Πώς η Red Heat έγινε καλτ ταινία. Ποια είναι τα στοιχεία σας;!: Η θρυλική ταινία "Red Heat"

Αναρωτιέμαι γιατί, με τόσο εντυπωσιακούς προϋπολογισμούς ταινιών γουέστερν, πολλές ταινίες μερικές φορές κάνουν υπερβολικά κωμικά λάθη στην ορθογραφία των ρωσικών λέξεων; Ίσως επειδή το ποσοστό των θεατών που γνωρίζουν ρωσικά δεν είναι κρίσιμο; Ωστόσο, αυτό δεν αναιρεί πόσο γελοίο μπορεί να φανεί αυτή ή εκείνη η επιγραφή για ένα ρωσόφωνο άτομο.

Αρκεί να θυμηθούμε την κλασική ασυναρτησία «Aschf Fshtshfum». Ρωσικό διαβατήριοΟ Jason Bourne ή το τρομακτικό σύννεφο “Fznamznon” από την ταινία “Independence Day”. Φυσικά, οι κάτοικοι έχουν συνηθίσει να χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο Δυτικές χώρεςΔεν θα μπορούν καν να το διαβάσουν, πόσο μάλλον να καταλάβουν το νόημα της επιγραφής. Συγκεντρώσαμε μερικά ακόμη παραδείγματα για το πώς οι παραγωγές ταινιών της Δυτικής Ευρώπης δεν ασχολούνται με τη ρωσική γλώσσα.

"The Billion Dollar Brain" (1967). Λοιπόν, όλα είναι ξεκάθαρα εδώ, μείνε ήσυχος.

«The Bourne Supremacy» (2004). Αυτή δεν είναι η χειρότερη επιλογή ακόμα.

Ομορφος Ρωσικό όνομαδιόρθωσα.

Ετήσιο Ταλέντο WOY.

"12 Monkeys" (2015).

«Θρύλοι αύριο"(2016). Το πιο ειλικρινές μάρκετινγκ στον κόσμο: όλα είναι ξεκάθαρα και κατανοητά.

«Τσακ» (2008). Διαμερίσματα, μια αρκούδα, μια σπηλιά - η καθημερινή ζωή των Ρώσων.

«Τσακ» (2008). Απαγορεύεται αυστηρά η είσοδος!

«Τσακ» (2008). Ποιος μισεί λοιπόν τον Τζον Μπους; Γιακόβ Σμιρνόφ;

«Mr. Bean» (1995). Όπως μπορείτε να δείτε, στα ρωσικά η πόλη της Μόσχας ονομάζεται NPULTSA.

«Επιχείρηση Σελήνη» (1965). Θυμίζει ξεκάθαρα παραμύθι για γογγύλι.

«Επιχείρηση Σελήνη» (1965). Γενικά, μια εντελώς καθημερινή εικόνα μιας συνηθισμένης ρωσικής πόλης. «Αγαπητέ μου, όταν πας σπίτι, άρπαξε μερικές αρκούδες, χθες συνάντησα κάτι οδυνηρά λυπηρό στην αγορά».

Δεσποινίδα ασθενοφόροΤα φανάρια Tolyatti είναι σκληρά στο πορτοφόλι σας. Ένας συνταξιούχος των Ουραλίων δικάζεται επειδή προσπάθησε να εμπλέξει δημοσιογράφους στην επίλυση του προβλήματος της στέγασης και των κοινοτικών υπηρεσιών. Ηλικιωμένοι από ένα από τα σπίτια στο Βελίκι Νόβγκοροντ κατηγόρησαν τους διοργανωτές για εξτρεμισμό για διακοπές για αυτιστικά παιδιά. Στην περιοχή του Νοβοσιμπίρσκ, ένας βουλευτής έκοψε μια κούνια σε μια από τις αυλές και την έστειλε στο εξοχικό του χωριό. Το διάσημο ρωσικό meme για τον Έλον Μασκ έχει γίνει πολύ δημοφιλές στη Δύση.

Γεια σας και πάλι

Εκ πρώτης όψεως φαίνεται ότι έγινε λάθος και η κατάσταση με το πρόστιμο που έλαβε ο κάτοικος του Τολιάτι για την απώλεια ασθενοφόρου συνέβη τον περασμένο Αύγουστο. Αλλά μετά από μια λεπτομερή μελέτη των ειδήσεων, αποδείχθηκε: με διαφορά ακριβώς ενός έτους, η τροχαία του Τολιάτι επέβαλε και πάλι πρόστιμο σε έναν τοπικό αυτοκινητιστή για επίδειξη αστικής συνείδησης.

Ο κάτοικος του Avtograd, Βίκτορ, οδηγεί τα προσωπικά του όχημα, σταμάτησε σε ένα κόκκινο φανάρι μπροστά από τη γραμμή στάσης. Οι ήχοι μιας σειρήνας ακούστηκαν από πίσω: ένα ασθενοφόρο πλησίαζε στη διασταύρωση. Τα γειτονικά αυτοκίνητα άρχισαν να κάνουν δρόμο και ο Βίκτορ ακολούθησε το παράδειγμά τους. Για να κάνει χώρο για να περάσει το ασθενοφόρο, χρειάστηκε να περάσει πάνω από τη γραμμή στάσης.

