Propp μορφολογία παραμυθιού, λειτουργίες των χαρακτήρων. V.Ya
Τα γράμματα του ρωσικού αλφαβήτου δεν αντιπροσωπεύουν ήχους, αλλά φωνήματα. Έτσι, σε μορφές λέξης Peter, about Peter, Peterστη θέση της επιστολής Rπροφέρονται οι ήχοι [р], [р'], [р°]. Αλλά το γράμμα Rδεν δηλώνει αυτούς τους ήχους, αλλά ένα φώνημα<р>, που ενσωματώνονται σε αυτούς τους ήχους. Ένας από τους πιο συνηθισμένους ήχους της ρωσικής γλώσσας είναι ο [ъ], αλλά δεν έχει «το δικό του» γράμμα, αφού το [ъ] δεν αντιπροσωπεύει κάποιο ειδικό φώνημα. Για παράδειγμα, στη λέξη φυτικόείναι μια παραλλαγή φωνήματος<а> ΕΝΑ,Σε μία λέξη νερό- παραλλαγή φωνήματος<о>, που συμβολίζεται με το γράμμα Ο.
Εάν οι αλφαβητικές έννοιες των γραμμάτων συγκριθούν με το ηχητικό σύστημα της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας, θα αποκαλυφθούν τα ακόλουθα:
1) οι αλφαβητικές έννοιες των γραμμάτων αντικατοπτρίζουν μόνο τις κύριες παραλλαγές των φωνημάτων. μόνο ένα γράμμα ουδεν υποδηλώνει την κύρια, αλλά μια αδύναμη εκδοχή του φωνήματος γιοτ - [Και]μη συλλαβικό?
2) ο αριθμός των γραμμάτων δεν συμπίπτει με τον αριθμό των φωνημάτων: 33 γράμματα με 42 ή περισσότερα φωνήματα - λείπουν περίπου 10 χαρακτήρες. Αλλά μια τέτοια σχέση για το αλφάβητο ως σύνολο σχηματίστηκε μόνο λόγω των συμφώνων. Τα φωνήεντα, αντίθετα, έχουν περισσότερα γράμματα από φωνήματα:
α) 21 σύμφωνα, 36 φωνήματα. Λείπουν 16 χαρακτήρες, καθώς δεν υπάρχουν ειδικά γράμματα για μαλακά ζευγαρωμένα σύμφωνα.
β) υπάρχουν 10 φωνήεντα και 6 φωνήματα. «έξτρα» γράμματα 4. Αν υποθέσουμε ότι υπάρχουν έξι φωνήεντα (ήχος [μικρό]- ανεξάρτητο φώνημα ), τότε κάθε φωνήεν φώνημα έχει ένα διπλό χαρακτηρισμός γράμματος: (1) το γράμμα δηλώνει μόνο το αντίστοιχο φώνημα (η κύρια παραλλαγή του) - γράμματα a, o, y, e, και;(2) το γράμμα δηλώνει το αντίστοιχο φώνημα με ένα προηγούμενο γιώτα - γράμματα εγω, γιου, ε-ή παραλλαγή του αντίστοιχου φωνήματος - γράμμα μικρό.Με ένα εξαφωνικό σύστημα, οι αναλογίες θα είναι ελαφρώς διαφορετικές.
Η απουσία ειδικών γραμμάτων που υποδηλώνουν μαλακά σύμφωνα και ήχους αδύναμων θέσεων είναι ένα «αντικειμενικό κενό» στο αλφάβητο.
Αυτό το κενό στο αλφάβητο γεμίζει με γραφικά και την αρχή της θέσης του.
Αρχή θέσης των γραφικών(συνδυασμός συλλαβών και γραμμάτων)
Η αρχή θέσης των γραφικών είναι ότι η φωνημική αντιστοιχία σε ένα γράμμα μπορεί να καθοριστεί μόνο λαμβάνοντας υπόψη τη θέση του - γειτονικά γράμματα και άλλα γραφικά σημάδια.
Ετσι, μιμπορεί να υποδηλώσει συνδυασμό φωνημάτων
Ορισμένα γράμματα αντιπροσωπεύουν ένα φώνημα μόνο σε συνδυασμό με άλλα γράμματα. Έτσι, στον προσδιορισμό των φωνημάτων<в">Σε μία λέξη οδήγησεγράμματα παίρνουν μέρος VΚαι μι, και στον προσδιορισμό φωνήματος<в>Σε μία λέξη βόδι- γράμματα VΚαι Ο. Επομένως, αν είναι ορατό μόνο το γράμμα V, τότε δεν θα μπορέσουμε να προσδιορίσουμε ποιο φώνημα -<в>ή<в">- εμφανίζεται στη λέξη. Αυτό μπορεί να γίνει μόνο βλέποντας τι ακολουθεί μετά την επιστολή V,δηλ. με τον προσδιορισμό της θέσης του.
Η αρχή θέσης των γραφικών εκδηλώνεται σε περιπτώσεις όπου το γράμμα είναι διφορούμενο ή δεν μεταφέρει ολόκληρο το περιεχόμενο του φωνήματος. Σχεδόν όλα τα γράμματα είναι έτσι.
Έτσι, εάν η φωνημική αρχή των γραφικών σχετίζεται με αυτό που αντιπροσωπεύουν τα γράμματα, τότε η αρχή της θέσης σχετίζεται με τον τρόπο με τον οποίο ορίζονται τα φωνήματα γραπτώς.
Ορθογραφία (< гр. όρθος- σωστό + γράφω- Γραφή; κυριολεκτικά σημαίνει «ορθογραφία») είναι η επιστήμη της σωστής, κανονιστικής ορθογραφίας σημαντικών μονάδων (μορφών και λέξεων). Αλλά οι έννοιες των λέξεων «ορθογραφία» και «ορθογραφία» δεν είναι οι ίδιες: η δεύτερη λέξη έχει μια ευρύτερη σημασία που περιλαμβάνει σημεία στίξης.
Χαρακτηρισμός γραμμάτων της ηχητικής σύνθεσης μιας λέξης - πστη συνέχεια το κύριο τμήμα της ορθογραφίας. Σχετίζεται άμεσα με τα γραφικά, τα οποία καθιερώνουν επίσης τη σχέση μεταξύ γραμμάτων και φωνημάτων. Όμως τα γραφικά καθορίζουν τις έννοιες των γραμμάτων στους συνδυασμούς τους μεταξύ τους, ανεξάρτητα από συγκεκριμένες λέξεις, και η ορθογραφία δίνει κανόνες για τη γραφή γραμμάτων σε συγκεκριμένες λέξεις και μορφώματα. Επιπλέον, τα γραφικά καθορίζουν την αντιστοιχία γραμμάτων και φωνημάτων σε ισχυρές θέσεις και η περιοχή ορθογραφίας καθορίζει τις αδύναμες θέσεις των φωνημάτων.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η ορθογραφία "παρεμβαίνει" στον τομέα των γραφικών - μια περιοχή ισχυρών θέσεων. Έτσι, σύμφωνα με
Στη ρωσική γλώσσα, η γραφική συλλαβή χρησιμοποιείται ως μονάδα ανάγνωσης και γραφής. Ο συνδυασμός ενός συμφώνου και ενός φωνήεντος είναι ένα συμπαγές γραφικό στοιχείο, ένας συνδυασμός γραμμάτων, και τα δύο μέρη του οποίου εξαρτώνται αμοιβαία: τόσο τα φωνήεντα όσο και τα σύμφωνα γράφονται και διαβάζονται λαμβάνοντας υπόψη τα γειτονικά γράμματα. Όπως ήδη αναφέρθηκε, αυτή η αρχή των γραφικών ονομάζεται συλλαβική. Υπάρχουν δύο ποικιλίες του στη ρωσική γραφή.
Ο πρώτος τύπος ορθογραφίας που ακολουθεί τη συλλαβική αρχή.
Η πρώτη ποικιλία καλύπτει περιπτώσεις προσδιορισμού του διαφορικού πρόσημου σκληρότητας-μαλακότητας συμφωνικών φωνημάτων.
Στα ρωσικά, σκληρά και μαλακά σύμφωνα φωνήματα χρησιμεύουν για τη διάκριση λέξεων (βλ.: απατώΚαι άλογο, λένεΚαι ΕΛΙΑ δερματος), επομένως είναι απαραίτητος ο διαφοροποιημένος προσδιορισμός τους γραπτώς. Εν τω μεταξύ, στο ρωσικό αλφάβητο δεν υπάρχουν ειδικά γράμματα που να δηλώνουν φωνήματα μαλακών συμφώνων: για παράδειγμα, το ίδιο γράμμα nχρησιμοποιείται για να δηλώσει ένα σκληρό σύμφωνο /n/ και ένα μαλακό σύμφωνο /n"/. Το διαφορικό πρόσημο ενός σκληρού ή μαλακού συμφώνου υποδεικνύεται στο γράμμα με το επόμενο φωνήεν, βλ., για παράδειγμα: αφρός/p"ena/ και ποινή/p"en"a/ ( ποινή- ένα ειδικό είδος προστίμου).
