Ρωσική λαϊκή "Η ιστορία της αναζωογόνησης των μήλων και του ζωντανού νερού" - Γη πριν από τον κατακλυσμό: εξαφανισμένες ήπειροι και πολιτισμοί. The Tale of Rejuvenating Apples and Living Water
ΣΕΣε ένα συγκεκριμένο βασίλειο, σε ένα συγκεκριμένο κράτος, ζούσε ένας βασιλιάς και είχε τρεις γιους: ο μεγαλύτερος ονομαζόταν Φέντορ, ο δεύτερος Βασίλι και ο νεότερος Ιβάν.
Ο βασιλιάς ήταν πολύ γέρος και τα μάτια του ήταν φτωχά, αλλά είχε ακούσει ότι μακριά, στο τριακοστό βασίλειο, υπήρχε ένας κήπος με αναζωογονητικά μήλα και ένα πηγάδι με ζωντανό νερό. Αν φας αυτό το μήλο για έναν γέρο, θα γίνει νεότερος, και αν πλύνεις τα μάτια ενός τυφλού με αυτό το νερό, θα δει.
Ο βασιλιάς μαζεύει ένα γλέντι για όλο τον κόσμο, καλεί πρίγκιπες και αγόρια στο γλέντι και τους λέει:
- Ποιος, ρε παιδιά, θα έβγαινε από τους εκλεκτούς, θα έβγαινε από τους κυνηγούς, θα ταξίδευε σε χώρες μακρινές, στο τριακοστό βασίλειο, θα έφερνε αναζωογονητικά μήλα και μια κανάτα με ζωντανό νερό με δώδεκα στίγματα; Θα έδινα σε αυτόν τον αναβάτη το μισό βασίλειο.
Εδώ το μεγαλύτερο άρχισε να θάβεται πίσω από το μεσαίο, και το μεσαίο πίσω από το μικρότερο, αλλά από το μικρότερο δεν υπήρχε απάντηση.
Ο Τσάρεβιτς Φιοντόρ βγαίνει και λέει:
«Δεν θέλω να παραδώσω το βασίλειο σε εμάς τους ανθρώπους». Θα ακολουθήσω αυτό το μονοπάτι και θα σου φέρω, πάτερ Τσάρο, αναζωογονητικά μήλα και μια κανάτα με δώδεκα στίγματα ζωντανό νερό.
Ο Φιοντόρ Τσαρέβιτς πήγε στην αυλή του στάβλου, διαλέγει ένα άλογο για τον εαυτό του, χαλιναγωγεί ένα αχαλίνωτο χαλινάρι, παίρνει ένα άκρατο μαστίγιο, φοράει δώδεκα περιφέρειες με περιφέρεια - όχι για χάρη της ομορφιάς, αλλά για χάρη της δύναμης... Φιοντόρ Ο Τσάρεβιτς ξεκίνησε στο μονοπάτι. Είδαν ότι καθόταν, αλλά δεν είδαν προς ποια κατεύθυνση κύλησε...
Καβάλησε κοντά, μακριά, χαμηλά ή ψηλά, καβάλησε τη μέρα μέχρι το βράδυ - τον κόκκινο ήλιο μέχρι τη δύση του ηλίου. Και φτάνει στο Ροστάν, τρεις δρόμοι. Στις κορυφογραμμές βρίσκεται μια πέτρινη πλάκα, με την επιγραφή γραμμένη πάνω της:
«Αν πας δεξιά, θα σώσεις τον εαυτό σου, αλλά θα χάσεις το άλογό σου. Αν πάτε αριστερά, θα σώσετε το άλογό σας και θα χάσετε τον εαυτό σας. Αν πας κατευθείαν, θα παντρευτείς».
Ο Φιοντόρ Τσαρέβιτς σκέφτηκε για μια στιγμή: «Πάμε να δούμε πού μπορώ να παντρευτώ».
Και στράφηκε στο μονοπάτι όπου έπρεπε να είναι ένας παντρεμένος άντρας. Οδήγησε και οδήγησε και έφτασε στον πύργο κάτω από τη χρυσή στέγη. Τότε μια όμορφη κοπέλα τρέχει έξω και του λέει:
«Γιε του Τσάρου, θα σε βγάλω από τη σέλα, έλα μαζί μου να φάμε ψωμί και αλάτι και να κοιμηθούμε και να ξεκουραστούμε».
«Όχι, κορίτσι, δεν θέλω ψωμί και αλάτι, και δεν μπορώ να φύγω από το ταξίδι με ύπνο». Πρέπει να προχωρήσω μπροστά.
«Γιε του Τσάρου, μη βιάζεσαι να πας, αλλά βιάσου να κάνεις αυτό που αγαπάς».
Τότε η όμορφη κοπέλα τον έβγαλε από τη σέλα και τον οδήγησε στην έπαυλη. Τον τάισε, του έδωσε να πιει και τον έβαλε να κοιμηθεί στο κρεβάτι.
Μόλις ο Τσαρέβιτς Φιόντορ ξάπλωσε στον τοίχο, αυτό το κορίτσι γύρισε γρήγορα το κρεβάτι και πέταξε υπόγεια, σε μια βαθιά τρύπα...
Είτε είναι μακρύ είτε σύντομο, ο βασιλιάς μαζεύει πάλι ένα γλέντι, καλεί τους πρίγκιπες και τους αγοριού και τους λέει:
«Εδώ, παιδιά, ποιος από τους κυνηγούς θα έβγαινε και θα μου έφερνε αναζωογονητικά μήλα και ζωντανό νερό, μια κανάτα με δώδεκα στίγματα;» Θα έδινα σε αυτόν τον αναβάτη το μισό βασίλειο.
Εδώ πάλι το μεγαλύτερο θάβεται για το μεσαίο, και το μεσαίο για το μικρότερο, αλλά δεν υπάρχει απάντηση από τον μικρότερο.
Ο δεύτερος γιος, ο Βασίλι Τσαρέβιτς, βγαίνει:
- Πατέρα, δεν θέλω να δώσω το βασίλειο σε λάθος χέρια. Θα πάω στο δρόμο, θα φέρω αυτά τα πράγματα, θα σας τα παραδώσω.
Ο Τσαρέβιτς Βασίλι πηγαίνει στην αυλή του στάβλου, διαλέγει ένα άλογο χωρίς ιππασία, χαλιναγωγεί ένα αχαλίνωτο χαλινάρι, παίρνει ένα μαστίγιο χωρίς μαστίγιο, βάζει δώδεκα περιφέρειες με περιφέρεια.
Ο Βασίλι Τσαρέβιτς πήγε. Είδαν πώς κάθισε, αλλά δεν είδαν προς ποια κατεύθυνση κύλησε... Φτάνει λοιπόν στο ροστάν, όπου βρίσκεται η πλάκα-πέτρα, και βλέπει:
«Αν πας δεξιά, θα σώσεις τον εαυτό σου και θα χάσεις το άλογό σου. Αν πάτε αριστερά, θα σώσετε το άλογό σας και θα χάσετε τον εαυτό σας. Αν πας κατευθείαν, θα παντρευτείς».
Ο Βασίλι Τσαρέβιτς σκέφτηκε και σκέφτηκε και «πήγε στο δρόμο, πού πρέπει να είναι ένας παντρεμένος άντρας. Έφτασα σε έναν πύργο με χρυσή στέγη. Μια όμορφη κοπέλα τρέχει κοντά του και του ζητά να φάει λίγο ψωμί και αλάτι και να ξαπλώσει να ξεκουραστεί.
- Γιε του Τσάρου, μη βιάζεσαι να πας, αλλά βιάσου να κάνεις αυτό που αγαπάς...
Μετά τον έβγαλε από τη σέλα, τον οδήγησε στην έπαυλη, τον τάισε, του έδωσε να πιει και τον έβαλε στο κρεβάτι.
Μόλις ο Τσαρέβιτς Βασίλι ξάπλωσε στον τοίχο, εκείνη γύρισε ξανά το κρεβάτι και εκείνος πέταξε υπόγεια.
Και μετά ρωτούν:
- Ποιος πετάει;
- Βασίλι ο Τσαρέβιτς. Ποιος κάθεται;
- Φιοντόρ Τσαρέβιτς.
- Ορίστε, αδερφέ, το καταλάβαμε!
Είτε είναι μακρύ είτε σύντομο, ο τσάρος μαζεύει γιορτή για τρίτη φορά, καλεί τους πρίγκιπες και τους βογιάρους:
«Ποιος από τους κυνηγούς θα διάλεγε να φέρει αναζωογονητικά μήλα και ζωντανό νερό σε μια κανάτα με δώδεκα στίγματα;» Θα έδινα σε αυτόν τον αναβάτη το μισό βασίλειο.
Εδώ πάλι το μεγαλύτερο είναι θαμμένο πίσω από το μεσαίο, το μεσαίο πίσω από το μικρότερο, αλλά δεν υπάρχει απάντηση από τον μικρότερο.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς βγαίνει και λέει:
«Δώσε μου, πατέρα, ευλογία, από ένα άγριο κεφάλι μέχρι τα γρήγορα πόδια, να πάω στο τριακοστό βασίλειο - να σε αναζητήσω αναζωογονητικά μήλα και ζωντανό νερό, και επίσης να αναζητήσω τα αδέρφια μου».
Ο βασιλιάς του έδωσε μια ευλογία. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε στην αυλή του στάβλου για να διαλέξει ένα άλογο σύμφωνα με την κρίση του. Όποιο άλογο κι αν κοιτάξει, τρέμει το άλογο που βάλει το χέρι του, πέφτει από τα πόδια του...
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν μπορούσε να επιλέξει άλογο με σύνεση. Πάει και κρεμάει το κεφάλι του. Μια γιαγιά από το τέλμα τον συναντά.
- Γεια σου, παιδί, Ιβάν Τσαρέβιτς! Γιατί τριγυρνάς λυπημένος και λυπημένος;
- Πώς μπορώ, γιαγιά, να μην είμαι λυπημένος - Δεν μπορώ να βρω άλογο με βάση το λόγο.
«Έπρεπε να με είχες ρωτήσει εδώ και πολύ καιρό». Ένα καλό άλογο στέκεται αλυσοδεμένο στο κελάρι, πάνω σε μια σιδερένια αλυσίδα. Αν μπορείτε να τον πάρετε, θα έχετε ένα άλογο της αρεσκείας σας.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρχεται στο κελάρι, κλώτσησε μια σιδερένια πλάκα και η πλάκα από το κελάρι τυλίχτηκε. Πήδηξε στο καλό άλογο και το άλογο στάθηκε στους ώμους του με τα μπροστινά του πόδια. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς στέκεται εκεί και δεν κουνιέται. Το άλογο έσκισε τη σιδερένια αλυσίδα, πήδηξε από το κελάρι και έβγαλε τον Τσαρέβιτς Ιβάν. Και τότε ο Ιβάν Τσαρέβιτς τον χαλινάρισε με ένα αχαλίνωτο χαλινάρι, τον σέλασε με μια αχαλίνωτη σέλα, έβαλε δώδεκα περιφέρειες με περιφέρεια - όχι για χάρη της ομορφιάς, για χάρη της δόξας ενός γενναίου άνδρα.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξεκίνησε το ταξίδι του. Είδαν ότι προσγειώθηκε, αλλά δεν είδαν προς ποια κατεύθυνση κύλησε... Έφτασε στο ροστάν και σκέφτηκε:
«Για να πάω δεξιά - να χάσω ένα άλογο - πού θα ήμουν χωρίς άλογο; Το να πάω κατευθείαν - για να παντρευτώ - δεν είναι ο λόγος που ξεκίνησα τον δρόμο. Πήγαινε αριστερά για να σώσεις το άλογο, αυτός ο δρόμος είναι ο καλύτερος για μένα».
Και γύρισε στο δρόμο όπου το να σώσεις ένα άλογο είναι να χάσεις τον εαυτό σου. Πήγε μακριά, κοντά, χαμηλά, ψηλά, μέσα από καταπράσινα λιβάδια, κατά μήκος πέτρινα βουνά, οδήγησα όλη μέρα μέχρι το βράδυ -ο ήλιος έλαμπε μέχρι τη δύση του ηλίου- και συνάντησα μια καλύβα.
Υπάρχει μια καλύβα σε ένα μπούτι κοτόπουλου, με ένα παράθυρο.
Η καλύβα γύρισε την πλάτη της στο δάσος και το μπροστινό της μέρος στον Ιβάν Τσαρέβιτς. Μπήκε μέσα, και εκεί καθόταν ένας γέρος Μπάμπα Γιάγκα. Το μεταξωτό ρυμουλκούμενο πετιέται, και οι κλωστές ξυρίζονται μέσα από τα κρεβάτια.
«Φου, φου», λέει, «το ρωσικό πνεύμα δεν έχει ακουστεί, δεν έχει δει ποτέ, αλλά τώρα το ρωσικό πνεύμα ήρθε από μόνο του».
Και ο Τσαρέβιτς Ιβάν της είπε:
- Ω, Μπάμπα Γιάγκα, κοκάλινο πόδιΑν δεν πιάσεις το πουλί, πειράζεις, αν δεν αναγνωρίσεις τον άλλον, βλασφημείς. Έπρεπε να πηδήξεις τώρα, να με ταΐσεις, έναν καλό άνθρωπο, έναν αγαπημένο άνθρωπο, και να με είχες στρώσει ένα κρεβάτι για τη νύχτα. Ξάπλωσα, θα καθόσουν στο κεφάλι του κρεβατιού, θα άρχιζες να ρωτάς και θα άρχιζα να λέω - ποιανού και πού.
Ο Μπάμπα Γιάγκα φρόντισε για τα πάντα - τάισε τον Ιβάν Τσαρέβιτς, του έδωσε κάτι να πιει και τον έβαλε στο κρεβάτι. Κάθισε στο κεφάλι και άρχισε να ρωτάει:
-Τίνος είσαι, καλέ άνθρωπε; καλός σύντροφος, αλλά από πού; Τι γη είσαι; Ποιος πατέρας, γιος μάνας;
- Εγώ, γιαγιά, είμαι από το τάδε βασίλειο, από το τάδε κράτος, τον βασιλικό γιο Ιβάν Τσαρέβιτς. Θα πάω σε μακρινές χώρες, σε μακρινές λίμνες, στο τριακοστό βασίλειο για ζωντανό νερό και αναζωογόνηση των μήλων.
- Λοιπόν, αγαπητό μου παιδί, έχεις πολύ δρόμο μπροστά σου: το ζωντανό νερό και τα αναζωογονητικά μήλα είναι με τη δυνατή ηρωική παρθενική Sineglazka, είναι η αγαπημένη μου ανιψιά. Δεν ξέρω αν θα πάρεις το πράσινο φως...
«Πολλοί καλοί φίλοι πέρασαν, αλλά πολλοί δεν μιλούσαν ευγενικά». Πάρε το άλογό μου, παιδί μου. Το άλογό μου θα είναι πιο ψυχωμένο, θα σε πάει στη μεσαία μου αδερφή, θα σε μάθει.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς σηκώνεται νωρίς το πρωί και πλένεται λευκά. Ευχαριστεί την Μπάμπα Γιάγκα για τη διανυκτέρευση και καβαλάει το άλογό της.
Ξαφνικά λέει στο άλογο:
- Να σταματήσει! Έριξε το γάντι.
Και το άλογο απαντά:
- Την ώρα που μίλησες, είχα ήδη διανύσει διακόσια μίλια...
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ταξιδεύει κοντά ή μακριά. Η μέρα και η νύχτα μικραίνουν. Και είδε μπροστά μια καλύβα σε ένα μπούτι κοτόπουλου, με ένα παράθυρο.
- Καλύβα, καλύβα, γύρισε την πλάτη σου στο δάσος, γύρνα το μέτωπό σου σε μένα! Όπως μπαίνω μέσα σου, έτσι σε αφήνω.
Η καλύβα γύρισε την πλάτη της στο δάσος και το μπροστινό της μέρος σε αυτό. Ξαφνικά ένα άλογο ακούστηκε να βουίζει και το άλογο υπό τον Ιβάν Τσαρέβιτς απάντησε.
Τα άλογα ήταν μόνο κοπάδι. Ο Μπάμπα Γιάγκα το άκουσε - ακόμα πιο παλιά από αυτό- και λέει:
«Προφανώς ήρθε να με επισκεφτεί η αδερφή μου».
Και βγαίνει στη βεράντα:
«Fu-fu, το ρωσικό πνεύμα δεν ακούστηκε ποτέ, δεν το είδαμε ποτέ, αλλά τώρα το ρωσικό πνεύμα ήρθε από μόνο του».
Και ο Τσαρέβιτς Ιβάν της είπε:
- Ω, εσύ, Μπάμπα Γιάγκα, κοκάλινο πόδι, χαιρέτισε τον επισκέπτη με το φόρεμά του, φύγε με το μυαλό του. Θα μου αφαιρούσες το άλογο, θα με τάιζες, καλός άνθρωπος, αγαπητός άνθρωπος, μου έδινες κάτι να πιω και με έβαζες στο κρεβάτι...
Ο Μπάμπα Γιάγκα φρόντισε για όλα - έβγαλε το άλογο, τάισε τον Ιβάν Τσαρέβιτς, του έδωσε κάτι να πιει, τον έβαλε στο κρεβάτι και άρχισε να ρωτά ποιος ήταν, από πού ήταν και πού πήγαινε.
