.
Σχετικά με τους κανόνες συμπεριφοράς στην κοινωνία κ.λπ. Και αν κάτι χαθεί ή σκιστεί, δεν θα είναι πλέον δυνατή η αποκατάσταση του.

Ο Θεός σώζει τον άνθρωπο, που σώζει τον εαυτό του.
Είναι πιο εύκολο για ένα άτομο που είναι συνετό και προσεκτικό στις αποφάσεις και τις πράξεις του να αποφύγει κινδύνους και αδικαιολόγητους κινδύνους.

Το δωρεάν τυρί έρχεται μόνο σε ποντικοπαγίδα.
Σπάνια μας δίνεται κάτι δωρεάν χωρίς παγίδες, χωρίς αλίευση.

Ο Θεός σημαδεύει τον απατεώνα.
Κακές πράξεις και άλλα αρνητικές ιδιότητεςμην μένεις ατιμώρητος.

Για ένα μεγάλο πλοίο, ένα μεγάλο ταξίδι.
Σε ένα άτομο με μεγάλες ικανότητεςυπάρχουν μεγάλες ευκαιρίες.

Αν υποφέρεις για πολύ καιρό, κάτι θα πάει καλά.
Αν προσπαθήσεις πραγματικά σε ένα δύσκολο θέμα, μπορείς να πετύχεις τουλάχιστον κάτι.

Το χαρτί θα αντέξει τα πάντα.
Το χαρτί, σε αντίθεση με τους ανθρώπους, θα ανεχθεί οποιοδήποτε ψέμα, οποιοδήποτε λάθος γραμμένο πάνω του.

Το να είσαι επισκέπτης είναι καλό, αλλά το να είσαι στο σπίτι είναι καλύτερο.
Άνεση στο σπίτι που δημιουργείται με τα χέρια ή τα χέρια σας αγαπημένος, δεν μπορεί να αντικατασταθεί από καμία επίσκεψη.

ΣΕ υγιες σωμα- υγιές μυαλό.
Διατηρώντας το σώμα υγιές, ένα άτομο διατηρεί επίσης την ψυχική ευεξία.

Κάθε οικογένεια έχει τα μαύρα πρόβατά της.
Σε οποιαδήποτε οικογένεια ή ομάδα θα υπάρχει πάντα ένα άτομο με αρνητικές ιδιότητες.

Σε πολυσύχναστο αλλά όχι τρελό.
Μια μικρή ταλαιπωρία για όλους είναι καλύτερη από περισσότερες σοβαρό πρόβλημαμόνο ένα.

Τα ακίνητα νερά τρέχουν βαθιά.
Οι ήσυχοι και ήρεμοι άνθρωποι συχνά κρύβουν μια πολύπλοκη φύση.

Δεν πηγαίνουν στο μοναστήρι κάποιου άλλου με τους δικούς τους κανόνες.
Στην ομάδα κάποιου άλλου, δεν πρέπει να συμπεριφέρεστε μόνο σύμφωνα με τους δικούς σας κανόνες και διαδικασίες.

Βλέπουμε την κηλίδα στο μάτι κάποιου άλλου, αλλά δεν παρατηρούμε το κούτσουρο στο δικό μας.
Τα λάθη και οι ελλείψεις των ανθρώπων γύρω σας είναι πιο αισθητά από τα δικά σας.

Ζήσε για πάντα, μάθε για πάντα, αλλά θα πεθάνεις ανόητος.
Για την αδυναμία να γνωρίζει κανείς τα πάντα, έστω και με συνεχή και επίμονη απόκτηση γνώσεων.

Πήρα το ρυμουλκό - μην πείτε ότι δεν είναι δυνατό.
Μόλις αναλάβετε μια εργασία, φέρτε την στο τέλος, παρά τις δυσκολίες.

Το πουλί είναι ορατό κατά την πτήση.
Για ανθρώπους που με τις πράξεις τους και την εμφάνισή τους δείχνουν στους άλλους τη φύση τους.

Το νερό φθείρει τις πέτρες.
Ακόμη και η μικρή εργασία, που εκδηλώνεται μακροχρόνια και επίμονα, δίνει καλά αποτελέσματα.

Ρίξε νερό σε ένα γουδί και θα υπάρχει νερό.
Σχετικά με το να κάνεις μια βλακεία που δεν φέρνει τίποτα χρήσιμο.

Τα πόδια του λύκου τον ταΐζουν.
Για να κερδίσετε τα προς το ζην, πρέπει να μετακινηθείτε, να είστε δραστήριοι και να μην κάθεστε ήσυχοι.

Αν φοβάστε τους λύκους, μην πάτε στο δάσος.
Εάν φοβάστε τις δυσκολίες ή τις επικίνδυνες συνέπειες, τότε δεν πρέπει να ξεκινήσετε καμία επιχείρηση.

Όλες οι ασθένειες προκαλούνται από τα νεύρα.
Ο θυμός, η αγανάκτηση και η αγανάκτηση αποδυναμώνουν το ανοσοποιητικό σύστημα, γεγονός που οδηγεί στο σχηματισμό ασθενειών. Αποφύγετε οτιδήποτε σας προκαλεί νευρικότητα. Κάνε υπομονή.