Ο L. V. Shcherba σημείωσε ότι η δυνατότητα να υποδηλωθούν σκληρά και μαλακά σύμφωνα με ένα γράμμα διευκολύνεται σημαντικά από τη δομή της ρωσικής γλώσσας, στην οποία πολύ συχνά εναλλάσσονται μεταξύ τους σε διαφορετικές μορφές της ίδιας λέξης: καρέκλα - σε μια καρέκλα (stu/l/ - στο stu/μεγάλο"/ μι), σωλήνας - σωλήνας (αληθής/σι/ ΕΝΑ - αληθής/σι"/ μι), κάτσε - κάτσε (Xia/ρε/ στο - Xia/ρε"/ τρώω), δυνατός - δυνατότερος (δύναμη/n/ ου - δύναμη/n"/ αυτήν) κ.λπ., καθώς και στην παραγωγή λέξεων: μαύρο - μαυρίζω (μαύρος/n/ ου - μαύρος/n"/ το), αλεπού - αλεπού (αν/Με/ ΕΝΑ - αν/Με"/ ου) και ούτω καθεξής. Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, η αλλαγή ενός σκληρού συμφώνου στο αντίστοιχο μαλακό δημιουργεί μια ηχητική τροποποίηση των ριζών που είναι σημασιολογικά απολύτως πανομοιότυπες: stu/γη stu/l"/- (σε στην καρεκλα), Xia/d/- (σε θα καθίσω) Και Xia/d"/- (σε Κάτσε κάτω), μαύρος/n/- (σε μαύρος) Και μαύρος/n"/- (σε μαύρος) 1 .
Σκληρά και μαλακά σύμφωνα, καθώς συχνά εναλλάσσονται στην ίδια ρίζα, για μεγαλύτερη ομοιομορφία γραφής, καλό είναι να τα συμβολίζουμε με ένα γράμμα.
Στο ρωσικό αλφάβητο, όπως ήδη αναφέρθηκε, υπάρχουν δύο κατηγορίες γραμμάτων φωνηέντων, η μία από τις οποίες υποδηλώνει ότι το σύμφωνο γράμμα που προηγείται υποδηλώνει το αντίστοιχο σκληρό σύμφωνο («μη μαλακτικά» φωνήεντα) και η άλλη ότι το σύμφωνο γράμμα που προηγείται τους δηλώνει το αντίστοιχο μαλακό σύμφωνο («μαλακτικά» φωνήεντα). Οι λειτουργίες αυτών των δύο κατηγοριών φωνηέντων μπορούν να παρουσιαστούν στον παρακάτω πίνακα (βλ. σελ. 42).
Το πιο σημαντικό πράγμα για την ένδειξη της απαλότητας των συμφώνων στη γραφή είναι ότι ο συνδυασμός ενός συμφώνου και ενός «μαλακτικού» φωνήεντος γραμμάτων είναι αδιαχώριστος κατά την ανάγνωση. Προκειμένου για τη συλλαβή nyaακουγόταν σαν /n "a/, γράμματα nΚαι Εγώπρέπει να διαβάζονται μόνο μαζί, ως ολόκληρη συλλαβή ( ποινή). Είναι τα φωνήεντα που δηλώνουν στη γραφή την απαλότητα του προηγούμενου συμφώνου. Γραφικά αυτό μπορεί να εκφραστεί ως εξής: Εγώ- /"Α'1 .
Φωνήεντα που δείχνουν τη σκληρότητα ενός συμφώνου
ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ (εγώ ο ίδιος)
με (μερικοί)
su (σούπα)
βλ (Κύριε)
sy (υιός)
Φωνήεντα που δηλώνουν απαλότητα συμφώνου
Xia (όλα)
αυτό είναι (Ολα)
syu (όλα)
βλ (Ολα)
σι (πήγαινε σπίτι)
Ο προσδιορισμός της σκληρότητας ή της απαλότητας ενός συμφώνου από ένα επόμενο φωνήεν και η συνέχεια του συνδυασμού ενός συμφώνου γράμματος με ένα επόμενο φωνήεν μπορούν να αναπαρασταθούν στο ακόλουθο γεωμετρικό σχήμα:
Ένα σύμφωνο γράμμα δεν υποδηλώνει ούτε σκληρότητα ούτε απαλότητα: τα τελευταία χαρακτηριστικά υποδεικνύονται με ένα φωνήεν. Η σύνδεσή τους είναι παρόμοια με τη σύνδεση σε αυλακώσεις.
Υπάρχουν 15 σύμφωνα γράμματα στη ρωσική γραφή, τα οποία μπορούν να αντιπροσωπεύουν είτε έναν σκληρό είτε έναν απαλό σύμφωνο ήχο, αντίστοιχα. Χάρη στην πρώτη ποικιλία της συλλαβικής αρχής των ρωσικών γραφικών, αυτά τα 15 γράμματα υποδεικνύουν 30 σύμφωνα φωνήματα (15 σκληρά και 15 μαλακά): /b/ και /b"/, /v/ και /v"/, /g/ και /g "/, /d/ και /d"/ /z/ και /z"/, /k/ και /k"/, /l/ και /l"/, /m/ και /m"/, / n/ και /n"/, /p/ και /p"/ /p/ και /r"/, /s/ και /s"/, /t/ και /t"/, /f/ και /f" /, /x/ και /x"/.
Το διαφορικό πρόσημο της απαλότητας ενός συμφώνου που ζευγαρώνεται σε σκληρότητα-μαλακότητα, αν δεν βρίσκεται πριν από ένα φωνήεν στην αλυσίδα των φωνημάτων, υποδεικνύεται με το πρόσημο σι: πατίνια.
Το διαφορικό πρόσημο σκληρότητας σε τέτοιες περιπτώσεις υποδεικνύεται από την απουσία του πρόσημου σιστο τέλος των λέξεων, που μερικές φορές ονομάζεται θέση πριν από το «διαστημικό γράμμα» 1 (βλ.: απατώ) και η απουσία πινακίδας σιπριν από το επόμενο σκληρό σύμφωνο (βλ.: ιππήλατο).
Ιδιαίτερη θέση στη ρωσική γραφή καταλαμβάνουν συνδυασμοί συμφώνων γραμμάτων που δηλώνουν sibilants και /ts/, ακολουθούμενα από φωνήεντα.
Μετά τα γράμματα w, w, h, c, schδεν χρησιμοποιούνται όλα τα «μη μαλακτικά» φωνήεντα και δεν χρησιμοποιούνται όλα τα «μαλακυντικά» φωνήεντα (αυτό καθορίζεται από ειδικούς κανόνες υπό όρους, βλέπε παρακάτω, σελ. 53). Αλλά το κύριο πράγμα εδώ είναι ότι ανεξάρτητα από το επακόλουθο "μαλακτικό" ή "μη μαλακτικό" γράμμα φωνήεντος στη θέση των γραμμάτων w, w, c, h, schΕίτε τα σκληρά είτε τα μαλακά σύμφωνα προφέρονται ανάλογα. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα γράμματα w, w, c, h, schδηλώνουν σύμφωνα ήχους είτε σκληρούς είτε μαλακούς. Ο ήχος /ch/ στα ρωσικά είναι απαλός, οι ήχοι /zh/, /sh/ και /ts/ είναι σκληροί. Δεν υπάρχουν ήχοι συνδυασμένοι μαζί τους ως προς τη σκληρότητα και την απαλότητα ως ανεξάρτητα φωνήματα στη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα. Δεν υπάρχει ήχος /sch/ στη ρωσική γλώσσα ως τέτοιος. Στη θέση της ορθογραφίας schΣυνήθως προφέρεται ένας μακρύς απαλός άφωνος ήχος σύμφωνα με το / "/, αν και η προφορά /sh"ch/ είναι επίσης δυνατή (βλ. παραπάνω, σελ. 36). Αυτό που είναι σημαντικό για εμάς εδώ είναι ότι τα γράμματα είναι στη θέση τους schΣτα λογοτεχνικά ρωσικά, προφέρονται μόνο μαλακά σύμφωνα. Ως προς αυτό, η επιστολή schευθυγραμμίζεται με το γράμμα η. Στο σχολικό εγχειρίδιο, στον πίνακα ήχων της ρωσικής γλώσσας, τα σημάδια /sch/ και /ch/ έχουν επομένως ένα απαλό σημάδι στα δεξιά: /sch"/, /ch"/ 2.
Ο δεύτερος τύπος ορθογραφίας που ακολουθεί τη συλλαβική αρχή
Η δεύτερη ποικιλία της συλλαβικής αρχής των ρωσικών γραφικών αφορά τον προσδιορισμό του συμφώνου ήχου γιοτ. Μαζί με τον χαρακτηρισμό του με το γράμμα ου (Μάιος, λαγουδάκικ.λπ.), μπορεί να «κρυφτεί» στα φωνήεντα, δηλαδή στα γράμματα Εγώ/ya/, Yu/yu/, μι/εσείς/, μι/yo/, που δηλώνουν το συνδυασμό του /й/ με τα αντίστοιχα φωνήεντα. Αυτός ο προσδιορισμός δύο ήχων (ένα σύμφωνο και ένα φωνήεν) με ένα γράμμα είναι στοιχείο της συλλαβικής γραφής (όταν ένα γράμμα υποδηλώνει μια ολόκληρη συλλαβή) και δεν είναι υποχρεωτική στη γραφή γραμμάτων-ήχων. Ο N. F. Yakovlev, συνάγοντας τη σύνθεση των γραμμάτων του ρωσικού αλφαβήτου σύμφωνα με τον τύπο του, απέρριψε μια τέτοια χρήση γραμμάτων Εγώ, yu, e, yo,Θεωρώντας ότι είναι πιο συνεπές για ένα αλφαβητικό γράμμα να δηλώνει το yot με το γράμμα «σας»: γιαδ(αντί Εγώ), Νότος(αντί Νότος), Γέιλ(αντί έλατο), Yozh(αντί Σκατζόχοιρος).
