Η βιογραφία είναι γλυκιά για τα παιδιά. Στα νύχια του Winnie the Pooh και της ίδιας του της συζύγου: δύο προβλήματα του Alan Milne

Μιλν Άλαν Αλεξάντερ(1882-1956) - πεζογράφος, ποιητής και θεατρικός συγγραφέας, κλασικός της λογοτεχνίας του εικοστού αιώνα, συγγραφέας του διάσημου " Winnie the Pooh».

Βιογραφία

Σκωτσέζος εκ γενετής Άλαν AlexanderMilneπέρασε τα παιδικά του χρόνια στο Λονδίνο. Από μικρός ονειρευόμουν να γίνω συγγραφέας.

Ο Milne μεγάλωσε σε μια οικογένεια όπου τα παιδιά ενθαρρύνονταν να είναι δημιουργικά, από νεαρή ηλικία συνέθεσε αστεία ποιήματα και έδειξε μια ικανότητα για τις ακριβείς επιστήμες.

Σπούδασε σε ιδιωτικό σχολείο, ιδιοκτησία του πατέρα του. Στη συνέχεια μπήκε στο σχολείο του Γουέστμινστερ και στη συνέχεια στο Trinity College του Κέμπριτζ, όπου σπούδασε μαθηματικά.

Η πρώιμη εκπαίδευσή του καθορίστηκε σε μεγάλο βαθμό από την επιρροή του δασκάλου του για τη νεολαία J. Wells - πολύ αργότερα Milneέγραψε για τον Γουέλς ως «μεγάλο συγγραφέα και μεγάλο φίλο». Συνέχισε την εκπαίδευσή του στο Westminster School και στο Trinity College του Cambridge. Στη συνέχεια παρουσίασε το χειρόγραφο πρωτότυπο του βιβλίου του « Winnie the Pooh" και "The House at Pooh Edge" στη Βιβλιοθήκη του Κολλεγίου.

Στα φοιτητικά του χρόνια, ενώ ήταν φοιτητής στο Κέιμπριτζ, εκπλήρωσε το παλιό του όνειρο με το να γίνει συντάκτης του περιοδικού Granta, για το οποίο έγραψε ποιήματα και ιστορίες και οι πρώτες του λογοτεχνικές εμπειρίες δημοσιεύτηκαν στο χιουμοριστικό περιοδικό Punch.

Ως αποτέλεσμα, ο Milne εγκατέλειψε εντελώς τις σπουδές του και μετακόμισε στο Λονδίνο, όπου άρχισε να εργάζεται στο περιοδικό Punch.

Ένα μήνα μετά τα είκοσι τέταρτα γενέθλιά του, Milneάρχισε να εργάζεται για τον Punch ως βοηθός συντάκτη μέχρι το ξέσπασμα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου.

Το 1913 παντρεύτηκε την Dorothy de Selincourt, βαφτιστήρα του εκδότη περιοδικού Owen Seaman (που λέγεται ότι ήταν το ψυχολογικό πρωτότυπο του Eeyore) και ο μόνος γιος του Christopher Robin γεννήθηκε το 1920.

Ένας γεννημένος ειρηνιστής, Milneεπιστρατεύτηκε στον Βασιλικό Στρατό και υπηρέτησε στη Γαλλία.

Το διάσημο αντιπολεμικό του έργο, An Honorable Peace, εκδόθηκε το 1934. Αυτό το βιβλίο βρήκε τεράστια ανταπόκριση στον μεσοπόλεμο και το 1924 ο Meffin δημοσίευσε τις διάσημες ιστορίες Μίλνα«When We Were Very Young», μερικά από τα οποία είχαν δημοσιευτεί παλαιότερα στο Punch και ήταν πολύ γνωστά στους τακτικούς αναγνώστες του περιοδικού.

Μέχρι εκείνη την εποχή, ο Milne είχε γράψει πολλά αστεία θεατρικά έργα, ένα από τα οποία, ο Mister Pym Passed (1920), είχε επιτυχία.

Όταν ο γιος του ήταν τριών ετών, ο Milne άρχισε να γράφει ποιήματα για αυτόν και για εκείνον, χωρίς συναισθηματισμό και αναπαράγοντας με ακρίβεια τον εγωκεντρισμό, τις φαντασιώσεις και το πείσμα των παιδιών.

Η κολοσσιαία επιτυχία του βιβλίου ποιημάτων, που εικονογραφήθηκε από τον Ernest Shepard, ώθησε τον Milne να γράψει τα παραμύθια Prince Rabbit (1924), The Princess Who Couldn't Laugh και The Green Door (και τα δύο 1925) και το 1926 έγραψε Winnie the Pooh. Όλοι οι χαρακτήρες του βιβλίου (Pooh, Piglet, Eeyore, Tigger, Kanga και Roo) εκτός από το Rabbit and Owl βρέθηκαν στο νηπιαγωγείο (τώρα τα παιχνίδια που χρησίμευαν ως πρωτότυπα φυλάσσονται στο Μουσείο Teddy Bear στο Ηνωμένο Βασίλειο) και το Η τοπογραφία του Δάσους μοιάζει με την περιοχή γύρω από το Cotchford, όπου η οικογένεια Milna πέρασε το Σαββατοκύριακο.

Δύο χρόνια αργότερα, το 1926, εμφανίστηκε η πρώτη έκδοση του Winnie the Pooh. Το δεύτερο μέρος των ιστοριών "Τώρα είμαστε έξι από εμάς" εμφανίστηκε το 1927 και, τελικά, το τελευταίο μέρος του βιβλίου "The House on the Pooh Edge" εκδόθηκε το 1928. Milneφαινόταν ότι είχε γράψει κάτι σαν ντετέκτιβ που είχε πωλήσεις, γιατί το βιβλίο του κέρδισε αμέσως δυόμισι χιλιάδες λίρες. Ακόμα και μετά την ιλιγγιώδη επιτυχία του Winnie the Pooh Milneείχε αμφιβολίες για το λογοτεχνικό του ταλέντο. Έγραψε: «Το μόνο που ήθελα ήταν να ξεφύγω από αυτή τη φήμη, όπως παλιά ήθελα να ξεφύγω από τον Punch, όπως πάντα ήθελα να σκάσω… Ωστόσο...»

Το 1922 έγραψε μια αστυνομική ιστορία, το Μυστήριο του Κόκκινου Σπιτιού, το οποίο εκδόθηκε από τις εκδόσεις Meffin το 1939 μαζί με άλλα 25 θεατρικά έργα, διηγήματα και μια αυτοβιογραφία. Μίλνα«Είναι πολύ αργά τώρα».

Milneπάντα αναγνώριζε και τόνιζε επανειλημμένα με ευγνωμοσύνη τον καθοριστικό ρόλο της συζύγου του, Dorothy, και του γιου του, Christopher, στη συγγραφή και στο ίδιο το γεγονός της εμφάνισης του " Winnie the Pooh" Η ιστορία της δημιουργίας αυτού του βιβλίου είναι πράγματι γεμάτη μυστήρια και αντιφάσεις, αλλά το γεγονός παραμένει ότι τα βιβλία για το Pooh Bear έχουν μεταφραστεί σε 25 γλώσσες και έχουν πάρει τη θέση τους στις καρδιές και στα ράφια εκατομμυρίων αναγνωστών.

Πρώτο κεφάλαιο ΠουχΤο "In Who We Meet Winnie the Pooh and the Bees for First Time" δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά σε βραδινή εφημερίδα του Λονδίνου στις 24 Δεκεμβρίου 1925 και μεταδόθηκε στο ραδιόφωνο του BBC την ημέρα των Χριστουγέννων από τον Donald Calfrop. Το Winnie the Pooh εκδόθηκε για πρώτη φορά από τον Meffin τον Οκτώβριο του 1926 και έχει εκδοθεί εδώ και πολλά χρόνια ΜιλνόφσκιΤα βιβλία είναι αναγνωρισμένα κλασικά παιδικά ράφια και κινούμενα σχέδια της Disney.