Όλα θα είναι αλεσμένα - θα υπάρχει αλεύρι.
Οποιοδήποτε πρόβλημα αργά ή γρήγορα μετατρέπεται σε καλό αποτέλεσμα.

Τέλος καλό όλα καλά.
Αν το τέλος κάποιου είναι καλό, τότε δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς.

Ολα έχουν την ώρα τους.
Όλα γίνονται στην καθορισμένη ώρα, όχι νωρίτερα και όχι αργότερα.

Ο καθένας τρελαίνεται με τον τρόπο του.
Κάθε άτομο έχει τα δικά του πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα.

Κάθε γρύλος ξέρει τη φωλιά του.
Ο καθένας πρέπει να γνωρίζει τη θέση του και να μην παρεμβαίνει σε κάποιον άλλο.

Κάθε μπαστούνι στη σειρά.
Όλα μπορούν να είναι χρήσιμα, όλα μπορούν να χρησιμοποιηθούν. κάθε λάθος κατηγορείται.

Όπου υπάρχει θυμός, υπάρχει έλεος.
Δεν γίνονται όλα μόνο με θυμό, έρχεται το έλεος.

Όπου κόβονται ξύλα, πετούν τα τσιπς.
Σε κάθε επιχείρηση υπάρχουν πάντα απώλειες, κόστος...

Χρειαζόταν εκεί που γεννήθηκε.
Σχετικά με έναν τόπο γέννησης που δεν θα άξιζε να φύγεις για πάντα.

Όπου είναι λεπτό, εκεί σπάει.
Ό,τι είναι δυνατό παραμένει πάντα δυνατό, και αδύναμος κρίκοςδίνει πάντα ένα χαστούκι.

Τα μάτια φοβούνται, αλλά τα χέρια κάνουν.
Είναι τρομακτικό να αναλάβεις μια εργασία μέχρι να την αναλάβεις τελικά.

Η ανάγκη για εφεύρεση είναι πονηρή.
Η ανάγκη και η φτώχεια ενός ανθρώπου τον κάνουν πιο έξυπνο και εφευρετικό.

Το βουνό δεν συγκλίνει με το βουνό, αλλά ο άνθρωπος δεν συγκλίνει με τον άνθρωπο.
Σχετικά με τους ανθρώπους, παρά τα βουνά, που είναι από τη φύση τους ικανοί να καταλάβουν και να συναντηθούν στα μισά του δρόμου.

Ένας τάφος θα διορθώσει έναν καμπούρη, αλλά ένας τάφος θα διορθώσει έναν πεισματάρη.
Είναι δύσκολο και μερικές φορές αδύνατο για έναν άνθρωπο να απαλλαγεί από τις κακές του συνήθειες.

Ετοιμάστε ένα έλκηθρο το καλοκαίρι και ένα καρότσι το χειμώνα.
Πριν ξεκινήσετε οτιδήποτε, πρέπει πρώτα να προετοιμαστείτε.

Δεν κοιτούν τα δόντια ενός δεδομένου αλόγου.
Για οποιοδήποτε δώρο υποτίθεται ότι πρέπει να το ευχαριστήσεις και να το χαίρεσαι, λένε, πάρε αυτό που δίνεις.

Δύο αρκούδες δεν ζουν στο ίδιο άντρο.
Περίπου δύο αντίπαλοι που διεκδικούν την ηγεσία. Δεν υπάρχει χώρος για δύο ιδιοκτήτες σε ένα σπίτι.

Η δουλειά του κυρίου φοβάται.
Η εργασία που εκτελείται από τον πλοίαρχο ολοκληρώνεται αποτελεσματικά και γρήγορα.

Ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση.
Το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου σας θα πρέπει να αφιερωθεί στη μελέτη και την εργασία, και μόνο εν μέρει στην ψυχαγωγία.

Για έναν αγαπημένο φίλο και ένα σκουλαρίκι.
Για καλός φίλοςή ένα αγαπημένο πρόσωπο, δεν λυπάσαι ούτε για το πιο πολύτιμο.

Το χρέος καλή σειρά αξίζει άλλη.
Καλή στάσηΣίγουρα θα επιστρέψει το ίδιο στους ανθρώπους.

Ακριβό αυγό για την ημέρα του Πάσχα.
Είναι πάντα ωραίο να παίρνεις αυτό που περιμένεις σωστή στιγμή, στο σωστό μέρος.

Η φιλία είναι φιλία και η εξυπηρέτηση είναι υπηρεσία.
Ωστόσο, οι φιλικές σχέσεις δεν πρέπει να επηρεάζουν τις εργασιακές σχέσεις και το αντίστροφο.

Ένας φίλος που έχει ανάγκη είναι πράγματι φίλος.
Μόνο ένας φίλος θα κάνει ό,τι είναι δυνατό για εσάς για να σας σώσει σε μια δύσκολη κατάσταση.

Δεν υπάρχει νόμος για τους ανόητους.
Μόνο έξυπνος άνθρωποςεπιδέχονται κανόνες, οι ανόητοι δεν έχουν χρόνο για αυτούς ούτως ή άλλως.

Ένα κακό παράδειγμα είναι μεταδοτικό.
Περί μίμησης κακού παραδείγματος, κακής πράξης άλλου προσώπου.

Το να ζεις τη ζωή δεν είναι πεδίο που πρέπει να διασχίσεις.
Η ζωή είναι περίπλοκο πράγμα, δεν είναι τόσο εύκολο να τη ζεις.