Ο συνδυασμός του συμφώνου /й/ με φωνήεν μπορεί επίσης να υποδηλωθεί με το γράμμα Και: οικογένειες/s"im"yi/.
Γράμματα I, e, e, yu, καιδιαβάζονται ως συνδυασμός γιώτα με το αντίστοιχο φωνήεν σε τρεις περιπτώσεις:
1) στην αρχή μιας λέξης: λάκκος/yama/, Σκατζόχοιρος/yozhyk/, τροφή/yeda/, σβούρα/yula/;
2) μετά από φωνήεντα: του/σωρός/, δικος σου/svayo/, του/swayey/, μου/σωρός/, δικα τους/αιμορροϊδές/;
3) μετά τα γράμματα ъΚαι σικατά την έννοια των διαχωριστικών σημείων:
εναγκαλισμός
οικογένεια
Ενταση ΗΧΟΥ
οικογένεια
παράκαμψη
στην οικογένεια
προεπετείου
οικογένεια
οικογένειες
Γράμματα ъΚαι σιΣτη σύγχρονη ρωσική γραφή, οι ήχοι δεν υποδεικνύονται. Όντας μπροστά στα γράμματα i, yu, e, yo, και, σηματοδοτούν μόνο ότι τα γράμματα που αναφέρονται πρέπει να διαβάζονται ως /ya/, /yu/, /ye/, /yo/, /yi/.
Η σχέση μεταξύ του ήχου γιοτ, που υποδεικνύεται με φωνήεντα, απαιτεί ειδική εξήγηση i, yu, e, yo, και, και ο ήχος που υποδηλώνεται με το γράμμα ου.
Γράμμα ουδηλώνει τη μη βασική απόχρωση του φωνήματος yot, δηλαδή το μη συλλαβικό φωνήεν /i/ ( Μέι, Μάικ, θα πάει), που ακούγεται στο τέλος μιας κλειστής συλλαβής. Η κύρια απόχρωση προφέρεται πριν από το τονισμένο φωνήεν: λάκκος/jama/, Σκατζόχοιρος/αστειεύομαι/, τις άκρες/kraja/, μου/maja/ κ.λπ. Αυτό είναι ένα ηχητικό σύμφωνο. Συνήθως, τα γράμματα του αλφαβήτου υποδηλώνουν φωνήματα που παρουσιάζονται στις κύριες αποχρώσεις τους, αλλά όσον αφορά το φώνημα γιοτ στο ρωσικό αλφάβητο, γίνεται μια εξαίρεση: η μη βασική απόχρωση έχει "το δικό της" γράμμα και το κύριο είναι " κρυμμένο» στο γράμμα φωνήεντος μαζί με το αντίστοιχο φωνήεν ( εγώ, yu, e, yo).
Ας συνοψίσουμε.
Ο πρώτος και ο δεύτερος τύπος ορθογραφίας, που αντιστοιχούν στη συλλαβική αρχή των γραφικών, ενώνονται από το γεγονός ότι και στις δύο περιπτώσεις τα γράμματα διαβάζονται μόνο λαμβάνοντας υπόψη τα γειτονικά γράμματα. Ανάλογα με τον "γείτονα" στα αριστερά, τα φωνήεντα όπως Εγώ(πρβλ.: Ενταση ΗΧΟΥΕγώφαινόμενο και βΕγώμικρό), ανάλογα με το "γείτονα" στα δεξιά, σύμφωνα με γράμματα όπως σι(πρβλ.: μπάλαΚαι τσίτι). Κατά συνέπεια, όταν γράφετε, πρέπει να επιλέξετε έναν "γείτονα" στα δεξιά, για να προσδιορίσετε επαρκώς το διαφορικό σημάδι σκληρότητας ή απαλότητας ενός συμφώνου που ζευγαρώνεται σε αυτή τη βάση και έναν "γείτονα" στα αριστερά, έτσι ώστε ένα φωνήεν γράμμα όπως i μπορεί να υποδηλώνει τον συνδυασμό γιώτα και φωνήεντος. Ένας τέτοιος συστηματικά «συγκολλημένος» προσδιορισμός ήχων είναι ένα εθνικό χαρακτηριστικό της ρωσικής γραφής.
Η πρώτη και η δεύτερη ποικιλία της συλλαβικής αρχής έχουν ένα "σημείο τομής". Αυτό συμβαίνει σε περιπτώσεις όπου το γιώτα και το επόμενο φωνήεν υποδεικνύονται με γράμματα i, yu, e, yo, καιμετά από σύμφωνα: Ενταση ΗΧΟΥΕγώφαινόμενο, κόλασηYutant, sμιl, sμιμκα, σπουργίτιΚαικαι δηλώνοντας με τα ίδια γράμματα την απαλότητα του προηγούμενου συμφώνου: σιΕγώη, δYuμας, μεμιl, sμιmga, μπλεΚαι.
Εάν δεν γράψετε διαχωριστικό σημάδι, ο δεύτερος τύπος συλλαβικής αρχής θα μετατραπεί σε πρώτο. Θα υπάρξει ένα σοβαρό σφάλμα γραφής και, κατά συνέπεια, ένα σφάλμα ανάγνωσης: " ανακοίνωση", "υπασπιστής", "κάθισα", "σπέρμα", "σπουργίτης".
Όταν δηλώνει το γιώτα και το επόμενο φωνήεν με γράμματα i, yu, e, yo, καιστη θέση της αρχής της λέξης (ή, αλλιώς, όπως γράφουν τώρα, μετά το γράμμα του διαστήματος) και μετά τα φωνήεντα, δεν υπάρχει «τομή»: λάκκος, δικός μου, νότος, δικός μου; έλατο, τα πάντα, σκαντζόχοιρος, δικό μου? μου. Πριν από το γράμμα Καισε αυτή τη θέση το γιοτ είναι προαιρετικό ή, πιο κανονιστικά, «εξαφανίζεται».
Στο πλαίσιο της συλλαβικής αρχής, σύμφωνα με γράμματα που δηλώνουν ζευγαρωμένους σύμφωνα με όρους σκληρότητας και απαλότητας και φωνηέντων i, yu, e, yo, καισχηματίστηκαν δύο ηχητικές έννοιες. Τα γράμματα που έχουν δύο ηχητικές σημασίες ονομάζονται δύο τιμές, τα γράμματα που έχουν μία ηχητική σημασία ονομάζονται μονής αξίας.
1 Βλ. Shcherba L.V.Η θεωρία της ρωσικής γραφής. L., 1983. Σ. 40.
1 Το σύμβολο "κόμμα στα αριστερά πάνω από το γράμμα" (/"a/, κ.λπ.) δείχνει ότι το γράμμα ( Εγώκ.λπ.) δηλώνει τον αντίστοιχο ήχο φωνήεντος (/α/ κ.λπ.) και το διαφορικό πρόσημο απαλότητας του προηγούμενου συμφώνου.
1 Moiseev A.I.Ήχοι και γράμματα, γράμματα και αριθμοί... Σελ. 105.
2 Στο κείμενο αυτού του εγχειριδίου, το μαλακό σύμβολο για /ch/ δεν χρησιμοποιείται ως περιττό.
1 Συνδυασμοί γραμμάτων ъиόχι στη σύγχρονη ρωσική γραφή. Μετά από προθέματα με σκληρό σύμφωνο, αντί για τη ρίζα /i/, προφέρεται και γράφεται μικρό: κτύπημα, ασβεστοποίησηκαι ούτω καθεξής. Τον 19ο αιώνα συνδυασμός γραμμάτων ъиυπήρχε ακόμα ( εύρημακ.λπ.), αλλά σε αυτόν, σε αντίθεση με τους συνδυασμούς γραμμάτων ναι, ναι, ναι, η έννοια «iot» δεν ήταν χαρακτηριστική: το σημάδι ъ τόνιζε μόνο τη σκληρότητα του προηγούμενου συμφώνου ήχου. Μετά τα σκληρά σύμφωνα, προφέρεται όχι /i/, αλλά /ы/, συνδυασμός γραμμάτων ъиείχε έτσι τη σημασία /ы/.
Τα γραφικά είναι ένα εφαρμοσμένο πεδίο γνώσης για τη γλώσσα, το οποίο καθορίζει τη σύνθεση των στυλ που χρησιμοποιούνται στη γραφή και τις ηχητικές έννοιες των γραμμάτων.
Το Alphabet είναι ένας πλήρης κατάλογος γραμμάτων που ταξινομούνται με μια γενικά αποδεκτή σειρά. (33 γράμματα, το καθένα έχει δύο ποικιλίες - κεφαλαία και πεζά).
Το αλφάβητο SRLYa βασίζεται στο παλιό εκκλησιαστικό σλαβικό αλφάβητο, το οποίο δεν αντιστοιχούσε στο ηχητικό σύστημα εκείνης της εποχής (yus large και yus small - γράμματα που δηλώνουν ήχους που δεν ήταν στη ρωσική γλώσσα).
Χαρακτηριστικά των ρωσικών γραφικών.
Α) Υπάρχουν λιγότερα γράμματα του αλφαβήτου από τους ήχους στη ζωντανή ομιλία - τα γράμματα έχουν πολλαπλές σημασίες.