Όπως ίσως μαντέψατε, ο Victor έλαβε ένα «γράμμα ευτυχίας» και αυτό υποδηλώνει ότι οι χειριστές του συστήματος καταγραφής παραβάσεων είναι σκληροί και ανεκπαίδευτοι. Διαφορετικά, θα θυμόντουσαν τα γεγονότα ενός χρόνου πριν. Στη συνέχεια, η πόλη εξοργίστηκε με το πρόστιμο που έλαβε ο κάτοικος του Τολιάτι, Vyacheslav Strochenkov για την ίδια ενέργεια - έχασε ένα ασθενοφόρο στο φανάρι και έπεσε σε γραμμή στάσης. Μετά από ευρεία δημοσιότητα της εκδήλωσης, η τροχαία ακύρωσε το ψήφισμα, αν και αυτό κόστισε στον Βιάτσεσλαβ πολλά νεύρα. Ελπίζουμε ότι αυτή τη φορά η «συγγνώμη» θα απαιτήσει λιγότερη προσπάθεια.

Μην μαζεύεστε για περισσότερο από δύο

Τι μπορείτε να κάνετε - έτσι είναι η ζωή. Τώρα μπορούν να σε τιμωρήσουν για οτιδήποτε. Για παράδειγμα, για την απόφαση να παραπονεθεί σε δημοσιογράφους για την απουσία ζεστό νερό. Η συνταξιούχος των Ουραλίων Irina Kutsenok, κάτοικος του χωριού Pokrovskoye, κάλεσε τηλεοπτικά συνεργεία και γείτονες σε μια συνάντηση όπου επρόκειτο να συζητήσει τη ζωή χωρίς ανέσεις. Πώς τελείωσε; Την περασμένη εβδομάδα έγινε γνωστό ότι στις 30 Αυγούστου μια γυναίκα θα δικαστεί για διοργάνωση αυθαίρετης συγκέντρωσης.

Οι αρχές θεώρησαν τις ενέργειές της ως έκκληση για αναταραχή και κατέθεσαν μήνυση στον εισαγγελέα. Η εισαγγελία με τη σειρά της ξεκίνησε τη διαδικασία. Είναι ενδιαφέρον ότι το προσκεκλημένο κινηματογραφικό συνεργείο του Vesti δεν ήρθε ποτέ στο χωριό, όντας ικανοποιημένο με τις υποσχέσεις των αρχών να επιλύσουν το πρόβλημα.

Εξτρεμισμός της αυλής

Ωστόσο, μερικές φορές οι ίδιοι οι συνταξιούχοι ενεργούν ως κατήγοροι. Έτσι, στο Βελίκι Νόβγκοροντ, ηλικιωμένοι κάλεσαν την αστυνομία για να διαλύσει μια αργία για αυτιστικά παιδιά, την οποία ονόμασαν «μια μη εξουσιοδοτημένη συναυλία-συγκέντρωση για άρρωστα παιδιά». Να τι γράφουν σχετικά στα τοπικά κοινωνικά δίκτυα: «Ένας κάτοικος του σπιτιού μας, ο Stanislav Tikhonov, έγινε θρασύς και δημιούργησε ένα παιδική παράσταση. Στο σπίτι μένουν αυτιστικά παιδιά, δεν έχουν πού να παίξουν και ήθελε να τα κάνει ευτυχισμένα. Ο άνδρας κάλεσε στην αυλή μουσικούς, animatars, παιδιά και γονείς.

Δεν άρεσε στους παλιούς, κάλεσαν την αστυνομία. Οι συνταξιούχοι, φυσικά, μπορούν να γίνουν κατανοητοί. Πρώτον, τα παιδιά τους έχουν ήδη μεγαλώσει και δεν ζουν μαζί τους, πράγμα που σημαίνει ότι δεν υπάρχει ανάγκη για παιδική χαρά στην αυλή. Δεύτερον, οι δωρεάν διακοπές είναι ένα χάος που πρέπει να ξεκαθαριστεί. Τρίτον, δεν θα υπάρχει νέα παιδική χαρά εδώ - κανείς δεν σας επέτρεψε να ζήσετε καλά».

Για τη δική σας ασφάλεια

Παρεμπιπτόντως, για τις παιδικές χαρές: στο χωριό Krasnoobsk, στην περιοχή Novosibirsk, από την παιδική χαρά νηπιαγωγείοη κούνια έχει φύγει. Το βράδυ της ίδιας μέρας, κάτοικοι του χωριού δημοσίευσαν φωτογραφίες και βίντεο στα κοινωνικά δίκτυα στα οποία ο τοπικός βουλευτής Lysikov, πρόεδρος της επιτροπής εξωραϊσμού, εξηγεί ότι οι κούνιες αφαιρούνται επειδή είναι επικίνδυνες.

«Η ταλάντευση είναι απίστευτα δυνατή. Κόπηκαν με δυσκολία - με συσκευή αερίου. Προσεγγίσαμε συγκεκριμένα και κοιτάξαμε - υπήρχε χοντρό ατσάλι σε τέλεια κατάσταση, χωρίς σημάδια φθοράς», γράφουν στα κοινωνικά δίκτυα κατοίκους της περιοχής. Την επόμενη μέρα έγινε γνωστό ότι η κούνια μεταφέρθηκε στο παραθεριστικό χωριό " Ήσυχα ξημερώματα», όπου, σύμφωνα με την ιστοσελίδα της κηπουρικής σύμπραξης, ο Lysikov είναι ο αντιπρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου.