Η ειρωνεία είναι ότι Milneήταν πεπεισμένος ότι δεν έγραψε ούτε παιδική πεζογραφία ούτε παιδική ποίηση. Μίλησε στο παιδί μέσα στον καθένα μας. Δεν διάβασε ποτέ τις ιστορίες του Pooh στον γιο του, Christopher Robin, προτιμώντας να μεγαλώσει τον Christopher με τα έργα του αγαπημένου του συγγραφέα, Wodehouse. Ο Wodehouse επέστρεψε στη συνέχεια Milneαυτό το κομπλιμέντο, λέγοντας ότι " Milne- ο αγαπημένος του συγγραφέας για παιδιά».

Τα βιβλία του Wodehouse συνέχισαν να ζουν στο σπίτι Μίλνακαι μετά τον θάνατό του. Ο Κρίστοφερ Ρόμπιν διάβασε αυτά τα βιβλία στην κόρη του, Κλερ, της οποίας τα ράφια στο δωμάτιό της έσκαγαν κυριολεκτικά από βιβλία αυτού του συγγραφέα παιδιών. Ο Christopher έγραψε στον φίλο του Peter: «Ο πατέρας μου δεν καταλάβαινε τίποτα για τις ιδιαιτερότητες της αγοράς του βιβλίου, δεν ήξερε τίποτα για τις ιδιαιτερότητες των πωλήσεων, δεν έγραψε ποτέ βιβλία για παιδιά. Ήξερε για μένα, ήξερε για τον εαυτό του και για το Garrick Club (λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό κλαμπ του Λονδίνου) - και απλά δεν έδινε σημασία σε όλα τα άλλα... Εκτός, ίσως, από την ίδια τη ζωή». Ο Christopher Robin διάβασε για πρώτη φορά ποιήματα και ιστορίες για Winnie the Pooh 60 χρόνια μετά την πρώτη τους εμφάνιση, όταν άκουσα τις ηχογραφήσεις του Peter σε δίσκο.

Οι περιπέτειες του Winnie the Bear λατρεύονται τόσο από ενήλικες όσο και από παιδιά. Διεξήχθη το 1996 Μια δημοσκόπηση που διεξήχθη από το αγγλικό ραδιόφωνο έδειξε ότι αυτό το βιβλίο κατέλαβε τη 17η θέση στη λίστα με τα πιο εντυπωσιακά και σημαντικά έργα που εκδόθηκαν τον εικοστό αιώνα.

Παγκόσμιες πωλήσεις του Winnie the Pooh από το 1924 έως το 1956 ξεπέρασε τα 7 εκατομμύρια. Όπως γνωρίζετε, όταν οι πωλήσεις ξεπερνούν το ένα εκατομμύριο, οι εκδότες σταματούν να τις μετρούν.

Από το 1968, ο εκδοτικός οίκος Muffin έχει πουλήσει 500.000 αντίτυπα ετησίως, με το 30 τοις εκατό να πωλείται σε «νέες χώρες»—Αυστραλία, Νότια Αφρική και Νέα Ζηλανδία. Μέχρι το 1996, είχαν πουληθεί περίπου 20 εκατομμύρια αντίτυπα, που εκδόθηκε μόνο από τον Muffin. Αυτό δεν περιλαμβάνει εκδότες στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά ή τις μη αγγλόφωνες χώρες.

Το 1960, ο Winnie the Pooh μεταφράστηκε έξοχα στα ρωσικά Μπόρις Ζαχόντερ. Όποιος μιλά δύο γλώσσες μπορεί να βεβαιώσει ότι η μετάφραση έγινε με εξαιρετική ακρίβεια και ευρηματικότητα. Γενικά, το Vinnie έχει μεταφραστεί σε όλες τις ευρωπαϊκές και σχεδόν όλες τις γλώσσες του κόσμου.

Κάθε ένας από τους χαρακτήρες του βιβλίου αφορά Winnie the Poohέχει έναν αξιομνημόνευτο χαρακτήρα και γοητεία, και το τέλος του βιβλίου «The House on the Edge of the Pooh» είναι συγκλονιστικά λυρικό. Η άγρια ​​επιτυχία των βιβλίων του Winnie the Pooh (μεταφράστηκαν σε δώδεκα γλώσσες και πουλήθηκαν περίπου δεκαπέντε εκατομμύρια αντίτυπα) επισκίασε ό,τι άλλο έγραψε ο Milne: το αστυνομικό μυθιστόρημα The Mystery of the Red House (1922), τα μυθιστορήματα Two (1931) και Chloe Marr (1946), δοκίμια, θεατρικά έργα και αυτοβιογραφικό βιβλίο It's Too Late (1939).

Το 1966, ο Walt Disney κυκλοφόρησε την πρώτη ταινία κινουμένων σχεδίων βασισμένη στο βιβλίο. Μίλνα « Winnie the Pooh" Αυτή η ταινία, διάρκειας λίγο λιγότερο από μισή ώρα, αφηγείται τις περιπέτειες ενός αγοριού που ονομάζεται Christopher Robin και του αγαπημένου του αρκουδάκι. Winnie the Pooh, που έχουν δει σε ταινίες και στην τηλεόραση εκατομμύρια παιδιά. Φέρνοντας στη ζωή τους ήρωες ΜίλναΜέσω των κινουμένων σχεδίων, ο Disney και η ομάδα καλλιτεχνών του προσπάθησαν να διατηρήσουν το στυλ των πρωτότυπων σχεδίων του Ernst Shepard, τα οποία ήταν τόσο αγαπητά όσο και οι ίδιες οι ιστορίες. Η σκηνοθεσία της ταινίας έγινε από τον Wolfgang Reitherman, ο οποίος σκηνοθέτησε επίσης τα The Sword in the Stone, The Jungle Book, Robin Hood και The Aristocats της Disney.

Ο διάσημος ηθοποιός του Χόλιγουντ Στέρλινγκ Χόλογουεϊ ερμήνευσε τον ρόλο Winnie the Pooh, και ο Sebastian Cabot διάβασε το κείμενο στα παρασκήνια. Ο δεκάχρονος γιος του σκηνοθέτη, Μπρους Ράιτερμαν, μίλησε για τον Κρίστοφερ Ρόμπιν. Οι συνθέτες Ρίτσαρντ και Ρόμπερτ Σέρμαν, που κέρδισαν Όσκαρ για τη μουσική τους για τη Μέρι Πόπινς, έγραψαν πέντε τραγούδια για την ταινία του Που. Όλα αυτά έγιναν για μια ταινία κινουμένων σχεδίων διάρκειας 26 λεπτών. Χωρίς αμφιβολία, το Winnie the Pooh and the Bee Tree έχει επιτύχει ευρεία αναγνώριση μόνο επειδή ένας θησαυρός ενός παγκόσμιου παιδικού κλασικού έχει μεταφερθεί με τη μέγιστη προσοχή σε άλλη μορφή. Τα επόμενα χρόνια, κυκλοφόρησαν αρκετά σίκουελ κινουμένων σχεδίων (συμπεριλαμβανομένων και των τηλεοπτικών).

Το 1969-1972 στην ΕΣΣΔ, το κινηματογραφικό στούντιο Soyuzmultfilm κυκλοφόρησε τρία κινούμενα σχέδια σε σκηνοθεσία Φιόντορ Χιτρούκ, "Winnie the Pooh", "Winnie the Pooh Comes to Visit" και "Winnie the Pooh and the Day of Worries", τα οποία κέρδισαν την αγάπη. του παιδικού κοινού της Σοβιετικής Ένωσης.

Εκτός από την παγκοσμίου φήμης Winnie the Pooh, Αλέξανδρος Άλαν Milneγνωστός ως θεατρικός συγγραφέας και διηγηματογράφος. Τα έργα του παίχτηκαν με επιτυχία στην επαγγελματική σκηνή του Λονδίνου, αλλά πλέον ανεβαίνουν κυρίως σε ερασιτεχνικά θέατρα, αν και εξακολουθούν να προσελκύουν γεμάτα σπίτια και προκαλούν το ενδιαφέρον του κοινού και του Τύπου.