Γράμμα S: [s] - γήπεδα, κήπος, [s"] - εδώ, καθίστε, [z] - παράδοση, συλλογή, [z"] - κούρεμα, έγινε, [w] - ράψτε [zh] - συμπίεση
β) διαίρεση των γραμμάτων ανάλογα με τον αριθμό των ήχων που υποδεικνύονται. γράμματα χωρίς ηχητική σημασία: ъ και ь, άρρητα σύμφωνα (ήλιος, καρδιά, γράμματα που δηλώνουν δύο ήχους: i, e, e, yu). άλλα.
Γ) η παρουσία μονοψήφιων και διψήφιων γραμμάτων στα γραφικά.
μονοσήμαντο - το ch και το c σε όλες τις θέσεις δηλώνουν τον ίδιο ήχο [ch"], [ts].
διψήφιο - όλα τα σύμφωνα, ζευγαρωμένα ανάλογα με τη σκληρότητα και την απαλότητα. φωνήεντα i, e, e, yu.
Η ασάφεια συνδέεται με τη συλλαβική αρχή των ρωσικών γραφικών.
Η συλλαβική αρχή των ρωσικών γραφικών είναι: σε ορισμένες περιπτώσεις, η συλλαβή λειτουργεί ως μονάδα γραφής ως αναπόσπαστο γραφικό στοιχείο, τα μέρη του οποίου καθορίζονται αμοιβαία.
Περιπτώσεις αλλαγών στη συλλαβική αρχή.
1. για να δηλώσετε τα ζευγαρωμένα σύμφωνα ως προς τη σκληρότητα και την απαλότητα. Το γράμμα t μπορεί να εκφράσει τόσο έναν σκληρό ήχο (θα γίνει) όσο και έναν απαλό ήχο (θα σφίξει). Η απουσία χωριστών γραμμάτων για ήχους συνδυασμένους σε σκληρότητα και απαλότητα αντισταθμίζεται από την παρουσία διπλού περιγράμματος φωνηέντων. Άρα, a, o, y, e, s - δηλώνουν τη σκληρότητα του προηγούμενου συμφώνου και i, e, yu, e, i - δηλώνουν απαλότητα (rad - σειρά, ήταν - beat, ας πούμε - κιμωλία, χτύπημα - δέμα) . Μόνο στο τέλος μιας λέξης και πριν από τα σύμφωνα (αλλά όχι πάντα) η απαλότητα των συμφώνων μεταφέρεται με το γράμμα ь.
2. για να δηλώνει το σύμφωνο [j] μέσα στις λέξεις και αν η συλλαβή τελειώνει με [j] μετά το φωνήεν, χρησιμοποιείται το й (τραγουδήσει, την άνοιξη).
Αλλά: -στην αρχή της λέξης (λάκκος, σκαντζόχοιρος)
Μετά τα φωνήεντα (μου, θα πάω)
Μετά το ъ, ь (όγκος, ας γκρεμίσουμε)
Απόκλιση από τη συλλαβική αρχή:
1. μετά από πάντα σκληρό w, sh, c, οι ήχοι φωνηέντων υποδεικνύονται i, e, e, yu, i (λίπος, πόλος, αριθμός, κριτική επιτροπή).
2. μετά πάντα μαλακό h, sh - a, o, u (χοντρό, θαύμα, λούτσος).
4. γραφή σύνθετων συντομευμένων λέξεων με ьо, я, ьу, yu (συνοικία χωριού, εργοτάξιο, Dalugol).
5. yo αντί για ё στην αρχή ξένων λέξεων (New York, yod).
6. απουσία γράμματος που να δείχνει τον ήχο [zh "] (μαγιά).
Απουσία τονισμένης συλλαβής σε μια λέξη.
Η ρωσική ορθογραφία είναι ένα σύστημα κανόνων για τη γραφή λέξεων. Αποτελείται από πέντε κύριες ενότητες: 1) μετάδοση της φωνημικής σύνθεσης των λέξεων με γράμματα. 2) συνεχείς, χωριστές και με παύλες ορθογραφία των λέξεων και των μερών τους. 3) χρήση κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων. 4) μεταφορά λέξης? 5) γραφικές συντομογραφίες λέξεων.
1) η ορθογραφία είναι μια ορθογραφία, επιλεγμένη ή ακόμα αναζητούμενη, στην περίπτωση που δίνεται στον συγγραφέα μια επιλογή γραμμάτων για να υποδείξει έναν συγκεκριμένο ήχο.
2) ορθογραφία είναι η ορθογραφία μιας λέξης που επιλέγεται από έναν αριθμό πιθανών με την ίδια προφορά και αντιστοιχεί στον ορθογραφικό κανόνα.
Η αρχή της δοκιμής είναι η εξής: ο ήχος μιας αδύναμης θέσης ελέγχεται από μια ισχυρή θέση (βλ. φωνημική ανάλυση). Έχοντας καθιερώσει το φώνημα που πραγματοποιείται σε έναν δεδομένο ήχο, ορίζεται με το αντίστοιχο γράμμα. Το ίδιο γράμμα δηλώνει ένα φώνημα σε ισχυρές και αδύναμες θέσεις εντός του ίδιου μορφώματος. Αυτή είναι η ουσία της βασικής αρχής της ρωσικής ορθογραφίας. Αυτή η αρχή εφαρμόζεται σε περιπτώσεις όπου η αδύναμη θέση ενός φωνήματος μπορεί να επαληθευτεί ξεκάθαρα από μια ισχυρή θέση στο ίδιο μόρφωμα. Αυτή η αρχή ονομάζεται διαφορετικά στην εκπαιδευτική βιβλιογραφία: μορφολογική (μορφική), φωνητική ή μορφολογική. Η ονομασία μορφολογική εστιάζει στην εξάρτηση της ορθογραφίας από τα μορφολογικά χαρακτηριστικά της λέξης, δηλ. στην ομοιόμορφη ορθογραφία των μορφών. Η φωνητική ονομασία καθορίζει τη σχέση μεταξύ γραμμάτων και φωνημάτων. Ο όρος μορφολογικός φαίνεται να είναι ο πιο επιτυχημένος, γιατί συνθέτει τη συσχέτιση ενός γράμματος με ένα φώνημα μέσα σε ένα μόρφωμα. Βασική (μορφολογική) αρχήΗ ορθογραφία εξασφαλίζει ομοιόμορφη ορθογραφία του ίδιου μορφώματος σε μορφές της ίδιας λέξης και σε διαφορετικές λέξεις. Η ορθογραφία των ίδιων μορφών με τον ίδιο τρόπο διευκολύνει την αναγνώριση λέξεων με αυτά τα μορφώματα, γεγονός που προάγει τη γρήγορη κατανόηση και ανάγνωση.
Η μορφολογική αρχή της ρωσικής ορθογραφίας καθορίζει τη γραφή των περισσότερων ορθογραφικών γραμμάτων, επομένως αυτή είναι η βασική αρχή της μεταφοράς της φωνημικής σύνθεσης μιας λέξης με γράμματα (δείτε την πρώτη ενότητα της ορθογραφίας).
Δεν υπακούουν όλοι οι ορθογραφικοί κανόνες στη μορφολογική αρχή. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο έλεγχος μιας αδύναμης θέσης είναι αδύνατος, επειδή σε αυτό το μόρφωμα το φώνημα δεν εμφανίζεται σε ισχυρή θέση: ΜΟ loko, κΕΝΑ οντισιόν για ρόλοΠρος την αίθουσα, κόκκινομι , sidchΚαι vy, κλπ.Στην περίπτωση αυτή εμφανίζεται το υπερφώνημα: m/o\a/loko, k/a\o/litka, vo/k\g/zal κ.λπ. Η μορφολογική αρχή της ορθογραφίας εδώ περιορίζει την επιλογή των γραμμάτων, αλλά δεν παρέχει μια ξεκάθαρη λύση, επειδή η επιλογή του γράμματος δεν υποκινείται από σύγχρονα γλωσσικά πρότυπα. Η γραφή σε τέτοιες περιπτώσεις βασίζεται σε δύο αρχές: τη μορφολογική και την παραδοσιακή (ιστορική).
Παραδοσιακή αρχήΗ ρωσική ορθογραφία είναι ότι η ορθογραφία που χρησιμοποιείται καθορίζεται από την παράδοση (ιστορία). Στη σχολική πρακτική, οι λέξεις με υπερφώνημα στη ρίζα ονομάζονται λέξεις λεξιλογίου και δίνονται λίστες για απομνημόνευση. Η παραδοσιακή αρχή της ορθογραφίας μπαίνει στο παιχνίδι όχι μόνο σε περιπτώσεις όπου ένα φώνημα δεν μπορεί να τοποθετηθεί σε ισχυρή θέση, αλλά και όταν υπάρχει εναλλαγή φωνημάτων στην ισχυρή θέση του ίδιου μορφώματος, για παράδειγμα: ηΕΝΑ βρυχηθμός - sΟ ρι, ποκλΟ n – clΕΝΑ ενόχληση;επιλογή γραμμάτων ΕΝΑ (ηΕΝΑ rya)ή Ο (ποκλΟ Νήμα)σε άτονη θέση καθορίζεται από την παράδοση. Έτσι, οι παραδοσιακές (ιστορικές) ορθογραφίες αναπαράγουν τη γραφική εμφάνιση μιας λέξης ή μορφώματος που αναπτύχθηκε στο παρελθόν. Επιπλέον, στη σύγχρονη ρωσική γραφή, οι παραδοσιακά καθιερωμένες ορθογραφίες οποιωνδήποτε μορφών αναπαράγονται ομοιόμορφα σε όλες τις σχετικές λέξεις ή σε παρόμοια μορφήματα άλλων λέξεων, κάτι που δεν έρχεται σε αντίθεση με τη μορφολογική αρχή. Για παράδειγμα: γάλα O,γάλα ny,γάλα πρόσωπο,γάλα άμαξα, κλπ.? usidchiv ω, προσβολήchiv ω, αλλαγήchiv y και άλλοι? το κόκκινομικρό , περισσότεροόχι , όμορφοςμικρό και τα λοιπά.