Κάντε τον κόπο να απαντήσετε

«Τι με κατηγορούν πάλι αυτοί οι τύποι;» – Ο Έλον Μασκ ρωτούσε κατά καιρούς τους συνδρομητές, δημοσιεύοντας στιγμιότυπα οθόνης του διάσημου ρωσικού μιμιδίου «Πώς σου αρέσει, Έλον Μασκ;» (Και πώς σου αρέσει αυτό, Έλον Μασκ;) Το γλωσσικό εμπόδιο δεν επέτρεψε σε αυτόν και τους θαυμαστές του να καταλάβουν το νόημα του αστείου. Και οι χρήστες του Runet άρχισαν να καλούν τον Elon το φθινόπωρο του 2017. Στη συνέχεια εμφανίστηκε η είδηση ​​σε ένα από τα κοινωνικά δίκτυα ότι επιστήμονες από το Νοβοσιμπίρσκ είχαν μάθει να καπνίζουν ρέγγα σε έναν επιταχυντή. Ο συντάκτης της ανάρτησης έκανε την ερώτηση: "Πώς σου αρέσει αυτό, Έλον Μασκ;!" Το μιμίδιο άρχισε να αποκτά δυναμική, εμφανιζόμενο όλο και περισσότερο στις λεζάντες φωτογραφιών γελοίων ή χιουμοριστικών εφευρέσεων. Η τάση έφτασε στο απόγειό της τον Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους, όταν η εταιρεία του Musk Space X εκτόξευσε το όχημα εκτόξευσης Falcon Heavy στο διάστημα.

Και την περασμένη εβδομάδα, ένας χρήστης του Twitter από τη Βοστώνη με το ψευδώνυμο Courtney επέστησε την προσοχή σε αυτό: «Στη Ρωσία, υπάρχει ένα μιμίδιο όπου οι χρήστες επισημαίνουν τον Elon Musk σε μια φωτογραφία με σούπερ ηλίθιες εφευρέσεις και μετά ρωτούν: «Πώς σου αρέσει αυτό; Έλον Μασκ;» Φαίνεται ότι κανείς δεν φτιάχνει μιμίδια καλύτερα από τους Ρώσους!».

«Red Heat», στο οποίο ο Iron Arnie ζωντάνεψε την εικόνα του σοβιετικού αστυνομικού Ivan Danko.

Αυτή η ταινία παρουσιάζεται με τρόπο χαρακτηριστικό στα τέλη της δεκαετίας του 1980, που συνδέεται με την θέρμανση των σχέσεων μεταξύ ΕΣΣΔ και ΗΠΑ. Στη χώρα μας, έχει κερδίσει αμφιλεγόμενη δημοτικότητα χάρη σε πολυάριθμες γκάφες και σπασμένα ρωσικά, καθώς και σε μεταφράσεις σε καταστήματα βίντεο σε μεταφράσεις των Vasily Gorchakov, Leonid Volodarsky, Andrei Gavrilov.

Μέχρι το τέλος της δεκαετίας του ογδόντα στις Ηνωμένες Πολιτείες, μόνο οι τεμπέληδες δεν ήξεραν ότι η «Περεστρόϊκα» συνέβαινε στην ΕΣΣΔ, ότι «ο πρόεδρός τους Γκορμπατσόφ είπε ότι χρειαζόταν το Γκλάσνοστ». Με μια λέξη, η Γη των Σοβιετικών, που είχε μόνο τρία χρόνια ζωής, ήταν στα χείλη όλων. Μέχρι εκείνη την εποχή, ο Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ άρχισε να κουράζεται από την εικόνα ενός ανεβασμένου υπερήρωα και αναζητούσε τον εαυτό του σε έναν νέο ρόλο, ξαναδιαβάζοντας σενάρια κωμωδίας. Μέχρι το 1988, ο Arnold βρήκε ένα "αστείο" σενάριο για τον εαυτό του - ήταν η ταινία "Twins". Ωστόσο, ενώ το συνεργείο προετοιμαζόταν για τα γυρίσματα, ο βοηθός σκηνοθέτη Walter Hill πλησίασε απροσδόκητα τον Arnie και αποφάσισε να τον δοκιμάσει για τον ρόλο του Ρώσου αστυνομικού Ivan Danko.

Ο Walter Hill έκανε μια ταινία που, αν και δεν έφερε μεγάλα χρήματαστις ΗΠΑ, αλλά απαθανάτισε αυτή την ταινία στην ΕΣΣΔ (ιδιαίτερες ευχαριστίες για αυτό στις ιδιωτικές αίθουσες βίντεο που έπαιξαν ακούραστα την ταινία). Ο Hill, μαζί με δύο σεναριογράφους, τον Garry Kleiner και τον Troy Kennedy-Martin, έγραψαν το σενάριο σε δύο μήνες.

Αν και το μπάτζετ ήταν μικρό, το στούντιο το παρέλαβε χωρίς κανένα πρόβλημα. Είναι αλήθεια ότι ο Χιλ έπρεπε να εξοικονομήσει χρήματα. Στην κάμερα, σε τρέιλερ, σε Ρώσο σύμβουλο. Ναι, ναι, οι μόνοι με τους οποίους συμβουλεύτηκε ο σκηνοθέτης πριν τα γυρίσματα ήταν οι Ρώσοι ηθοποιοί Oleg Vidov και Savely Kramarov, οι οποίοι, όσο καλύτερα μπορούσαν, μίλησαν για Σοβιετική αστυνομία. Με μια λέξη, όλα έγιναν φθηνά και χαρούμενα.

Γύρισαν τη Μόσχα στην Πράγα, μετά μετακόμισαν στην Ουγγαρία - αποδείχθηκε ότι ήταν φθηνότερο. Και για να κινηματογραφήσει τον χαρακτήρα του Σβαρτσενέγκερ στην Κόκκινη Πλατεία, ο Άρνι μεταφέρθηκε στη Μόσχα για ακριβώς μια μέρα. Για πρώτη φορά, μια δυτική κινηματογραφική εταιρεία έλαβε το δικαίωμα να γυρίσει μια ταινία όχι μόνο στην επικράτεια της ΕΣΣΔ, αλλά ακριβώς στην Κόκκινη Πλατεία.