Το 1952 Milneαρρώστησε βαριά... Χρειάστηκε να υποβληθεί σε βαριά χειρουργική επέμβαση στον εγκέφαλο. Η επέμβαση ήταν επιτυχής και μετά Milneεπέστρεψε στο σπίτι του στο Sexes, όπου πέρασε το υπόλοιπο της ζωής του διαβάζοντας. Μετά από μακροχρόνια ασθένεια, πέθανε το 1956, στις 31 Ιανουαρίου.

Λίγο μετά την κυκλοφορία Winnie the Pooh» Α.Α. Milneέγραψε στο The Nation: «Νομίζω ότι ο καθένας από εμάς ονειρεύεται κρυφά την αθανασία. Με την έννοια ότι το όνομά του θα επιζήσει από το σώμα και θα ζήσει σε αυτόν τον κόσμο, παρά το γεγονός ότι το ίδιο το άτομο έχει περάσει σε έναν άλλο κόσμο». Οταν Milneπέθανε, κανείς δεν είχε καμία αμφιβολία ότι είχε ανακαλύψει το μυστικό της αθανασίας. Και αυτό δεν είναι 15 λεπτά φήμης, αυτή είναι η πραγματική αθανασία, την οποία, αντίθετα με τις δικές του προσδοκίες, δεν του έφεραν θεατρικά έργα και διηγήματα, αλλά ένα μικρό αρκουδάκι με πριονίδι στο κεφάλι του.

Το 1996, το αγαπημένο αρκουδάκι Μίλναπωλήθηκε στο Λονδίνο στη δημοπρασία του Bonham σε άγνωστο αγοραστή για 4.600 λίρες. (Περίπου $7400).

Ενδιαφέροντα γεγονότα από τη ζωή

Στο σχολείο όπου σπούδασε ο Άλαν Μίλν δίδαξε ο Χ. Γουέλς.

Ως φοιτητής έγραφε σημειώσεις για τη φοιτητική εφημερίδα Grant. Συνήθως έγραφε με τον αδελφό του Κένεθ και υπέγραφαν τις σημειώσεις με το όνομα ΑΚΜ.

Η επίσημη ημερομηνία γέννησης του Winnie the Pooh είναι η 21η Αυγούστου 1921, την ημέρα που ο Christopher Robin Milne έγινε ενός έτους. Την ημέρα αυτή, ο Milne έδωσε στον γιο του ένα αρκουδάκι (το οποίο, ωστόσο, έλαβε το όνομα Pooh μόλις τέσσερα χρόνια αργότερα).

Τα παιχνίδια του Christopher Robin, που έγιναν τα πρωτότυπα των χαρακτήρων του βιβλίου (εκτός από τον Little Roo, ο οποίος δεν σώθηκε), βρίσκονται στις ΗΠΑ από το 1947 (δόθηκαν εκεί από τον Milne the Father για έκθεση και μετά τον θάνατό του τα απέκτησαν οι Dutton εκδοτικός οίκος), μέχρι το 1969 φυλάσσονταν στον εκδοτικό οίκο και σήμερα εκτίθενται στη Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης. Πολλοί Βρετανοί πιστεύουν ότι αυτό το ζωτικό κομμάτι της πολιτιστικής κληρονομιάς της χώρας πρέπει να επιστρέψει στην πατρίδα του. Το θέμα της αποκατάστασης των παιχνιδιών τέθηκε ακόμη και στο βρετανικό κοινοβούλιο (1998).

Μια από τις πιο διάσημες μεταφράσεις των βιβλίων του Pooh σε ξένες γλώσσες είναι η μετάφραση του Alexander Lenard στα λατινικά που ονομάζεται Winnie ille Pu. Η πρώτη έκδοση δημοσιεύτηκε το 1958 και το 1960 το Latin Pooh έγινε το πρώτο μη αγγλικό βιβλίο που εμφανίστηκε στη λίστα των μπεστ σέλερ των New York Times. Στο εξώφυλλο πολλών εκδόσεων, ο Βίνι απεικονίζεται με την ενδυμασία ενός Ρωμαίου λεγεωναρίου με ένα κοντό σπαθί στο αριστερό του πόδι.

Το Winnie the Pooh απεικονίζεται σε γραμματόσημα τουλάχιστον 18 χωρών (συμπεριλαμβανομένου του Ταχυδρομείου της ΕΣΣΔ το 1988, ένα γραμματόσημο αφιερωμένο στην ιστορία της σοβιετικής γελοιογραφίας). Ιδιαίτερη αναφορά αξίζει επίσης η καναδική σειρά τεσσάρων γραμματοσήμων, όπου το ένα γραμματόσημο απεικονίζει τον υπολοχαγό Χάρι Κόλμπορν με ένα αρκουδάκι Γουίνιπεγκ, από την άλλη - ο μικρός Κρίστοφερ Ρόμπιν με ένα αρκουδάκι, στο τρίτο - οι ήρωες των εικονογραφήσεων του Σέπαρντ, στο τέταρτο - Το Pooh της Disney με φόντο το Walt Disney World στη Φλόριντα.

Βιβλιογραφία

Winnie the Pooh

Winnie-the-Pooh

Σπίτι στην άκρη Pukhovaya (The House at Pooh Corner)

Μεταφράστηκε στα ρωσικά - χωρίς δύο κεφάλαια του πρωτοτύπου - με τον γενικό τίτλο "Winnie-the-Pooh and all-all-all" από τον B.V. Zakhoder. Μερικές νεότερες μεταφράσεις διατηρούν τη διαίρεση σε δύο βιβλία.

Ποίηση

Όταν ήμασταν πολύ μικροί

Τώρα είμαστε έξι

παραμύθια

Πρίγκιπας κουνέλι

Πριγκίπισσα Νεσμεγιάνα

Ένα συνηθισμένο παραμύθι

Ιστορίες

Η αλήθεια είναι στο κρασί

Χριστουγεννιάτικη ιστορία

Καταπληκτική ιστορία

Τα όνειρα του κυρίου Findlater

Χριστουγεννιάτικο παππού

Πριν την πλημμύρα

Τραπέζι από την ορχήστρα

Ακριβώς στις έντεκα

Πορτρέτο της Λυδίας

Μυθιστορήματα

Lovers in London (1905)

Μια φορά κι έναν καιρό, πολύ καιρό πριν... (eng. Once on a Time, 1917)

Mr. Pim (eng. Mr. Pim, 1921)

The Red House Mystery, 1922

Two (English Two People, 1931)

Μια πολύ βραχύβια αίσθηση (eng. Four Days Wonder, 1933)

Chloe Marr (eng. Chloe Marr, 1946)

Κινηματογραφικές διασκευές έργων, θεατρικές παραστάσεις

Λίστα ταινιών της Disney για τον Γουίνι το Αρκουδάκι:

Σύντομα κινούμενα σχέδια

1966: Winnie the Pooh and the Honey Tree (Winnie the Pooh and the Honey Tree)

1968: Winnie the Pooh and the Blustery Day

1974: Winnie the Pooh and Tigger Too! (Winnie the Pooh, και μαζί του Tigger)

1981: Ο Winnie the Pooh ανακαλύπτει τις εποχές

1983: Winnie the Pooh and a Day for Eeyore (Pooh and a holiday for Eeyore)

Ολόκληρα κινούμενα σχέδια

1977: The Many Adventures of Winnie the Pooh ("The Many Adventures of Winnie the Pooh"; συνδυάζει τα τρία πρώτα σύντομα κινούμενα σχέδια)

1997: Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin

1999: Seasons of Giving

2000: The Tigger Movie

2002: A Very Merry Pooh Year

2003: Piglet’s Big Movie

2004: Springtime with Roo (Spring days with baby Roo)

2005: Pooh’s Heffalump Halloween Movie (Winnie the Pooh and Halloween for the Heffalump)

2007: My Friends Tigger & Pooh: Super Sleuth Christmas Movie

2009: My Friends Tigger & Pooh: Tigger and Pooh And A Musical Too

Τηλεοπτικές σειρές

Καλώς ήρθατε στο Pooh Corner (Καλώς ήρθατε στο Pooh Corner, Disney Channel, 1983-1995)

The New Adventures of Winnie the Pooh (New Adventures of Winnie the Pooh, ABC, 1988-1991)

The Book of Pooh (Puhova Book, Disney Channel, 2001-2002)

My Friends Tigger & Pooh (My Friends Tigger & Pooh, Disney Channel, 2007-)

Προσφορές διακοπών

1991: Winnie the Pooh & Christmas Too! (Winnie the Pooh και Χριστούγεννα)

1996: Μπου! Και σε σένα! Winnie the Pooh (Μπου! Κι εσύ! Winnie the Pooh)

1998: A Winnie the Pooh Thanksgiving

1998: Winnie the Pooh, A Valentine For You

Ταινίες κινουμένων σχεδίων που παράγονται στην ΕΣΣΔ και τη Ρωσία:

Winnie the Pooh. ΕΣΣΔ, 1969.