Αν κυνηγήσεις δύο λαγούς, δεν θα πιάσεις κανένα.
Είναι αδύνατο να επιτευχθούν δύο στόχοι ταυτόχρονα.

Δεν μπορείς να δεις το δάσος για τα δέντρα.
Εστιάζοντας σε μικρά πράγματα ή στο ίδιο πράγμα, είναι αδύνατο να δεις το κύριο πράγμα.

Το απαγορευμένο φρούτο είναι γλυκό.
Το να παίρνεις πράγματα κάποιου άλλου ή απαγορευμένα είναι πολύ πιο ευχάριστο από το να παίρνεις τα δικά σου.

Κάνε έναν ανόητο να προσεύχεται στον Θεό και θα μελανιάσει ακόμη και το μέτωπό του.
Ένα άτομο με υπερβολική ζήλο μπορεί να βλάψει την επιχείρηση.

Δεν αξίζει.
Τα χρήματα που δαπανώνται για κάτι δεν δικαιολογούνται από τα αποτελέσματα που προέκυψαν.

Δεν μπορείς να σβήσεις λέξη από ένα τραγούδι.
Είναι αδύνατο να αλλάξεις ή να κρύψεις κάτι με λόγια χωρίς να διαστρεβλώσεις την πραγματικότητα.

Αν ήξερα πού να πέσω, θα είχα στρώσει καλαμάκια.
Περί προσοχής, προνοητικότητα, ώστε να μην υπάρχει πρόβλημα.

Κάθε αμμουδιά υμνεί τον βάλτο του.
Κάθε άνθρωπος επαινεί τον τόπο στον οποίο ζει, αλλά όλα τα άλλα είναι ξένα και ασυνήθιστα.

Ο καθένας κρίνει μόνος του.
Όπως είναι ένας άνθρωπος, έτσι φαίνονται οι γύρω του.

Όπως επιστρέφει, έτσι θα ανταποκρίνεται.
Οποιεσδήποτε ενέργειες προς τους ανθρώπους γύρω σας, καλές ή κακές, τελικά αποδεικνύονται το ίδιο.

Όπως και να ονομάσετε το πλοίο, έτσι θα πλέει.
Αυτό που έχετε στο μυαλό σας είναι αυτό που θα πάρετε.

Δεν μπορείς να χαλάσεις το χυλό με λάδι.
Ό,τι είναι χρήσιμο και ευχάριστο δεν μπορεί να προκαλέσει κακό, ακόμα κι αν είναι πάρα πολύ.

Πολέμα τη φωτιά με φωτιά.
Για την εξάλειψη των αποτελεσμάτων μιας ενέργειας, επομένως, με τα ίδια μέσα που προκάλεσαν αυτήν την ενέργεια.

Το τέλος είναι η κορωνίδα του όλου πράγματος.
Είναι σημαντικό να ολοκληρώσετε οποιαδήποτε εργασία.

Τελειώσατε τη δουλειά - πηγαίνετε μια βόλτα με ασφάλεια.
Μόλις τελειώσετε τη δουλειά σας, μπορείτε να ξεκουραστείτε ήρεμα χωρίς να το σκέφτεστε.

Το άλογο έχει τέσσερα πόδια και ακόμα και τότε σκοντάφτει.
Ακόμα και οι πιο έξυπνοι, επιδέξιοι και επιδέξιοι άνθρωποιμερικές φορές μπορεί να κάνουν λάθη.

Μια δεκάρα σώζει το ρούβλι.
Για να συγκεντρώσετε πολλά, δεν πρέπει να παραμελήσετε τα λίγα.

Η καλύβα είναι κόκκινη όχι στις γωνίες της, αλλά στις πίτες της.
Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού δεν εκτιμάται από τον πλούτο, αλλά από τη φιλοξενία.

Όποιος ψάχνει πάντα βρίσκει.
Όταν ένας άνθρωπος προσπαθεί πραγματικά να ψάξει, βρίσκει πραγματικά.

Όποιος σηκωθεί νωρίς τον δίνει ο Θεός.
Όποιος δεν τεμπελιάζει να σηκωθεί νωρίς θα έχει μεγαλύτερη μέρα και πιο πλούσια σοδειά.

Όπου πάει η βελόνα, πάει και η κλωστή.
Σχετικά με ένα άτομο που εξαρτάται από κάποιον ή για στενή προσκόλληση μεταξύ τους.

Πράξε όσο προλαβαίνεις.
Ενώ η ευκαιρία το επιτρέπει, είναι καλύτερα να ενεργήσετε, διαφορετικά μπορεί να μην υπάρχει αργότερα.

Το κοτόπουλο ραμφίζει έναν κόκκο τη φορά, αλλά είναι γεμάτο.
Κάνοντας κάτι τακτικά, έστω και λίγο, μπορείτε να επιτύχετε αποτελέσματα.

Δεν μπορείς να σπάσεις τοίχους με το μέτωπό σου.
Είναι αδύνατο να πάμε κόντρα στις αρχές.

Δεν χτυπούν κάποιον που είναι ξαπλωμένος.
Δεν συνηθίζεται να τελειώνει κάποιος που είναι τραυματισμένος ή έχει πρόβλημα.