Ο σκηνοθέτης της ταινίας μπορεί να ήταν ευτυχής να γυρίσει περισσότερα στη Μόσχα, αλλά πέρασε έξι μήνες αλληλογραφώντας με τους σοβιετικούς ηγέτες, οι οποίοι τελικά επέτρεψαν τα γυρίσματα να γίνουν στην Κόκκινη Πλατεία, αλλά μόνο με μία κάμερα. Λοιπόν, στη Μόσχα, ο Σβαρτσενέγκερ υποδέχτηκε ως ήρωα. Η σκηνή γυρίστηκε σε πέντε λεπτά, αλλά για άλλες τρεις ώρες δεν άφησαν ελεύθερο τον ηθοποιό, αλλά του πήραν συνεντεύξεις και αυτόγραφα. Παρεμπιπτόντως, ήδη σε εκείνο το στάδιο των γυρισμάτων, οι δημοσιογράφοι μας παρατήρησαν ότι η φόρμα του Ivan Danko δεν ήταν απολύτως σωστή, αλλά ο σκηνοθέτης δεν διόρθωσε τίποτα.

Και στο Χόλιγουντ εκείνη την εποχή γύριζαν σκηνές με τον δεύτερο βασικό χαρακτήρα, τον οποίο υποδύθηκε ο Τζέιμς Μπελούσι. Ακόμη και στο στάδιο της προπαραγωγής, ο Walter Hill είπε ότι ο Belushi ήταν υπεύθυνος για όλα τα αστεία επεισόδια, και ως εκ τούτου ο ηθοποιός είχε μια έκρηξη. Παρεμπιπτόντως, λόγω συνεχούς γέλιου στο πλατό, απορρίφθηκε τεράστιο ποσόταινία - περίπου δύο ώρες κατεστραμμένων λήψεων.

Ο James Belushi και ο Arnold Schwarzenegger έπρεπε να κάνουν πολλά για να προετοιμαστούν για τα γυρίσματα. Ενώ ο Σβαρτσενέγκερ στρίμωχνε τα ρωσικά, ο Μπελούσι γνώριζε το έργο της αστυνομίας του Σικάγο. Επιπλέον, ο Walter Hill ένιωσε ότι ο Arnold ήταν πολύ μεγάλος και μυώδης για τον ρόλο ενός σοβιετικού αστυνομικού και ανάγκασε τον ηθοποιό να χάσει περίπου πέντε κιλά. Ο Τζέιμς Μπελούσι, από την άλλη, έπρεπε να πάρει βάρος.

Στη Ρωσία μετά την περεστρόικα, η ταινία ήταν δημοφιλής κυρίως επειδή αντανακλούσε τις στερεότυπες ιδέες των Αμερικανών για τη ζωή στη Σοβιετική Ένωση. Αυτές οι ιδέες ήταν συχνά γελοίες και παράλογες. Ο Ivan Danko φορά μια πολύ περίεργη στολή, η οποία περιέχει στοιχεία τουλάχιστον έξι διαφορετικών στολών Σοβιετικά στρατεύματακαι υπηρεσίες. Ταυτόχρονα, φέρει μαζί του μια ταυτότητα με το έμβλημα της KGB και, όντας στο βαθμό του λοχαγού, διοικεί ολόκληρο απόσπασμα...

Στις πολλές γκάφες που έκαναν οι Αμερικανοί σεναριογράφοι προστέθηκαν και τα χοντρά λάθη των πρώτων μεταφραστών της ταινίας. Το ίδιο το όνομα Red Heat, που μεταφράζεται ως "Red Heat", έχει μια εντελώς διαφορετική σημασία στα αμερικανικά αγγλικά. Στην αμερικανική αργκό, η λέξη θερμότητα σημαίνει επίσης «αστυνομία», οπότε το Red heat θα πρέπει να μεταφραστεί ως «Red Cop», «Soviet Policeman». Επιπλέον, η κόκκινη ζέστη μπορεί να σημαίνει «κόκκινη-καυτή». Στη συνέχεια, εμφανίστηκαν άλλες, πιο ακριβείς και σωστές μεταφράσεις της ταινίας, αλλά το όνομα "Red Heat" ήταν σταθερά συνδεδεμένο σε αυτό.

Και τέλος μερικά διασκεδαστικά γεγονόταγια την ταινία.

Το επεισόδιο στο χαμάμ γυρίστηκε στα λουτρά Sandunovsky.

Ο ήρωας του Arnold Schwarzenegger έχει "το καλύτερο στον κόσμο - ένα σοβιετικό πιστόλι του συστήματος Podbyrin διαμετρήματος 9,2 mm", το ρόλο του οποίου παίζει ένα πιστόλι Αετός της Ερήμου.357 σε αθλητική έκδοση.

Στη σκηνή της φυλακής δεν χρησιμοποιούσαν έξτρα, αλλά κινηματογραφούσαν τα πάντα πραγματική φυλακή, με πραγματικούς κατοίκους. Επιπλέον, καθένας από τους 200 (!) κρατούμενους έλαβε αμοιβή για τα γυρίσματα αυτής της ταινίας.

Ο Γουόλτερ Χιλ συμβούλεψε τον Σβαρτσενέγκερ να μιμηθεί τον χαρακτήρα της Γκρέτα Γκάρμπο στην ταινία Ninotchka για να μπει καλύτερα στον χαρακτήρα. Ακολούθησε τη συμβουλή.

Οι αμερικανικοί ιστότοποι επιθυμούν να τονίσουν ότι αυτή η ταινία έχει λάβει «καλτ στάτους στη Ρωσία» λόγω ενός τεράστιου αριθμού πραγματικών και γλωσσικών λαθών. Γενικά έτσι είναι...