Ο Winnie the Pooh έρχεται να επισκεφθεί. ΕΣΣΔ, 1971.

Winnie the Pooh and Care Day. ΕΣΣΔ, 1972.

Γιατί μου αρέσει ο ελέφαντας (από το αλμανάκ «Merry Carousel», Νο. 15): Βασισμένο στο ποίημα του A. A. Milne. ΕΣΣΔ, 1983.

Βασιλικό σάντουιτς: Βασισμένο στο ποίημα του A. A. Milne, σε μετάφραση S. Ya. ΕΣΣΔ, 1985.

Nikopeyka: Βασισμένο σε ένα παιδικό ποίημα του A. A. Milne. Ρωσία, 1999.

Ο Βρετανός συγγραφέας Άλαν Αλεξάντερ Μιλν έμεινε στην ιστορία της λογοτεχνίας και στη μνήμη των αναγνωστών ως συγγραφέας ιστοριών για ένα αρκουδάκι με πριονίδι στο κεφάλι του και μια σειρά ποιημάτων. Θεωρούσε τον εαυτό του σοβαρό θεατρικό συγγραφέα και διηγηματογράφο. Ο Milne Alan Alexander έζησε τη ζωή του κάτω από αυτό το παράδοξο, του οποίου η βιογραφία θα συζητηθεί παρακάτω.

Τα πρώτα χρόνια και η εκπαίδευση

Στην οικογένεια του διευθυντή ενός ιδιωτικού σχολείου στο Λονδίνο, Τζον Βάιν και Σάρα Μαρί Μιλν, ένας τρίτος γιος, ο Άλαν Αλεξάντερ, γεννήθηκε στις 18 Ιανουαρίου 1882. Ο A. A. Milne εκπαιδεύτηκε στο Westminster School και στη συνέχεια στο Trinity College του Cambridge, όπου σπούδασε μαθηματικά. Παράλληλα, μαζί με τον αδερφό του Κένεθ, δημοσίευσε άρθρα με τα αρχικά ΑΚΜ στο φοιτητικό περιοδικό Grant. Το 1903, ο Milne Alan Alexander μετακόμισε στο Λονδίνο, του οποίου η βιογραφία θα συνδέεται τώρα με την αληθινή του κλήση - τη λογοτεχνία.

Πόλεμος και έναρξη της λογοτεχνικής δραστηριότητας

Από το 1906 δημοσιεύεται στο περιοδικό Punch και χιουμοριστικά ποιήματα και δοκίμια έχουν δημοσιευτεί σε άλλα περιοδικά από το 1914. Το 1915, ο A. A. Milne έφυγε για να υπηρετήσει ως αξιωματικός στον βρετανικό στρατό. Τραυματίστηκε στη μάχη του Σομ. Μετά την ανάρρωση, εργάζεται στην υπηρεσία προπαγάνδας των στρατιωτικών πληροφοριών και γράφει πατριωτικά άρθρα. Αποστρατεύτηκε με τον βαθμό του ανθυπολοχαγού το 1919. Κατά τη διάρκεια του πολέμου, έγραψε το πρώτο του έργο, αλλά η επιτυχία ήρθε μετά το 1920, όταν οι κωμωδίες εμφανίστηκαν στις αίθουσες, με ευνοϊκή υποδοχή από κριτικούς και κοινό. Παράλληλα, γυρίστηκαν 4 ταινίες με βάση τα σενάρια του. Το 1922, δημοσίευσε μια αστυνομική ιστορία με τίτλο «Τα μυστικά του κόκκινου σπιτιού».

Γάμος και λογοτεχνία

Το 1913, τις παραμονές του πολέμου, ο A. Milne παντρεύτηκε την Dorothy de Selkencourt. Η προσωπική ζωή και η στρατιωτική θητεία του συγγραφέα, του οποίου το όνομα ήταν Milne Alan Alexander, πήγε άρρηκτα. Η βιογραφία του αναπληρώθηκε με 18 θεατρικά έργα και 3 μυθιστορήματα μέχρι το 1925. Και νωρίτερα γεννήθηκε ο γιος του (Αύγουστος 1920). Το 1924, ο A. Milne δημοσίευσε μια συλλογή παιδικών ποιημάτων, When We Were Young, και αγόρασε ένα σπίτι στο Χάρτφιλντ το 1925.

Παράλληλα, εκδόθηκαν διηγήματα για παιδιά «Παιδική Πινακοθήκη», τα οποία χρησιμοποίησε αργότερα όταν έγραφε το δημοφιλέστερο έργο του. Η ζωή και η δημιουργικότητα πήγαιναν παράλληλα. Μέχρι στιγμής ο Milne Alan Alexander, του οποίου η βιογραφία άρχισε να αλλάζει το 1926, είχε κάθε λόγο να είναι ικανοποιημένος. Ήταν από τότε που άρχισε να γίνεται αντιληπτός ως αποκλειστικά συγγραφέας για παιδιά.

Cult παραμύθι "Winnie the Pooh"

Ο γιος του A. Milne είχε παιχνίδια: Γουρουνάκι, Eeyore, Kanga και Tigger. Παρακάτω η φωτογραφία τους.

Τώρα βρίσκονται στη Νέα Υόρκη. 750 χιλιάδες άτομα τα επισκέπτονται ετησίως για να τα δουν. Ο Milne ονόμασε τον ήρωα του παραμυθιού του "Winnie" αφού είδε μια καναδική μαύρη αρκούδα από το Winnipeg στον ζωολογικό κήπο. Το "Pooh" προέρχεται από έναν κύκνο που συνάντησε ο συγγραφέας όταν ήταν σε διακοπές. Έτσι αποδείχθηκε ο Γουίνι το Αρκουδάκι. Τρεις ακόμη χαρακτήρες - η Κουκουβάγια, ο Κουνέλι και ο Ρου - δημιουργήθηκαν αποκλειστικά από τη φαντασία του συγγραφέα. Το 1926 κυκλοφόρησε η πρώτη έκδοση του Γουίνι το Αρκουδάκι. Το επόμενο έτος, δημοσιεύτηκε η συνέχεια "Now We Are Six" και ένα χρόνο αργότερα εμφανίστηκε το φινάλε - "The House on the Pooh Edge".

Το πρώτο βιβλίο έφερε αμέσως παγκόσμια φήμη και χρήματα. Ο συγγραφέας δεν ζαλίστηκε από τη φήμη και την επιτυχία. Έχοντας αμφιβολίες για το λογοτεχνικό του ταλέντο, ο Milne Alan Alexander, του οποίου η βιογραφία και το έργο στο μυαλό των αναγνωστών ήταν στενά συνδεδεμένα με τον Vinny, προσπάθησε να ξεφύγει από το υπάρχον στερεότυπο του συγγραφέα για παιδιά. Όμως οι γοητευτικοί ήρωες δεν τον άφησαν να φύγει. Το βιβλίο εκδόθηκε σε τρελές εκδόσεις ο αριθμός του ξεπέρασε τα 7 εκατομμύρια αντίτυπα κατά τη διάρκεια της ζωής του A. Milne. Μεταφράστηκε σε όλες τις ξένες γλώσσες. Με βάση αυτό δημιουργήθηκαν κινούμενα σχέδια. Άρχισε να ζει μια ανεξάρτητη ζωή, επισκιάζοντας όλα όσα εργάστηκε περαιτέρω ο A. Milne.