Τα παραδοσιακά (ιστορικά) γραπτά μπορούν να χωριστούν σε δύο κατηγορίες - στην πραγματικότητα παραδοσιακά (ιστορικά) και διαφοροποιητικά. Η παραδοσιακή ορθογραφία περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
γράμματα που δηλώνουν υπερφώνημα: σολΟ ροχ, κΕΝΑ ΤΕΝΑ στροφή, χώροςΟ επίV και τα λοιπά.;
o–eστη ρίζα μετά τα σιμπίλ: wΟ roh, shμι ιδρώτας, ημι rn, hΟ πορνό, κ.λπ.
s – καιμετά το γ: tsΚαι rk, γΚαι δειλός, tsμικρό gan, tsμικρό ταινίες, κλπ.?
ορθογραφία άτονων φωνηέντων στις ρίζες zar/zor, ros/rast, gor/gar, kos/kas, skoch/skak, lag/lozh, mok/mak, style/steel, dir/der, mir/mer, bir/ber , pir /per, blist/brist, clone/clan, κ.λπ.: zarΟ sli/zarΕΝΑ γίνω, ναΟ ονειρεύομαιΕΝΑ σήκω, σήκωΟ ανάγνωση/αναζήτησηΕΝΑ Κατ, κλπ.?
o – και σε επιθήματα επιρρημάτων όπως: αριστεράΕΝΑ – αριστεράΟ , ξηρόςΕΝΑ - ξηρόςΟ και ούτω καθεξής.;
nn στα επιθήματα των επιθέτων –enn-, -onn- και n στα επιθήματα –an-, -yan-, -in-, καθώς και εξαιρέσεις από αυτόν τον κανόνα: συγγένειαenne ω, σταθμόςαυτός ο Ν ω, άνεμοςen y, κ.λπ.
nn σε επιθήματα μετοχών σε πλήρη μορφή και n σε σύντομη μορφή: έλεγχοςNN ω, ελέγξτε τοn α, κ.λπ.?
καταλήξεις -ого/-и στους τύπους της γενετικής και κατηγορούμενης πτώσεων επιθέτων και αντωνυμιών και στη λέξη Σήμερα: εξαιρετικήΟυάου , συντου , moτου και ούτω καθεξής.;
ь για ρήματα μετά από προσομοιώσεις σε διάφορες μορφές: ζωσι , Τομήσι και ούτω καθεξής.;
ь στα επιρρήματα, σωματίδια για σφύριγμα: σουπίνοσι , εντελώςσι , μόνοσι , bishσι και ούτω καθεξής.και κάποιες άλλες ορθογραφίες.
Τα διαφοροποιητικά παραδοσιακά (ιστορικά) γραπτά επιτελούν τη λειτουργία της διάκρισης των λέξεων ή των γραμματικών τους μορφών. Αυτές περιλαμβάνουν περιπτώσεις:
e – και σε ρηματικά επιθέματα: εξαντλημένοςμι t (χάνω δύναμη) – εξαντλημένοςΚαι t (να στερήσεις τη δύναμη από κάποιον άλλο), κ.λπ.
τα σωματίδια δεν είναι – ούτε: Που πάει;Δεν εφαρμοσμένος!Που πάει; κανενα απο τα δυο
επικοινώνησε μαζί της, δεν τη βοήθησε κανείς. προθέματα με-/προ- στα ομόφωνα: στονα είσαι (να έρθει) - προπροθέματα με-/προ- στα ομόφωνα: να είσαι (να είσαι)να είσαι (να έρθει) - emnik -
emnik, κλπ.? διπλά και μονά σύμφωνα σε ομόφωνα:βα μεγάλο– μπα llΜ , suα – su mm
α, κ.λπ. n 5) πεζά και κεφαλαία γράμματα για σωστά και κοινά ουσιαστικά:ρούχα - ΝΟ ρούχα,rel – ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
rel, κλπ.? 6) n στη σύντομη μορφή των παθητικών μετοχών και nn στη σύντομη μορφή των επιθέτωνn : ΜεγάλωσεNN και από τον πατέρα. Είναι έξυπνη και καλοσυνάτη
ΕΝΑ. 7) ь μετά sibilants σε ουσιαστικά 3 κλίσης και η απουσία του σε ουσιαστικά 2 κλίσηςσι : σίκαλησι , κόρη, μαχαίρι κ.λπ.
και κάποιες άλλες ορθογραφίες. Σε αντίθεση με τη μορφολογική αρχή της ορθογραφίας είναι επίσηςφωνητική αρχή RΕΝΑ , που έγκειται στο ότι το γράμμα δεν δηλώνει φώνημα, αλλά ήχο, δηλ. γράφουμε ότι ακούμε. Τέτοιες ορθογραφίες περιλαμβάνουν τα ακόλουθα: o - και στα προθέματα race-/ros-, raz-/ros-:Ο διαγραφή - σελΕΝΑ κατάλογος, rΟ παίζω - σελτζόγος κ.λπ. με στο τέλος των συνημμένων:η rabeat - ρα Μεη ποτό, καιbeat - ρα κόψτε - καιδάγκωμα, κλπ.? o - e μετά από σιμπίλ και γ στις καταλήξεις ουσιαστικών και επιθέτων, καθώς και σε επιθήματα ουσιαστικών, επιθέτων και επιρρημάτων:Ο μανδύαςμι m – σύννεφαΟ y, μεγάλομι ου - καλόΟ ου, έμποροςμι m – chintzΟ μ, σκύλαμι κ – μαντήλιΟ κ, μπροκάρμι vyy – calicoΟ καυτό καυτόμι - λαμπρόκαι τα λοιπά.; Και και - ы στη ρίζα της λέξης μετά τα προθέματα συμφώνων:μικρό παίζουν μεΚαι παίζω,μικρό ρολό - τριαντάφυλλα sk, κλπ.? και στις καταλήξεις της δοτικής και προτακτικής των ουσιαστικών 1ης κλίσης σε -i και της προτακτικής των ουσιαστικών 2ης κλίσης σε -i, -iy:Και , σε μια εκδρομήΚαι , στη δουλειάΚαι , για το σανατόριοΚαι και ούτω καθεξής.; s μετά το c: μειράκιομικρό , κουτςμικρό ου, Σίνιτςμικρό n, κ.λπ.. και κάποιες άλλες ορθογραφίες.
Τα σύγχρονα ρωσικά γραφικά από αυτή την άποψη είναι ένα από τα πιο προηγμένα, καθώς τα περισσότερα από τα γράμματα του ρωσικού αλφαβήτου είναι μοναδικά. Με βάση την αλφαβητική σημασία της αντιστοιχίας γραμμάτων και γραμμάτων-ήχων, υπάρχουν αρκετές ορθογραφίες: σπίτι, κόσμος, τραπέζι, τουρίστας, άδειο, αστείο, στο χέρι κ.λπ.
Ωστόσο, το ρωσικό σύστημα γραφικών έχει ορισμένες αποκλίσεις από την αρχή του γράμματος-ήχου. Ανάλογα με την αλφαβητική σημασία, τα γράμματα της σύγχρονης ρωσικής γραφής μπορούν να ομαδοποιηθούν ως εξής:
γράμματα για ήχους φωνηέντων: A, O, U, E, Y, I;
γράμματα που δηλώνουν τον συνδυασμό ενός ήχου φωνήεντος με το προηγούμενο [j]: E, Yo, Yu, Ya;
γράμματα για σκληρά ζευγαρωμένα σύμφωνα: B, V, G, D, Z, K, L, M, N, P, R, S, T, F, X;
γράμματα για μη ζευγαρωμένα σκληρά σύμφωνα: Ж, Ш, Ц;
γράμματα για μη ζευγαρωμένα μαλακά σύμφωνα: CH, Ш;
γράμμα για [j]: И;
γράμμα που δείχνει την απαλότητα των συμφώνων: β;
γράμμα χωρίς αλφαβητική σημασία: Ъ.
Έτσι, όλα τα γράμματα του ρωσικού αλφαβήτου στην αλφαβητική τους σημασία αντικατοπτρίζουν έντονες παραλλαγές ρωσικών φωνημάτων. Εξαιρούνται το γράμμα Υ, που δηλώνει μια αδύναμη εκδοχή του φωνήματος, και τα γράμματα b και b, που δεν δηλώνουν ήχους. Στο ρωσικό αλφάβητο δεν υπάρχουν ειδικά γράμματα για ήχους αδύναμων θέσεων. Αυτό είναι ένα αντικειμενικό κενό στο ρωσικό αλφάβητο, που σχηματίστηκε ιστορικά. Δεν υπάρχουν ειδικά γράμματα στο αλφάβητο που να προσδιορίζουν ζευγαρωμένα μαλακά σύμφωνα. Αυτό είναι το δεύτερο αντικειμενικό κενό του ρωσικού αλφαβήτου Για κάθε φωνήεν στο ρωσικό αλφάβητο υπάρχουν δύο γράμματα:<а>- Α και εγώ,<о >- Ω και Γιο,<э>– Ε και Ε,<у>- U και Yu,<и>- Υ και Εγώ.