Συμβαίνει μια ταινία να βγαίνει σε μια τόσο κατάλληλη στιγμή που γίνεται κάτι σαν πύλη σε έναν γενναίο νέο κόσμο. Αυτά ήταν " Πόλεμος των Άστρων«Το 1977, κάτι που άλλαξε την αντίληψη της κινηματογραφικής βιομηχανίας για την επιστημονική φαντασία. Ή Pretty Woman, που κυκλοφόρησε το 1990, που έκανε κάτι απίστευτο μια συνηθισμένη ιστορίαΣταχτοπούτες. Ή το «Game of Thrones», που μετατράπηκε από μια συνηθισμένη (αν ίσως πολύ ακριβή) σειρά φαντασίας σε πρότυπο. Ή το στούντιο της Marvel με το διευρυμένο κινηματογραφικό του σύμπαν, που σύντομα θα ξεπεράσει το Star Wars σε επίπεδο εισοδήματος, μαζί με όλα τα αναμνηστικά τους προϊόντα.

Το Red Heat εμφανίστηκε το 1988 και θα μπορούσε επίσης να ανοίξει το δρόμο για κάτι νέο. Για παράδειγμα, αλλάζοντας τα κλισέ του Χόλιγουντ για «αυτούς τους Ρώσους», γιατί για το Χόλιγουντ αυτό το κλισέ δεν είναι βασικό στοιχείο, αλλά «αυτοί οι Ρώσοι» θα σταματούσαν να χαμογελούν όταν βλέπουν έναν τυπικό Σοβιετικό στρατηγό από αμερικανική ταινία. Αλλά οι Red Heat δεν κατάφεραν να σπάσουν τα στερεότυπα. Επιπλέον, η ταινία, κατ 'αρχήν, έγινε δυνατή χάρη σε προηγούμενες εξελίξεις. Και δεν σχετίζονταν πάντα με τον κινηματογράφο.

Ο πρώτος τρόπος. Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ

Ένας μετανάστης από τη μακρινή Αυστρία, ο bodybuilder και παγκόσμιος πρωταθλητής του δικεφάλου έχει κατακτήσει την Αμερική από τα τέλη της δεκαετίας του εξήντα. Μέχρι το δεύτερο μισό της δεκαετίας του ογδόντα, είχε ίσως πετύχει τον στόχο που είχε θέσει στα νιάτα του. Είναι αλήθεια ότι η σημαντική ανακάλυψη ήρθε μόνο μετά τη φαντασία "Κόναν ο Βάρβαρος", στην οποία ο Αυστριακός κρέμισε με θάρρος ένα τεράστιο σπαθί και διέσχισε πλήθη εχθρών. Ελάχιστα άλλαξαν στα επόμενα έργα. Οι Conan the Destroyer, Commando, Red Sonja, No Compromise ήταν εξαιρετικά παρόμοια, ακόμα και The Terminator Τζέιμς Κάμερονδεν ξεχώριζε πολύ από το γενικό σχήμα.

Ο Σβαρτσενέγκερ τα κατάλαβε πολύ καλά όλα αυτά. Είχε όμως εμφανή προβλήματα με την προφορά του, που έκοψαν τη μερίδα του λέοντος από πιθανούς ρόλους. Και η φήμη ενός «ήρωα δράσης» είχε ήδη αρχίσει να τον στοιχειώνει. Είναι αλήθεια ότι υπήρχε και μια θετική πτυχή σε αυτή τη φήμη: ο ηθοποιός μπορούσε να επιλέξει ανεξάρτητα πού να παίξει και μετά την όχι πολύ θερμή υποδοχή της ταινίας "No Compromise" το 1986, άρχισε να σκέφτεται σοβαρά περαιτέρω καριέρα. Το αποτέλεσμα ήταν η κωμωδία «Twins», στην οποία έπαιξε με τον λαμπρό Ντάνι Ντε Βίτο, καθώς και συμφωνία για μια μακροχρόνια προγραμματισμένη συνεργασία με τον σκηνοθέτη Walter Hill: σε μια ταινία δράσης, αληθινή, αλλά από κάποια άποψη ασυνήθιστη.

Ο δεύτερος τρόπος. Walter Hill

Στα μέσα της δεκαετίας του ογδόντα, αυτός ο σκηνοθέτης θα μπορούσε εύκολα να αποκαλείται σεβαστός. Ήταν λίγο πάνω από τα σαράντα, στη δεκαετία του εξήντα ασχολήθηκε με ιστορικά ντοκιμαντέρ, στη συνέχεια, με τη βοήθεια του Σωματείου Σκηνοθετών της Αμερικής, έλαβε την κατάλληλη εκπαίδευση και εργάστηκε ως βοηθός συναδέλφων του. Ανάμεσά τους υπήρχαν και ηχηρά ονόματα: για παράδειγμα, συνεργάστηκε με Γούντι Άλενστον πίνακα «Πάρε τα χρήματα και τρέξε». Ο ίδιος όμως πάντα υπολόγιζε σε κάτι παραπάνω. Τα σενάρια επίσης δεν λειτούργησαν στην αρχή. Το πρώτο του έργο υποβλήθηκε σε μεγάλη επανεπεξεργασία από τον σκηνοθέτη Ρομπέρτα Κούλπα(το αστυνομικό θρίλερ «Hickey and Boggs»), ξαναέγραψε σενάρια άλλων ανθρώπων και ονειρευόταν να δουλέψει ανεξάρτητα.

Ωστόσο, κατάφερε να βρει έναν παραγωγό που πίστευε στον φιλόδοξο νεοφερμένο και η πρώτη του ταινία ήταν το δράμα «Hard Times» με Τσαρλς Μπρόνσον— αποδείχθηκε εμπορική επιτυχία και κέρδισε επαίνους από τους κριτικούς. Αργά αλλά σταθερά, ο Χιλ ανέβηκε στο προσκήνιο: οι ταινίες του «The Driver» και «The Warriors» κυκλοφόρησαν και συμμετείχε στο Φεστιβάλ των Καννών. Και το 1982, η κωμωδία δράσης του "Σαράντα οκτώ ώρες" έγινε πραγματική επιτυχία και δόξασε τον πρωτοεμφανιζόμενο ηθοποιό Έντι Μέρφι.