Η ζωή συνεχίζεται

Από τη μια πλευρά, ο A. Milne ήταν ευγνώμων στη σύζυγο και τον γιο του για τη δημιουργία του βιβλίου, αλλά από την άλλη, δεν μύησε σε αυτό τον γιο του Christopher Robin. Ο Milne διάβασε στον γιο του τα έργα του φίλου του P. G. Wodehouse, του οποίου το έργο θαύμαζε. Και ο ενήλικος γιος στη συνέχεια, με τη σειρά του, μεγάλωσε την κόρη του Claire στις ιστορίες και τις ιστορίες του εκπληκτικού χιουμορίστα Wodehouse.

Ο Άλαν Αλεξάντερ Μιλν έγραψε πολλά από το 1931 και μετά. Τα βιβλία του δεν θα συναντήσουν τόσο ενθουσιώδη υποδοχή όσο ο απλός, ελαφρώς εγωιστής Vinnie. Το 1931 κυκλοφόρησε το μυθιστόρημα "Δύο", το 1933 - "Μια πολύ βραχύβια αίσθηση", το 1934 - το αντιπολεμικό έργο "Τιμητική Ειρήνη", το 1939 - "Πολύ αργά" (ένα αυτοβιογραφικό έργο), το 1940 -1948. - ποιητικά έργα "Behind the Front Line" και "Norman Church", το 1952 - μια συλλογή άρθρων "Χρόνος με το χρόνο", το 1956 - το μυθιστόρημα "Chloe Marr".

Ο συγγραφέας εργάστηκε σκληρά, και οι κριτικοί και οι αναγνώστες υποδέχτηκαν αυτό το έργο με αδιαφορία και αδιαφορία. Ο Άλαν Αλεξάντερ Μιλν βρέθηκε όμηρος του γοητευτικού ήρωά του, που απαθανάτισε το όνομά του.

Γιατί ο Vinnie είναι τόσο ελκυστικός;

Η ιστορία που αφηγήθηκε ο A. Milne πυροδότησε σαν πυροτεχνήματα, ένα βόλι χαράς και ζωντάνιας. Δεν υπάρχει πάλη μεταξύ καλού και κακού, αλλά υπάρχει μια μικρή ειρωνεία με την οποία ο συγγραφέας παρατηρεί τους χαρακτήρες του, τους οποίους εγκατέστησε σε ένα παραμυθένιο δάσος, που θυμίζει πολύ το περιβάλλον του σπιτιού του. Ο χρόνος σε ένα παραμύθι είναι παγωμένος και δεν αλλάζει. Ο Robin, ο ιδιοκτήτης των παιχνιδιών, είναι πάντα 6 ετών, η Winnie είναι 5, ο Piglet είναι απαίσια - 3 ή 4 ετών! Ο Λούτρινος Βίνι είναι ένας αισιόδοξος που χαιρετά κάθε μέρα με ευχαρίστηση.

Τα προβλήματα και τα βάσανα του είναι ξένα. Είναι λαίμαργος και καλοφαγάς. Όταν το Κουνέλι τον καλεί να διαλέξει τι θα φάει: ψωμί με μέλι ή συμπυκνωμένο γάλα, τότε, ακολουθώντας τους κανόνες της καλής ανατροφής, η Γουίνι με ένα γλυκό δόντι αρνείται τρία φαγητά, αφήνοντας μόνο μέλι και συμπυκνωμένο γάλα. Εδώ είναι που γίνεται αστείο. Το αρκουδάκι έχει πριονίδι στο κεφάλι του, αλλά κάνει θορυβάδες και φωνάζει. Είναι έτοιμος ανά πάσα στιγμή να βοηθήσει τους φίλους του ή να προσποιηθεί ότι είναι σύννεφο και να πάει στις μέλισσες για μέλι. Στο «έξυπνο» κεφαλάκι του γεννιούνται συνεχώς καλές φαντασιώσεις. Γοητευτικοί είναι και άλλοι χαρακτήρες: ο απαισιόδοξος Γάιδαρος, η μαθημένη Κουκουβάγια και το ντροπαλό Γουρουνάκι. Όλοι περιμένουν επαίνους και παίρνουν τον εαυτό τους πολύ στα σοβαρά.

Τα τελευταία χρόνια

Κατά τη διάρκεια του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου, ο γιος του A. Milne, Christopher, προσπάθησε να πάει στο στρατό, αλλά δεν μπήκε σε αυτόν για ιατρικούς λόγους. Αργότερα παντρεύτηκε την ξαδέρφη του, κάτι που αναστάτωσε τους γονείς του. Η A. Milne έφερε στον κόσμο μια εγγονή, την Claire, η οποία πάσχει από εγκεφαλική παράλυση. Ο πατέρας συναντούσε περιστασιακά τον γιο του, αλλά η μητέρα δεν ήθελε να τον δει. Ο ίδιος ο A. A. Milne πέθανε μετά από μια σοβαρή εγκεφαλική ασθένεια (η οποία ξεκίνησε το 1952) το 1956 στο σπίτι του στο Χάρτφιλντ.

Alan Alexander Milne: ενδιαφέροντα γεγονότα

• Ο δάσκαλος στο σχολείο όπου σπούδασε ο A. Milne ήταν ο G. Wells, τον οποίο ο συγγραφέας θεωρούσε και δάσκαλο και φίλο.
• Στα πρώτα του γενέθλια, ο συγγραφέας χάρισε στον ενός έτους γιο του ένα αρκουδάκι, τον οποίο ονόμασε Έντουαρντ. Μόνο στο βιβλίο μετατράπηκε σε Vinnie και ήταν ένα χρόνο νεότερος από τον κύριο χαρακτήρα του.

• Το βιβλίο έχει μεταφραστεί σε 25 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των λατινικών.
• Ο αριθμός των δίσκων που πουλήθηκαν με την ηχογράφηση του βιβλίου ξεπέρασε τα 20 εκατομμύρια αντίτυπα.
• Ο ίδιος ο Κρίστοφερ Ρόμπιν γνώρισε για πρώτη φορά το βιβλίο εξήντα χρόνια μετά τη δημιουργία του.
• Ο πατέρας του έστειλε τα παιχνίδια του στις ΗΠΑ. Μπορείτε να τα δείτε στη Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης.
• Εικόνες του Vinny εμφανίστηκαν σε γραμματόσημα από 18 χώρες, συμπεριλαμβανομένης της ΕΣΣΔ μετά την κυκλοφορία του καρτούν.
• Μια σειρά γραμματοσήμων από τον Καναδά, το ένα απεικονίζει τον υπολοχαγό με τον Winnipeg Bear, το δεύτερο - τον Christopher με ένα αρκουδάκι, το τρίτο - τους ήρωες των κλασικών εικονογραφήσεων για το βιβλίο και, τέλος, το τέταρτο - τη Winnie από το καρτούν της Disney.

Άλαν Αλεξάντερ Μιλν (Άλαν Αλεξάντερ Μιλν) - πεζογράφος, ποιητής, θεατρικός συγγραφέας, κλασικός της αγγλικής λογοτεχνίας του εικοστού αιώνα, συγγραφέας του περίφημου "Winnie the Pooh".