Έτσι, το ρωσικό αλφάβητο χαρακτηρίζεται από ανεπάρκεια στην περιοχή των γραμμάτων για τα σύμφωνα και πλεονασμό στην περιοχή των γραμμάτων για τα φωνήεντα. Τα αντικειμενικά κενά στο αλφάβητο αντισταθμίζονται από γραφικά. Δεδομένου ότι τα γραφικά καθορίζουν τη σχέση μεταξύ του καθορισμένου τμήματος ήχου/ήχου και του χρησιμοποιούμενου γράμματος, καθορίζει τους κανόνες χρήσης του γράμματος, το νόημά του και ορίζει τη γραφή και την ανάγνωση γραμμάτων με έναν ορισμένο τρόπο στη μία ή την άλλη θέση. Στα ρωσικά γραφικά, η μονάδα γραφής και ανάγνωσης δεν είναι ένα μόνο γράμμα, αλλά ένας συνδυασμός γραμμάτων. Για παράδειγμα, το γράμμα P θα διαβαστεί ως σκληρό ή μαλακό σύμφωνο ανάλογα με το γράμμα που χρησιμοποιείται μετά από αυτό: [p] - ra, ro, ru, ry, re ή [p'] - rya, ryo, ryu, ri , re, r.
Σε μητρικές ρωσικές λέξεις το φώνημα
1) στην αρχή μιας λέξης, πριν από ένα φωνήεν και ανάμεσα στα φωνήεντα< j>μαζί με φωνήεντα< а>, < у>, < э>, < о>υποδεικνύεται με γράμματα εγώ, yu, e, yo;
2) μετά από σύμφωνο πριν από φωνήεν< j>υποδεικνύεται με γράμματα i, yu, e, yo, καιχρησιμοποιώντας σιΚαι ъ:χιονοθύελλα, ελάττωμακαι ούτω καθεξής.;
3) μετά από φωνήεν και πριν από σύμφωνο και στο τέλος μιας λέξης< j>που δηλώνεται με το γράμμα ου. Με δανεικά λόγια ουσημαίνει< j>και πριν από φωνήεν: ιώδιο;
μετά από σύμφωνο συνδυασμός φωνημάτων< jo>μεταδίδεται με γράμματα yo: μενταγιό
Μετά από φωνήεν πριν< и>φωνήμα< j>Η επιστολή δεν αναφέρει: χάνω.
Ρωσικά γραφικά. Σύνθεση του ρωσικού αλφαβήτου. Γράμματα και ήχοι. Βασικές αρχές των ρωσικών γραφικών. Ρωσική ορθογραφία, οι αρχές της. Συγχώνευση, παύλα και ξεχωριστές ορθογραφίεςΣτη ρωσική γλώσσα. Κανόνες συλλαβισμού λέξεων. Κανόνες για τη χρήση κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων.
Ρωσικά γραφικά
Γραφικάείναι ένα σύνολο μέσων που χρησιμοποιούνται για την καταγραφή του λόγου γραπτώς. Τα κύρια μέσα των ρωσικών γραφικών είναι τα γράμματα που συνδυάζονται σε ένα αλφάβητο. Το γράμμα είναι ένα γραπτό ή τυπωμένο γραφικό σημάδι που χρησιμοποιείται για να μεταφέρει ήχους γραπτώς. Τα γραφικά καθορίζουν τους τρόπους προσδιορισμού των ήχων στη γραφή και την ηχητική σημασία κάθε γράμματος.
Εκτός από τα γράμματα, χρησιμοποιούνται και γραφικά μέσα χωρίς γράμματα: κενά μεταξύ των λέξεων, παύλα (ενωτικό), τονισμό, απόστροφο, σημείο παραγράφου και μερικά άλλα.
Σύνθεση του ρωσικού αλφαβήτου
Ένα σύνολο γραμμάτων τακτοποιημένα με μια συγκεκριμένη σειρά ονομάζεται αλφάβητο.Το ρωσικό αλφάβητο διαμορφώθηκε με βάση το παλιό σλαβικό αλφάβητο (Κυριλλικό αλφάβητο), που εισήχθη από τους μεγάλους Σλάβους διαφωτιστές μοναχούς Κύριλλο και Μεθόδιο τον 9ο αιώνα. n. μι. Το σύγχρονο ρωσικό αλφάβητο έχει 33 γράμματα. Υπάρχουν σύμφωνα, φωνήεντα και άφωνα γράμματα.
Τα σύμφωνα αντιπροσωπεύουν ήχους σύμφωνα στη γραφή. Υπάρχουν 21 σύμφωνα γράμματα στο ρωσικό αλφάβητο (συμπεριλαμβανομένου του γράμματος Και,που δηλώνει τον ηχητικό σύμφωνο [j] «yot»).
Τα φωνήεντα δηλώνουν φωνήεντα γράμματα στο ρωσικό αλφάβητο 10: a, o, y, e, και, s,και e, e, yu, i.
Τα τελευταία τέσσερα από τα γράμματα που αναφέρονται ονομάζονται ιωτισμένα. Έχουν διπλή σημασία. Αν χρησιμοποιείται ιωτισμένο φωνήεν στην αρχή μιας λέξης (έλατο, έλατο, κλωστής, μήλο),ή μετά από οποιοδήποτε φωνήεν (έφθασε, δικό μου, ζέσταμα, κοπάδι),ή μετά από γράμματα ъΚαι β (συνέδριο, άνοδος, χύσιμο, ζήλος),τότε υποδηλώνει δύο ήχους - τον σύμφωνο ήχο "yot" και έναν ήχο φωνήεντος: Εάν χρησιμοποιείται ένα γράμμα φωνήεντος με ιωτισμό μετά από ένα σύμφωνο γράμμα, τότε υποδηλώνει μόνο έναν ήχο φωνήεντος και επιπλέον δείχνει την απαλότητα του προηγούμενου σύμφωνα: δάσος[l "es], μέλι[μ"από].
Γράμματα ъΚαι σι,που δεν δηλώνουν ήχους ονομάζονται άφωνες. Χρησιμοποιούνται ως διαχωριστικά σημεία για τον διαχωρισμό ενός ιωτισμένου γράμματος από ένα σύμφωνο. Επιπλέον, το γράμμα ь χρησιμοποιείται για να δείξει την απαλότητα του προηγούμενου συμφώνου (λένε- ΕΛΙΑ δερματος),καθώς και στην ορθογραφία για τη διάκριση μεταξύ τύπων κλίσης (ποντίκι- 3η κλίση, βλ. καλύβα- 2η κλίση) και ορισμένοι γραμματικοί τύποι (πήγαινε εσύ- 2ο λ. μονάδες συμπεριλαμβανομένης της ενδεικτικής διάθεσης? τρώω- επιτακτική διάθεση).
Γράμματα και ήχοι
Τα σύγχρονα ρωσικά γραφικά περιλαμβάνουν ένα αλφάβητο που εφευρέθηκε για Σλαβική γραφήκαι αναπτύχθηκε προσεκτικά για την παλαιά εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα, η οποία πριν από χίλια περίπου χρόνια ήταν η λογοτεχνική γλώσσα όλων σλαβικοί λαοί. Είναι πολύ φυσικό ότι το παλιό εκκλησιαστικό σλαβικό αλφάβητο δεν μπορούσε να ανταποκρίνεται πλήρως στο τότε ηχητικό σύστημα της ρωσικής γλώσσας. Ειδικότερα, σε Παλαιό εκκλησιαστικό σλαβικό αλφάβητουπήρχαν γράμματα για να υποδείξουν ήχους που δεν ήταν στη ρωσική γλώσσα, για παράδειγμα: [yus big], [yus small]. Έτσι προέκυψε μια απόκλιση μεταξύ προφορικού και γραπτού λόγου.
Κατά τη διάρκεια της χιλιετίας ύπαρξής της, τα ρωσικά γραφικά έχουν υποστεί μόνο μερικές βελτιώσεις, ενώ το ηχητικό σύστημα της ζωντανής ρωσικής γλώσσας αλλάζει συνεχώς, αν και όχι πάντα αισθητά. Ως αποτέλεσμα, η σχέση μεταξύ των ρωσικών γραφικών και του ηχητικού συστήματος της ρωσικής γλώσσας στην εποχή μας αποδείχθηκε ότι στερείται πλήρους αντιστοιχίας: δεν υποδεικνύονται γραπτώς με ειδικά γράμματα όλοι οι ήχοι που προφέρονται σε διαφορετικές φωνητικές θέσεις.
Ήχος και γράμμα
Ήχος- αυτή είναι η ελάχιστη, αδιαίρετη μονάδα ροής του λόγου που γίνεται αντιληπτή από το αυτί. Γράμμαείναι ένας γραφικός προσδιορισμός του ήχου στη γραφή, δηλαδή ένα συγκεκριμένο σύνολο γραμμών, ένα σχέδιο.
Οι όροι «ήχος» και «γράμμα» δεν πρέπει να αναμιγνύονται. Οι λέξεις τι και ποιοι διακρίνονται από τους ήχους [w] και [k], και όχι από τα γράμματα. Οι ήχοι προφέρονται και ακούγονται, τα γράμματα γράφονται και διαβάζονται. Άλλες σχέσεις είναι αδύνατες: ένα γράμμα δεν μπορεί να προφερθεί, να τραγουδηθεί, να μιλήσει, να απαγγελθεί, δεν μπορεί να ακουστεί. Τα γράμματα δεν είναι ούτε σκληρά ούτε μαλακά, ούτε κουφά, ούτε φωνητικά, ούτε τονισμένα, ούτε άτονα. Όλα τα χαρακτηριστικά που δίνονται αναφέρονται σε ήχους. Αυτό οι ήχοι είναι γλωσσικές μονάδες, τα γράμματα ανήκουν στο αλφάβητο και τις περισσότερες φορές δεν έχουν καμία σχέση με την περιγραφή γλωσσικών προτύπων. Είναι η ποιότητα του ήχου που καθορίζει επιλέγοντας ένα γράμμα, αόχι αντίστροφα. Υπάρχουν ήχοι σε οποιαδήποτε γλώσσα, είτε είναι γραπτή είτε όχι.