Μια μύγα στην αλοιφή.
Όταν όλα είναι καλά, οποιοδήποτε, ακόμη και μικρό, βρώμικο κόλπο μπορεί να καταστρέψει τα πάντα.

Καλύτερα η πικρή αλήθεια παρά ένα γλυκό ψέμα.
Δεν θα φτάσετε μακριά με ένα ψέμα, σε αντίθεση με την αλήθεια, ό,τι κι αν είναι.

Καλύτερα να δεις μια φορά παρά να ακούσεις εκατό φορές.
Δεν πρέπει να πιστεύεις στα λόγια, πρέπει να βλέπεις μόνο πράξεις.

Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
Είναι καλύτερα να κάνεις κάτι τουλάχιστον κάποια μέρα παρά να μην το κάνεις καθόλου.

Ένα πουλί στο χέρι αξίζει δύο στον θάμνο.
Είναι προτιμότερο να έχεις κάτι μικρό και αρκετά προσιτό παρά κάτι μεγάλο και δύσκολο να το πετύχεις.

Αγάπη για όλες τις ηλικίες.
Ένα άτομο έχει την ικανότητα να ερωτεύεται σε απολύτως οποιαδήποτε ηλικία.

Αν σας αρέσει να οδηγείτε, σας αρέσει να κουβαλάτε και ένα έλκηθρο.
Για να πετύχετε κάτι στη ζωή σας, κάντε μια προσπάθεια.

Όσο λιγότερα ξέρεις τόσο καλύτερα κοιμάσαι.
Όσο περισσότερα γνωρίζετε, τόσο περισσότερος ενθουσιασμός και ανησυχία υπάρχει.

Ο κόσμος δεν είναι χωρίς καλούς ανθρώπους.
Πάντα θα υπάρχει γενναιόδωροι άνθρωποιμε την επιθυμία να βοηθήσει στα προβλήματα κάποιου άλλου.

Το Young είναι πράσινο.
Οι νέοι, σε αντίθεση με τους ενήλικες, δεν είναι αρκετά ώριμοι στις γνώσεις τους.

Σιωπηλός σημαίνει συγκατάθεση.
Η σιωπή είναι σαν την υπόθεση μιας καταφατικής απάντησης.

Η Μόσχα δεν χτίστηκε σε μια μέρα.
Κάθε τι πολύπλοκο και τέλειο δεν δίνεται ποτέ ταυτόχρονα, μόνο με απόκτηση εμπειρίας.

Ελλείψει ψαριού, ο καρκίνος είναι ψάρι.
Εάν δεν υπάρχει κάτι καλύτερο, κάτι χειρότερο μπορεί να είναι χρήσιμο.

Εμπιστεύσου τον Θεό και μην κάνεις λάθος.
Δεν πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά στον Θεό όταν κάνετε οτιδήποτε. Κάνε τα πάντα μόνος σου, και μόνο ο Θεός υποστηρίζει.

Κάθε άνθρωπος με το γούστο του.
Γεύσεις και προτιμήσεις διαφορετικοί άνθρωποιμπορεί να διαφέρουν μεταξύ τους.

Δεν μπορείς να ευχαριστήσεις όλους.
Δεν μπορείς να ευχαριστήσεις τους πάντες, ό,τι κι αν κάνεις. Ακόμα κι αν είσαι άγγελος, σε κάποιον μπορεί να μην αρέσει το θρόισμα των φτερών σου.

Η απλότητα είναι αρκετή για κάθε σοφό άνθρωπο.
Όσο σοφός και οξυδερκής κι αν είναι ένας άνθρωπος, μπορεί να εξαπατηθεί.

Το ζώο τρέχει προς την σύλληψη.
Είναι πιο εύκολο για όσους είναι γενναίοι, επίμονοι και πεισματάρηδες να πετύχουν ό,τι θέλουν.

Δεν υπάρχει δίκη.
Περί της ταπεινής αποδοχής της απουσίας κάτι ή της άρνησης ενός αιτήματος.

Μεταφέρουν νερό στους προσβεβλημένους.
Ένα άτομο αναγκάζεται να μπορεί να συγχωρήσει. ΕΝΑ προσβεβλημένο άτομοδεν φαίνεται ενδιαφέρον σε κανέναν.

Η ελπίδα πεθαίνει τελευταία.
Ακόμη και με απογοήτευση ή πλήρη αποτυχία, υπάρχει ακόμα ελπίδα για το καλύτερο.

Ο Γκρούζντεφ κάλεσε τον εαυτό του να μπει στο σώμα.
Εάν καυχιέστε ή υποσχεθείτε ότι θα κάνετε κάτι, κάντε το.

Δεν θα είσαι καλός με το ζόρι.
Κανείς δεν μπορεί να αναγκαστεί να αγαπήσει παρά τη θέλησή του.

Δεν είναι ο Θεός που καίει τις γλάστρες.
Κάθε άνθρωπος είναι καταδικασμένος να ανταπεξέλθει στα καθήκοντά του μόνος του και να μην βασίζεται μόνο στον Θεό.

Μην κάθεστε στο δικό σας έλκηθρο.
Ισοδύναμο με την έκφραση «Να προσέχετε τη δική σας δουλειά».

Δεν είναι όλα Μασλένιτσα, υπάρχει και η Σαρακοστή.
Η ζωή δεν είναι πάντα διακοπές. Έρχεται σε μεταβλητές ρίγες.