Ο Milne γεννήθηκε στην περιοχή Kilburn του Λονδίνου στις 18 Ιανουαρίου 1882. Σκωτσέζος στην καταγωγή, ο Alan Alexander Milne πέρασε τα παιδικά του χρόνια στο Λονδίνο, όπου ο πατέρας του John Vine Milne είχε ένα μικρό ιδιωτικό σχολείο. Η πρώιμη εκπαίδευσή του καθορίστηκε σε μεγάλο βαθμό από την επιρροή του δασκάλου του για τη νεολαία H.G. Wells - πολύ αργότερα ο Milne έγραψε για τον Wells ως «ένα σπουδαίο συγγραφέα και έναν μεγάλο φίλο». Συνέχισε την εκπαίδευσή του στο Westminster School και στο Trinity College του Cambridge. Στη συνέχεια δώρισε το πρωτότυπο χειρόγραφο αντίγραφο του βιβλίου του Winnie the Pooh and The House at Pooh Edge στη Βιβλιοθήκη του Κολλεγίου. Ως μαθητής στο Κέιμπριτζ, όπου σπούδασε μαθηματικά από το 1900 έως το 1903, έγραψε σημειώσεις για τη φοιτητική εφημερίδα Grant και οι πρώτες του λογοτεχνικές προσπάθειες δημοσιεύτηκαν στο χιουμοριστικό περιοδικό Punch. Σε ηλικία 24 ετών, ο Milne άρχισε να εργάζεται για τον Punch ως βοηθός συντάκτη μέχρι το ξέσπασμα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, στον οποίο πήρε μέρος.

Το 1913 ο Alan Milne παντρεύτηκε την Dorothy Daphne de Selincote και από αυτόν τον γάμο γεννήθηκε ένας γιος, ο Christopher Robin Milne. Γεννημένος ειρηνιστής, ο Milne επιστρατεύτηκε στον Βασιλικό Στρατό και υπηρέτησε στη Γαλλία. Ο πόλεμος έκανε έντονη εντύπωση στον νεαρό συγγραφέα. Αυτή έγινε η αιτία που ο Milne, που δεν ενδιαφερόταν ιδιαίτερα για την πολιτική, σκεφτόταν τι συνέβαινε στον κόσμο. Το διάσημο αντιπολεμικό του έργο, An Honorable Peace, εκδόθηκε το 1934. Το βιβλίο βρήκε τεράστια ανταπόκριση στον μεσοπόλεμο και το 1924 ο Maffin δημοσίευσε τις περίφημες ιστορίες του Milne When We Were Young, μερικές από τις οποίες είχαν εμφανιστεί στο παρελθόν στο Punch και ήταν πολύ γνωστές στους τακτικούς αναγνώστες του περιοδικού.

Το 1926, εμφανίστηκε η πρώτη έκδοση του Sawdust Bear (στα αγγλικά - "αρκούδα με πολύ μικρά μυαλά") "Winnie the Pooh". Την ιδέα της συγγραφής αυτού του βιβλίου πρότειναν στον Milne η σύζυγός του και ο μικρός Christopher. Η ιστορία της δημιουργίας του παραμυθιού είναι γεμάτη μυστήρια και αντιφάσεις, αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι έχει γίνει ένα από τα πιο δημοφιλή παιδικά βιβλία. Το δεύτερο μέρος των ιστοριών "Τώρα είμαστε έξι από εμάς" εμφανίστηκε το 1927 και, τελικά, το τελευταίο μέρος του βιβλίου "The House on the Pooh Edge" εκδόθηκε το 1928. Στον Μιλν φάνηκε ότι είχε γράψει κάτι σαν πολυπωλημένο αστυνομικό, γιατί το βιβλίο του κέρδισε αμέσως δυόμισι χιλιάδες λίρες. Ακόμη και μετά την ιλιγγιώδη επιτυχία του Winnie the Pooh, ο Milne παρέμενε αμφίβολος για το λογοτεχνικό του ταλέντο. Έγραψε: «Το μόνο που ήθελα ήταν να ξεφύγω από αυτή τη φήμη, όπως παλιά ήθελα να ξεφύγω από τον Punch, όπως πάντα ήθελα να σκάσω… Ωστόσο…»

Το 1922, έγραψε ένα αστυνομικό μυθιστόρημα, Το μυστήριο του κόκκινου σπιτιού, το οποίο δημοσιεύτηκε μόλις το 1939, μαζί με άλλα 25 θεατρικά έργα, διηγήματα και την αυτοβιογραφία του Milne, Too Late. Ο Milne αναγνώριζε πάντα και τόνιζε επανειλημμένα με ευγνωμοσύνη τον καθοριστικό ρόλο της συζύγου του Dorothy και του γιου του Christopher στη συγγραφή και το ίδιο το γεγονός της εμφάνισης του Winnie the Pooh. Βιβλία για το Pooh Bear έχουν μεταφραστεί σε 25 γλώσσες και έχουν πάρει τη θέση τους στις καρδιές και στα ράφια εκατομμυρίων αναγνωστών.

Το πρώτο κεφάλαιο του Pooh, "στο οποίο συναντάμε για πρώτη φορά τον Winnie the Pooh and the bees", δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά σε μια βραδινή εφημερίδα του Λονδίνου στις 24 Δεκεμβρίου 1925 και μεταδόθηκε στο ραδιόφωνο του BBC την ημέρα των Χριστουγέννων από τον Donald Calfrop. Η ειρωνεία είναι ότι ο Milne ήταν πεπεισμένος ότι δεν έγραψε ούτε παιδική πεζογραφία ούτε παιδική ποίηση. Μίλησε στο παιδί μέσα στον καθένα μας. Δεν διάβασε ποτέ τις ιστορίες του Pooh στον γιο του, προτιμώντας να μεγαλώσει τον Christopher με τα έργα του αγαπημένου του συγγραφέα, Wodehouse. Στη συνέχεια, ο Wodehouse επέστρεψε αυτό το κομπλιμέντο στη Milne, λέγοντας ότι «Ο Milne είναι ο αγαπημένος του συγγραφέας για παιδιά».

Τα βιβλία του Wodehouse συνέχισαν να ζουν στο σπίτι του Milne μετά τον θάνατό του. Ο Κρίστοφερ Ρόμπιν διάβασε αυτά τα βιβλία στην κόρη του, Κλερ, της οποίας τα ράφια στο δωμάτιό της έσκαγαν κυριολεκτικά από βιβλία αυτού του συγγραφέα. Ο Christopher έγραψε στον φίλο του Peter (ηθοποιός): «Ο πατέρας μου δεν καταλάβαινε τίποτα για τις ιδιαιτερότητες της αγοράς του βιβλίου, δεν ήξερε τίποτα για τις ιδιαιτερότητες των πωλήσεων, δεν έγραψε ποτέ βιβλία για παιδιά. Ήξερε για μένα, ήξερε για τον εαυτό του και για το Garrick Club - και απλά δεν έδινε σημασία σε όλα τα άλλα... Εκτός, ίσως, από την ίδια τη ζωή».Ο Christopher Robin διάβασε για πρώτη φορά τα ποιήματα και τις ιστορίες για τον Winnie the Pooh 60 χρόνια αφότου πρωτοεμφανίστηκαν, όταν άκουσε τις ηχογραφήσεις του Peter σε ηχογράφηση.

Οι περιπέτειες του Winnie the Bear λατρεύονται τόσο από ενήλικες όσο και από παιδιά. Μια κοινωνιολογική έρευνα του 1996 που διεξήχθη από το αγγλικό ραδιόφωνο έδειξε ότι αυτό το βιβλίο κατέλαβε τη 17η θέση στη λίστα με τα πιο εντυπωσιακά και σημαντικά έργα που δημοσιεύθηκαν τον εικοστό αιώνα. Οι παγκόσμιες πωλήσεις του Winnie the Pooh από το 1924 έως το 1956 ξεπέρασαν τα 7 εκατομμύρια. Όπως γνωρίζετε, όταν οι πωλήσεις ξεπερνούν το ένα εκατομμύριο, οι εκδότες σταματούν να τις μετρούν.

Το 1960, το Winnie the Pooh μεταφράστηκε έξοχα στα ρωσικά από τον Boris Zakhoder. Όποιος μιλάει Ρώσικα και Αγγλικά μπορεί να επιβεβαιώσει ότι η μετάφραση έγινε με εξαιρετική ακρίβεια και ευρηματικότητα. Γενικά, το Vinnie έχει μεταφραστεί σε όλες τις ευρωπαϊκές και σχεδόν όλες τις γλώσσες του κόσμου.