Αλλά τότε δεν ήταν πολύ καλή στιγμή για τον Walter Hill. Δεν μπόρεσε να επαναλάβει τις επιτυχίες του, αποδείχθηκε ότι ήταν πολύ χαμηλότερο σε επίπεδο και δεν μπορούσε να του προσθέσει πόντους. Τότε ήταν που αποφάσισε να επαναλάβει την τεχνική που χρησιμοποιήθηκε στο «Σαράντα οκτώ ώρες»: να κάνει ένα θρίλερ εγκλήματος για τους συνεργάτες της αστυνομίας. Για να αυξήσει τις πιθανότητες να δημιουργήσει κάτι ασυνήθιστο, ο Hill έφερε την αλλαγμένη διεθνή κατάσταση και τον Schwarzenegger στο έργο. Επιπλέον, ο ηθοποιός συμφώνησε με τον ρόλο μόνο με βάση τη σύνοψη: το πλήρες σενάριο δεν υπήρχε ακόμη.

Σκηνοθεσία Walter Hill. Φωτογραφία: Commons.wikimedia.org

Ο τρίτος τρόπος. Περεστρόικα

Βοήθησε με τη διεθνή κατάσταση Σοβιετική Ένωση. Και τότε όλα άλλαξαν κυριολεκτικά μπροστά στα μάτια μας. Φαινόταν σαν πρόσφατα Ρόναλντ ΡίγκανΟνόμασε την ΕΣΣΔ «Αυτοκρατορία του Κακού» και επρόκειτο να ανεβάσει τον «Πόλεμο των Άστρων» στο διάστημα τέτοιες απεχθής ταινίες όπως η «Κόκκινη Αυγή» ή η «Μόσχα στο Χάντσον». Και τώρα «αυτοί οι Ρώσοι» έχουν καταλήξει σε κάποιο είδος Περεστρόικα, ο αρχηγός τους συναντιέται με τον Ρίγκαν, συμφωνούν για ύφεση και ζητούν ειρήνη. Γενικά, οι συνήθεις ιδέες έπρεπε να αλλάξουν επειγόντως. Για να είμαστε δίκαιοι, πρωτοπόρος ήταν η ταινία "The Russians" το 1987, στην οποία ένας Ρώσος ναύτης για κάποιο λόγο δεν έτρωγε αμερικανάκια (ένα από αυτά έπαιξε ένας πολύ νέος Χοακίν Φίνιξ). Αλλά το «Red Heat» ήταν τυχερό: έγινε σύμβολο μιας βραχυπρόθεσμης αλλαγής στη στάση του Χόλιγουντ απέναντι στην ΕΣΣΔ και στη συνέχεια στη Ρωσία.

Όταν μαζεύτηκαν

Η πλοκή της ταινίας απέχει πολύ από την πραγματικότητα. Σοβιετικός αστυνομικός Ιβάν Ντάνκο ( Σβαρτσενέγκερ) προσπαθεί να πιάσει έναν Σοβιετικό βαρόνο των ναρκωτικών, έναν Γεωργιανό ονόματι Βίκτορ Ρουσταβίλι ( Έντουαρντ Ο' Ρος), αλλά κατά τη διάρκεια της καταδίωξης χάνει τη σύντροφό του και ο εγκληματίας δραπετεύει στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου κρατείται επειδή διέσχισε λάθος τον δρόμο. Από τότε που ξεκίνησε η Περεστρόικα, ο Ρουσταβίλι πρόκειται να απελαθεί στην Ένωση και τον ακολουθεί ο ίδιος ο Ντάνκο, που μιλά καλά αγγλικά. Όμως ο κατηγορούμενος δραπετεύει ξανά. Ο Danko συνεργάζεται με τον αστυνομικό του Σικάγο Ridzik ( Τζέιμς Μπελούσι), μετά από τον οποίο κάνει ένα θρόισμα στους δρόμους μιας ανυπεράσπιστης πόλης, σχεδόν σαν ένας κακός εξωγήινος στο πρόσφατο "Predator". Βέβαια στο τέλος το καλό σκοτώνει το κακό και κερδίζει. Ειρήνη, φιλία, τσίχλα.

Τώρα είναι δύσκολο να πούμε αν το αμερικανικό κοινό που έφερε τα λεφτά του με κόπο στους κινηματογράφους γέλασε βλέποντας την ταινία. Αλλά για τους επισκέπτες στα πρώτα σαλόνια βίντεο στην ΕΣΣΔ, το "Red Heat" ήταν μια φυσική κωμωδία. Ιδιαίτερη ευχαρίστηση έδωσαν εκείνες οι στιγμές κατά τις οποίες ο χαρακτήρας του Schwarzenegger προσπάθησε να μιλήσει ρωσικά. «Ποια είναι τα στοιχεία σου;» Cocainum!», «Kapytalizm», «Houligans», «Ρώσος; Sovetsky» - αυτές οι φράσεις, που λέγονται με χαρακτηριστική προφορά, έγιναν αμέσως δημοφιλείς μεταξύ των ανθρώπων. Ο Walter Hill, για κάποιο λόγο, δεν εκμεταλλεύτηκε τη βοήθεια των ηθοποιών που δραπέτευσαν από την ΕΣΣΔ, αν και πρωταγωνίστησαν στην ταινία Όλεγκ Βίντοφ(απεθανόντος φίλος του Danko) και Saveliy Kramarov(Υπάλληλος της σοβιετικής πρεσβείας). Θα χαρούν να βοηθήσουν τον Αμερικανό σκηνοθέτη να φέρει τουλάχιστον τη μορφή με την οποία ο χαρακτήρας του Σβαρτσενέγκερ περπατά πιο κοντά στην πραγματικότητα. Από την άλλη, ο Χιλ αρχικά ήθελε να κινηματογραφήσει κάτι έξω από τα όρια της πραγματικότητας, οπότε η ιδέα του λειτούργησε: αν και, ίσως, όχι ακριβώς όπως ήθελε. Η ανθρωπότητα χωρίζεται γρήγορα σε αυτούς που έχουν ήδη «πεταχθεί» από το τερματικό πληρωμών και στους υπόλοιπους, που είναι ακόμα τυχεροί. Επιπλέον, ο αριθμός των τελευταίων θα τείνει πάντα στο μηδέν, επειδή έχουν δημιουργηθεί όλες οι προϋποθέσεις για αυτό. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω αυτήν την ιδέα προσωπική ιστορίαμε «εικόνες».