Οτι λάμπει δεν είναι χρυσός.
Οποιοδήποτε πράγμα ή οντότητα, όσο όμορφο κι αν φαίνεται, δεν ορίζεται μόνο από εξωτερικά σημάδια. Τα εσωτερικά σημάδια είναι πιο σημαντικά.

Αν δεν ξέρεις το Ford, μην μπεις στο νερό.
Πριν κάνετε οτιδήποτε, πρέπει να ξέρετε πώς γίνεται.

Μην έχεις εκατό ρούβλια, αλλά εκατό φίλους.
Τα χρήματα εξαφανίζονται την πρώτη φορά που θα πάτε στο κατάστημα, αλλά οι φίλοι παραμένουν για πάντα.

Δεν είναι ο τόπος που κάνει το άτομο, αλλά το άτομο το μέρος.
Ένα άτομο με κακή θέση μπορεί να είναι εξαιρετικός εργαζόμενος, αλλά με καλή θέση - το αντίστροφο.

Μην αναβάλλετε για αύριο αυτό που μπορείτε να κάνετε σήμερα.
Όσο υπάρχει ευκαιρία, καλύτερα να πραγματοποιήσετε τα σχέδιά σας άμεσα, για να αποφύγετε την τεμπελιά και τη λύπη.

Μην φτύσετε στο πηγάδι - θα χρειαστείτε λίγο νερό για να πιείτε.
Δεν πρέπει να χαλάσετε τη σχέση σας με ένα άτομο, ό,τι κι αν είναι. Αλλά στο μέλλον μπορεί να αποδειχθεί πολύ χρήσιμο, ακόμη και να σώσει μια ζωή.

Δεν πιάστηκε - όχι κλέφτης, δεν πιάστηκε - δεν εξαπατήθηκε.
Ένα άτομο δεν είναι ένοχο για αδίκημα μέχρι να αποδειχθεί ένοχο.

Μην σκάβετε μια τρύπα για κάποιον άλλο - εσείς οι ίδιοι θα πέσετε σε αυτήν.
Ένα άτομο που κάνει άσχημα πράγματα σε άλλο άτομο υποφέρει ο ίδιος, έχοντας αντιμετωπίσει τις συνέπειες των δικών του πράξεων.

Μην κόβεις το κλαδί που κάθεσαι.
Μην κάνετε βλακεία και κακία, γιατί μπορείτε να πνιγείτε από το ίδιο πράγμα.

Ο διάβολος δεν είναι τόσο τρομακτικός όσο είναι ζωγραφισμένος.
Ένδειξη υπερβολής της σημασίας οποιουδήποτε αρνητικού φαινομένου.

Ο άνθρωπος δεν ζει μόνο με ψωμί.
Ένα άτομο δεν έχει μόνο υλικές ιδιότητες, αλλά και πνευματικές.

Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.
Τίποτα δεν γίνεται απλά έτσι, για παράδειγμα, δεν υπάρχει κουτσομπολιό χωρίς λόγο.

Κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση.
Για κάθε δύσκολη κατάστασηΜπορείτε πάντα να εξαγάγετε κάτι ευχάριστο και χρήσιμο.

Καμένο στο γάλα - χτυπήματα στο νερό.
Έχοντας κάνει ένα λάθος, στο μέλλον γίνεστε πιο προσεκτικοί και συνετοί.

Υπάρχει ασφάλεια στους αριθμούς.
Είναι πιο δύσκολο να αντέξεις κάτι μόνος σου, να κερδίσεις έναν αγώνα, παρά με κάποιον άλλο.

Ένα κεφάλι είναι καλό, αλλά δύο είναι ακόμα καλύτερα.
Δύο άνθρωποι θα μπορούν να λύσουν οποιοδήποτε πρόβλημα καλύτερα και πιο γρήγορα, σε αντίθεση με ένα.

Ένα χελιδόνι δεν κάνει άνοιξη.
Το πρώτο και μοναδικό σημάδι ενός φαινομένου δεν είναι το ίδιο το φαινόμενο.

Από την αγάπη στο μίσος ένα βήμα.
Δεν θα ανέρχεται σε ειδική εργασίανα θυμώσει ένα άτομο και να τον μισήσει.

Κανείς δεν έχει ασυλία από την εκδήλωση.
Ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθείτε να αποτρέψετε προβλήματα, μπορεί να συμβεί.

Είναι ένα δίκοπο μαχαίρι.
Για κάθε επιθυμητή ενέργεια υπάρχει μια αντίδραση.

Η πρώτη τηγανίτα είναι σβόλου.
Οτιδήποτε δεν βγαίνει πάντα καλά την πρώτη φορά.

Τεντώστε τα πόδια σας κατά μήκος των ρούχων.
Σχετικά με το να ζεις σύμφωνα με τα μέσα, το εισόδημά σου, σύμφωνα με τις δυνατότητές σου.

Σε συναντούν με τα ρούχα τους, τους ξεφεύγουν με την εξυπνάδα τους.
Μια συνάντηση με ένα άτομο εκτιμάται σύμφωνα με εξωτερικά σημάδια και ο χωρισμός εκτιμάται σύμφωνα με εσωτερικά, διανοητικά.