- Εγώ, γιαγιά, είμαι από το τάδε βασίλειο, από το τάδε κράτος, τον βασιλικό γιο Ιβάν Τσαρέβιτς. Πάω για ζωντανό νερό και αναζωογονητικά μήλα στον δυνατό ήρωα, την παρθενική Sineglazka...
«Λοιπόν, αγαπητό παιδί, δεν ξέρω αν θα πάρεις το πράσινο φως».
Είναι σοφό για εσάς, είναι σοφό να φτάσετε στο κορίτσι Sineglazka!
- Κι εσύ, γιαγιά, δώσε το κεφάλι σου στους δυνατούς μου ώμους, οδήγησέ με στο μυαλό μου.
«Πολλοί καλοί φίλοι πέρασαν, αλλά πολλοί δεν μιλούσαν ευγενικά». Πάρε παιδί μου το άλογό μου και πήγαινε στη μεγάλη μου αδερφή. Θα με μάθει καλύτερα τι να κάνω.
Εδώ ο Ιβάν Τσαρέβιτς πέρασε τη νύχτα με αυτή τη γριά, το πρωί σηκώνεται νωρίς και πλένεται λευκά. Ευχαριστεί την Μπάμπα Γιάγκα για τη διανυκτέρευση και καβαλάει το άλογό της. Και αυτό το άλογο είναι ακόμα πιο ψυχωμένο.
Ξαφνικά ο Ιβάν Τσαρέβιτς λέει:
- Να σταματήσει! Έριξε το γάντι.
Και το άλογο απαντά:
-Την ώρα που είπες, είχα ήδη κάνει τριακόσια μίλια...
Δεν αργεί να γίνει η πράξη, δεν αργεί να πει το παραμύθι. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ταξιδεύει από μέρα σε βράδυ - ο ήλιος είναι κόκκινος μέχρι τη δύση του ηλίου. Τρέχει σε μια καλύβα σε ένα μπούτι κοτόπουλου, με ένα παράθυρο.
- Καλύβα, καλύβα, γύρισε την πλάτη σου στο δάσος, γύρνα το μέτωπό σου σε μένα! Δεν χρειάζεται να ζήσω για πάντα, αλλά να περάσω μόνο μια νύχτα.
Ξαφνικά το άλογο βούλιαξε και κάτω από τον Ιβάν Τσαρέβιτς το άλογο απάντησε. Ένας γέρος Μπάμπα Γιάγκα, ακόμη μεγαλύτερος από αυτόν, βγαίνει στη βεράντα. Κοίταξε - το άλογο της αδερφής της, και ο καβαλάρης ήταν ξένος, ένας υπέροχος τύπος...
Εδώ ο Ιβάν Τσαρέβιτς της υποκλίθηκε ευγενικά και της ζήτησε να περάσει τη νύχτα. Τίποτα να κάνω! Δεν κουβαλούν μαζί τους διανυκτερεύσεις - υπάρχει χώρος για όλους: με τα πόδια και με άλογα, και φτωχούς και πλούσιους.
Η Μπάμπα Γιάγκα φρόντισε για το όλο θέμα - έβγαλε το άλογο, τάισε και πότισε τον Ιβάν Τσαρέβιτς και άρχισε να ρωτάει ποιος ήταν, από πού ήταν και πού πήγαινε.
- Εγώ, γιαγιά, του τάδε βασιλείου, του τάδε κράτους, του βασιλικού γιου Ιβάν Τσαρέβιτς. ήταν στο δικό σου μικρότερη αδερφή, έστειλε στη μεσαία, και η μεσαία σε έστειλε. Δώσε το κεφάλι σου στους δυνατούς μου ώμους, οδήγησέ με στο μυαλό μου, πώς μπορώ να πάρω ζωντανό νερό και αναζωογονητικά μήλα από την παρθενική Sineglazka.
- Ας είναι, θα σε βοηθήσω, Ιβάν Τσαρέβιτς. Το κορίτσι Sineglazka, η ανιψιά μου, είναι ένας δυνατός και δυνατός ήρωας. Γύρω από το βασίλειό της υπάρχει ένα τείχος ύψους τριών βάθρων, ένα πάχος πάχους, και υπάρχουν τριάντα πολεμιστές στην πύλη της φρουράς. Δεν θα σε αφήσουν καν να περάσεις την πύλη. Πρέπει να καβαλήσεις στη μέση της νύχτας, να καβαλήσεις το καλό μου άλογο. Όταν φτάσετε στον τοίχο, χτυπήστε το άλογο στα πλάγια με ένα μη χτυπημένο μαστίγιο. Το άλογο θα πηδήξει πάνω από τον τοίχο. Δέστε το άλογό σας και πηγαίνετε στον κήπο. Θα δείτε μια μηλιά με αναζωογονητικά μήλα, και κάτω από τη μηλιά υπάρχει ένα πηγάδι. Διαλέξτε τρία μήλα και μην πάρετε άλλα. Και βγάλτε από το πηγάδι του ζωντανού νερού μια στάμνα με δώδεκα στίγματα. Το κορίτσι Sineglazka θα κοιμάται, μην μπείτε στην έπαυλή της, αλλά ανεβείτε στο άλογό σας και χτυπήστε το στις απότομες πλευρές. Θα σε πάρει πάνω από τον τοίχο.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν πέρασε τη νύχτα με αυτή τη γριά, αλλά κάθισε στο καλό της άλογο και έφυγε μέσα στη νύχτα. Αυτό το άλογο καλπάζει, πηδά πάνω από βρύα-βάλτους, σαρώνει ποτάμια και λίμνες με την ουρά του.
Πόσο καιρό, σύντομο, χαμηλό ή ψηλό χρειάζεται ο Ιβάν Τσαρέβιτς για να φτάσει στον ψηλό τοίχο μέσα στη νύχτα; Ο φύλακας κοιμάται στην πύλη - τριάντα δυνατοί ήρωες. Πατάει το καλό του άλογο, τον δέρνει με ένα μαστίγιο χωρίς μαστίγιο. Το άλογο θύμωσε και πήδηξε πάνω από τον τοίχο. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κατεβαίνει από το άλογό του, μπαίνει στον κήπο και βλέπει μια μηλιά με ασημένια φύλλα, χρυσά μήλα και ένα πηγάδι κάτω από τη μηλιά. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς μάζεψε τρία μήλα, αλλά δεν πήρε άλλα, αλλά σήκωσε μια κανάτα με δώδεκα στίγματα από το πηγάδι του ζωντανού νερού. Και ήθελε να δει μόνος του τη δυνατή, ισχυρή, ηρωική παρθενική Sineglazka.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς μπαίνει στον πύργο, και εκεί κοιμούνται - στη μια πλευρά υπάρχουν έξι ξύλινες στοίβες - ηρωικές κόρες και από την άλλη πλευρά υπάρχουν έξι, και στη μέση η κοπέλα Sineglazka είναι σκορπισμένη, κοιμάται, σαν ένα δυνατό ποτάμι που θροίζει .
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν άντεξε, τη φίλησε, τη φίλησε και βγήκε... Κάθισε σε ένα καλό άλογο, και του είπε το άλογο ανθρώπινη φωνή:
«Δεν άκουσα, εσύ, Ιβάν Τσαρέβιτς, μπήκες στην έπαυλη της κοπέλας Σινεγκλάζκα». Τώρα δεν μπορώ να πηδήξω πάνω από τους τοίχους.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κτυπά το άλογό του με ένα άμαστο μαστίγιο.
- Ω, άλογο, λύκος τροφή, σακούλα χόρτο, δεν μπορούμε να περάσουμε τη νύχτα εδώ, αλλά να χάσουμε τα κεφάλια μας!
Το άλογο θύμωσε περισσότερο από πριν και πήδηξε πάνω από τον τοίχο, αλλά το χτύπησε με ένα πέταλο - οι χορδές στον τοίχο άρχισαν να τραγουδούν και οι καμπάνες άρχισαν να χτυπούν.
Το κορίτσι Sineglazka ξύπνησε και είδε την κλοπή:
- Σήκω, έχουμε μεγάλη κλοπή!
Διέταξε να σαλώσουν το ηρωικό της άλογο και όρμησε με δώδεκα κούτσουρα ξύλα για να καταδιώξει τον Ιβάν Τσαρέβιτς.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς οδηγεί το άλογό του με πλήρη ταχύτητα και η παρθενική Σινεγκλάζκα τον κυνηγάει. Φτάνει στη μεγαλύτερη Μπάμπα Γιάγκα και αυτή έχει ήδη ένα άλογο εκτρεφόμενο και έτοιμο. Πήδηξε από το άλογό του και οδήγησε ξανά μπροστά... Ο Ιβάν τότε ο πρίγκιπας ήταν έξω από την πόρτα, και η κοπέλα Σινεγκλάζκα ήταν στην πόρτα και ρώτησε τον Μπάμπα Γιάγκα:
«Γιαγιά, δεν υπήρχε ένα ζώο να τριγυρνάει εδώ;»
- Όχι, παιδί μου.
- Γιαγιά, δεν πέρασε κάποιος από δω;
- Όχι, παιδί μου. Και στο δρόμο τρως γάλα.
«Μακάρι να μπορούσα να φάω, γιαγιά, αλλά θα έπαιρνε πολύ χρόνο για να αρμέγω την αγελάδα».
-Τι είσαι, παιδί μου, μπορώ να το διαχειριστώ γρήγορα...
Ο Μπάμπα Γιάγκα πήγε να αρμέξει την αγελάδα - άρμεγε, δεν βιαζόταν. Η κοπέλα Sineglazka έφαγε το γάλα και κυνήγησε ξανά τον Ivan Tsarevich.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς φτάνει στον μεσαίο Μπάμπα Γιάγκα, άλλαξε το άλογό του και οδήγησε ξανά. Είναι στην πόρτα και το κορίτσι Sineglazka είναι στην πόρτα:
«Γιαγιά, δεν πέρασε ένα ζώο, πέρασε ένας καλός φίλος;»
- Όχι, παιδί μου. Και θα έτρωγες τηγανίτες στο δρόμο.
- Ναι, θα ψήνεις για πολύ.
Η Baba Yaga έψησε μερικές τηγανίτες - τις ψήνει και παίρνει το χρόνο της. Το κορίτσι Sineglazka έφαγε και κυνήγησε ξανά τον Ιβάν Τσαρέβιτς.
Φτάνει στον μικρότερο Μπάμπα Γιάγκα, κατεβαίνει από το άλογό του, ανεβάζει το ηρωικό του άλογο και ξανακαλπάζει. Βγαίνει έξω από την πόρτα, η κοπέλα Sineglazka περνάει από την πόρτα και ρωτά τον Baba Yaga αν έχει περάσει ένας καλός φίλος.
- Όχι, παιδί μου. Και θα μπορούσατε να κάνετε ένα ατμόλουτρο από τη μέση.
- Ναι, θα πνιγείς για πολύ καιρό.
-Τι είσαι, παιδί μου, θα το κάνω γρήγορα...
Ο Μπάμπα Γιάγκα ζέστανε το λουτρό και ετοίμασε τα πάντα. Το κορίτσι Sineglazka έκανε ένα ατμόλουτρο, κύλησε και την οδήγησε ξανά στις αποσκευές. Το άλογό της καλπάζει από λόφο σε λόφο, σαρώνοντας ποτάμια και λίμνες με την ουρά του. Άρχισε να προσπερνά τον Ιβάν Τσαρέβιτς.
Βλέπει τον εαυτό του να τον κυνηγούν: δώδεκα πολεμιστές με τον δέκατο τρίτο -την κοπέλα Σινεγκλάζκα- σχεδιάζουν να τον τρέξουν και να του βγάλουν το κεφάλι από τους ώμους του. Άρχισε να σταματά το άλογό του, το κορίτσι Sineglazka πήδηξε και του φώναξε:
- Γιατί, κλέφτη, ήπιες από το πηγάδι μου χωρίς να με ρωτήσεις και δεν σκέπασες το πηγάδι!
«Λοιπόν, ας χωριστούμε σε τρία άλματα αλόγων, ας δοκιμάσουμε τις δυνάμεις μας».
Εδώ ο Ivan Tsarevich και η παρθενική Sineglazka κάλπασαν σε τρία άλματα αλόγων, πήραν μαχητικά κλαμπ, μακριά δόρατα, αιχμηρά σπαθιά. Και μαζεύτηκαν τρεις φορές, έσπασαν τα κλομπ τους, κατέστρεψαν τα δόρατα και τα σπαθιά τους - δεν μπορούσαν να χτυπήσουν ο ένας τον άλλον από τα άλογά τους. Δεν χρειαζόταν να καβαλήσουν καλά άλογα, πήδηξαν από τα άλογά τους και άρπαξαν ο ένας τον άλλον.
Παλεύαμε από το πρωί μέχρι το βράδυ - ο ήλιος ήταν κόκκινος μέχρι τη δύση του ηλίου. Το ζωηρό πόδι του Ιβάν Τσαρέβιτς στραμπούλωσε και έπεσε στο υγρό έδαφος. Το κορίτσι Sineglazka γονάτισε στο λευκό του στήθος και έβγαλε ένα δαμασκηνό στιλέτο - για να μαστιγώσει το λευκό του στήθος. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς της λέει:
- Μη με καταστρέφεις, κορίτσι Σινεγκλάζκα, καλύτερα να με πάρεις από τα λευκά χέρια, σήκωσέ με υγρή γη, φιλί στα ζαχαρούχα χείλη.
Τότε η κοπέλα Σινεγκλάζκα σήκωσε τον Ιβάν Τσαρέβιτς από το υγρό έδαφος και φίλησε τα ζαχαρούχα χείλη του. Και έστησαν τη σκηνή τους σε ένα ανοιχτό χωράφι, σε μια μεγάλη έκταση, σε καταπράσινα λιβάδια. Εδώ περπάτησαν τρεις μέρες και τρεις νύχτες. Εδώ αρραβωνιάστηκαν και αντάλλαξαν δαχτυλίδια.
Το κορίτσι Sineglazka του λέει:
- Θα πάω σπίτι - κι εσύ πήγαινε σπίτι, αλλά φρόντισε να μην σβήσεις πουθενά... Σε τρία χρόνια, περίμενε με στο βασίλειό σου.
Ανέβηκαν στα άλογά τους και έφυγαν... Πόσο, πόσο λίγο, δεν θα αργήσει να γίνει η δουλειά, σε λίγο θα ειπωθεί το παραμύθι, - ο Τσαρέβιτς Ιβάν φτάνει στους Ρόστανς, τρεις δρόμους, όπου εκεί. είναι μια πλάκα-πέτρα και σκέφτεται:
"Αυτό δεν είναι καλό! Θα πάω σπίτι, αλλά τα αδέρφια μου λείπουν».
Και δεν άκουσε την κοπέλα Sineglazka, έστριψε στο δρόμο που έπρεπε να είναι ένας παντρεμένος... Και τρέχει σε έναν πύργο κάτω από μια χρυσή στέγη. Εδώ, κάτω από τον Ιβάν Τσαρέβιτς, το άλογο βούλιαξε και τα άλογα των αδελφών ανταποκρίθηκαν. Τα άλογα ήταν ένα κοπάδι...
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ανέβηκε στη βεράντα, χτύπησε το δαχτυλίδι - οι θόλοι στον πύργο έτρεμαν, τα παράθυρα έγιναν στραβά. Μια όμορφη κοπέλα ξεμένει.
«Αχ, Ιβάν Τσαρέβιτς, σε περίμενα πολύ καιρό!» Έλα μαζί μου να φάμε ψωμί και αλάτι και να κοιμηθούμε και να ξεκουραστούμε.
Τον πήγε στην έπαυλη και άρχισε να τον περιποιείται. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν τρώει τόσο πολύ όσο το πετάει κάτω από το τραπέζι, δεν πίνει τόσο πολύ όσο το ρίχνει κάτω από το τραπέζι. Η όμορφη κοπέλα τον οδήγησε στην κρεβατοκάμαρα:
- Πήγαινε για ύπνο, Ιβάν Τσαρέβιτς, κοιμήσου λίγο.
Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς την έσπρωξε στο κρεβάτι, γύρισε γρήγορα το κρεβάτι και το κορίτσι πέταξε υπόγεια, σε μια βαθιά τρύπα.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έγειρε πάνω από το λάκκο και φώναξε:
- Ποιος είναι ζωντανός εκεί;
Και από το λάκκο απαντούν:
- Φιοντόρ Τσαρέβιτς και Βασίλι Τσαρέβιτς.
Τους έβγαλε από την τρύπα - τα πρόσωπά τους ήταν μαύρα, είχαν ήδη αρχίσει να μεγαλώνουν με χώμα. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έπλυνε τα αδέρφια με ζωντανό νερό - έγιναν πάλι τα ίδια.
Ανέβηκαν στα άλογά τους και έφυγαν... Πόσο καιρό ή λίγο τους πήρε να φτάσουν στο Ροστάν. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς λέει στα αδέρφια του:
- Φύλαξε το άλογό μου και θα ξαπλώσω και θα ξεκουραστώ.
Ξάπλωσε στο μεταξωτό γρασίδι και έπεσε σε έναν ηρωικό ύπνο. Και ο Φιοντόρ Τσαρέβιτς λέει στον Βασίλι Τσαρέβιτς:
«Αν επιστρέψουμε χωρίς ζωντανό νερό, χωρίς αναζωογονητικά μήλα, θα είναι μικρή τιμή για εμάς, ο πατέρας μας θα μας στείλει χήνες να βοσκήσουμε».