Σε αντίθεση με άλλες γλωσσικές ενότητες (μορφήματα, λέξεις, φράσεις, προτάσεις) ο ίδιος ο ήχος δεν έχει σημασία. Ταυτόχρονα, η ύπαρξη ήχων είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με νοηματικές ενότητες. Η λειτουργία των ήχων στη γλώσσα αποσκοπεί στη διασφάλιση της δυνατότητας επικοινωνίας μεταξύ των ανθρώπων και καταλήγει στο σχηματισμό και διαφοροποίηση μορφών και λέξεων.
Κατά τον προσδιορισμό της ιδιαιτερότητας των ήχων, είναι σημαντικό να κατανοήσουμε σε ποιες θέσεις εμφανίζονται. Η θέση αναφέρεται στις συνθήκες για την προφορά των ήχων, που καθορίζονται από τη θέση τους σε σχέση με γειτονικούς ήχους, σε μια τονισμένη συλλαβή, στην αρχή/τέλος μιας λέξης. Μόνο όσοι ήχοι έχουν την ικανότητα να εμφανίζονται στην ίδια θέση μπορούν να διακρίνουν λέξεις (μορφήματα). Η διαφορά στην προφορά τέτοιων ήχων παρατηρείται από τους φυσικούς ομιλητές σε αντίθεση με άλλα χαρακτηριστικά ήχου.
Το ρωσικό αλφάβητο ονομάζεται Κυριλλικό και έχει 33 γράμματα. Για να δηλώσουν ήχους σύμφωνα, χρησιμοποιούνται 21 γράμματα: b, v, g, d, g, z, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, ch, sh, sch. 10 γράμματα χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν ήχους φωνηέντων: a, u, o, y, e, i, yu, e, i, e Υπάρχουν άλλα 2 γράμματα που δεν δηλώνουν ήχους: ъ, ь.
Μπορεί να υπάρχει κατοπτρική αντιστοιχία μεταξύ της φωνητικής και της γραφικής εμφάνισης μιας λέξης: [τόμος] τόμος. Ωστόσο, μια τέτοια αντιστοιχία δεν είναι απαραίτητη: η λέξη [p'at'] έχει τρεις ήχους και γράφεται με τέσσερα γράμματα - πέντε.
Τα γράμματα έχουν "πολλαπλές σημασίες", οι οποίες αφαιρούνται εάν είναι γνωστά γειτονικά γράμματα/κενά. Έτσι, το γράμμα ε στη λέξη έλατο υποδηλώνει τον ήχο [j] και τον ήχο [ο], στη λέξη δαμαλίδα - σημάδι της απαλότητας του συμφώνου [ '] και του φωνήεντος [ο], και σε η λέξη μετάξι - ένα φωνήεν ήχος [ο].
Βασικές αρχές των ρωσικών γραφικών
Τα ρωσικά γραφικά δεν έχουν αλφάβητο στο οποίο υπάρχει ένα ειδικό γράμμα για κάθε ήχο που προφέρεται στη ροή ομιλίας. Υπάρχουν σημαντικά λιγότερα γράμματα στο ρωσικό αλφάβητο από τους ήχους στην πραγματική ομιλία. Ως αποτέλεσμα, τα γράμματα του αλφαβήτου αποδεικνύονται πολυσηματικά και μπορούν να έχουν πολλές ηχητικές έννοιες.
Έτσι, για παράδειγμα, το γράμμα beat - ραμπορεί να υποδηλώσει τους ακόλουθους ήχους: 1) [s] ( γήπεδα, κήπος), 2) [s"] ( εδώ, κάτσε), 3) [η] ( παράδοση, παραλαβή), 4) [z"] ( κούρεμα, μοίρασμα), 5) [w] ( ράβω), 6) [στ] ( συμπιέζω).
Σημασία γράμματος beat - ρασε καθεμία από τις έξι περιπτώσεις είναι διαφορετικό: στα λόγια πλοίαΚαι εδώγράμμα beat - ραδεν μπορεί να αντικατασταθεί με άλλο γράμμα, μια τέτοια αντικατάσταση θα οδηγούσε σε παραμόρφωση της λέξης. Σε αυτή την περίπτωση η επιστολή beat - ραχρησιμοποιείται με τη βασική του σημασία. Με άλλα λόγια το γράμμα beat - ραεμφανίζεται σε δευτερεύουσες έννοιες και επιτρέπει την αντικατάσταση με ορισμένα γράμματα, γεγονός που διατηρεί τη συνήθη προφορά των λέξεων (βλ.: πέρασμα- "χτίζω", κούρεμα- "γίδα" ράβω- "να ράψω" συμπιέζω- "να κάψει"). Στην τελευταία περίπτωση η επιστολή beat - ραυποδηλώνει ήχους που αντικαθιστούν τον ήχο [s] σε ορισμένες θέσεις, σύμφωνα με τους ζωντανούς φωνητικούς νόμους που χαρακτηρίζουν τη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα.
Έτσι, με την πολυσημία των γραμμάτων, τα ρωσικά γραφικά διακρίνουν μεταξύ της κύριας και της δευτερεύουσας σημασίας των γραμμάτων. Ναι, με μια λέξη σπίτιγράμμα Οχρησιμοποιείται στην κύρια σημασία και στη λέξη Σπίτια- με δευτερεύουσα έννοια.
Το δεύτερο χαρακτηριστικό των ρωσικών γραφικών είναι η διαίρεση των γραμμάτων σύμφωνα με τον αριθμό των ήχων που υποδεικνύονται. Από αυτή την άποψη, τα γράμματα του ρωσικού αλφαβήτου χωρίζονται σε τρεις ομάδες: 1) γράμματα χωρίς ηχητική σημασία. 2) γράμματα που δηλώνουν δύο ήχους. 3) γράμματα που δηλώνουν έναν ήχο.
Η πρώτη ομάδα περιλαμβάνει γράμματα ъ, ь, που δεν δηλώνουν ήχους, καθώς και τα λεγόμενα "μη προφέροντα σύμφωνα" σε τέτοιες λέξεις, για παράδειγμα: ήλιος, καρδιάκαι ούτω καθεξής.
Η δεύτερη ομάδα περιλαμβάνει γράμματα: Εγώ , Yu , μι , μι .
Η τρίτη ομάδα περιλαμβάνει γράμματα που δηλώνουν έναν ήχο, δηλ. όλα τα γράμματα του ρωσικού αλφαβήτου, με εξαίρεση τα γράμματα που περιλαμβάνονται στην πρώτη και τη δεύτερη ομάδα.
Το τρίτο χαρακτηριστικό των ρωσικών γραφικών είναι η παρουσία γραμμάτων μονής και διπλής αξίας σε αυτό: τα πρώτα περιλαμβάνουν γράμματα που έχουν ένα βασικό νόημα. στο δεύτερο - έχοντας δύο έννοιες.
Έτσι, για παράδειγμα, τα γράμματα ηΚαι tsταξινομούνται ως μονοσήμαντα, αφού το γράμμα ησε όλες τις θέσεις υποδηλώνει τον ίδιο απαλό ήχο [ch"] και το γράμμα ts- σκληρός ήχος [ts].
Τα διψήφια γράμματα περιλαμβάνουν: 1) όλα τα γράμματα που δηλώνουν σύμφωνους ήχους, σε συνδυασμό σε σκληρότητα-απαλότητα. 2) γράμματα που δηλώνουν φωνήεντα: Εγώ, ε, ε, yu.
Η ασάφεια των υποδεικνυόμενων γραμμάτων του ρωσικού αλφαβήτου οφείλεται στις ιδιαιτερότητες των ρωσικών γραφικών - δηλαδή στη συλλαβική αρχή του. Η συλλαβική αρχή των ρωσικών γραφικών (αυτό το όνομα, παρά τη αρκετά συχνή χρήση του, θα πρέπει να θεωρείται υπό όρους, καθώς κατά τον καθορισμό της μεθόδου προσδιορισμού ενός ήχου ή της ηχητικής σημασίας ενός γράμματος, λαμβάνεται πρώτα υπόψη το άμεσο περιβάλλον και όχι ολόκληρη η συλλαβή, ένα άλλο όνομα είναι το γράμμα συνδυασμός ) είναι ότι στη ρωσική γραφή, σε ορισμένες περιπτώσεις, η μονάδα γραφής δεν είναι ένα γράμμα, αλλά μια συλλαβή. Μια τέτοια συλλαβή, δηλ. ο συνδυασμός συμφώνου και φωνήεντος είναι ένα συμπαγές γραφικό στοιχείο, τα μέρη του οποίου καθορίζονται αμοιβαία. Η συλλαβική αρχή των γραφικών χρησιμοποιείται στον προσδιορισμό των ζευγαρωμένων συμφώνων όσον αφορά τη σκληρότητα και την απαλότητα. Για παράδειγμα, το γράμμα Τχρησιμοποιείται τόσο για σκληρούς όσο και για απαλούς ήχους [t] - (βλ.: θα γίνει - θα τραβηχτεί μαζί).