Ούτε ένα ξίφος δεν κόβει ένα ένοχο κεφάλι.
Όσοι οικειοθελώς παραδέχονται την ενοχή τους δεν πρέπει να τιμωρούνται σοβαρά.

Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης.
Όσο περισσότερο επαναλαμβάνεις, τόσο καλύτερα ξέρεις.

Μια κυλιόμενη πέτρα δεν μαζεύει βρύα.
Αν δεν κάνετε τίποτα, δεν θα βγει τίποτα από αυτό.

Μέχρι να χτυπήσει ο κεραυνός, ο άνθρωπος δεν θα σταυρωθεί.
Ένα άτομο θα παρασύρει την ασθένειά του ή άλλο πρόβλημα μέχρι την τελευταία στιγμή, μέχρι να λυθεί εντελώς.

Η προσπάθεια δεν είναι βασανιστήριο και η ζήτηση δεν είναι πρόβλημα.
Τίποτα δεν σας εμποδίζει να προσπαθήσετε τουλάχιστον να κάνετε κάτι αντί να μην το κάνετε καθόλου.

Μετά από έναν καβγά δεν κουνούν τις γροθιές τους.
Είναι απαράδεκτο να αλλάζεις οτιδήποτε όταν είναι πολύ αργά.

Αν βιαστείς, θα κάνεις τον κόσμο να γελάσει.
Οποιαδήποτε εργασία πρέπει να γίνεται ήρεμα, αργά, για να αποφύγετε μια αστεία κατάσταση.

Προειδοποιημένος σημαίνει προετοιμασμένος.
Ό,τι σε προειδοποιούν, είσαι έτοιμος.

Όταν έρθει το πρόβλημα, ανοίξτε την πύλη.
Η ατυχία δεν έρχεται ποτέ μόνη της. Επομένως, πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί και προετοιμασμένοι για οτιδήποτε.

Το φοβισμένο κοράκι φοβάται τον θάμνο.
Εάν ένα άτομο είναι πραγματικά φοβισμένο, θα φοβάται όλα όσα τον περιβάλλουν.

Για έναν μεθυσμένο, η θάλασσα είναι μέχρι το γόνατο, και η λακκούβα μέχρι τα αυτιά του.
Ένας μεθυσμένος παρασύρεται σε πράξεις που δεν θα τολμούσε ποτέ να κάνει αν ήταν νηφάλιος.

Μια φορά το χρόνο το ραβδί πυροβολεί.
Πολύ σπάνια, αλλά και πάλι το αδύνατο μπορεί κάλλιστα να γίνει δυνατό.

Κάποιος που γεννήθηκε για να σέρνεται δεν μπορεί να πετάξει.
Αν ένας άνθρωπος γεννηθεί ανόητος, τότε θα πεθάνει ανόητος.

Το ψάρι ψάχνει εκεί που είναι πιο βαθιά και ο άνθρωπος που είναι καλύτερο.
Σχετικά με τους ανθρώπους που θέλουν καλύτερες συσκευές για τη ζωή τους.

Το ψάρι σαπίζει από το κεφάλι.
Αν η κυβέρνηση είναι κακή, θα είναι και οι υφιστάμενοί της.

Τα πουλιά ενός φτερού συρρέουν μαζί.
Οι στενοί άνθρωποι βρίσκουν εύκολα μια κοινή γλώσσα.

Το να ζεις με λύκους είναι να ουρλιάζεις σαν λύκος.
Κατά την ένταξη σε οποιαδήποτε κοινότητα, δεν αποκλείεται η ζωή σύμφωνα με τις αρχές της.

Εξω από τα μάτια έξω από το μυαλό.
Η ανθρώπινη αρχή είναι να ξεχνάς κάποιον με τον οποίο δεν βλέπεις ή δεν επικοινωνείς.

Με όποιον και να κάνεις παρέα, έτσι θα κερδίσεις.
Με τον οποίο επικοινωνείς, κάνεις φίλους, υιοθετείς τις απόψεις, τις συνήθειές του κ.λπ.

Με τον αγαπημένο σου και στην καλύβα είναι ο παράδεισος.
Είναι καλό να είσαι με το αγαπημένο σου πρόσωπο οπουδήποτε και υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

Το φως δεν συνέκλινε σαν σφήνα.
Εάν όλα είναι καλά σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση, δεν πρέπει να αρκεστείτε μόνοι σας σε αυτήν.

Οι δικοί μας άνθρωποι - θα είμαστε αριθμημένοι.
Οι στενοί άνθρωποι είναι καταδικασμένοι να βοηθούν ο ένας τον άλλο χωρίς να ζητούν τίποτα σε αντάλλαγμα.

Δεν αντέχω το δικό μου βάρος.
Αυτό που λαμβάνετε προσωπικά είναι πιο εύκολο να το αντέξετε, σε αντίθεση με την ανεκτικότητα κάποιου άλλου.

Το πουκάμισό σας είναι πιο κοντά στο σώμα σας.
Τα δικά σας συμφέροντα είναι πιο σημαντικά από τα συμφέροντα των άλλων ανθρώπων.

Ένας ιερός τόπος δεν είναι ποτέ άδειος.
Αν ένα καλό μέροςαδειάζει και καταλαμβάνεται αμέσως από κάποιον άλλο.