Ο Βασίλι Τσαρέβιτς απαντά:
«Ας κατεβάσουμε τον Τσαρέβιτς Ιβάν στην άβυσσο, και θα πάρουμε αυτά τα πράγματα και θα τα δώσουμε στα χέρια του πατέρα του».
Έβγαλαν λοιπόν από την αγκαλιά του τα αναζωογονητικά μήλα και μια κανάτα με ζωντανό νερό, και τον πήραν και τον πέταξαν στην άβυσσο. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πέταξε εκεί για τρεις μέρες και τρεις νύχτες.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έπεσε στην ίδια την ακρογιαλιά, συνήλθε και είδε μόνο ουρανό και νερό, και κάτω από μια γέρικη βελανιδιά δίπλα στη θάλασσα, οι νεοσσοί τσίριξαν - ο καιρός τους χτυπούσε.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έβγαλε το καφτάνι του και σκέπασε τους νεοσσούς και κρύφτηκε κάτω από μια βελανιδιά.
Ο καιρός ηρέμησε, πετάει μεγάλο πουλί Nagi. Πέταξε μέσα, κάθισε κάτω από μια βελανιδιά και ρώτησε τους νεοσσούς:
- Αγαπητά μου παιδιά, σας σκότωσε η κακοκαιρία;
«Μη φωνάζεις, μάνα, ένας Ρώσος μας έσωσε, μας σκέπασε με το καφτάνι του».
Ο Bird Nagai ρωτά τον Ivan Tsarevich:
- Γιατί ήρθες εδώ, αγαπητέ άνθρωπε;
- Τα αδέρφια μου με πέταξαν στην άβυσσο για αναζωογονητικά μήλα και για ζωντανό νερό.
«Σώσατε τα παιδιά μου, ρωτήστε με τι θέλετε: χρυσό, ασήμι ή μια πολύτιμη πέτρα».
«Δεν χρειάζομαι τίποτα, πουλί Ναγκάι: ούτε χρυσό, ούτε ασήμι, ούτε πολύτιμους λίθους». Είναι δυνατόν να φτάσω στην πατρίδα μου;
Το γυμνό πουλί του απαντά:
«Πάρτε μου δύο κάδους – δώδεκα λίβρες το καθένα – κρέας».
Έτσι ο Ιβάν Τσαρέβιτς πυροβόλησε χήνες και κύκνους στην παραλία, τους έβαλε σε δύο κάδους, τοποθέτησε τη μια δεξαμενή στον δεξιό ώμο του πουλιού Ναγκάι και την άλλη στον αριστερό της και κάθισε στην κορυφογραμμή του. Ο Ναγκάι άρχισε να ταΐζει το πουλί, σηκώθηκε και πετά στα ύψη.
Εκείνη πετά, κι εκείνος την ταΐζει και την ταΐζει... Πόσο καιρό ή λίγο πέταξαν, ο Ιβάν Τσαρέβιτς τάισε και τις δύο δεξαμενές. Και το πουλί Nagai γυρίζει πάλι. Πήρε ένα μαχαίρι, έκοψε ένα κομμάτι από το πόδι του και το έδωσε στο πουλί Nagai. Πετάει και πετάει και ξαναγυρίζει. Έκοψε το κρέας από το άλλο μπούτι και το σέρβιρε. Απομένει μόνο τόσο μακριά για να πετάξουμε. Το γυμνό πουλί γυρίζει πάλι. Έκοψε το κρέας από το στήθος του και της το σέρβιρε.
Στη συνέχεια, το πουλί Nagai μετέφερε τον Ιβάν Τσαρέβιτς στην πατρίδα του.
«Είναι καλό που με τάισες σε όλη τη διαδρομή, αλλά δεν έχω φάει ποτέ κάτι πιο γλυκό από το τελευταίο κομμάτι».
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς της δείχνει τις πληγές. Το γυμνό πουλί ρίχτηκε, έκανε εμετό τρία κομμάτια:
- Βάλτο στη θέση του.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς το έβαλε εκεί - το κρέας κόλλησε στα κόκαλα.
«Τώρα φύγε από μένα, Ιβάν Τσαρέβιτς, θα πετάξω σπίτι μου».
Το γυμνό πουλί ανέβηκε στα ύψη και ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε κατά μήκος του δρόμου προς την πατρίδα του.
Ήρθε στην πρωτεύουσα και έμαθε ότι ο Φιόντορ Τσαρέβιτς και ο Βασίλι Τσαρέβιτς είχαν φέρει ζωντανό νερό και αναζωογονητικά μήλα στον πατέρα τους και ο Τσάρος θεραπεύτηκε: ήταν ακόμα καλά στην υγεία του και είχε κοφτερά μάτια.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν πήγε στον πατέρα του ή στη μητέρα του, αλλά μάζεψε τους μεθύσι, την ταβέρνα γκόλη και ας περπατήσουμε στις ταβέρνες.
Εκείνη την εποχή, πολύ μακριά, στο τριακοστό βασίλειο, ο δυνατός ήρωας Sineglazka γέννησε δύο γιους. Αυξάνονται με άλματα και όρια. Σύντομα λέγεται το παραμύθι, αλλά όχι σύντομα η πράξη γίνεται - έχουν περάσει τρία χρόνια. Η Sineglazka πήρε τους γιους της, μάζεψε στρατό και πήγε να ψάξει για τον Ivan Tsarevich.
Ήρθε στο βασίλειό του και σε ένα ανοιχτό χωράφι, σε μια μεγάλη έκταση, σε καταπράσινα λιβάδια, έστησε μια λευκή λινή σκηνή. Από τη σκηνή σκέπασε το δρόμο με χρωματιστό ύφασμα. Και στέλνει τον βασιλιά στην πρωτεύουσα να πει:
- Τσάρο, παράτα τον πρίγκιπα. Αν δεν το παρατήσεις, θα πατήσω ολόκληρο το βασίλειο, θα το κάψω, θα σε πάρω στο ακέραιο.
Ο Τσάρος φοβήθηκε και έστειλε τον μεγαλύτερο, τον Φιόντορ τον Τσαρέβιτς. Ο Τσαρέβιτς Φιοντόρ περπατά κατά μήκος του χρωματιστού υφάσματος και πλησιάζει τη λευκή λινή σκηνή. Δύο αγόρια τρέχουν έξω:
- Όχι, παιδιά, αυτός είναι ο θείος σας.
-Τι θέλεις να τον κάνεις;
- Και εσείς, παιδιά, του φέρεστε καλά.
Τότε αυτά τα δύο αγόρια πήραν καλάμια και άρχισαν να μαστιγώνουν τον Φιόντορ Τσαρέβιτς κάτω από την πλάτη. Τον χτύπησαν και τον χτύπησαν, και μετά βίας γλίτωσε.
Και η Sineglazka στέλνει ξανά στον βασιλιά:
- Δώσε πίσω τον πρίγκιπα...
Ο βασιλιάς φοβήθηκε ακόμη περισσότερο και έστειλε τον μεσαίο - τον Βασίλη τον Τσαρέβιτς. Έρχεται στη σκηνή. Δύο αγόρια τρέχουν έξω:
- Μάνα, μάνα, δεν έρχεται αυτός ο πατέρας μας;
- Όχι, παιδιά, αυτός είναι ο θείος σας. Φέρσου του καλά.
Δυο αγόρια, ας ξύσουμε πάλι τον θείο τους με καλάμια. Χτυπούσαν και χτυπούσαν, ώσπου ο Βασίλι Τσαρέβιτς μετά βίας έχασε τα πόδια του.
Και η Sineglazka στέλνει στον βασιλιά για τρίτη φορά:
- Πήγαινε να βρεις τον τρίτο γιο σου, τον Ιβάν Τσαρέβιτς. Αν δεν το βρείτε, θα πατήσω και θα κάψω ολόκληρο το βασίλειο.
Ο Τσάρος τρόμαξε ακόμη περισσότερο και έστειλε να βρουν τον Τσαρέβιτς Φιόντορ και τον Τσαρέβιτς Βασίλι, λέγοντάς τους να βρουν τον αδερφό τους, τον Ιβάν Τσαρέβιτς. Τότε τα αδέρφια έπεσαν στα πόδια του πατέρα τους και ομολόγησαν τα πάντα: πώς πήραν ζωντανό νερό και αναζωογονητικά μήλα από τον νυσταγμένο Ιβάν Τσαρέβιτς και τον πέταξαν στην άβυσσο.
Ο βασιλιάς το άκουσε και ξέσπασε σε κλάματα. Και εκείνη την ώρα, ο ίδιος ο Ivan Tsarevich πηγαίνει στη Sineglazka και μαζί του πηγαίνει το καρβέλι της ταβέρνας. Σκίζουν το ύφασμα κάτω από τα πόδια τους και το πετάνε στα πλάγια.
Πλησιάζει τη λευκή λινή σκηνή. Δύο αγόρια τρέχουν έξω:
- Μωρέ, μάνα, μας έρχεται κάποιος μεθυσμένος με ταβέρνα!
Και η Sineglazka σε αυτούς:
-Πάρε τον από τα λευκά χέρια και οδήγησέ τον στη σκηνή. Αυτός είναι ο αγαπητός σου πατέρας. Υπέφερε αθώα για τρία χρόνια.
Εδώ ο Τσαρέβιτς Ιβάν πιάστηκε από τα λευκά χέρια και οδηγήθηκε στη σκηνή. Τα Blue Eyes τον έπλυναν και του χτένισαν, του άλλαξαν ρούχα και τον έβαλαν στο κρεβάτι. Και ο Γκόλης έφερε στην ταβέρνα από ένα ποτήρι ο καθένας, και πήγαν στο σπίτι.
Την επόμενη μέρα η Sineglazka και ο Ivan Tsarevich έφτασαν στο παλάτι. Τότε άρχισε ένα γλέντι για όλο τον κόσμο - ένα τίμιο γλέντι και για τον γάμο. Δεν είχε λίγη τιμή για τον Τσάρεβιτς Φιοντόρ και τον Τσαρέβιτς Βασίλι, τους έδιωξαν από την αυλή - πού να διανυκτερεύσουν, πού για δύο νύχτες, και για την τρίτη, δεν υπήρχε πού να διανυκτερεύσουν...
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν έμεινε εδώ, αλλά έφυγε με τη Σινεγκλάζκα στο παρθενικό της βασίλειο.
Εδώ τελειώνει το παραμύθι.
Ιστορία του αναζωογονητικά μήλα
και ζωντανό νερό
Σε ένα συγκεκριμένο βασίλειο, σε ένα συγκεκριμένο κράτος, ζούσε ένας βασιλιάς και είχε τρεις γιους: ο μεγαλύτερος ονομαζόταν Φέντορ, ο δεύτερος Βασίλι και ο νεότερος Ιβάν.
Ο βασιλιάς ήταν πολύ γέρος και τα μάτια του ήταν φτωχά, αλλά είχε ακούσει ότι μακριά, στο τριακοστό βασίλειο, υπήρχε ένας κήπος με αναζωογονητικά μήλα και ένα πηγάδι με ζωντανό νερό. Αν ένας γέρος φάει αυτό το μήλο, θα γίνει νεότερος, και αν πλύνει τα μάτια του με αυτό το νερό, ένας τυφλός θα μπορεί να δει. Ο βασιλιάς μαζεύει ένα γλέντι για όλο τον κόσμο, καλεί πρίγκιπες και αγόρια στο γλέντι και τους λέει:
Ποιος, ρε παιδιά, θα έβγαινε από τους εκλεκτούς, θα έβγαινε από τους κυνηγούς, θα ταξίδευε σε χώρες μακρινές, στο τριακοστό βασίλειο, θα έφερνε αναζωογονητικά μήλα και μια κανάτα με ζωντανό νερό με δώδεκα στίγματα; Θα έδινα σε αυτόν τον αναβάτη το μισό βασίλειο.
Εδώ το μεγαλύτερο άρχισε να θάβεται πίσω από το μεσαίο, και το μεσαίο πίσω από το μικρότερο, αλλά από το μικρότερο δεν υπήρχε απάντηση. Ο Τσάρεβιτς Φιοντόρ βγαίνει και λέει:
Δεν υπάρχει καμία επιθυμία να παραχωρήσουμε το βασίλειο σε εμάς τους ανθρώπους. Θα ακολουθήσω αυτό το μονοπάτι και θα σου φέρω, πάτερ Τσάρο, αναζωογονητικά μήλα και μια κανάτα με δώδεκα στίγματα ζωντανό νερό.
Ο Φιόντορ ο Τσαρέβιτς πήγε στην αυλή του στάβλου, διαλέγει για τον εαυτό του ένα ακάβαλο άλογο, βάζει ένα αχαλίνωτο χαλινάρι, παίρνει ένα μαστίγιο χωρίς μαστίγιο, βάζει δώδεκα περιφέρειες με περιφέρεια, όχι για χάρη της ομορφιάς, αλλά για χάρη της δύναμης... Ο Φιοντόρ Τσαρέβιτς ξεκίνησε στο δρόμο. Είδαν ότι καθόταν, αλλά δεν είδαν προς ποια κατεύθυνση κύλησε...
Καβάλησε κοντά, μακριά, χαμηλά ή ψηλά, καβάλησε τη μέρα ως το βράδυ, τον κόκκινο ήλιο μέχρι τη δύση του ηλίου. Και φτάνει στο Ροστάν, τρεις δρόμοι. Στις κορυφογραμμές βρίσκεται μια πέτρινη πλάκα με την επιγραφή:
«Θα πας δεξιά για να σώσεις τον εαυτό σου και να χάσεις το άλογό σου. Θα πάτε αριστερά για να σώσετε το άλογό σας και θα χάσετε τον εαυτό σας. Θα παντρευτείς κατευθείαν».
Ο Φιοντόρ Τσαρέβιτς σκέφτηκε: «Πάμε εκεί που θα παντρευτώ».
Και στράφηκε στο μονοπάτι όπου έπρεπε να είναι ένας παντρεμένος άντρας. Οδήγησε και οδήγησε και έφτασε στον πύργο κάτω από τη χρυσή στέγη. Τότε μια όμορφη κοπέλα τρέχει έξω και του λέει:
Γιε του Τσάρου, θα σε βγάλω από τη σέλα, έλα μαζί μου να φάμε ψωμί και αλάτι και να κοιμηθούμε και να ξεκουραστούμε.
Όχι, κορίτσι, δεν θέλω ψωμί και αλάτι, και δεν μπορώ να φύγω από το ταξίδι με ύπνο. Πρέπει να προχωρήσω μπροστά.
Γιε του Τσάρου, μη βιάζεσαι να πας, αλλά βιάσου να κάνεις αυτό που αγαπάς.
Τότε η όμορφη κοπέλα τον έβγαλε από τη σέλα και τον οδήγησε στην έπαυλη. Τον τάισε, του έδωσε να πιει και τον έβαλε να κοιμηθεί στο κρεβάτι.
Μόλις ο Τσαρέβιτς Φιόντορ ξάπλωσε στον τοίχο, αυτό το κορίτσι γύρισε γρήγορα το κρεβάτι και πέταξε υπόγεια, σε μια βαθιά τρύπα...
Πόσο καιρό ή πόσο καιρό θα πάρει ο τσάρος για να μαζέψει ξανά ένα γλέντι, να φωνάξει τους πρίγκιπες και τους βογιάρους και να τους πει:
Κοίτα, ρε παιδιά, ποιος από τους κυνηγούς θα μου έφερνε αναζωογονητικά μήλα και μια κανάτα ζωντανό νερό με δώδεκα στίγματα; Θα έδινα σε αυτόν τον αναβάτη το μισό βασίλειο.
Εδώ πάλι το μεγαλύτερο θάβεται για το μεσαίο, και το μεσαίο για το μικρότερο, αλλά δεν υπάρχει απάντηση από τον μικρότερο. Ο δεύτερος γιος, ο Βασίλι Τσαρέβιτς, βγαίνει:
Πατέρα, δεν θέλω να δώσω το βασίλειο σε λάθος χέρια. Θα πάω στο δρόμο, θα φέρω αυτά τα πράγματα, θα σας τα παραδώσω.
Ο Τσαρέβιτς Βασίλι πηγαίνει στην αυλή του στάβλου, διαλέγει ένα άλογο χωρίς ιππασία, χαλιναγωγεί ένα αχαλίνωτο χαλινάρι, παίρνει ένα μαστίγιο χωρίς μαστίγιο, βάζει δώδεκα περιφέρειες με περιφέρεια.
Ο Βασίλι Τσαρέβιτς πήγε. Είδαν πώς κάθισε, αλλά δεν είδαν προς ποια κατεύθυνση κύλησε... Φτάνει λοιπόν στα ρόσταν, όπου βρίσκεται η πλάκα-πέτρα, και βλέπει: «Θα πας δεξιά για να σωθείς, θα χάσεις το άλογό σου. Θα πάτε αριστερά για να σώσετε το άλογό σας και θα χάσετε τον εαυτό σας. Θα παντρευτείς κατευθείαν».
Ο Βασίλι Τσαρέβιτς σκέφτηκε και σκέφτηκε και πήγε στο δρόμο, πού πρέπει να είναι ένας παντρεμένος άντρας. Έφτασα σε έναν πύργο με χρυσή στέγη. Μια όμορφη κοπέλα τρέχει κοντά του και του ζητά να φάει λίγο ψωμί και αλάτι και να ξαπλώσει να ξεκουραστεί.