Εδώ είναι ο «άοπλος ληστής» που μου πήρε χίλια ρούβλια στις 17 Σεπτεμβρίου γύρω στις 13-00. Αξίζει να μπείτε εμπορικό κέντροΤο «Technosila» είναι στυλιζαρισμένο ως MTS και βρίσκεται δίπλα στο τμήμα του MTS - στο οποίο έπεσα, γιατί συνήθως δεν εμπιστεύομαι τους «άγνωστους».

Τίποτα, όπως λένε, δεν προμήνυε: Πληκτρολογούσα τα στοιχεία του παρόχου Διαδικτύου, έλεγξα, «έβαλα τον λογαριασμό στον αποδέκτη λογαριασμών» και... Η συσκευή επέστρεψε στο κύριο μενού χωρίς καμία απάντηση ή γεια. Ούτε «η συναλλαγή σας ολοκληρώθηκε», ούτε «ευχαριστώ», ούτε καν απόδειξη. Στάθηκα εκεί και κάλεσα τον παραλήπτη - η πληρωμή, φυσικά, δεν ολοκληρώθηκε. Καλώ τον αριθμό «τεχν. υποστήριξη της εταιρείας Artex LLC,που καθορίζεται στο τερματικό.

Μου απαντούν - δεν μπορούμε να βοηθήσουμε με κανέναν τρόπο! Πήγαινε και περίμενε. Θα προσπαθήσουμε να το καταλάβουμε τη Δευτέρα (είναι Σάββατο). Και σας υπενθυμίζω ότι δεν έχω τίποτα στα χέρια μου που να επιβεβαιώνει το γεγονός του χωρισμού με το νομοσχέδιο. Και, παρεμπιπτόντως, αυτή δεν είναι η μόνη περίπτωση - κάποτε "δάνεισα" αρκετά πενήντα καπίκια και "stolniks" σε διαφορετικές υποδοχές τερματικού. Μικρό, φυσικά, αλλά δυσάρεστο, γιατί χωρίς εξαίρεση, όλη η «τεχνική υποστήριξη» πάντα «ζέσταινε» τα αυτιά μου με μια επιστροφή. Με λίγα λόγια, βράζει!

Δεν με νοιάζει που σου φαίνομαι σαν κουραστικός και βαρετή, αλλά αποφάσισα να πατήσω το μονοπάτι του πολέμου και να το ακολουθήσω μέχρι το τέλος. Αρνούμαι να περιμένω στο τηλέφωνο τις καθημερινές και σας ζητώ να επιλύσετε το πρόβλημα εδώ και τώρα. Ή στείλτε έναν ειδικό για σέρβις "σιδερένια κουτιά". Ή κάντε μια πληρωμή από το υπόλοιπό σας - και από εκεί, τακτοποιήστε την όσο θέλετε.

Α, αυτή η «μικρή επιχείρηση», που πρέπει να την περιποιηθείς και να την περιποιηθείς, γιατί δημιουργεί «δουλειές». Προφανώς, σεArtex LLC », η δημιουργία «δουλειά» για ρυθμιστή εξοπλισμού προτιμήθηκε από την αύξηση των κερδών. Μου συνέστησαν και πάλι να «πάω σπίτι και να περιμένω». Το άλλο άκρο "δεν κατάλαβε" γιατί χρειαζόταν η πληρωμή σήμερα (αλήθεια, ποια είναι η διαφορά;). Τελικά, απενεργοποίησα τη λειτουργία παπαγάλου και κάλεσα την αστυνομία.

Από εδώ ξεκίνησε ένα πραγματικό παραμύθι, ενώ πριν από αυτό υπήρχε μόνο ένα ρητό. Η στολή έφτασε αρκετά γρήγορα, αλλά για να μπω μέσα (περίμενα στη βεράντα) και αρνήθηκε να παρακολουθήσει το «The Iron Criminal»: «Γιατί; Θα τα πείτε όλα στο τμήμα».

Στο σταθμό υπηρεσίας του τμήματος του Υπουργείου Εσωτερικών στην περιοχή Dmitrovsky της Μόσχας, αιφνιδιάστηκαν αμέσως: "Πώς θα αποδείξετε ότι βάλατε χρήματα στο τερματικό";

Λοιπόν, υποθέτω ότι για αυτό ήρθα σε εσάς - χωρίς χρήματα, χωρίς επιταγή, και τώρα τι, θα με συμβούλευες να πάω κι εγώ σπίτι;

Όχι, αλλά πώς μπορείς να το αποδείξεις;

Η συζήτηση έκανε κύκλους. Ήμουν τυχερός εκείνη τη μέρα που είχα έξυπνους ανθρώπους! Πρώτον, όλα συνέβησαν όχι στο δάσος, όχι σε ένα χωράφι - αλλά σε ένα εμπορικό κέντρο, όπου υπάρχουν πολλές κάμερες παρακολούθησης. Δεύτερον, η σύζυγός μου («ένα ενδιαφερόμενο άτομο») και ένας πωλητής της MTS («ένα αδιάφορο άτομο») ήταν κοντά. Τρίτον, τα χρήματα δεν χύνονται στο τερματικό "ακριβώς έτσι", αλλά πρέπει να υπολογίζονται - πότε και χρησιμοποιώντας ποιες λεπτομέρειες. Και, αν είναι ακριβώς ότι «χύνονται», τότε αυτό είναι ήδη έγκλημα και, εάν είναι επιθυμητό, ​​πρέπει να διαπιστωθεί και να εξαλειφθεί. Αλίμονο, δεν υπήρχε επιθυμία.