©2015-2019 ιστότοπος
Όλα τα δικαιώματα ανήκουν στους δημιουργούς τους. Αυτός ο ιστότοπος δεν διεκδικεί την πνευματική ιδιοκτησία, αλλά παρέχει δωρεάν χρήση.
Ημερομηνία δημιουργίας σελίδας: 26-04-2016
ΕΝΟΤΗΤΑ "ΓΡΑΦΙΚΑ"
Έννοια των γραφικών. Ανάπτυξη της γραφής
ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣείναι κλάδος της γλωσσολογίας που εξετάζει τη σχέση των γραμμάτων του αλφαβήτου με τη σύνθεση των φωνημάτων. Αυτή η λέξη αναφέρεται επίσης σε ένα σύνολο γραμμάτων ή στυλ που χρησιμοποιούνται στη γραφή.
Ρωσική λογοτεχνική γλώσσαυπάρχει σε δύο μορφές: προφορική και γραπτή.
Η γραφή προέκυψε ως μέσο επικοινωνίας, συμπληρωματικό προφορικός λόγος. Η γραφή που σχετίζεται με τη χρήση περιγραφικών χαρακτήρων (σχέδιο, σημάδι, γράμμα) ονομάζεται περιγραφική γραφή. Έχει διανύσει πολύ δρόμο στην ανάπτυξή του.
Χρησιμοποιούμε ήχο, ή μάλλον φωνητική γραφή. Σε αυτό, τα σημάδια (γράμματα) χρησιμεύουν για να μεταφέρουν φωνήματα σε ισχυρή θέση, καθώς και τους ήχους της ρωσικής ομιλίας.
Ο κατάλογος όλων των γραμμάτων είναι διατεταγμένος με μια συγκεκριμένη σειρά, η οποία ονομάζεται αλφάβητο(από τα ελληνικά γράμματα "άλφα" και "βίτα") ή αλφάβητο(από το όνομα των πρώτων γραμμάτων Σλαβικό αλφάβητο"az" και "buki").
Η γραφή μας βασίζεται στο κυριλλικό αλφάβητο, ένα αλφάβητο που δημιουργήθηκε στα τέλη του 9ου-10ου αιώνα από τους Βυζαντινούς ιεραπόστολους Κύριλλο (Κωνσταντίνο) και Μεθόδιο. Το κυριλλικό αλφάβητο συντάχθηκε για τη μετάφραση ελληνικών εκκλησιαστικών βιβλίων στην παλαιά σλαβική γλώσσα (μακεδονική διάλεκτος της βουλγαρικής γλώσσας).
Στη Ρωσία, το κυριλλικό αλφάβητο εμφανίστηκε στα τέλη του δέκατου αιώνα σε σχέση με την υιοθέτηση του Χριστιανισμού το 988. Βασίστηκε στο ελληνικό αλφάβητο.
Κατά την περίοδο από το 988, όλες οι πτυχές της γλώσσας έχουν αλλάξει (λεξιλόγιο, φωνητική, γραμματική). Η ρωσική γραφή αναπτύχθηκε και βελτιώθηκε μαζί με τη γλώσσα.
Μέχρι τον 16ο αιώνα η γραφή μας ήταν συνεχής – δεν υπήρχαν κενά μεταξύ των λέξεων. Τα «Ъ» και «β» τοποθετήθηκαν στο τέλος των λέξεων.
Στην ανάπτυξη των γραφικών και της ορθογραφίας μεγάλο ρόλοΟι μεταρρυθμίσεις του Πέτρου Α' έπαιξαν ρόλο, με πρωτοβουλία και με τη συμμετοχή του οποίου δημιουργήθηκε το Civil ABC στη Ρωσία (1708-1710). Η γραμματοσειρά της εκκλησίας αντικαταστάθηκε από μια πολιτική: τα γράμματα του αστικού αλφαβήτου, σε αντίθεση με το κυριλλικό αλφάβητο, ήταν πιο απλά σε γεωμετρικά σχήματα και πιο κοντά στα σχήματα του λατινικού αλφαβήτου. Κάποια γράμματα έχουν εξαφανιστεί από το αλφάβητο.
Για περισσότερα από 1000 χρόνια, μόνο τρία γράμματα εμφανίστηκαν στο ρωσικό αλφάβητο: το γράμμα "μι"που εισήχθη από τον N. Karamzin το 1797,
γράμμα "εε"νομιμοποιήθηκε από τον Peter I, αλλά χρησιμοποιήθηκε στη ρωσική γραφή νωρίτερα, το γράμμα "ο"εισήχθη από την Ακαδημία Επιστημών το 1735
Με μικρές αλλαγές, αυτό το αλφάβητο χρησιμοποιείται ακόμα και σήμερα.
ΠΡΟΣ ΤΗΝ τέλη του 19ου αιώνααιώνα, ετοιμάστηκε σχέδιο γραφικής και ορθογραφικής μεταρρύθμισης, αλλά εγκρίθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 1918 με ειδικό διάταγμα του Συμβουλίου. λαϊκοί κομισάριοι. Τα γραφικά απλοποιήθηκαν, τα γράμματα «yat», «και δεκαδικό», «fita» και άλλα αφαιρέθηκαν από αυτό.
Κατά την περίοδο από το 1918 έως σήμερα, δεν έχουν γίνει αλλαγές στη σύνθεση του ρωσικού αλφαβήτου.
Σύνθεση του ρωσικού αλφαβήτου. Γράμμα και φώνημα
Το σύγχρονο ρωσικό αλφάβητο αποτελείται από 33 γράμματα. Η διάταξη των γραμμάτων με αλφαβητική σειρά είναι αυθαίρετη, αλλά η γνώση της είναι απαραίτητη προκειμένου να χρησιμοποιούνται ελεύθερα λεξικά, αλφαβητικές λίστες και ευρετήρια.
Κάθε γράμμα έχει το δικό του όνομα, ίσο με έναν ή δύο ήχους: α – [α], β - [να]και τα λοιπά.
Δέκα γράμματα είναι φωνήεντα, εκ των οποίων γράμματα a, o, e, και, y, s– απλά (αδιαμφισβήτητα) γράμματα e, e, yu, i– ιωτισμένο (διψήφιο). Είκοσι ένα γράμματα είναι σύμφωνα. Γράμματα β και βοι ήχοι δεν υποδεικνύονται. Το στυλ των γραμμάτων έχει 2 ποικιλίες - τυπωμένο και γραπτό. Καθένα κάνει διάκριση μεταξύ πεζών (μικρών) γραμμάτων και κεφαλαίων (κεφαλαίων), με εξαίρεση τα ь, ъ, ы.
Γράμμα- ένα στοιχείο του αλφαβήτου που αντιπροσωπεύει ένα περίγραμμα μιας συγκεκριμένης διαμόρφωσης είναι ένα σχέδιο που δεν μπορεί να προφερθεί.
Εκτός από γράμματα, χρησιμοποιούν και γραφικά μη γράμμα γραφικά εργαλεία : τονισμό, παύλα (παύλα), σημεία στίξης (οι κανόνες χρήσης τους αφορούν τη στίξη), απόστροφο, σημείο παραγράφου, κενά μεταξύ λέξεων, μέρη κειμένου, καθώς και έμφαση στη γραμματοσειρά (πλάγια, έντονη γραφή, απαλλαγή κ.λπ.) , υπογράμμιση, επισήμανση με χρώμα.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, ένα γράμμα σε ένα γράμμα μεταφέρει ένα φώνημα σε ισχυρή θέση (όχι ήχο).
Τηλέφωνο -Αυτή είναι μια ασήμαντη μονάδα γλώσσας, η οποία στην ομιλία πραγματοποιείται από έναν αριθμό τοπικά εναλλασσόμενων ήχων. Η κύρια λειτουργία ενός φωνήματος είναι διακριτική. Στη γραφή, δηλώνουμε ένα φώνημα σε ισχυρή θέση. Ως αποτέλεσμα, αποδεικνύεται ότι κάθε μόρφωμα (σημαντικό μέρος μιας λέξης: ρίζα, πρόθεμα, επίθημα, κατάληξη), καθώς περιέχει τα ίδια φωνήματα, γράφεται πάντα με τον ίδιο τρόπο.
Νερό - νερό - νερό
[V | d s] - [vένα |δ ] - [V ъ|d’i e |n j]
<о>: [O] - [ένα ] - [ъ]
[g r' |σι ] – [ g r’ Π ]
<б>: [b] // [p]
Η συλλαβική αρχή των ρωσικών γραφικών
Η σχέση μεταξύ γραμμάτων και φωνημάτων στη ρωσική γλώσσα καθορίζεται από τη δράση της συλλαβικής αρχής.
Η ουσίαέγκειται στο γεγονός ότι όχι ένα γράμμα, αλλά μια ολόκληρη συλλαβή λαμβάνεται ως μονάδα γραφής και ανάγνωσης. Από αυτή την άποψη, τα γράμματα που μεταφέρουν φωνήεντα και σύμφωνα (ήχους) διαβάζονται και γράφονται λαμβάνοντας υπόψη τα γειτονικά γράμματα.
Η συλλαβική αρχή εκδηλώνεται σε δύο περιπτώσεις:
1. όταν υποδεικνύεται γραπτώς η σκληρότητα - απαλότητα των φωνημάτων των συμφώνων,
2. κατά τον προσδιορισμό φωνημάτων γραπτώς