Γιε του Τσάρου, μη βιάζεσαι να πας, αλλά βιάσου να κάνεις ότι γουστάρεις...
Μετά τον έβγαλε από τη σέλα, τον οδήγησε στην έπαυλη, τον τάισε, του έδωσε να πιει και τον έβαλε στο κρεβάτι.
Μόλις ο Τσαρέβιτς Βασίλι ξάπλωσε στον τοίχο, εκείνη γύρισε ξανά το κρεβάτι και εκείνος πέταξε υπόγεια. Και μετά ρωτούν:
Ποιος πετάει;
Βασίλι ο Τσαρέβιτς. Ποιος κάθεται;
Φιοντόρ ο Τσαρέβιτς.
Ορίστε, αδερφέ!
Πόσο καιρό ή πόσο σύντομο είναι για τρίτη φορά που ο βασιλιάς μαζεύει ένα γλέντι, καλεί τους πρίγκιπες και τους βογιάρους:
Ποιος από τους κυνηγούς θα διάλεγε να φέρει αναζωογονητικά μήλα και ζωντανό νερό σε μια κανάτα με δώδεκα στίγματα; Θα έδινα σε αυτόν τον αναβάτη το μισό του βασίλειο. Εδώ πάλι το μεγαλύτερο είναι θαμμένο πίσω από το μεσαίο, το μεσαίο πίσω από το μικρότερο, αλλά δεν υπάρχει απάντηση από τον μικρότερο. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς βγαίνει και λέει:
Άσε με, πάτερ, μακαριώτατε, από το άγριο κεφάλι μου μέχρι τα γρήγορα πόδια μου, να πάω στο τριακοστό βασίλειο για να αναζητήσω για σένα αναζωογονητικά μήλα και ζωντανό νερό, και επίσης να ψάξω τους αδελφούς μου.
Ο βασιλιάς του έδωσε μια ευλογία. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε στην αυλή του στάβλου για να διαλέξει ένα άλογο σύμφωνα με το μυαλό του. Όποιο άλογο κι αν κοιτάξει, τρέμει το άλογο που βάλει το χέρι του, πέφτει από τα πόδια του...
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν μπορούσε να επιλέξει άλογο με σύνεση. Πάει και κρεμάει το κεφάλι του. Μια γιαγιά του δρόμου τον συναντά:
Γεια σου, παιδί Ιβάν Τσαρέβιτς! Γιατί τριγυρνάς λυπημένος και λυπημένος;
Πώς μπορώ, γιαγιά, να μην είμαι λυπημένος, δεν μπορώ να βρω ένα άλογο σύμφωνα με το μυαλό μου;
Έπρεπε να με είχες ρωτήσει εδώ και πολύ καιρό. Ένα καλό άλογο στέκεται αλυσοδεμένο στο κελάρι, πάνω σε μια σιδερένια αλυσίδα. Αν μπορείτε να το πάρετε, θα έχετε ένα άλογο σύμφωνα με το μυαλό σας.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρχεται στο κελάρι, κλώτσησε μια σιδερένια πλάκα και η πλάκα από το κελάρι τυλίχτηκε. Πήδηξε στο καλό άλογο και το άλογο στάθηκε στους ώμους του με τα μπροστινά του πόδια. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς στέκεται και δεν κουνιέται. Το άλογο έσκισε τη σιδερένια αλυσίδα, πήδηξε από το κελάρι και έβγαλε τον Τσαρέβιτς Ιβάν. Και τότε ο Ιβάν Τσαρέβιτς τον χαλινάρισε με ένα αχαλίνωτο χαλινάρι, τον σέλασε με μια αχαλίνωτη σέλα, έβαλε δώδεκα περιφέρειες με περιφέρεια, όχι για χάρη της ομορφιάς, για χάρη της δόξας ενός γενναίου. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξεκίνησε το ταξίδι του. Είδαν ότι καθόταν, αλλά δεν είδαν προς ποια κατεύθυνση κύλησε... Έφτασε στη διάβαση και σκέφτηκε: «Να πάω δεξιά να χάσω το άλογό μου. Πού θα ήμουν χωρίς άλογο; Πήγαινε κατευθείαν να παντρευτείς. Δεν είναι αυτός ο λόγος που βγήκα στο δρόμο. Πηγαίνετε αριστερά για να σώσετε το άλογο. Αυτός ο δρόμος είναι ο καλύτερος για μένα».
Και έστριψε κατά μήκος του δρόμου όπου μπορούσε να σωθεί από το να χάσει το άλογό του. Καβάλησε μακριά, κοντά, χαμηλά, ψηλά, μέσα από καταπράσινα λιβάδια, πάνω από πέτρινα βουνά, καβάλησε τη μέρα ως το βράδυ, τον κόκκινο ήλιο μέχρι τη δύση του ηλίου, και συνάντησε μια καλύβα.
Υπάρχει μια καλύβα σε ένα μπούτι κοτόπουλου, με ένα παράθυρο.
Καλύβα, καλύβα, γύρισε την πλάτη σου στο δάσος, γύρνα το μέτωπό σου σε μένα! Όπως μπαίνω μέσα σου, έτσι σε αφήνω. Η καλύβα γύρισε την πλάτη της στο δάσος και το μπροστινό της μέρος στον Ιβάν Τσαρέβιτς. Μπήκε μέσα σε αυτό και κάθισε ένας γέρος Μπάμπα Γιάγκα, πετώντας ένα μεταξωτό ρυμουλκούμενο και πετώντας κλωστές στα κρεβάτια.
Φου, φου, λέει, το ρωσικό πνεύμα δεν ακούστηκε ποτέ, δεν το είδαμε, αλλά τώρα το ρωσικό πνεύμα ήρθε από μόνο του. Και ο Τσαρέβιτς Ιβάν της είπε:
Ω, εσύ, κοκάλινο πόδι Μπάμπα Γιάγκα, χωρίς να πιάνεις το πουλί με το οποίο παίζεις, χωρίς να αναγνωρίζεις τον συνάνθρωπο που βλασφημείς. Έπρεπε να πηδήξεις τώρα, να με ταΐσεις, έναν καλό άνθρωπο, έναν αγαπημένο άνθρωπο, και να με είχες στρώσει ένα κρεβάτι για τη νύχτα. Ξαπλώνω, καθόσουν στο κεφάλι του κρεβατιού, άρχιζες να ρωτάς και άρχιζα να λέω από ποιον και από πού. Έτσι ο Μπάμπα Γιάγκα φρόντισε για όλα, τάισε τον πρίγκιπα, του έδωσε κάτι να πιει και τον έβαλε στο κρεβάτι. κάθισε στην κορυφή του δωματίου και άρχισε να ρωτάει:
Τίνος αγαπητός άνθρωπος είσαι, καλέ φίλε, και από πού είσαι; Τι γη είσαι; Ποιος πατέρας, γιος μάνας;
Εγώ, γιαγιά, είμαι από το τάδε βασίλειο, από το άλλο κράτος, τον βασιλικό γιο Ιβάν Τσαρέβιτς. Θα πάω σε μακρινές χώρες, σε μακρινές λίμνες, στο τριακοστό βασίλειο για ζωντανό νερό και αναζωογόνηση των μήλων.
Λοιπόν, αγαπητό μου παιδί, έχεις πολύ δρόμο μπροστά σου: το ζωντανό νερό και τα αναζωογονητικά μήλα είναι από έναν δυνατό ήρωα, την παρθενική Sineglazka, είναι η αγαπημένη μου ανιψιά. Δεν ξέρω αν θα πάρεις το πράσινο φως...
Πέρασαν πολλοί νέοι, αλλά δεν μιλούσαν ευγενικά πολλοί. Πάρε το άλογό μου, παιδί μου. Το άλογό μου θα είναι πιο ψυχωμένο, θα σε πάει στη μεσαία μου αδερφή, θα σε μάθει.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς σηκώνεται νωρίς το πρωί και πλένεται λευκά. Ευχαρίστησε την Μπάμπα Γιάγκα για τη διανυκτέρευση και έφυγε με το άλογό της.
Ξαφνικά λέει στο άλογο:
Να σταματήσει! Έριξε το γάντι.
Και το άλογο απαντά:
Την ώρα που μίλησες, είχα ήδη διανύσει διακόσια μίλια...
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ταξιδεύει κοντά ή μακριά. Η μέρα και η νύχτα μικραίνουν. Και είδε μπροστά μια καλύβα σε ένα μπούτι κοτόπουλου, με ένα παράθυρο.
Καλύβα, καλύβα, γύρισε την πλάτη σου στο δάσος, γύρνα το μέτωπό σου σε μένα! Όπως μπαίνω μέσα σου, έτσι σε αφήνω. Η καλύβα γύρισε την πλάτη της στο δάσος και το μπροστινό της μέρος σε αυτό.
Ξαφνικά το άλογο βούλιαξε και το άλογο υπό τον Ιβάν Τσαρέβιτς απάντησε.
Τα άλογα ήταν μόνο κοπάδι. Ένας ακόμη μεγαλύτερος Baba Yaga το άκουσε και είπε:
Προφανώς ήρθε η αδερφή μου να με επισκεφτεί. Και βγαίνει στη βεράντα:
Το Fu-fu, το ρωσικό πνεύμα δεν ακούστηκε ποτέ, δεν το είδαμε ποτέ, αλλά τώρα το ρωσικό πνεύμα ήρθε από μόνο του. Και ο Τσαρέβιτς Ιβάν της είπε:
Ω, εσύ, κοκάλινο πόδι Μπάμπα Γιάγκα, χαιρέτισε τον επισκέπτη με το φόρεμά του, φύγε με το μυαλό του. Θα μου έπαιρνες το άλογο, θα με ταΐζες, καλός άνθρωπος, αγαπητός άνθρωπος, μου έδινες κάτι να πιω και με έβαζες στο κρεβάτι...
Ο Μπάμπα Γιάγκα φρόντισε για όλα, έβγαλε το άλογο και τάισε τον Ιβάν Τσαρέβιτς, του έδωσε κάτι να πιει, τον έβαλε στο κρεβάτι και άρχισε να ρωτάει ποιος ήταν, από πού ήταν και πού πήγαινε.
Εγώ, γιαγιά, είμαι από το τάδε βασίλειο, από το άλλο κράτος, τον βασιλικό γιο Ιβάν Τσαρέβιτς. Πάω για ζωντανό νερό και αναζωογονητικά μήλα στον δυνατό ήρωα, την παρθενική Sineglazka...
Λοιπόν, αγαπητό παιδί, δεν ξέρω αν θα πάρεις το πράσινο φως. Είναι σοφό για εσάς, είναι σοφό να φτάσετε στο κορίτσι Sineglazka!
Κι εσύ, γιαγιά, δώσε το κεφάλι σου στους δυνατούς μου ώμους, οδήγησέ με στο μυαλό μου.
Πέρασαν πολλοί νέοι, αλλά δεν μιλούσαν ευγενικά πολλοί. Πάρε παιδί μου το άλογό μου και πήγαινε στη μεγάλη μου αδερφή. Θα με μάθει καλύτερα τι να κάνω.
Έτσι ο Ιβάν Τσαρέβιτς πέρασε τη νύχτα με αυτή τη γριά, το πρωί σηκώνεται νωρίς και πλένεται λευκά. Ευχαρίστησε την Μπάμπα Γιάγκα για τη διανυκτέρευση και έφυγε με το άλογό της. Και αυτό το άλογο είναι ακόμα πιο ψυχωμένο.
Ξαφνικά ο Ιβάν Τσαρέβιτς λέει:
Να σταματήσει! Έριξε το γάντι.
Και το άλογο απαντά:
Την ώρα που μίλησες, είχα ήδη διανύσει τριακόσια μίλια.
Δεν αργεί να γίνει η πράξη, δεν αργεί να πει το παραμύθι. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ταξιδεύει μέρα σε βράδυ, ο ήλιος είναι κόκκινος μέχρι τη δύση του ηλίου. Τρέχει σε μια καλύβα σε ένα μπούτι κοτόπουλου, με ένα παράθυρο.
Καλύβα, καλύβα, γύρισε την πλάτη σου στο δάσος, γύρνα το μέτωπό σου σε μένα! Δεν χρειάζεται να ζήσω για πάντα, αλλά να περάσω μόνο μια νύχτα.
Ξαφνικά το άλογο βούλιαξε και κάτω από τον Ιβάν Τσαρέβιτς το άλογο απάντησε. Ένας γέρος Μπάμπα Γιάγκα, ακόμη μεγαλύτερος από αυτόν, βγαίνει στη βεράντα. Το άλογο της αδερφής της φαινόταν, και ο καβαλάρης ήταν ξένος, ένας υπέροχος τύπος... Τότε ο Ιβάν Τσαρέβιτς της υποκλίθηκε ευγενικά και ζήτησε να περάσει τη νύχτα. Τίποτα να κάνω! Δεν κουβαλούν διαμονή για τη νύχτα μαζί τους για όλους: με τα πόδια και με άλογα, και φτωχούς και πλούσιους.
Ο Μπάμπα Γιάγκα φρόντισε για το όλο θέμα, έβγαλε το άλογο, τάισε τον Ιβάν Τσαρέβιτς, του έδωσε κάτι να πιει και άρχισε να ρωτάει ποιος ήταν, από πού ήταν και πού πήγαινε.
Εγώ, γιαγιά, του τάδε βασιλείου, του τάδε κράτους, του βασιλικού γιου Ιβάν Τσαρέβιτς. Το είχε η μικρότερη αδερφή σου, το έστειλε στη μεσαία σου αδερφή και σου το έστειλε η μεσαία σου. Δώσε το κεφάλι σου στους δυνατούς μου ώμους, οδήγησέ με στο μυαλό μου, πώς μπορώ να πάρω ζωντανό νερό και αναζωογονητικά μήλα από την παρθενική Sineglazka.
Ας είναι, θα σε βοηθήσω, Ιβάν Τσαρέβιτς. Η Maiden Sineglazka, η ανιψιά μου, είναι ένας δυνατός και δυνατός ήρωας. Γύρω από το βασίλειό της υπάρχει ένας τοίχος σε ύψος τρεις βαθιές, ένα πάχος πάχους, και υπάρχουν τριάντα πολεμιστές στη φρουρά της πύλης. Δεν θα σε αφήσουν καν να περάσεις την πύλη. Πρέπει να καβαλήσεις στη μέση της νύχτας, να καβαλήσεις το καλό μου άλογο. Όταν φτάσετε στον τοίχο, χτυπήστε το άλογο στα πλάγια με ένα μη χτυπημένο μαστίγιο. Το άλογο θα πηδήξει πάνω από τον τοίχο. Δέστε το άλογό σας και πηγαίνετε στον κήπο. Θα δείτε μια μηλιά με αναζωογονητικά μήλα, και κάτω από τη μηλιά υπάρχει ένα πηγάδι. Διαλέξτε τρία μήλα και μην πάρετε άλλα. Και βγάλτε από το πηγάδι του ζωντανού νερού μια στάμνα με δώδεκα στίγματα. Το κορίτσι Sineglazka θα κοιμάται, μην μπείτε στην έπαυλή της, αλλά ανεβείτε στο άλογό σας και χτυπήστε το στις απότομες πλευρές. Θα σε πάρει πάνω από τον τοίχο.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν πέρασε τη νύχτα με αυτή τη γριά, αλλά κάθισε στο καλό της άλογο και έφυγε μέσα στη νύχτα. Αυτό το άλογο καλπάζει, πηδά πάνω από βρύα-βάλτους, σαρώνει ποτάμια και λίμνες με την ουρά του.
Πόσο καιρό, σύντομο, χαμηλό ή ψηλό χρειάζεται ο Ιβάν Τσαρέβιτς για να φτάσει στον ψηλό τοίχο μέσα στη νύχτα; Τριάντα πανίσχυροι ήρωες κοιμούνται στην πύλη της φρουράς. Πατάει το καλό του άλογο, τον δέρνει με ένα μαστίγιο χωρίς μαστίγιο. Το άλογο θύμωσε και πήδηξε πάνω από τον τοίχο. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κατεβαίνει από το άλογό του, μπαίνει στον κήπο και βλέπει μια μηλιά με ασημένια φύλλα, χρυσά μήλα και κάτω από τη μηλιά είναι μπράβο. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς μάζεψε τρία μήλα, αλλά δεν πήρε άλλα, αλλά σήκωσε μια κανάτα με δώδεκα στίγματα από το πηγάδι του ζωντανού νερού. Και ήθελε να δει μόνος του τον δυνατό, πανίσχυρο ήρωα, την παρθενική Sineglazka.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς μπαίνει στον πύργο και εκεί κοιμούνται: από τη μια πλευρά υπάρχουν έξι κορμούς ηρωικών κοριτσιών και από την άλλη πλευρά έξι, και στη μέση η κοπέλα Σινεγκλάζκα είναι σκορπισμένη, κοιμάται, σαν μια δυνατή ορμητική ποταμού να θροΐζει. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν άντεξε, τη φίλησε, τη φίλησε και βγήκε έξω... Κάθισε σε ένα καλό άλογο, και το άλογο του είπε με ανθρώπινη φωνή:
Δεν άκουσες, Ιβάν Τσαρέβιτς, και μπήκες στην έπαυλη στην παρθενική Σινεγκλάζκα! Τώρα δεν μπορώ να πηδήξω πάνω από τους τοίχους.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κτυπά το άλογό του με ένα άμαστο μαστίγιο.