Επτά μην περιμένετε για ένα.
Δεν θα περιμένουν έναν αργοπορημένο όταν όλοι είναι ήδη συγκεντρωμένοι και έτοιμοι για δουλειά.

Επτά φορές μέτρο κόψτε μια φορά.
Πριν κάνετε οτιδήποτε, πρέπει πρώτα να σκεφτείτε προσεκτικά, να προνοήσετε τα πάντα, για να αποφύγετε ένα ατύχημα.

Άνομη Καρδιά.
Σχετικά με την αδυναμία να ελέγξετε τα συναισθήματά σας.

Όσο και να ταΐζεις τον λύκο, αυτός εξακολουθεί να κοιτάζει στο δάσος.
Είναι αδύνατο να αλλάξεις τα φυσικά ένστικτα και τις κλίσεις ενός άλλου ατόμου.

Σύντομα λέγεται το παραμύθι, αλλά όχι σύντομα η πράξη γίνεται.
Το να προμηνύεις κάτι, όπως σε ένα παραμύθι, είναι γρήγορο και εύκολο, αλλά στην πραγματικότητα είναι πιο περίπλοκο.

Ο τσιγκούνης πληρώνει δύο φορές.
Σε αντίθεση με το να αγοράζετε ένα φτηνό πράγμα και μετά να αγοράζετε ένα ακριβό επειδή το φθηνό χαλάει σύντομα, είναι καλύτερα να αγοράσετε αμέσως ένα ακριβό και ποιοτικό πράγμα για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Τα δάκρυα λύπης δεν θα βοηθήσουν.
Μην απογοητεύεστε αν μπορείτε να απαλλαγείτε από τη θλίψη. Και αν το πρόβλημα είναι αναπόφευκτο, δεν έχει νόημα να δακρύσουμε.

Η λέξη δεν είναι σπουργίτι, αν πετάξει έξω, δεν θα την πιάσεις.
Μόλις βρεθείτε σε μια άβολη κατάσταση και πείτε μια κακή λέξη, είναι αδύνατο να επιστρέψετε.

Η λέξη είναι ασήμι, η σιωπή είναι χρυσός.
Είναι θέμα τιμής να πεις κάτι χρήσιμο, αλλά καλύτερα να σιωπάς για άχρηστες και άδειες φλυαρίες.

Η γη είναι γεμάτη φήμες.
Ένα άτομο γνωρίζει μυστικές πληροφορίες χάρη σε φήμες.

Ένας σκύλος μπορεί να είναι μια δαγκωνιά από τη ζωή ενός σκύλου.
Ένας αγενής, επιθετικός άνθρωπος γίνεται συχνά έτσι λόγω των συνθηκών της ζωής του: από έλλειψη αγάπης, φροντίδα από τους ανθρώπους γύρω του, συχνές ατυχίες κ.λπ.

Έφαγε τον σκύλο και έπνιξε την ουρά του.
Είναι αδύνατο να κάνεις κάτι μεγάλο χωρίς να σκοντάψεις σε ένα μικρό πράγμα.

Δεν υπάρχουν όρια για την τελειότητα.
Ανεξάρτητα από το πώς προσπαθείτε να βελτιώσετε την κατάσταση, μπορείτε πάντα να τα καταφέρετε καλύτερα.

Τα αηδόνια δεν τρέφονται με μύθους.
Το να μιλάς δεν μπορεί να ταΐσει αυτούς που πεινούν. Θα πρέπει να του προσφερθεί φαγητό.

Ένα γέρικο πουλί δεν πιάνεται με ήρα.
Είναι δύσκολο να ξεγελάσεις με οτιδήποτε έναν έμπειρο, να τον οδηγήσεις σε αδιέξοδο.

Ένας παλιός φίλος είναι καλύτερος από δύο νέους.
Το παλιό, αποδεδειγμένο, γνωστό από καιρό, προβλέψιμο είναι πολύ πιο αξιόπιστο, σε αντίθεση με το νέο, άγνωστο, που δεν έχει ακόμα δοκιμαστεί από τις καθημερινές καταστάσεις.

Ο καλοθρεμμένος δεν μπορεί να καταλάβει τον πεινασμένο.
Η δυσκολία του ενός είναι ακατανόητη στον άλλον μέχρι να σκύψει ο ίδιος σε αυτή τη δυσκολία.

Υπομονή και λίγη προσπάθεια.
Η υπομονή και η επιμονή στη δουλειά θα ξεπεράσουν όλα τα εμπόδια.

Κάνε υπομονή, Κοζάκο - θα γίνεις αταμάν!
Ενθάρρυνση να γίνεις υπομονετικός άνθρωπος όταν οποιαδήποτε δυσκολία δεν είναι τίποτα.

Τρεις γιατροί δεν είναι καλύτεροι από έναν.
Παρόμοια με την παροιμία Οπου λαλούν πολλοί κοκκόροι αργεί να ξημερώσει.

Οπου λαλούν πολλοί κοκκόροι αργεί να ξημερώσει.
Πως περισσότεροι άνθρωποιΌταν αναλαμβάνουν ένα έργο, τόσο λιγότερη προσοχή δίνεται σε αυτό.

Ο φόβος έχει μεγάλα μάτια.
Για φοβισμένους ανθρώπους που αντιλαμβάνονται οτιδήποτε μικρό και ασήμαντο ως μεγάλο και τρομερό.