Εκτός από τον παγκοσμίως διάσημο Winnie the Pooh, ο Alan Milne είναι γνωστός ως θεατρικός συγγραφέας και συγγραφέας διηγημάτων. Τα έργα του παίχτηκαν με επιτυχία στην επαγγελματική σκηνή του Λονδίνου, αλλά πλέον ανεβαίνουν κυρίως σε ερασιτεχνικά θέατρα, αν και εξακολουθούν να προσελκύουν γεμάτα σπίτια και προκαλούν το ενδιαφέρον του κοινού και του Τύπου.

Το 1952 ο Milne αρρώστησε βαριά. Χρειάστηκε να υποβληθεί σε βαριά χειρουργική επέμβαση στον εγκέφαλο. Η εγχείρηση στέφθηκε με επιτυχία και ο Milne επέστρεψε στο σπίτι του στο Sussex, όπου πέρασε το υπόλοιπο της ζωής του διαβάζοντας. Μετά από μακρά ασθένεια, πέθανε στις 31 Ιανουαρίου 1956.

Λίγο μετά την κυκλοφορία του Winnie the Pooh, ο Milne έγραψε στο The Nation: «Νομίζω ότι ο καθένας από εμάς ονειρεύεται κρυφά την αθανασία... Με την έννοια ότι το όνομά του θα επιζήσει από το σώμα και θα ζήσει σε αυτόν τον κόσμο, παρά το γεγονός ότι το ίδιο το άτομο έχει περάσει σε έναν άλλο κόσμο».Όταν ο Milne πέθανε, κανείς δεν αμφέβαλλε ότι είχε ανακαλύψει το μυστικό της αθανασίας. Και αυτό δεν είναι 15 λεπτά φήμης, αυτή είναι η πραγματική αθανασία, την οποία, αντίθετα με τις δικές του προσδοκίες, δεν του έφεραν θεατρικά έργα και διηγήματα, αλλά ένα μικρό αρκουδάκι με πριονίδι στο κεφάλι του. Το 1996, το αγαπημένο αρκουδάκι της Milne πουλήθηκε στο Λονδίνο σε μια δημοπρασία που διοργάνωσε ο οίκος Bonham σε έναν άγνωστο αγοραστή για 4.600 λίρες.

© Βασισμένο σε υλικό από το Διαδίκτυο

Σημείωση Βιογραφικού:

Άλαν Αλεξάντερ Μιλν- Άγγλος συγγραφέας, συγγραφέας ιστοριών για την "αρκούδα με πριονίδι στο κεφάλι του" - Winnie the Pooh.

Η Milne γεννήθηκε 18 Ιανουαρίου 1882στο Λονδίνο, όπου πέρασε τα παιδικά του χρόνια. Φοίτησε σε ένα μικρό ιδιωτικό σχολείο που ανήκε στον πατέρα του. Ένας από τους δασκάλους του το 1889-1890 ήταν ο Χέρμπερτ Γουέλς.

Το 1892 μπήκε στη Σχολή του Γουέστμινστερ και στη συνέχεια στο Trinity College του Κέιμπριτζ, αποφοιτώντας το 1904. Ως φοιτητής έγραφε σημειώσεις για τη φοιτητική εφημερίδα Grant. Συνήθως έγραφε με τον αδελφό του Κένεθ και υπέγραφαν τις σημειώσεις με το όνομα ΑΚΜ. Η δουλειά του Milne έγινε αντιληπτή και το βρετανικό περιοδικό χιούμορ Punch άρχισε να συνεργάζεται μαζί του και στη συνέχεια ο Milne έγινε βοηθός συντάκτη εκεί.

Το 1913, η Milne παντρεύτηκε την Dorothy "Daphne" de Selincourt.

Ο Milne υπηρέτησε στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο ως αξιωματικός του Βρετανικού Στρατού. Αργότερα έγραψε ένα βιβλίο, Ειρήνη με Τιμή, στο οποίο καταδίκασε τον πόλεμο.

Το 1920, γεννήθηκε ο μοναχογιός του Μιλν, ο Κρίστοφερ Ρόμπιν Μιλν.

Το 1926, εμφανίστηκε η πρώτη έκδοση του Little Bear με πριονίδι στο κεφάλι του - "Winnie the Pooh". Η δεύτερη δόση των ιστοριών, Now There Are Six of Us, εμφανίστηκε το 1927 και το τελευταίο μέρος του βιβλίου, The House on Pooh Edge, εμφανίστηκε το 1928. Ο Milne δεν διάβασε ποτέ τις ιστορίες του Winnie the Pooh στον γιο του, Christopher Ο Robin, προτιμώντας να τον μεγαλώσει στα έργα του συγγραφέα Wodehouse, που αγαπούσε ο ίδιος ο Alan, και ο Christopher διάβασαν για πρώτη φορά ποιήματα και ιστορίες για τον Pooh Bear μόλις 60 χρόνια μετά την πρώτη τους εμφάνιση.

«Νομίζω ότι ο καθένας μας ονειρεύεται κρυφά την αθανασία. Με την έννοια ότι το όνομά του θα επιβιώσει στο σώμα και θα ζήσει σε αυτόν τον κόσμο, παρά το γεγονός ότι το ίδιο το άτομο έχει περάσει σε έναν άλλο κόσμο», έγραψε ο συγγραφέας του «Winnie the Pooh» λίγο μετά τον θρίαμβό του. Το 1926 ένα παραμύθι Αλάνα Μιλνγια το αρκουδάκι δημιούργησε μια πραγματική αίσθηση και μέσα σε μια νύχτα έγινε ο πιο διάσημος συγγραφέας παιδιών. Δεν υπήρχε αμφιβολία ότι ο Milne είχε ανακαλύψει μόνος του το μυστικό της αθανασίας, αλλά υπήρχε ένα «αλλά»... Μέχρι το τέλος των ημερών του, ο ταλαντούχος συγγραφέας δεν αποδέχτηκε ποτέ ότι την αθανασία του έφερναν όχι σοβαρά έργα και μικρά ιστορίες στις οποίες δούλεψε όλη του τη ζωή, αλλά ένα μικρό «αρκουδάκι με πριονίδι στο κεφάλι του».

Οι ιδιοτροπίες της τύχης

Ο Άλαν Αλεξάντερ Μιλν γεννήθηκε στο Λονδίνο στις 18 Ιανουαρίου 1882. Ο πατέρας του, John Milne, ήταν ιδιοκτήτης ενός ιδιωτικού σχολείου, όπου φυσικά πήγαινε το αγόρι και ένας από τους δασκάλους ήταν ο Herbert Wells, αργότερα διάσημος συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας. Οι γονείς προσπάθησαν να δώσουν στον γιο τους την καλύτερη εκπαίδευση: μπήκε στο σχολείο του Westminster και στη συνέχεια στο Trinity College του Cambridge, όπου σπούδασε μαθηματικά. Ωστόσο, οι ξηροί αριθμοί δεν προσέλκυσαν ποτέ τον ταλαντούχο νεαρό - από την παιδική του ηλικία ενδιαφερόταν περισσότερο για τη λογοτεχνία. Ως φοιτητής, ο Milne έγραψε σημειώσεις για τη φοιτητική εφημερίδα, οι οποίες εκτιμήθηκαν ιδιαίτερα από το προσωπικό του βρετανικού περιοδικού χιούμορ Punch, το οποίο κάλεσε τον συγγραφέα να γίνει βοηθός εκδότη.

Μετά τη λογοτεχνική ζωή, τακτοποιήθηκε και η προσωπική ζωή του συγγραφέα. Το 1913 παντρεύτηκε Dorothy de Selincourt, νονά συντάκτης περιοδικού Owen Seaman. Είναι ενδιαφέρον ότι η ερωτοτροπία του Milne με τη μέλλουσα σύζυγό του δεν κράτησε πολύ. περιοδικό, και ήταν ερωτευμένος μαζί του ερήμην). Ωστόσο, η ευτυχία φαινόταν μόνο χωρίς σύννεφα: οι πλούσιοι αριστοκράτες γονείς ήταν ευτυχείς να απαλλαγούν από την ομορφιά τους, επειδή ο παράλογος χαρακτήρας της είχε ήδη καταφέρει να τελειώσει όλους τους συγγενείς της.