Α, άλογο, λυκόφαση, ένα σακουλάκι χόρτο, δεν μπορούμε να περάσουμε τη νύχτα εδώ, αλλά θα χάσουμε τα κεφάλια μας!
Το άλογο θύμωσε περισσότερο από πριν και πήδηξε πάνω από τον τοίχο, αλλά το άγγιξε με ένα από τα πέταλα στον τοίχο, οι χορδές άρχισαν να τραγουδούν και οι καμπάνες άρχισαν να χτυπούν.
Το κορίτσι Sineglazka ξύπνησε και είδε την κλοπή:
Σηκωθείτε, έχουμε μεγάλη κλοπή!
Διέταξε να σαλώσουν το ηρωικό της άλογο και όρμησε με δώδεκα κούτσουρα ξύλα για να καταδιώξει τον Ιβάν Τσαρέβιτς.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς οδηγεί το άλογό του με πλήρη ταχύτητα και η παρθενική Σινεγκλάζκα τον κυνηγάει. Φτάνει στη μεγαλύτερη Μπάμπα Γιάγκα και αυτή έχει ήδη ένα άλογο εκτρεφόμενο και έτοιμο. Πήδηξε από το άλογό του και οδήγησε πάλι μπροστά... Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ήταν έξω από την πόρτα και το κορίτσι Σινεγκλάζκα ήταν στην πόρτα και ρώτησε τον Μπάμπα Γιάγκα:
Γιαγιά, υπήρχε ένα θηρίο που τριγυρνούσε εδώ;
Όχι παιδί μου.
Γιαγιά, δεν πέρασε κάποιος φίλος από εδώ;
Όχι παιδί μου. Και στο δρόμο τρως γάλα. «Μακάρι να μπορούσα να φάω, γιαγιά, αλλά θα έπαιρνε πολύ χρόνο για να αρμέγω την αγελάδα.
Ο Μπάμπα Γιάγκα πήγε να αρμέξει την αγελάδα και δεν βιαζόταν. Η κοπέλα Sineglazka έφαγε το γάλα και κυνήγησε ξανά τον Ivan Tsarevich.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς φτάνει στον μεσαίο Μπάμπα Γιάγκα, άλλαξε το άλογό του και οδήγησε ξανά. Είναι στην πόρτα και το κορίτσι Sineglazka είναι στην πόρτα:
Γιαγιά, δεν περιφερόταν το θηρίο, δεν περνούσε ένας καλός φίλος;
Όχι παιδί μου. Και θα έτρωγες τηγανίτες στο δρόμο.
Ναι, θα ψήνετε για πολλή ώρα.
Τι είσαι, παιδί μου, θα το κάνω γρήγορα...
Η Baba Yaga ψήνει τηγανίτες, παίρνει το χρόνο της. Το κορίτσι Sineglazka έφαγε και κυνήγησε ξανά τον Ιβάν Τσαρέβιτς.
Φτάνει στον μικρότερο Μπάμπα Γιάγκα, κατεβαίνει από το άλογό του, ανεβάζει το ηρωικό του άλογο και ξανακαλπάζει. Είναι στην πόρτα, η κοπέλα Sineglazka είναι στην πόρτα και ρωτά τον Baba Yaga αν έχει περάσει ο καλός.
Όχι παιδί μου. Και θα μπορούσατε να κάνετε ένα ατμόλουτρο από τη μέση.
Ναι, θα πνίγεσαι για πολύ καιρό.
Τι είσαι, παιδί μου, θα το κάνω γρήγορα...
Ο Μπάμπα Γιάγκα ζέστανε το λουτρό και ετοίμασε τα πάντα. Το κορίτσι Sineglazka έκανε ένα ατμόλουτρο, κύλησε και την οδήγησε ξανά στις αποσκευές. Το άλογό της καλπάζει από λόφο σε λόφο, σαρώνοντας ποτάμια και λίμνες με την ουρά του. Άρχισε να προσπερνά τον Ιβάν Τσαρέβιτς.
Βλέπει τον εαυτό του να τον κυνηγούν: δώδεκα ήρωες με τη δέκατη τρίτη κοπέλα, τη Σινεγκλάζκα, σχεδιάζουν να τον τρέξουν και να του βγάλουν το κεφάλι από τους ώμους του. Άρχισε να σταματά το άλογό του, το κορίτσι Sineglazka πήδηξε και του φώναξε:
Γιατί, κλέφτη, ήπιες από το πηγάδι μου χωρίς να με ρωτήσεις και δεν σκέπασες το πηγάδι!
Λοιπόν, ας χωριστούμε σε τρία στόμια αλόγων, ας δοκιμάσουμε τη δύναμη.
Τότε ο Ιβάν Τσαρέβιτς και η παρθενική Σινεγκλάζκα κάλπασαν πάνω σε άλογα τριών αλόγων, πήραν ρόπαλα, μακριά δόρατα και αιχμηρά σπαθιά. Και μαζεύτηκαν τρεις φορές, έσπασαν τα μπαστούνια τους, φόρεσαν τα δόρατα και τα σπαθιά τους, δεν μπορούσαν να χτυπήσουν ο ένας τον άλλον από τα άλογά τους. Δεν χρειαζόταν να καβαλήσουν καλά άλογα, πήδηξαν από τα άλογά τους και άρπαξαν ο ένας τον άλλον.
Παλεύαμε από το πρωί μέχρι το βράδυ, από τον κόκκινο ήλιο μέχρι τη δύση του ηλίου. Το ζωηρό πόδι του Ιβάν Τσαρέβιτς στραμπούλωσε και έπεσε στο υγρό έδαφος. Το κορίτσι Sineglazka γονάτισε στο λευκό του στήθος και έβγαλε ένα δαμασκηνό στιλέτο για να μαστιγώσει το λευκό του στήθος.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς της λέει:
Μη με καταστρέφεις, κορίτσι Σινεγκλάζκα, καλύτερα να με πάρεις από τα λευκά μου χέρια, σήκωσέ με από το υγρό έδαφος, φίλησέ με στα ζαχαρωμένα χείλη.
Τότε η κοπέλα Σινεγκλάζκα σήκωσε τον Ιβάν Τσαρέβιτς από το υγρό έδαφος και φίλησε τα ζαχαρούχα χείλη του. Και έστησαν τη σκηνή τους σε ένα ανοιχτό χωράφι, σε μια μεγάλη έκταση, σε καταπράσινα λιβάδια. Εδώ περπάτησαν τρεις μέρες και τρεις νύχτες. Εδώ αρραβωνιάστηκαν και αντάλλαξαν δαχτυλίδια. Το κορίτσι Sineglazka του λέει:
Θα πάω σπίτι κι εσύ, αλλά φρόντισε να μην σβήσεις πουθενά... Σε τρία χρόνια, περίμενε με στο βασίλειό σου.
Ανέβηκαν στα άλογά τους και ιππεύτηκαν... Πόσο, πόσο λίγο, δεν αργεί να γίνει η δουλειά, σε λίγο διηγείται το παραμύθι, ο Ιβάν Τσαρέβιτς φτάνει στους Ρόστανς, τρεις δρόμους, όπου είναι μια πλάκα. -πέτρα και σκέφτεται:
"Αυτό δεν είναι καλό! Θα πάω σπίτι, αλλά τα αδέρφια μου λείπουν».
Και δεν άκουσε την κοπέλα Sineglazka, έστριψε στο δρόμο που έπρεπε να είναι ένας παντρεμένος... Και τρέχει σε έναν πύργο κάτω από μια χρυσή στέγη. Εδώ, κάτω από τον Ιβάν Τσαρέβιτς, το άλογο βούλιαξε και τα άλογα των αδελφών ανταποκρίθηκαν. Τα άλογα ήταν ένα κοπάδι...
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ανέβηκε στη βεράντα, χτύπησε το δαχτυλίδι στις κορυφές του πύργου, τρεκλίστηκαν, τα παράθυρα έγιναν στραβά. Μια όμορφη κοπέλα ξεμένει.
Αχ, Ιβάν Τσαρέβιτς, σε περίμενα πολύ καιρό! Έλα μαζί μου να φάμε ψωμί και αλάτι και να κοιμηθούμε και να ξεκουραστούμε. Τον πήγε στην έπαυλη και άρχισε να τον περιποιείται. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν τρώει τόσο όσο το πετάει κάτω από το τραπέζι, δεν πίνει τόσο όσο το ρίχνει κάτω από το τραπέζι. Η όμορφη κοπέλα τον οδήγησε στην κρεβατοκάμαρα.
Πήγαινε για ύπνο, Ιβάν Τσαρέβιτς, κοιμήσου και ξεκουράσου. Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς την έσπρωξε στο κρεβάτι, γύρισε γρήγορα το κρεβάτι και το κορίτσι πέταξε υπόγεια, σε μια βαθιά τρύπα.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έγειρε πάνω από το λάκκο και φώναξε:
Ποιος είναι ζωντανός εκεί;
Και από το λάκκο απαντούν:
Φιοντόρ Τσαρέβιτς και Βασίλι Τσαρέβιτς.
Τους έβγαλε από την τρύπα τα πρόσωπά τους ήταν μαύρα, είχαν ήδη αρχίσει να μεγαλώνουν σαν χώμα. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έπλυνε τα αδέρφια με ζωντανό νερό και έγιναν πάλι τα ίδια.
Ανέβηκαν στα άλογά τους και έφυγαν... Πόσο καιρό ή λίγο τους πήρε να φτάσουν στο Ροστάν. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς λέει στα αδέρφια του:
Φύλαξε το άλογό μου, και θα ξαπλώσω και θα ξεκουραστώ. Ξάπλωσε στο μεταξωτό γρασίδι και έπεσε σε έναν ηρωικό ύπνο. Και ο Φιοντόρ Τσαρέβιτς λέει στον Βασίλι Τσαρέβιτς:
Θα επιστρέψουμε χωρίς ζωντανό νερό, χωρίς αναζωογονητικά μήλα θα μας έχει λίγη τιμή, ο πατέρας μας θα μας στείλει να βόσκουμε χήνες.
Ο Βασίλι Τσαρέβιτς απαντά:
Ας αφήσουμε τον Τσαρέβιτς Ιβάν να πέσει στην άβυσσο, και θα πάρουμε αυτά τα πράγματα και θα τα δώσουμε στα χέρια του πατέρα του.
Έβγαλαν λοιπόν από την αγκαλιά του τα αναζωογονητικά μήλα και μια κανάτα με ζωντανό νερό, και τον πήραν και τον πέταξαν στην άβυσσο. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πέταξε εκεί για τρεις μέρες και τρεις νύχτες.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έπεσε στην ίδια την ακρογιαλιά, συνήλθε και είδε: μόνο ουρανό και νερό, και κάτω από μια γέρικη βελανιδιά δίπλα στη θάλασσα, οι νεοσσοί τσίρισαν και ο καιρός τους χτύπησε.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έβγαλε το καφτάνι του και σκέπασε τους νεοσσούς και κρύφτηκε κάτω από μια βελανιδιά.
Ο καιρός ηρέμησε, το μεγάλο πουλί Nagai πετάει. Πέταξε μέσα, κάθισε κάτω από μια βελανιδιά και ρώτησε τους νεοσσούς:
Αγαπητά μου παιδιά, σας σκότωσε η κακοκαιρία;
Μην ουρλιάζεις, μάνα, ένας Ρώσος μας έσωσε, μας σκέπασε με το καφτάνι του.
Ο Bird Nagai ρωτά τον Ivan Tsarevich:
Γιατί ήρθες εδώ, αγαπητέ μου;
Τα αδέρφια μου με πέταξαν στην άβυσσο για να αναζωογονήσω τα μήλα και το ζωντανό νερό.
Σώσατε τα παιδιά μου, ρωτήστε με τι θέλετε: χρυσό, ασήμι ή μια πολύτιμη πέτρα.
Δεν χρειάζομαι τίποτα, Γυμνό πουλί: ούτε χρυσό, ούτε ασήμι, ούτε πολύτιμη πέτρα. Είναι δυνατόν να φτάσω στην πατρίδα μου;
Το γυμνό πουλί του απαντά:
Πάρε μου δύο κάδους με δώδεκα λίβρες κρέας.
Έτσι ο Ιβάν Τσαρέβιτς πυροβόλησε χήνες και κύκνους στην παραλία, τους έβαλε σε δύο κάδους, τοποθέτησε τη μια δεξαμενή στον δεξιό ώμο του πουλιού Ναγκάι και την άλλη στον αριστερό της και κάθισε στην κορυφογραμμή του. Ο Ναγκάι άρχισε να ταΐζει το πουλί, σηκώθηκε και πετά στα ύψη.
Εκείνη πετά, κι εκείνος την ταΐζει και την ταΐζει. Πόσο καιρό ή πόσο κοντά πέταξαν, ο Ιβάν Τσαρέβιτς τάιζε και τις δύο δεξαμενές. Και το πουλί Nagai γυρίζει πάλι. Πήρε ένα μαχαίρι, έκοψε ένα κομμάτι από το πόδι του και το έδωσε στο πουλί Nagai. Πετάει και πετάει και ξαναγυρίζει. Έκοψε το κρέας από το άλλο μπούτι και το σέρβιρε. Δεν μένει πολύ για να πετάξεις. Το γυμνό πουλί γυρίζει πάλι. Έκοψε το κρέας από το στήθος του και της το σέρβιρε.
Στη συνέχεια, το πουλί Nagai μετέφερε τον Ιβάν Τσαρέβιτς στην πατρίδα του.
Χάρηκα που με τάισες σε όλη τη διαδρομή, αλλά ποτέ δεν έφαγες τίποτα πιο γλυκό από την τελευταία μπουκιά.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς της δείχνει τις πληγές. Το γυμνό πουλί ρίχτηκε, έκανε εμετό τρία κομμάτια:
Βάλτε το στη θέση του. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς τοποθέτησε το κρέας και μεγάλωσε μέχρι τα κόκαλα.
Τώρα φύγε από μένα, Ιβάν Τσαρέβιτς, θα πετάξω σπίτι.
Το πουλί Nagai ανέβηκε στα ύψη και ο Ivan Tsarevich ακολούθησε το μονοπάτι προς την πατρίδα του.
Ήρθε στην πρωτεύουσα και έμαθε ότι ο Φιόντορ Τσαρέβιτς και ο Βασίλι Τσαρέβιτς είχαν φέρει ζωντανό νερό και αναζωογονητικά μήλα στον πατέρα τους και ο Τσάρος θεραπεύτηκε: ήταν ακόμα καλά στην υγεία του και είχε κοφτερά μάτια.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν πήγε στον πατέρα του ή στη μητέρα του... Εκείνη την εποχή, πολύ μακριά, στο τριακοστό βασίλειο, η δυνατή ηρωίδα Σινεγκλάζκα γέννησε δύο γιους. Αυξάνονται με άλματα και όρια. Σύντομα το παραμύθι θα πει ότι δεν θα περάσει πολύς καιρός μέχρι να γίνει η πράξη. Η Sineglazka πήρε τους γιους της, μάζεψε στρατό και πήγε να ψάξει για τον Ivan Tsarevich.
Ήρθε στο βασίλειό του και σε ένα ανοιχτό χωράφι, σε μια μεγάλη έκταση, σε καταπράσινα λιβάδια, έστησε μια λευκή λινή σκηνή. Από τη σκηνή σκέπασε το δρόμο με χρωματιστό ύφασμα. Και στέλνει τον βασιλιά στην πρωτεύουσα να πει:
Τσάρο, παράτα τον πρίγκιπα. Αν δεν εγκαταλείψεις ολόκληρο το βασίλειο, θα πατήσω και θα κάψω και θα σε πάρω εντελώς.
Ο Τσάρος φοβήθηκε και έστειλε τον γέροντα Τσαρέβιτς Φιοντόρ. Ο Τσαρέβιτς Φιοντόρ περπατά κατά μήκος του χρωματιστού υφάσματος και πλησιάζει τη λευκή λινή σκηνή. Δύο αγόρια τρέχουν έξω:
Όχι, παιδιά, αυτός είναι ο θείος σας.
Τι θέλεις να κάνεις μαζί του;
Και εσείς, παιδιά, του φέρεστε καλά. Τότε αυτά τα δύο αγόρια πήραν καλάμια και άρχισαν να μαστιγώνουν τον Τσαρέβιτς Φιοντόρ κάτω από την πλάτη. Τον χτύπησαν και τον χτύπησαν, και μετά βίας έχασε τα πόδια του.
Και η Sineglazka στέλνει ξανά στον βασιλιά:
Παράτα τον πρίγκιπα...
Ο τσάρος φοβήθηκε ακόμη περισσότερο και έστειλε τον μεσαίο Τσαρέβιτς Βασίλι. Πλησιάζει στη σκηνή. Δύο αγόρια τρέχουν έξω:
Μητέρα, αυτός δεν έρχεται ο πατέρας μας;
Όχι, παιδιά, αυτός είναι ο θείος σας. Φέρσου του καλά.