Μια συμφωνία (συμφωνία) είναι πιο πολύτιμη από τα χρήματα.
Ένα σεβαστό συμβόλαιο, σε αντίθεση με τα χρήματα, μπορεί να χαθεί για πάντα. Οι όροι και οι προϋποθέσεις του πρέπει να τηρούνται αυστηρά.

Ένας πνιγμένος άνδρας πιάνει ένα καλαμάκι.
Ένα άτομο που αντιμετωπίζει προβλήματα είναι έτοιμο να κάνει τα πάντα για να σωθεί. Ακόμα κι αν η μέθοδος δεν δίνει πολλά αποτελέσματα.

Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.
Το πρωί, οι αποφάσεις λαμβάνονται πιο αποτελεσματικά, σε αντίθεση με ένα κουρασμένο βράδυ.

Η μάθηση είναι φως και η άγνοια είναι σκοτάδι.
Η μάθηση είναι ο δρόμος προς τη γνώση, τα επιτεύγματα, την επιτυχία. Και η άγνοια είναι η αιτία της αναπτυξιακής καθυστέρησης και της έλλειψης κουλτούρας.

Λοιπόν, όπου δεν το κάνουμε.
Συχνά ένα άτομο υποτιμά το σημείο που βρίσκεται τώρα και υπερεκτιμά τα χαρακτηριστικά του τόπου όπου δεν έχει βρεθεί ακόμα.

Το κακό (κακό) χορτάρι είναι έξω από το γήπεδο.
Θα πρέπει να απαλλαγείτε από οτιδήποτε βλαβερό ή περιττό, ώστε τα πράγματα να πάνε πιο γρήγορα.

Μην μετράτε τα κοτόπουλα σας πριν εκκολαφθούν.
Η επιτυχία κάθε επιχείρησης μπορεί να ειπωθεί μόνο αν έχει ορατό αποτέλεσμα.

Ο άνθρωπος είναι ο αρχιτέκτονας της δικής του ευτυχίας.
Για να είσαι ευτυχισμένος, πρέπει να κάνεις κάτι και να μην περιμένεις μέχρι να έρθει από μόνο του.

Ο άνθρωπος προτείνει, αλλά ο Θεός διαθέτει.
Δεν πρέπει να είστε εκατό τοις εκατό σίγουροι για την επιτυχία μιας ενέργειας ή μιας επιχείρησης που δεν έχει ακόμη πραγματοποιηθεί.

Ό,τι και να καυχηθείς, θα μείνεις χωρίς.
Ένα άτομο που μιλάει πολύ για την ευτυχία του παραμένει χωρίς αυτήν.

Τι διάολο δεν αστειεύεται (ενώ ο Θεός κοιμάται).
Όλα μπορούν να συμβούν, όλα μπορούν να συμβούν.

Ό,τι έχουμε, δεν το κρατάμε και όταν το χάνουμε, κλαίμε.
Πραγματική αξίακάτι ή κάποιος γίνεται αντιληπτός όταν το στερούμαστε.

Ό,τι γράφεται με στυλό δεν κόβεται με τσεκούρι.
Αυτό που γράφεται, αφού γίνει γνωστό, δεν μπορεί να αλλάξει.

Ο ΤΡΟΧΟΣ ΓΥΡΙΖΕΙ.
Το καλό ή το κακό που γίνεται από κάποιον επιστρέφει με την πάροδο του χρόνου.

Για να γνωρίσεις έναν άνθρωπο, πρέπει να φας έναν τόνο αλάτι μαζί του.
Για να γνωρίσετε καλά έναν άνθρωπο, πρέπει να ζήσετε μαζί του για μεγάλο χρονικό διάστημα, ξεπερνώντας διάφορες δυσκολίες στη ζωή μαζί του.

Η ψυχή κάποιου άλλου είναι σκοτάδι.
Ανεξάρτητα από το πόσο καλά γνωρίζουμε ένα άτομο, οι σκέψεις του θα είναι πάντα ένα μυστήριο. ΕΝΑ εμφάνισηένα άτομο δεν είναι πάντα μια αντανάκλαση της ψυχής του.

Θα αφαιρέσω τον κόπο κάποιου άλλου με τα χέρια μου, αλλά δεν θα βάλω το μυαλό μου στο δικό μου.
Τα προβλήματα των άλλων φαίνονται πιο επιλύσιμα, πιο εύκολα, σε αντίθεση με τα δικά σας.

Ο φόνος θα τελειώσει.
Το μυστικό γίνεται πάντα ξεκάθαρο. Και το ψέμα θα βγει σίγουρα με τον καιρό.

Η λαχανόσουπα και ο χυλός είναι το φαγητό μας.
Σχετικά με τη συνήθεια να τρώμε απλό φαγητό.

Το μήλο δεν πέφτει ποτέ μακριά από το δέντρο.
Πώς είναι οι γονείς, τα παιδιά τους έχουν την ίδια νοοτροπία.

Η γλώσσα θα σας μεταφέρει στο Κίεβο.
Ρωτώντας τους ανθρώπους μπορείτε να φτάσετε οπουδήποτε.

Μάθε στη γιαγιά σου να πιπιλίζει αυγά.
Ένας άπειρος μπορεί να διδάξει λίγα σε έναν έμπειρο.