Ο Άλαν Μιλν και η γυναίκα του. Φωτογραφία: www.globallookpress.com

Σύντομα ο Μιλν μετατράπηκε σε σκλάβα της γυναίκας του, έτοιμη να εκπληρώσει κάθε ιδιοτροπία της. Τουλάχιστον αυτό ισχυρίστηκε στο άρθρο του «Alan Milne: Winnie the Pooh and Other Troubles» δημοσιογράφος Barry Gun: «Αν η Δάφνη (όπως την αποκαλούσαν οι αγαπημένοι της Ντόροθι - σημείωμα του συντάκτη), κουλουριάζοντας ιδιότροπα τα χείλη της, απαιτούσε από τον Άλαν να πηδήξει από την οροφή του καθεδρικού ναού του Αγίου Παύλου του Λονδίνου, πιθανότατα θα το έκανε. Σε κάθε περίπτωση, ο 32χρονος Μιλν προσφέρθηκε εθελοντικά στο μέτωπο του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, που ξεκίνησε ένα χρόνο μετά τον γάμο του, μόνο και μόνο επειδή στη γυναίκα του άρεσαν πολύ οι αξιωματικοί με τη στολή που κατέκλυσαν την πόλη».

Παρά την απόλυτη αγάπη της Milne για την εκκεντρική σύζυγό του, μόλις λίγα χρόνια αργότερα αντάλλαξε τον σύζυγό της με κάποιον «πραγματικό» τραγουδιστή, για τον οποίο πήγε στην Αμερική. Και όταν ο αλλοδαπός την εγκατέλειψε, τίποτα δεν την εμπόδισε να επιστρέψει στην οικογένειά της στον άντρα της και στον μοναδικό τους γιος Christopher Robin Milne.

Alan Milne, Christopher Robin και Winnie the Pooh Φωτογραφία: Commons.wikimedia.org / Howard Coster

«Ενήλικος» συγγραφέας

Κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, ο Milne κατέληξε σε ένα εφεδρικό τάγμα σημάτων, στη συνέχεια πήγε στο μέτωπο, αλλά αρρώστησε και επέστρεψε στην Αγγλία. Για κάποιο χρονικό διάστημα, ο μελλοντικός διάσημος συγγραφέας ήταν εκπαιδευτής σε ένα στρατόπεδο εκκίνησης, στη συνέχεια εργάστηκε στο τμήμα προπαγάνδας του Υπουργείου Πολέμου, από όπου αποστρατεύτηκε μετά τον πόλεμο με τον βαθμό του υπολοχαγού.

Στα χρόνια του πολέμου, ο Milne σπούδασε δράμα, τα έργα του άρχισαν να ανεβαίνουν όχι μόνο από ερασιτεχνικούς θιάσους, αλλά και από επαγγελματικά θέατρα. Σταδιακά οι κριτικοί άρχισαν να αποκαλούν τον Milne «έναν από τους πιο επιτυχημένους, παραγωγικούς και γνωστούς θεατρικούς συγγραφείς στην Αγγλία». Αλλά η δόξα του «σοβαρού» συγγραφέα ήταν βραχύβια: ένα παραμύθι για ένα αρκουδάκι άλλαξε τα πάντα...

Σε όλη του την παιδική ηλικία, ο τρυφερός πατέρας έλεγε στον μικρό του γιο Κρίστοφερ παραμύθια τη νύχτα, στα οποία ο κύριος χαρακτήρας ήταν πάντα το αγαπημένο του αρκουδάκι και μια μέρα τα μετέφερε στο χαρτί. Το πρώτο κεφάλαιο, «στο οποίο συναντάμε για πρώτη φορά τον Winnie the Pooh and the Bees», δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά σε μια βραδινή εφημερίδα του Λονδίνου στις 24 Δεκεμβρίου 1925 και έγινε αμέσως μια αγαπημένη παιδική ιστορία.

Αξίζει να σημειωθεί ότι ολόκληρη η «παιδική» περίοδος του έργου του Milne δεν καλύπτει περισσότερα από επτά χρόνια - ο γιος μεγάλωσε και ο συγγραφέας δεν επέστρεψε ποτέ στα παιδικά θέματα. Επιπλέον, μισούσε κυριολεκτικά το «Winnie the Pooh» του και θύμωσε αν οι άνθρωποι άρχιζαν να του μιλάνε για τις νέες περιπέτειες του αρκουδάκι: «Αν κάποιος έγραψε κάποτε για έναν αστυνομικό, θα του ζητηθεί να γράψει μόνο για αστυνομικούς για το το υπόλοιπο της ζωής του».

Φυσικά, η γυναίκα του Milne έριξε λάδι στη φωτιά, αποκαλώντας τον σύζυγό της «παιδικό συγγραφέα με πριονίδι στο κεφάλι του». Όντας μια κυρία της κοινωνίας, ντρεπόταν για τα παραμύθια των παιδιών του, ήθελε να γίνει σύζυγος ενός σοβαρού θεατρικού συγγραφέα. Αλλά, δυστυχώς, σε ηλικία 48 ετών, η λογοτεχνική επιτυχία άφησε τον ταλαντούχο συγγραφέα. Και το 1938, μετά την πλήρη αποτυχία της θεατρικής παραγωγής του έργου «Sarah Simple», ορκίστηκε να γράψει για το θέατρο.

Στα πόδια ενός λούτρινου αρκουδιού

Στη συνέχεια, ένας από τους βιογράφους του Milne έγραψε σωστά ότι ο κύκλος "Winnie the Pooh" αποδείχθηκε παρόμοιος με το "τέρας του Frankenstein" - η δημιουργία κατέλαβε τον δημιουργό. Τα παιδιά απαίτησαν τη συνέχιση και οι κριτικοί εσκεμμένα μίλησαν άσχημα για τα σοβαρά έργα και τα μυθιστορήματα του «παραμυθά». «Το μόνο που ήθελα ήταν να ξεφύγω από αυτή τη φήμη, όπως παλιά ήθελα να ξεφύγω από τον Punch, όπως πάντα ήθελα να σκάσω... Ωστόσο...», μετάνιωσε η Milne.

Ο συγγραφέας ανησυχούσε ότι είχε γίνει όμηρος ενός αστείου αρκουδάκι. Φαινόταν ότι η στάση των αναγνωστών για το ταλέντο του μπορεί να αλλάξει το 1939, όταν ο Milne δημοσίευσε την αυτοβιογραφία του με τον στιχουργικό τίτλο "Too Late". Αλλά αυτό ήταν μόνο μια βραχυπρόθεσμη επιτυχία, πέρασε πολύ λίγος χρόνος, και ο Milne έγινε και πάλι μόνο ο «συγγραφέας του Winnie the Pooh». Οι αναγνώστες ξεψύχησαν ακόμη και στις χιουμοριστικές του ιστορίες, οι οποίες δημοσιεύτηκαν ξανά στις σελίδες του περιοδικού Punch.

Άλαν Μιλν. Φωτογραφία: www.globallookpress.com

Μέχρι το τέλος της ζωής του Milne, η κυκλοφορία των παραμυθιών για τον Winnie the Pooh ξεπέρασε τα 7 εκατομμύρια αντίτυπα, αλλά τα βιβλία του για ενήλικες δεν ξανατυπώνονταν πλέον.

Ο Milne πέθανε σε ηλικία 74 ετών μετά από μια σοβαρή εγκεφαλική ασθένεια που τον ταλαιπώρησε στα τελευταία του χρόνια. Η Ντόροθι έζησε άλλα 15 χρόνια, αλλά μετά το θάνατο της Μιλν, ο Κρίστοφερ δεν έβλεπε πλέον τη μητέρα του. Η ζωή του αγοριού δεν ήταν τόσο ρόδινη όσο στο διάσημο παραμύθι: καθ 'όλη τη διάρκεια της παιδικής του ηλικίας, η μητέρα δεν έδινε καμία σημασία στον Κρίστοφερ, ο πατέρας ήταν σε κατάθλιψη και το μόνο στενό πρόσωπο για το μωρό ήταν η νταντά.