Δυο αγόρια, ας ξύσουμε πάλι τον θείο τους με καλάμια. Χτυπούσαν και χτυπούσαν, ώσπου ο Βασίλι Τσαρέβιτς μετά βίας έχασε τα πόδια του. Η Sineglazka στέλνει στον βασιλιά για τρίτη φορά:
Πήγαινε να βρεις τον τρίτο γιο σου, τον Ιβάν Τσαρέβιτς. Αν δεν βρείτε ολόκληρο το βασίλειο, θα το πατήσω και θα το κάψω. Ο Τσάρος τρόμαξε ακόμη περισσότερο και έστειλε να βρουν τον Τσαρέβιτς Φιόντορ και τον Βασίλι Τσαρέβιτς, λέγοντάς τους να βρουν τον αδερφό τους, τον Ιβάν Τσαρέβιτς. Τότε τα αδέρφια έπεσαν στα πόδια του πατέρα τους και ομολόγησαν τα πάντα: πώς πήραν ζωντανό νερό και αναζωογονητικά μήλα από τον νυσταγμένο Ιβάν Τσαρέβιτς και τον πέταξαν στην άβυσσο.
Ο βασιλιάς το άκουσε και ξέσπασε σε κλάματα. Και εκείνη την εποχή ο ίδιος ο Ιβάν Τσαρέβιτς πηγαίνει στη Σινεγκλάζκα...
Πλησιάζει τη λευκή λινή σκηνή. Δύο αγόρια τρέχουν έξω:
Μάνα, μάνα, κάποιος έρχεται προς το μέρος μας. Και η Sineglazka σε αυτούς:
Πιάσε τον από τα λευκά χέρια και οδήγησέ τον στη σκηνή. Αυτός είναι ο αγαπητός σου πατέρας. Υπέφερε αθώα για τρία χρόνια. Εδώ ο Τσαρέβιτς Ιβάν πιάστηκε από τα λευκά χέρια και οδηγήθηκε στη σκηνή. Τα Blue Eyes τον έπλυναν και του χτένισαν, του άλλαξαν ρούχα και τον έβαλαν στο κρεβάτι...
Την επόμενη μέρα η Sineglazka και ο Ivan Tsarevich έφτασαν στο παλάτι. Εδώ ξεκίνησε ένα γλέντι για όλο τον κόσμο με ένα τίμιο γλέντι και για τον γάμο. Δεν είχε λίγη τιμή για τον Τσάρεβιτς Φιοντόρ και τον Τσαρέβιτς Βασίλι, τους έδιωξαν από την αυλή για να διανυκτερεύσουν μια νύχτα, δύο και την τρίτη και δεν υπήρχε που να διανυκτερεύσουν...
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν έμεινε εδώ, αλλά έφυγε με τη Σινεγκλάζκα στο παρθενικό της βασίλειο.
Η εικόνα του Μπάμπα Γιάγκα χρονολογείται από την εποχή της μητριαρχίας και πολλά σχετικά με αυτήν παραμένουν μυστηριώδη. Δεν υπάρχει ακόμα πειστική εξήγηση για το όνομα «Yaga». Η εικόνα του Μπάμπα Γιάγκα, που στέκεται στα σύνορα των κόσμων, χρησιμεύει ως οδηγός που επιτρέπει στον ήρωα να διεισδύσει κόσμος των νεκρώνχάρη στην εκτέλεση ορισμένων τελετουργιών και συνδέεται με θρύλους για τη μετάβαση του ήρωα σε Άλλος κόσμος(Τριακοστό Βασίλειο). Ο Μπάμπα Γιάγκα ανήκει σε δύο κόσμους ταυτόχρονα - τον κόσμο των νεκρών και τον κόσμο των ζωντανών.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς εμφανίζεται στα παραμύθια ως θετικό χαρακτήρα, πολεμώντας το κακό, βοηθώντας τους προσβεβλημένους και τους αδύναμους. Πολύ συχνά στην αρχή ενός παραμυθιού, ο Ιβάν Τσαρέβιτς είναι φτωχός, χαμένος από τους γονείς του, διωκόμενος από εχθρούς και δεν γνωρίζει για τη βασιλική του καταγωγή. Σε τέτοιες ιστορίες, ως ανταμοιβή για ηρωική συμπεριφορά και καλές πράξεις, ο Ιβάν Τσαρέβιτς λαμβάνει πίσω το βασίλειό του, τον θρόνο του ή βρίσκει τους βασιλικούς γονείς του. Στο τέλος του παραμυθιού, συνήθως λαμβάνει το μισό βασίλειο, την κόρη του βασιλιά για σύζυγο και ένα μαγικό ή ακριβό άλογο. Μερικές φορές ο Ιβάν Τσαρέβιτς μπορεί να είναι αρνητικός χαρακτήρας, που έρχεται σε αντίθεση με άλλους πρίγκιπες ή χαρακτήρες απλή προέλευση, για παράδειγμα, ο γιος του ψαρά Ιβάν. Σε αυτήν την περίπτωση Ιβάν Τσαρέβιτςκακός, προδοτικός και διαφορετικοί τρόποιπροσπαθώντας να καταστρέψει καλούδιακαι αφαιρέστε την άξια ανταμοιβή τους. Στο τέλος ντροπιάζεται και τιμωρείται.
Η έκθεση του παραμυθιού λέει για όλους τους λόγους που προκάλεσαν την πλοκή: απαγόρευση και παραβίαση της απαγόρευσης ορισμένων ενεργειών. Η υπόθεση του παραμυθιού είναι ότι η πρωταγωνίστρια ή η ηρωίδα ανακαλύπτει μια απώλεια ή έλλειψη. Η ανάπτυξη πλοκής είναι μια αναζήτηση για αυτό που χάνεται ή λείπει. Κορύφωση παραμύθιείναι ότι η πρωταγωνίστρια ή η ηρωίδα πολεμά μια αντίπαλη δύναμη και πάντα τη νικά ή τη λύνει δύσκολους γρίφους. Η επίλυση είναι η υπέρβαση μιας απώλειας ή έλλειψης. Συνήθως ο ήρωας (ηρωίδα) «βασιλεύει» στο τέλος - δηλ. κερδίζει υψηλότερα κοινωνική θέσηαπό ό,τι είχε στην αρχή.
Στοιχεία σύνθεσης Μοτίβο Παράδειγμα Οικόπεδο Κύριος χαρακτήραςή η ηρωίδα ανακαλύπτει μια απώλεια ή έλλειψη. Ανάπτυξη πλοκής Αναζήτηση για χαμένους ή αγνοούμενους. Climax Η πρωταγωνίστρια ή η ηρωίδα πολεμά μια αντίπαλη δύναμη και πάντα την νικά ή λύνει δύσκολους γρίφους. Διαγραφή Υπερνίκηση απώλειας ή έλλειψης.
Στοιχεία της σύνθεσης Κίνητρο Παράδειγμα Υπόθεση Ο κύριος χαρακτήρας ή η ηρωίδα ανακαλύπτει μια απώλεια ή έλλειψη. Ο βασιλιάς είναι πολύ ξεπερασμένος και έχει εξαθλιωθεί στα μάτια του... Εξέλιξη της πλοκής Αναζητήστε τι χάνεται ή λείπει. Ο Fyodor Tsarevich, ο Vasily Tsarevich, ο Ivan Tsarevich αναζητούν αναζωογονητικά μήλα. Climax Η πρωταγωνίστρια ή η ηρωίδα πολεμά μια αντίπαλη δύναμη και πάντα την νικά ή λύνει δύσκολους γρίφους. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς τσακώνεται με την παρθενική Σινεγκλάζκα, νικά την όμορφη κοπέλα και την παντρεύεται. Διαγραφή Υπερνίκηση απώλειας ή έλλειψης. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς επιστρέφει στο παλάτι, φεύγει με τη Σινεγκλάζκα στο παρθενικό της βασίλειο.
Σε ένα συγκεκριμένο βασίλειο, σε ένα συγκεκριμένο κράτος, ζούσε ένας βασιλιάς και είχε τρεις γιους: ο μεγαλύτερος ονομαζόταν Φέντορ, ο δεύτερος Βασίλι και ο νεότερος Ιβάν.
Ο βασιλιάς ήταν πολύ γέρος και τα μάτια του ήταν φτωχά, αλλά άκουσε ότι μακριά, στο τριακοστό βασίλειο, υπάρχει ένας κήπος με αναζωογονητικά μήλα και ένα πηγάδι με ζωντανό νερό Αν φας αυτό το μήλο για έναν γέρο, θα γίνει νεότερος, και αν πλύνεις τα μάτια ενός τυφλού με αυτό το νερό, θα δει.
Ο βασιλιάς μαζεύει ένα γλέντι για όλο τον κόσμο, καλεί πρίγκιπες και αγόρια στο γλέντι και τους λέει:
Ποιος, ρε παιδιά, θα έβγαινε από τους εκλεκτούς, θα έβγαινε από τους κυνηγούς, θα ταξίδευε σε χώρες μακρινές, στο τριακοστό βασίλειο, θα έφερνε αναζωογονητικά μήλα και μια κανάτα με ζωντανό νερό με δώδεκα στίγματα; Θα έδινα σε αυτόν τον αναβάτη το μισό βασίλειο.
Εδώ το μεγαλύτερο άρχισε να θάβεται πίσω από το μεσαίο, και το μεσαίο πίσω από το μικρότερο, αλλά από το μικρότερο δεν υπήρχε απάντηση.
Ο Τσάρεβιτς Φιοντόρ βγαίνει και λέει:
Δεν υπάρχει καμία επιθυμία να παραχωρήσουμε το βασίλειο σε εμάς τους ανθρώπους. Θα ακολουθήσω αυτό το μονοπάτι και θα σου φέρω, πάτερ Τσάρο, αναζωογονητικά μήλα και μια κανάτα με δώδεκα στίγματα ζωντανό νερό.
Ο Φιοντόρ Τσαρέβιτς πήγε στην αυλή του στάβλου, διαλέγει ένα άλογο για τον εαυτό του, χαλιναγωγεί ένα αχαλίνωτο χαλινάρι, παίρνει ένα άκρατο μαστίγιο, φοράει δώδεκα περιφέρειες με περιφέρεια - όχι για χάρη της ομορφιάς, αλλά για χάρη της δύναμης... Φιοντόρ Ο Τσάρεβιτς ξεκίνησε στο δρόμο. Είδαν ότι καθόταν, αλλά δεν είδαν προς ποια κατεύθυνση κύλησε...
Καβάλησε κοντά, μακριά, χαμηλά ή ψηλά, καβάλησε τη μέρα μέχρι το βράδυ - τον κόκκινο ήλιο μέχρι τη δύση του ηλίου. Και φτάνει στο Ροστάν, τρεις δρόμοι. Στις κορυφογραμμές βρίσκεται μια πέτρινη πλάκα, με την επιγραφή γραμμένη πάνω της:
«Αν πας δεξιά, θα σώσεις τον εαυτό σου και θα χάσεις το άλογό σου. Πας αριστερά - για να σώσεις το άλογο, να χάσεις τον εαυτό σου. Αν πας κατευθείαν, θα παντρευτείς».
Ο Φιοντόρ Τσαρέβιτς σκέφτηκε για μια στιγμή: «Πάμε να δούμε πού μπορώ να παντρευτώ».
Και στράφηκε στο μονοπάτι όπου έπρεπε να είναι ένας παντρεμένος άντρας. Οδήγησε και οδήγησε και έφτασε στον πύργο κάτω από τη χρυσή στέγη. Τότε μια όμορφη κοπέλα τρέχει έξω και του λέει:
Γιε του Τσάρου, θα σε βγάλω από τη σέλα, έλα μαζί μου να φάμε ψωμί και αλάτι και να κοιμηθούμε και να ξεκουραστούμε.
Όχι, κορίτσι, δεν θέλω ψωμί και αλάτι, και δεν μπορώ να φύγω από το δρόμο με ύπνο. Πρέπει να προχωρήσω μπροστά.
Γιε του Τσάρου, μη βιάζεσαι να πας, αλλά βιάσου να κάνεις αυτό που αγαπάς.
Τότε η όμορφη κοπέλα τον έβγαλε από τη σέλα και τον οδήγησε στην έπαυλη. Τον τάισε, του έδωσε να πιει και τον έβαλε να κοιμηθεί στο κρεβάτι.
Μόλις ο Τσαρέβιτς Φιόντορ ξάπλωσε στον τοίχο, αυτό το κορίτσι γύρισε γρήγορα το κρεβάτι και πέταξε υπόγεια, σε μια βαθιά τρύπα...
Είτε μακρύ είτε σύντομο, ο βασιλιάς μαζεύει πάλι ένα γλέντι, καλεί τους πρίγκιπες και τους βογιάρους και τους λέει:
Κοίτα, ρε παιδιά, ποιος από τους κυνηγούς θα έβγαινε και θα μου έφερνε αναζωογονητικά μήλα και ζωντανό νερό, μια κανάτα με δώδεκα στίγματα; Θα έδινα σε αυτόν τον αναβάτη το μισό βασίλειο.
Εδώ πάλι το μεγαλύτερο θάβεται για το μεσαίο, και το μεσαίο για το μικρότερο, αλλά δεν υπάρχει απάντηση από τον μικρότερο.
Ο δεύτερος γιος, ο Βασίλι Τσαρέβιτς, βγαίνει:
Πατέρα, δεν θέλω να δώσω το βασίλειο σε λάθος χέρια. Θα πάω στο δρόμο, θα φέρω αυτά τα πράγματα, θα σας τα παραδώσω.
Ο Τσαρέβιτς Βασίλι πηγαίνει στην αυλή του στάβλου, διαλέγει ένα άλογο χωρίς ιππασία, χαλιναγωγεί ένα αχαλίνωτο χαλινάρι, παίρνει ένα μαστίγιο χωρίς μαστίγιο, βάζει δώδεκα περιφέρειες με περιφέρεια.
Ο Βασίλι Τσαρέβιτς πήγε. Είδαν πώς κάθισε, αλλά δεν είδαν προς ποια κατεύθυνση κύλησε... Φτάνει λοιπόν στο ροστάν, όπου βρίσκεται η πλάκα-πέτρα, και βλέπει:
«Αν πας δεξιά, θα σώσεις τον εαυτό σου και θα χάσεις το άλογό σου.
Πας αριστερά - για να σώσεις το άλογο, να χάσεις τον εαυτό σου. Αν πας κατευθείαν, θα παντρευτείς».
Ο Βασίλι Τσαρέβιτς σκέφτηκε και σκέφτηκε και «πήγε στο δρόμο, πού πρέπει να είναι ένας παντρεμένος άντρας. Έφτασα σε έναν πύργο με χρυσή στέγη. Μια όμορφη κοπέλα τρέχει κοντά του και του ζητά να φάει λίγο ψωμί και αλάτι και να ξαπλώσει να ξεκουραστεί.
- Γιε του Τσάρου, μη βιάζεσαι να πας, αλλά βιάσου να κάνεις αυτό που αγαπάς...
Μετά τον έβγαλε από τη σέλα, τον οδήγησε στην έπαυλη, τον τάισε, του έδωσε να πιει και τον έβαλε στο κρεβάτι.
Μόλις ο Τσαρέβιτς Βασίλι ξάπλωσε στον τοίχο, εκείνη γύρισε ξανά το κρεβάτι και εκείνος πέταξε υπόγεια.
Και μετά ρωτούν:
-Ποιος πετάει;
- Βασίλι ο Τσαρέβιτς. Ποιος κάθεται;
- Φιοντόρ Τσαρέβιτς.
- Ορίστε, αδερφέ, το καταλάβαμε!
Είτε είναι μακρύ είτε σύντομο, ο τσάρος μαζεύει γιορτή για τρίτη φορά, καλεί τους πρίγκιπες και τους βογιάρους:
- Ποιος από τους κυνηγούς θα διάλεγε να φέρει αναζωογονητικά μήλα και ζωντανό νερό σε μια κανάτα με δώδεκα στίγματα; Θα έδινα σε αυτόν τον αναβάτη το μισό βασίλειο.
Εδώ πάλι το μεγαλύτερο είναι θαμμένο πίσω από το μεσαίο, το μεσαίο πίσω από το μικρότερο, αλλά δεν υπάρχει απάντηση από τον μικρότερο.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς βγαίνει και λέει:
- Άσε με, πατέρα, ευλογία, από άγριο κεφάλι μέχρι γρήγορα πόδια, να πάω στο τριακοστό βασίλειο - να βρω εσένα αναζωογονητικά μήλα και ζωντανό νερό, και επίσης ψάξε για τα αδέρφια μου.
Ο βασιλιάς του έδωσε μια ευλογία. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε στην αυλή του στάβλου για να διαλέξει ένα άλογο σύμφωνα με το μυαλό του. Όποιο άλογο κι αν κοιτάξει, τρέμει το άλογο που βάλει το χέρι του, πέφτει από τα πόδια του...
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν μπορούσε να επιλέξει άλογο με σύνεση. Πάει και κρεμάει το κεφάλι του. Μια γιαγιά από το τέλμα τον συναντά.
- Γεια σου, παιδί, Ιβάν Τσαρέβιτς! Γιατί τριγυρνάς λυπημένος και λυπημένος;
- Πώς μπορώ, γιαγιά, να μην είμαι λυπημένος - Δεν μπορώ να βρω άλογο με λογική.