Ένας αστυνομικός αρχηγός με στολή που του ταίριαζε τέλεια (που ήταν και το μέγεθος των πλεονεκτημάτων του) με απείλησε με ποινικές διώξεις για ψευδή καταγγελία. Θεός φυλάξοι, εγώ ο ίδιος έκανα λάθος στις λεπτομέρειες των λεπτομερειών και γι' αυτό κατηγορώ ψεύτικες τίμιους ανθρώπουςαπό την εταιρεία «Artex».Απλώς έχασε ένα τέτοιο «μικρό πράγμα» όπως η απουσία απόδειξης, σαν μια ασήμαντη λεπτομέρεια.

Η παροιμία λέει: η άγνοια των νόμων δεν αποτελεί δικαιολογία. Οι γνώσεις τους όμως είναι ακριβώς το αντίθετο. Είπα στον καπετάνιο ότι το «λάθος» και το «εσκεμμένα ψευδές» δεν συσχετίζονται καλά μεταξύ τους. Έκανε άλλη μια προσπάθεια: «Σύμφωνα με τους νόμους (δεν διευκρίνισε ποιους), τα χρήματα μπορούν να ρέουν για 24 ώρες». "Έλεγχος στο οικονομικές συναλλαγέςμπορεί επίσης να πάει όπου και όποτε θέλει;»

Σε γενικές γραμμές, κατά κάποιον τρόπο "παρακάλεσα" για πολλά φύλλα χαρτιού για την εφαρμογή. Το «αρκετά» είναι πολύ σημαντικό γιατί«Προς τον Επικεφαλή του Τμήματος του Υπουργείου Εσωτερικών της Ρωσίας για την Περιφέρεια Dmitrovsky της Μόσχας, συνταγματάρχη της αστυνομίας P.V. Δεν μπορείτε να γράψετε σύμφωνα με τους συνήθεις κανόνες της ρωσικής γλώσσας. Αν και αυτό αναφέρεται στο άρθρο 68 του Συντάγματος της Ρωσικής Ομοσπονδίας (εκεί, όχι μόνο για την επιστολή προς τον συνταγματάρχη Μορόζοφ, αλλά γενικά). Αλλά δεν το χρειαζόμαστε όπως εκεί, το χρειαζόμαστε όπως εδώ!

Έπρεπε να το ξαναγράψω πολλές φορές, ο αξιωματικός υπηρεσίας μου είπε να τον ευχαριστήσω για τις προσπάθειές του, παραθέτω: "Yakunin (επικεφαλής της κύριας διεύθυνσης της Μόσχας - σημείωση του συγγραφέα), που τα σκέφτηκε όλα αυτά». Με αυτήν την ευκαιρία, ευχαριστώ, Ανατόλι Ιβάνοβιτς!

Για να είμαι ασφαλής, ζήτησα από τη σύζυγό μου να με βγάλει φωτογραφία να κάνω «δηλωτική δημιουργικότητα», διαφορετικά, ποιος ξέρει, κάποιος θα υποψιαστεί αργότερα - Δεν έβαλα χρήματα στο τερματικό, ούτε πήγα στην αστυνομία. Ποια είναι τα στοιχεία σας;

Αλλά και γεμάτο -σε όλα τοπικούς κανονισμούς - Δεν ήθελαν να πάρουν την αίτηση αμέσως - δεν είχαν διαβατήριο (εγώ, όπως, βγήκα για λίγο ψωμί). Έπρεπε να σου το υπενθυμίσω Το είπα ήδη στους αξιωματικούς της περιπολίας (θα μπορούσαν να είχαν σταματήσει για να πάρουν το έγγραφο καθ' οδόν), αλλά μου είπαν «δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση». Τελικά επικράτησε η κοινή λογική!

Με βοήθησε να τελειώσω όλα αυτά τα «καφκινικά πράγματα» συλλογική εικόνααφηρημένη γιαγιά, που πρώτα έχει κάποιο είδος «κοινωνίας με πλήρη ανευθυνότητα» "Artex"(θυμηθείτε αυτήν την εταιρεία!) πήρε εκατό ρούβλια από τη σύνταξή της και μετά πήγε στην αστυνομία για να γράψει μια δήλωση "σύμφωνα με τους τοπικούς κανόνες", άκουσε ερωτήσεις - πώς μπορείτε να το αποδείξετε; Και -το κερασάκι στην τούρτα- έμαθε για την «εσκεμμένη ψευδή καταγγελία» αν έκανε λάθος στον αριθμό.

Γενικά, έκανα πολλά - για χάρη τέτοιων γιαγιάδων! Εσείς, Kozlov, (αυτή είναι μια έκκληση σε ένα συγκεκριμένο άτομο) από την «επιχείρηση τερματικού» θα πρέπει να διδαχθείτε τουλάχιστον κάποια μέρα.

Π. μικρό. Αγαπητοί μου, είχατε ποτέ περιπτώσεις να «καταπίνουν» χρήματα «ληστές χωρίς χέρια» χωρίς μάρτυρες ή αποδείξεις; Πώς βγήκατε από την κατάσταση;