- Έπρεπε να με είχες ρωτήσει εδώ και πολύ καιρό. Ένα καλό άλογο στέκεται αλυσοδεμένο στο κελάρι, πάνω σε μια σιδερένια αλυσίδα. Αν μπορείτε να τον πάρετε, θα έχετε ένα άλογο της αρεσκείας σας.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρχεται στο κελάρι, κλώτσησε μια σιδερένια πλάκα και η πλάκα από το κελάρι τυλίχτηκε. Πήδηξε στο καλό άλογο και το άλογο στάθηκε στους ώμους του με τα μπροστινά του πόδια. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς στέκεται εκεί και δεν κουνιέται. Το άλογο έσκισε τη σιδερένια αλυσίδα, πήδηξε από το κελάρι και έβγαλε τον Τσαρέβιτς Ιβάν. Και τότε ο Ιβάν Τσαρέβιτς τον χαλινάρισε με ένα αχαλίνωτο χαλινάρι, τον σέλασε με μια αχαλίνωτη σέλα, έβαλε δώδεκα περιφέρειες με περιφέρεια - όχι για χάρη της ομορφιάς, για χάρη της δόξας ενός γενναίου άνδρα.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξεκίνησε το ταξίδι του. Είδαν ότι προσγειώθηκε, αλλά δεν είδαν προς ποια κατεύθυνση κύλησε... Έφτασε στο ροστάν και σκέφτηκε:
«Για να πάω δεξιά - να χάσω το άλογό μου - πού θα ήμουν χωρίς άλογο; Το να πάω κατευθείαν - για να παντρευτώ - δεν είναι ο λόγος που ξεκίνησα τον δρόμο. Πήγαινε αριστερά για να σώσεις το άλογο, αυτός ο δρόμος είναι ο καλύτερος για μένα».
Και γύρισε στο δρόμο όπου το να σώσεις ένα άλογο είναι να χάσεις τον εαυτό σου. Καβάλησε μακριά, κοντά, χαμηλά, ψηλά, μέσα από καταπράσινα λιβάδια, πάνω από πέτρινα βουνά, καβάλησε από μέρα σε βράδυ -τον κόκκινο ήλιο μέχρι τη δύση του ηλίου- και συνάντησε μια ζμπούσκα.
Υπάρχει μια καλύβα σε ένα μπούτι κοτόπουλου, με ένα παράθυρο.
Η καλύβα γύρισε την πλάτη της στο δάσος και το μπροστινό της μέρος στον Ιβάν Τσαρέβιτς. Μπήκε μέσα, και εκεί καθόταν ένας γέρος Μπάμπα Γιάγκα. Το μεταξωτό ρυμουλκούμενο πετάει, και οι κλωστές πετούν μέσα από τα κρεβάτια.
«Φου, φου», λέει, «το ρωσικό πνεύμα δεν έχει ακουστεί, δεν έχει δει ποτέ, αλλά τώρα το ρωσικό πνεύμα ήρθε από μόνο του».
Και ο Τσαρέβιτς Ιβάν της είπε:
Ω, εσύ, Μπάμπα Γιάγκα, κοκαλιάρικο πόδι, αν δεν πιάσεις το πουλί, πας μαζί του, αν δεν αναγνωρίσεις τον άλλον, βλασφημείς. Έπρεπε να πηδήξεις τώρα, να με ταΐσεις, έναν καλό άνθρωπο, έναν αγαπημένο άνθρωπο, και να με είχες στρώσει ένα κρεβάτι για τη νύχτα. Ξάπλωσα, θα καθόσουν στο κεφάλι του κρεβατιού, θα άρχιζες να ρωτάς και θα άρχιζα να λέω - ποιανού και πού.
Έτσι ο Μπάμπα Γιάγκα φρόντισε για τα πάντα - τάισε τον Ιβάν Τσαρέβιτς, του έδωσε κάτι να πιει και τον έβαλε στο κρεβάτι. Κάθισε στο κεφάλι και άρχισε να ρωτάει:
- Τίνος αγαπητός άνθρωπος είσαι, καλέ φίλε, και από πού είσαι; Τι γη είσαι; Ποιος πατέρας, γιος μάνας;
- Εγώ, γιαγιά, είμαι από το τάδε βασίλειο, από το τάδε κράτος, τον βασιλικό γιο Ιβάν Τσαρέβιτς. Θα πάω σε μακρινές χώρες, σε μακρινές λίμνες, στο τριακοστό βασίλειο για ζωντανό νερό και αναζωογόνηση των μήλων.
- Λοιπόν, αγαπητό μου παιδί, έχεις πολύ δρόμο μπροστά σου: το ζωντανό νερό και τα αναζωογονητικά μήλα ανήκουν στη δυνατή ηρωική παρθενική Sineglazka, είναι η αγαπημένη μου ανιψιά. Δεν ξέρω αν θα πάρεις το πράσινο φως...
- Πέρασαν πολλοί νέοι, αλλά δεν μιλούσαν ευγενικά πολλοί. Πάρε το άλογό μου, παιδί μου. Το άλογό μου θα είναι πιο ψυχωμένο, θα σε πάει στη μεσαία μου αδερφή, θα σε μάθει.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς σηκώνεται νωρίς το πρωί και πλένεται λευκά. Ευχαριστεί την Μπάμπα Γιάγκα για τη διανυκτέρευση και καβαλάει το άλογό της.
Ξαφνικά λέει στο άλογο:
- Να σταματήσει! Έριξε το γάντι.
Και το άλογο απαντά:
- Την ώρα που μίλησες, είχα ήδη διανύσει διακόσια μίλια...
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ταξιδεύει κοντά ή μακριά. Η μέρα και η νύχτα μικραίνουν. Και είδε μπροστά μια καλύβα σε ένα μπούτι κοτόπουλου, με ένα παράθυρο.
Καλύβα, καλύβα, γύρισε την πλάτη σου στο δάσος, γύρνα το μέτωπό σου σε μένα! Όπως μπαίνω μέσα σου, έτσι σε αφήνω.
Η καλύβα γύρισε την πλάτη της στο δάσος και το μπροστινό της μέρος σε αυτό. Ξαφνικά ένα άλογο ακούστηκε να βουίζει και το άλογο υπό τον Ιβάν Τσαρέβιτς απάντησε.
Τα άλογα ήταν μόνο κοπάδι. Ο Μπάμπα Γιάγκα, ακόμη μεγαλύτερος από εκείνον, το άκουσε και είπε:
- Προφανώς ήρθε η αδερφή μου να με επισκεφτεί.
Και βγαίνει στη βεράντα:
- Φου-φου, το ρωσικό πνεύμα δεν ακούστηκε ποτέ, δεν το είδαμε ποτέ, αλλά σήμερα το ρωσικό πνεύμα ήρθε από μόνο του.
Και ο Τσαρέβιτς Ιβάν της είπε:
- Ω, εσύ, Μπάμπα Γιάγκα, κοκάλινο πόδι, χαιρέτισε τον επισκέπτη με το φόρεμά του, φύγε με το μυαλό του. Θα μου αφαιρούσες το άλογο, θα με τάιζες, καλός άνθρωπος, αγαπητός άνθρωπος, μου έδινες κάτι να πιω και με έβαζες στο κρεβάτι...
Ο Μπάμπα Γιάγκα φρόντισε για όλα - έβγαλε το άλογο, τάισε τον Ιβάν Τσαρέβιτς, του έδωσε κάτι να πιει, τον έβαλε στο κρεβάτι και άρχισε να ρωτά ποιος ήταν, από πού ήταν και πού πήγαινε.
- Εγώ, γιαγιά, είμαι από το τάδε βασίλειο, από το τάδε κράτος, τον βασιλικό γιο Ιβάν Τσαρέβιτς. Πάω για ζωντανό νερό και αναζωογονητικά μήλα στον δυνατό ήρωα, την παρθενική Sineglazka...
- Λοιπόν, αγαπητό παιδί, δεν ξέρω αν θα πάρεις το πράσινο φως.
Είναι σοφό για εσάς, είναι σοφό να φτάσετε στο κορίτσι Sineglazka!
- Κι εσύ, γιαγιά, δώσε το κεφάλι σου στους δυνατούς μου ώμους, οδήγησέ με στο μυαλό μου.
- Πέρασαν πολλοί νέοι, αλλά δεν μιλούσαν ευγενικά πολλοί. Πάρε παιδί μου το άλογό μου και πήγαινε στη μεγάλη μου αδερφή. Θα με μάθει καλύτερα τι να κάνω.
Εδώ ο Ιβάν Τσαρέβιτς πέρασε τη νύχτα με αυτή τη γριά, το πρωί σηκώνεται νωρίς και πλένεται λευκά. Ευχαριστεί την Μπάμπα Γιάγκα για τη διανυκτέρευση και καβαλάει το άλογό της. Και αυτό το άλογο είναι ακόμα πιο ψυχωμένο.
Ξαφνικά ο Ιβάν Τσαρέβιτς λέει:
- Να σταματήσει! Έριξε το γάντι.
Και το άλογο απαντά:
-Την ώρα που είπες, είχα ήδη κάνει τριακόσια μίλια...
Δεν αργεί να γίνει η πράξη, δεν αργεί να πει το παραμύθι. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ταξιδεύει από μέρα σε βράδυ - ο ήλιος είναι κόκκινος μέχρι τη δύση του ηλίου. Τρέχει σε μια καλύβα σε ένα μπούτι κοτόπουλου, με ένα παράθυρο.
- Καλύβα, καλύβα, γύρισε την πλάτη σου στο δάσος, γύρνα το μέτωπό σου σε μένα! Δεν χρειάζεται να ζήσω για πάντα, αλλά να περάσω μόνο μια νύχτα.
Ξαφνικά το άλογο βούλιαξε και κάτω από τον Ιβάν Τσαρέβιτς το άλογο απάντησε. Ένας γέρος Μπάμπα Γιάγκα, ακόμη μεγαλύτερος από αυτόν, βγαίνει στη βεράντα. Κοίταξε - το άλογο της αδερφής της, και ο καβαλάρης ήταν ξένος, ένας υπέροχος τύπος...
Εδώ ο Ιβάν Τσαρέβιτς της υποκλίθηκε ευγενικά και της ζήτησε να περάσει τη νύχτα. Τίποτα να κάνω! Δεν κουβαλούν μαζί τους διανυκτέρευση - υπάρχει χώρος για όλους: με τα πόδια και με άλογα, και φτωχούς και πλούσιους.
Ο Μπάμπα Γιάγκα φρόντισε για το όλο θέμα - έβγαλε το άλογο, τάισε και έδωσε στον Ιβάν Τσαρέβιτς κάτι να πιει και άρχισε να ρωτά ποιος ήταν, από πού ήταν και πού πήγαινε.
- Εγώ, γιαγιά, του τάδε βασιλείου, του τάδε κράτους, του βασιλικού γιου Ιβάν Τσαρέβιτς. Το είχε η μικρότερη αδερφή σου, το έστειλε στη μεσαία και σου το έστειλε η μεσαία. Δώσε το κεφάλι σου στους δυνατούς μου ώμους, οδήγησέ με στο μυαλό μου, πώς μπορώ να πάρω ζωντανό νερό και αναζωογονητικά μήλα από την παρθενική Sineglazka.
- Ας είναι, θα σε βοηθήσω, Ιβάν Τσαρέβιτς. Υπηρέτρια
Η Sineglazka, η ανιψιά μου, είναι ένας δυνατός και δυνατός ήρωας. Γύρω από το βασίλειό της υπάρχει ένα τείχος ύψους τρεις βαθιές, ένα πάχος, και στην πύλη της φρουράς υπάρχουν τριάντα πολεμιστές. Δεν θα σε αφήσουν καν να περάσεις την πύλη. Πρέπει να καβαλήσεις στη μέση της νύχτας, να καβαλήσεις το καλό μου άλογο. Όταν φτάσετε στον τοίχο, χτυπήστε το άλογο στα πλάγια με ένα μη χτυπημένο μαστίγιο. Το άλογο θα πηδήξει πάνω από τον τοίχο. Δέστε το άλογό σας και πηγαίνετε στον κήπο. Θα δείτε μια μηλιά με αναζωογονητικά μήλα, και κάτω από τη μηλιά υπάρχει ένα πηγάδι. Διαλέξτε τρία μήλα και μην πάρετε άλλα. Και βγάλτε από το πηγάδι του ζωντανού νερού μια στάμνα με δώδεκα στίγματα. Το κορίτσι Sineglazka θα κοιμάται, μην μπείτε στην έπαυλή της, αλλά ανεβείτε στο άλογό σας και χτυπήστε το στις απότομες πλευρές. Θα σε πάρει πάνω από τον τοίχο.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν πέρασε τη νύχτα με αυτή τη γριά, αλλά κάθισε στο καλό της άλογο και έφυγε μέσα στη νύχτα. Αυτό το άλογο καλπάζει, πηδά πάνω από βρύα-βάλτους, σαρώνει ποτάμια και λίμνες με την ουρά του.
Πόσο καιρό, σύντομο, χαμηλό ή ψηλό χρειάζεται ο Ιβάν Τσαρέβιτς για να φτάσει στον ψηλό τοίχο μέσα στη νύχτα; Ο φύλακας κοιμάται στην πύλη - τριάντα δυνατοί ήρωες Πιέζει το καλό του άλογο, τον χτυπά με ένα μαστίγιο. Το άλογο θύμωσε και πήδηξε πάνω από τον τοίχο. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κατεβαίνει από το άλογό του, μπαίνει στον κήπο και βλέπει μια μηλιά με ασημένια φύλλα, χρυσά μήλα και κάτω από τη μηλιά υπάρχει ένα πηγάδι. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς μάζεψε τρία μήλα, αλλά δεν πήρε άλλα, αλλά σήκωσε μια κανάτα με δώδεκα στίγματα από το πηγάδι του ζωντανού νερού. Και ήθελε να δει μόνος του τη δυνατή, ισχυρή, ηρωική παρθενική Sineglazka.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς μπαίνει στον πύργο και εκεί κοιμούνται - στη μια πλευρά υπάρχουν έξι ξύλινες στοίβες - ηρωικές κορούλες και από την άλλη πλευρά υπάρχουν έξι, και στη μέση η κοπέλα Σινεγκλάζκα είναι σκορπισμένη, κοιμάται, σαν ένα δυνατό ποτάμι που θροίζει.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν άντεξε, τη φίλησε, τη φίλησε και βγήκε έξω... Κάθισε σε ένα καλό άλογο, και το άλογο του είπε με ανθρώπινη φωνή:
- Δεν άκουσα, εσύ, Ιβάν Τσαρέβιτς, μπήκες στην έπαυλη στην παρθενική Σινεγκλάζκα. Τώρα δεν μπορώ να πηδήξω πάνω από τους τοίχους.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κτυπά το άλογό του με ένα άμαστο μαστίγιο.
- Α, άλογο, λύκος τροφή, σακούλα χόρτο, δεν χρειάζεται να ξενυχτήσουμε εδώ, αλλά να χάσουμε τα κεφάλια μας!
Το άλογο θύμωσε περισσότερο από ποτέ και πήδηξε πάνω από τον τοίχο, αλλά το χτύπησε με ένα πέταλο - οι χορδές στον τοίχο άρχισαν να τραγουδούν και οι καμπάνες άρχισαν να χτυπούν.
Το κορίτσι Sineglazka ξύπνησε και είδε την κλοπή:
- Σήκω, έχουμε μεγάλη κλοπή!
Διέταξε να σαλώσουν το ηρωικό της άλογο και όρμησε με δώδεκα κούτσουρα ξύλα για να καταδιώξει τον Ιβάν Τσαρέβιτς.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς οδηγεί το άλογό του με πλήρη ταχύτητα και η παρθενική Σινεγκλάζκα τον κυνηγάει. Φτάνει στη μεγαλύτερη Μπάμπα Γιάγκα και αυτή έχει ήδη ένα άλογο εκτρεφόμενο και έτοιμο. Πήδηξε από το άλογό του και οδήγησε ξανά μπροστά... Ο Ιβάν τότε ο πρίγκιπας ήταν έξω από την πόρτα, και η κοπέλα Σινεγκλάζκα ήταν στην πόρτα και ρώτησε τον Μπάμπα Γιάγκα:
Γιαγιά, υπήρχε ένα θηρίο που τριγυρνούσε εδώ;
Όχι παιδί μου.
Γιαγιά, δεν πέρασε κάποιος φίλος από εδώ;
Όχι παιδί μου. Και στο δρόμο τρως γάλα.
Μακάρι να μπορούσα να φάω, γιαγιά, αλλά θα αργούσε να αρμέξει την αγελάδα.
Τι είσαι, παιδί μου, μπορώ να το διαχειριστώ γρήγορα...
Ο Μπάμπα Γιάγκα πήγε να αρμέξει την αγελάδα - άρμεγε, δεν βιαζόταν. Η κοπέλα Sineglazka έφαγε το γάλα και κυνήγησε ξανά τον Ivan Tsarevich.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς φτάνει στον μεσαίο Μπάμπα Γιάγκα, άλλαξε το άλογό του και οδήγησε ξανά. Είναι στην πόρτα και το κορίτσι Sineglazka είναι στην πόρτα:
Γιαγιά, δεν πέρασε ένα ζώο, δεν πέρασε ένας καλός φίλος;
Όχι παιδί μου. Και θα έτρωγες τηγανίτες στο δρόμο.
Ναι, θα ψήνετε για πολλή ώρα.
Η Baba Yaga έψησε μερικές τηγανίτες - τις ψήνει και παίρνει το χρόνο της. Το κορίτσι Sineglazka έφαγε και κυνήγησε ξανά τον Ιβάν Τσαρέβιτς.
Φτάνει στον μικρότερο Μπάμπα Γιάγκα, κατεβαίνει από το άλογό του, ανεβάζει το ηρωικό του άλογο και ξανακαλπάζει. Βγαίνει έξω από την πόρτα, η κοπέλα Sineglazka περνάει από την πόρτα και ρωτά τον Baba Yaga αν έχει περάσει ένας καλός φίλος.
Όχι παιδί μου. Και θα μπορούσατε να κάνετε ένα ατμόλουτρο από τη μέση.
Ναι, θα πνίγεσαι για πολύ καιρό.
Τι είσαι, παιδί μου, θα το κάνω γρήγορα...
Ο Μπάμπα Γιάγκα ζέστανε το λουτρό και ετοίμασε τα πάντα. Το κορίτσι Sineglazka έκανε ένα ατμόλουτρο, κύλησε και την οδήγησε ξανά στις αποσκευές. Το άλογό της καλπάζει από λόφο σε λόφο, σαρώνοντας ποτάμια και λίμνες με την ουρά του. Άρχισε να προσπερνά τον Ιβάν Τσαρέβιτς.
Βλέπει τον εαυτό του να τον κυνηγούν: δώδεκα πολεμιστές με τον δέκατο τρίτο -την κοπέλα Σινεγκλάζκα- σχεδιάζουν να τον τρέξουν και να του βγάλουν το κεφάλι από τους ώμους του. Άρχισε να σταματά το άλογό του, το κορίτσι Sineglazka πήδηξε και του φώναξε:
Γιατί, κλέφτη, ήπιες από το πηγάδι μου χωρίς να με ρωτήσεις και δεν σκέπασες το πηγάδι!
Λοιπόν, ας χωριστούμε σε τρία άλματα αλόγων, ας δοκιμάσουμε τη δύναμη.
Εδώ ο Ivan Tsarevich και η παρθενική Sineglazka κάλπασαν σε τρία άλματα αλόγων, πήραν μαχητικά κλαμπ, μακριά δόρατα, αιχμηρά σπαθιά. Και μαζεύτηκαν τρεις φορές, έσπασαν τα κλομπ τους, κατέστρεψαν τα δόρατα και τα σπαθιά τους - δεν μπορούσαν να χτυπήσουν ο ένας τον άλλον από τα άλογά τους. Δεν χρειαζόταν να καβαλήσουν καλά άλογα, πήδηξαν από τα άλογά τους και άρπαξαν ο ένας τον άλλον.
Παλεύαμε από το πρωί μέχρι το βράδυ - ο ήλιος ήταν κόκκινος μέχρι τη δύση του ηλίου. Το ζωηρό πόδι του Ιβάν Τσαρέβιτς στραμπούλωσε και έπεσε στο υγρό έδαφος. Το κορίτσι Sineglazka γονάτισε στο λευκό του στήθος και έβγαλε ένα δαμασκηνό στιλέτο - για να μαστιγώσει το λευκό του στήθος. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς της λέει:
Μη με καταστρέφεις, κορίτσι Σινεγκλάζκα, καλύτερα να με πάρεις από τα λευκά μου χέρια, σήκωσέ με από το υγρό έδαφος, φίλησέ με στα ζαχαρωμένα χείλη.
Τότε η κοπέλα Σινεγκλάζκα σήκωσε τον Ιβάν Τσαρέβιτς από το υγρό έδαφος και φίλησε τα ζαχαρούχα χείλη του. Και έστησαν τη σκηνή τους σε ένα ανοιχτό χωράφι, σε μια μεγάλη έκταση, σε καταπράσινα λιβάδια. Εδώ περπάτησαν τρεις μέρες και τρεις νύχτες. Εδώ αρραβωνιάστηκαν και αντάλλαξαν δαχτυλίδια.
Το κορίτσι Sineglazka του λέει:
Θα πάω σπίτι - και εσύ πήγαινε σπίτι, αλλά φρόντισε να μην σβήσεις πουθενά... Σε τρία χρόνια, περίμενε με στο βασίλειό σου.
Ανέβηκαν στα άλογά τους και ιππεύτηκαν... Πόσο, πόσο λίγο, δεν θα αργήσει να γίνει η δουλειά, σε λίγο θα ειπωθεί το παραμύθι, - ο Τσαρέβιτς Ιβάν φτάνει στους Ρόστανς, τρεις δρόμοι, όπου υπάρχει μια πλάκα-πέτρα και σκέφτεται:
"Αυτό δεν είναι καλό! Θα πάω σπίτι, αλλά τα αδέρφια μου λείπουν».
Και δεν άκουσε την κοπέλα Sineglazka, έστριψε στο δρόμο που έπρεπε να είναι ένας παντρεμένος... Και τρέχει σε έναν πύργο κάτω από μια χρυσή στέγη. Εδώ, κάτω από τον Ιβάν Τσαρέβιτς, το άλογο βούλιαξε και τα άλογα των αδελφών ανταποκρίθηκαν. Τα άλογα ήταν ένα κοπάδι...
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ανέβηκε στη βεράντα, χτύπησε το δαχτυλίδι - οι θόλοι στον πύργο έτρεμαν, τα παράθυρα έγιναν στραβά. Μια όμορφη κοπέλα ξεμένει.
Αχ, Ιβάν Τσαρέβιτς, σε περίμενα πολύ καιρό! Έλα μαζί μου να φάμε ψωμί και αλάτι και να κοιμηθούμε και να ξεκουραστούμε.
Τον πήγε στην έπαυλη και άρχισε να τον περιποιείται. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν τρώει τόσο πολύ όσο το πετάει κάτω από το τραπέζι, δεν πίνει τόσο πολύ όσο το ρίχνει κάτω από το τραπέζι. Η όμορφη κοπέλα τον οδήγησε στην κρεβατοκάμαρα:
Πήγαινε για ύπνο, Ιβάν Τσαρέβιτς, κοιμήσου και ξεκουράσου.
Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς την έσπρωξε στο κρεβάτι, γύρισε γρήγορα το κρεβάτι και το κορίτσι πέταξε υπόγεια, σε μια βαθιά τρύπα.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έγειρε πάνω από το λάκκο και φώναξε:
Ποιος είναι ζωντανός εκεί;
Και από το λάκκο απαντούν:
Φιοντόρ Τσαρέβιτς και Βασίλι Τσαρέβιτς.
Τους έβγαλε από την τρύπα - τα πρόσωπά τους ήταν μαύρα, είχαν ήδη αρχίσει να μεγαλώνουν με χώμα. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έπλυνε τα αδέρφια με ζωντανό νερό - έγιναν πάλι τα ίδια.
Ανέβηκαν στα άλογά τους και έφυγαν... Πόσο καιρό ή λίγο τους πήρε να φτάσουν στο Ροστάν. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς λέει στα αδέρφια του:
Φύλαξε το άλογό μου, και θα ξαπλώσω και θα ξεκουραστώ.
Ξάπλωσε στο μεταξωτό γρασίδι και έπεσε σε έναν ηρωικό ύπνο. Και ο Φιοντόρ Τσαρέβιτς λέει στον Βασίλι Τσαρέβιτς:
Αν επιστρέψουμε χωρίς ζωντανό νερό, χωρίς αναζωογονητικά μήλα, ο πατέρας μας θα μας στείλει να βόσκουμε χήνες.
Ο Βασίλι Τσαρέβιτς απαντά:
Ας κατεβάσουμε τον Τσαρέβιτς Ιβάν στην άβυσσο, και ας πάρουμε αυτά τα πράγματα και ας τα δώσουμε στα χέρια του πατέρα του.
Έβγαλαν λοιπόν από την αγκαλιά του τα αναζωογονητικά μήλα και μια κανάτα με ζωντανό νερό, και τον πήραν και τον πέταξαν στην άβυσσο. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πέταξε εκεί για τρεις μέρες και τρεις νύχτες.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έπεσε στην ίδια την ακρογιαλιά, συνήλθε και είδε μόνο ουρανό και νερό, και κάτω από μια γέρικη βελανιδιά δίπλα στη θάλασσα, οι νεοσσοί τσίριξαν - ο καιρός τους χτυπούσε.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έβγαλε το καφτάνι του και σκέπασε τους νεοσσούς. και κρύφτηκε κάτω από μια βελανιδιά.
Ο καιρός ηρέμησε, το μεγάλο πουλί Nagai πετάει. Πέταξε μέσα, κάθισε κάτω από μια βελανιδιά και ρώτησε τους νεοσσούς:
Αγαπητά μου παιδιά, σας σκότωσε η κακοκαιρία;
Μην ουρλιάζεις, μάνα, ένας Ρώσος μας έσωσε, μας σκέπασε με το καφτάνι του.
Ο Bird Nagai ρωτά τον Ivan Tsarevich:
Γιατί ήρθες εδώ, αγαπητέ μου;
Τα αδέρφια μου με πέταξαν στην άβυσσο για να αναζωογονήσω τα μήλα και το ζωντανό νερό.
Σώσατε τα παιδιά μου, ρωτήστε με τι θέλετε: χρυσό, ασήμι ή μια πολύτιμη πέτρα.
Δεν χρειάζομαι τίποτα, Γυμνό πουλί: ούτε χρυσό, ούτε ασήμι, ούτε πολύτιμη πέτρα. Είναι δυνατόν να φτάσω στην πατρίδα μου;
Το γυμνό πουλί του απαντά:
Πάρε μου δύο κάδους - δώδεκα λίβρες το καθένα - κρέας.
Έτσι ο Ιβάν Τσαρέβιτς πυροβόλησε χήνες και κύκνους στην παραλία, τους έβαλε σε δύο κάδους, τοποθέτησε τη μια δεξαμενή στον δεξιό ώμο του πουλιού Ναγκάι και την άλλη στον αριστερό της και κάθισε στην κορυφογραμμή του. Ο Ναγκάι άρχισε να ταΐζει το πουλί, σηκώθηκε και πετά στα ύψη.
Εκείνη πετά, κι εκείνος την ταΐζει και την ταΐζει... Πόσο καιρό ή λίγο πέταξαν, ο Ιβάν Τσαρέβιτς τάισε και τις δύο δεξαμενές. Και το πουλί Nagai γυρίζει πάλι. Πήρε ένα μαχαίρι, έκοψε ένα κομμάτι από το πόδι του και το έδωσε στο πουλί Nagai. Πετάει και πετάει και ξαναγυρίζει. Έκοψε το κρέας από το άλλο μπούτι και το σέρβιρε. Απομένει μόνο τόσο μακριά για να πετάξουμε. Το γυμνό πουλί γυρίζει πάλι. Έκοψε το κρέας από το στήθος του και της το σέρβιρε.
Στη συνέχεια, το πουλί Nagai μετέφερε τον Ιβάν Τσαρέβιτς στην πατρίδα του.
Χάρηκα που με τάισες σε όλη τη διαδρομή, αλλά ποτέ δεν έφαγες τίποτα πιο γλυκό από την τελευταία μπουκιά.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς της δείχνει τις πληγές. Το γυμνό πουλί ρίχτηκε, έκανε εμετό τρία κομμάτια:
Βάλτε το στη θέση του.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς το έβαλε εκεί - το κρέας μεγάλωσε μέχρι τα κόκαλα.
Τώρα φύγε από μένα, Ιβάν Τσαρέβιτς, θα πετάξω σπίτι.
Το γυμνό πουλί ανέβηκε στα ύψη και ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε κατά μήκος του δρόμου προς την πατρίδα του.
Ήρθε στην πρωτεύουσα και έμαθε ότι ο Φιόντορ Τσαρέβιτς και ο Βασίλι Τσαρέβιτς είχαν φέρει ζωντανό νερό και αναζωογονητικά μήλα στον πατέρα τους και ο Τσάρος θεραπεύτηκε: ήταν ακόμα καλά στην υγεία του και είχε κοφτερά μάτια.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν πήγε στον πατέρα του ή στη μητέρα του, αλλά μάζεψε τους μεθύσι, την ταβέρνα γκόλη και ας περπατήσουμε στις ταβέρνες.
Εκείνη την εποχή, πολύ μακριά, στο τριακοστό βασίλειο, ο δυνατός ήρωας Sineglazka γέννησε δύο γιους. Αυξάνονται με άλματα και όρια. Σύντομα διηγείται το παραμύθι, αλλά η πράξη δεν γίνεται σύντομα - έχουν περάσει τρία χρόνια. Η Sineglazka πήρε τους γιους της, μάζεψε στρατό και πήγε να ψάξει για τον Ivan Tsarevich.
Ήρθε στο βασίλειό του και σε ένα ανοιχτό χωράφι, σε μια μεγάλη έκταση, σε καταπράσινα λιβάδια, έστησε μια λευκή λινή σκηνή. Από τη σκηνή σκέπασε το δρόμο με χρωματιστό ύφασμα. Και στέλνει τον βασιλιά στην πρωτεύουσα να πει:
Τσάρο, παράτα τον πρίγκιπα. Αν δεν το παρατήσεις, θα πατήσω ολόκληρο το βασίλειο, θα το κάψω και θα σε πάρω εντελώς.
Ο Τσάρος φοβήθηκε και έστειλε τον μεγαλύτερο - τον Φεντορατσάρεβιτς. Ο Τσαρέβιτς Φιοντόρ περπατά κατά μήκος του χρωματιστού υφάσματος και πλησιάζει τη λευκή λινή σκηνή. Δύο αγόρια τρέχουν έξω:
Όχι, παιδιά, αυτός είναι ο θείος σας.
Τι θέλεις να κάνεις μαζί του;
Και εσείς, παιδιά, του φέρεστε καλά.
Τότε αυτά τα δύο αγόρια πήραν καλάμια και άρχισαν να μαστιγώνουν τον Φιόντορ Τσαρέβιτς κάτω από την πλάτη. Τον χτύπησαν και τον χτύπησαν, και μετά βίας γλίτωσε.
Και η Sineglazka στέλνει ξανά στον βασιλιά:
Παράτα τον πρίγκιπα...
Ο βασιλιάς φοβήθηκε ακόμη περισσότερο και έστειλε τον μεσαίο - τον Βασίλη τον Τσαρέβιτς. Έρχεται στη σκηνή. Δύο αγόρια τρέχουν έξω:
Μάνα, μάνα, δεν έρχεται αυτός ο πατέρας μας;
Όχι, παιδιά, αυτός είναι ο θείος σας. Φέρσου του καλά.
Δυο αγόρια, ας ξύσουμε πάλι τον θείο τους με καλάμια. Χτυπούσαν και χτυπούσαν, ώσπου ο Βασίλι Τσαρέβιτς μετά βίας έχασε τα πόδια του.
Και η Sineglazka στέλνει στον βασιλιά για τρίτη φορά:
Πήγαινε να βρεις τον τρίτο γιο σου, τον Ιβάν Τσαρέβιτς. Αν δεν το βρείτε, θα πατήσω και θα κάψω ολόκληρο το βασίλειο.
Ο Τσάρος τρόμαξε ακόμη περισσότερο και έστειλε να βρουν τον Τσαρέβιτς Φιόντορ και τον Τσαρέβιτς Βασίλι, λέγοντάς τους να βρουν τον αδερφό τους, τον Ιβάν Τσαρέβιτς. Τότε τα αδέρφια έπεσαν στα πόδια του πατέρα τους και ομολόγησαν τα πάντα: πώς πήραν ζωντανό νερό και αναζωογονητικά μήλα από τον νυσταγμένο Ιβάν Τσαρέβιτς και τον πέταξαν στην άβυσσο.
Ο βασιλιάς το άκουσε και ξέσπασε σε κλάματα. Και εκείνη την ώρα, ο ίδιος ο Ivan Tsarevich πηγαίνει στη Sineglazka και μαζί του πηγαίνει το καρβέλι της ταβέρνας. Σκίζουν το ύφασμα κάτω από τα πόδια τους και το πετάνε στα πλάγια.
Πλησιάζει τη λευκή λινή σκηνή. Δύο αγόρια τρέχουν έξω:
Μάνα, μάνα, μας έρχεται κάποιος μεθυσμένος με ποτό ταβέρνας!
Και η Sineglazka σε αυτούς:
Πιάσε τον από τα λευκά χέρια και οδήγησέ τον στη σκηνή. Αυτός είναι ο αγαπητός σου πατέρας. Υπέφερε αθώα για τρία χρόνια.
Εδώ ο Τσαρέβιτς Ιβάν πιάστηκε από τα λευκά χέρια και οδηγήθηκε στη σκηνή. Τα Blue Eyes τον έπλυναν και του χτένισαν, του άλλαξαν ρούχα και τον έβαλαν στο κρεβάτι. Και ο Γκόλης έφερε στην ταβέρνα από ένα ποτήρι ο καθένας, και πήγαν στο σπίτι.
Την επόμενη μέρα η Sineglazka και ο Ivan Tsarevich έφτασαν στο παλάτι. Τότε άρχισε ένα γλέντι για όλο τον κόσμο - ένα τίμιο γλέντι και για τον γάμο. Δεν είχε λίγη τιμή για τον Τσάρεβιτς Φιοντόρ και τον Τσαρέβιτς Βασίλι, τους έδιωξαν από την αυλή - πού να διανυκτερεύσουν, πού για δύο νύχτες, και για την τρίτη, δεν υπήρχε πού να διανυκτερεύσουν...
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν έμεινε εδώ, αλλά έφυγε με τη Σινεγκλάζκα στο παρθενικό της βασίλειο.
Εδώ τελειώνει το παραμύθι.
—————————————————————-
.The Tale of Rejuvenating Apples and the Living
νερό.Κείμενο.Διαβάστε δωρεάν online.
