Γιατί δεν μπορείς να κοιτάξεις το φεγγάρι; Γιατί το φεγγάρι λάμπει Γιατί το φως του φεγγαριού είναι επικίνδυνο;

Σεληνόφωτο

Όταν το φεγγάρι αστράφτει στο σκοτάδι της νύχτας
Με το δρεπάνι σου, λαμπερό και τρυφερό,
Η ψυχή μου λαχταρά έναν άλλο κόσμο,
Αιχμαλωτισμένος από κάθε τι απόμακρο, κάθε τι απέραντο.

Στα δάση, στα βουνά, στις κατάλευκες κορυφές
Τρέχω στα όνειρά μου. σαν να αρρωσταίνει το πνεύμα,
Είμαι ξύπνιος σε έναν γαλήνιο κόσμο,
Και κλαίω γλυκά και αναπνέω - το φεγγάρι.

Πίνω σε αυτή τη χλωμή λάμψη,
Σαν ξωτικό, ταλαντεύομαι σε ένα πλέγμα ακτίνων,
Ακούω τη σιωπή να μιλάει.

Τα βάσανα των αγαπημένων μου ανθρώπων είναι μακριά,
Όλη η γη με τον αγώνα της είναι ξένη για μένα,
Είμαι ένα σύννεφο, είμαι μια ανάσα ανέμου.

Το φεγγάρι είναι σύμβολο της ψυχής και αντανακλά τις γρήγορες αλλαγές στη ζωή. Το φεγγάρι είναι ο χαρακτήρας του ανθρώπινου πεπρωμένου σε όλες τις ενσαρκώσεις. Είναι το πιο κοντινό σημείο στάσης στο δρόμο προς τα αστέρια. Περιέχει τα μυστικά της ζωής και του θανάτου, την αρχή της ανθρώπινης ιστορίας. Η Σελήνη κυβερνά την κατάσταση του ύπνου και τις αλλαγές στη ζωή. Η Σελήνη κυβερνά την άμπωτη και τη ροή της παλίρροιας, τη γονιμότητα και τη στειρότητα, τη σύλληψη και την εγκυμοσύνη. Οι Ινδουιστές την αποκαλούν Chandra, οι Αιγύπτιοι - Isis, οι Έλληνες - Diana (και της δίνουν πολλά άλλα ονόματα ανάλογα με τη φάση), οι Εβραίοι - Akhnem ή Shenim. Καμπαλιστικά, η Σελήνη συμβολίζει την ψυχή του Μεγάλου Ανθρώπου. Οι μυστικιστές την αποκαλούν ουράνια Παναγία και τη θεωρούν έμβλημα της Ψυχής του Κόσμου. Στην εικόνα της Ίσιδας αντιπροσωπεύει «τον μεγάλο μυημένο της ψυχής στα υψηλά μυστικά του πνεύματος»

Το φεγγάρι, ερωμένη της νύχτας και των νυχτερινών μυστικών, είναι σύμβολο υγρασίας, υγρασίας, διαίσθησης, συναισθημάτων, άμπωτων και ροών, ψυχής, διάθεσης και τρέλας. Αντιπροσωπεύει το χρόνο, αφού οι φάσεις της παρείχαν στην ανθρωπότητα το πρώτο ημερολόγιο.

Legend of the Moon

Το πρωί είναι τελείως διαφορετικό από το βράδυ και το βράδυ.
Το πρωί οι άνθρωποι είναι τελείως διαφορετικοί.
Είναι πιο μόνοι το πρωί. Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό;
Δεν το σκεφτήκαμε, αλλά μάλλον το νιώσαμε.
Μερικές φορές μια κρύα νύχτα ζεσταίνει την ψυχή καλύτερα από μια ηλιόλουστη και ζεστή μέρα.
Μερικές φορές, καθισμένοι δίπλα στο παράθυρο ή στο δρόμο, άθελά μας
σηκώνουμε το βλέμμα μας στον νυχτερινό ουρανό.
Από όλα τα ουράνια σώματα, η Σελήνη έχει πολύ ισχυρότερη επιρροή
ανά άτομο Μια απαλή και ήρεμη λάμψη σε κάνει να ξεχάσεις για μια στιγμή
για τα πάντα. Ο καρδιακός παλμός επιβραδύνεται και φαίνεται ότι χωράει όλος ο κόσμος
σε αυτόν τον μυστηριώδη και ακατανόητο πλανήτη.
Λίγα λόγια μόνο.
Γνωρίζετε τον μύθο για το όμορφο κορίτσι-Φεγγάρι;
Πριν από πολύ καιρό, όταν ο ίδιος ο Χρόνος ήταν νέος, όταν ολόκληρος ο κόσμος
Μόλις κέρδισε το χρώμα και την ομορφιά του, ένα κορίτσι ζούσε στη Γη.
Η παραδεισένια ομορφιά της κατέπληξε τους πάντες τριγύρω, κάνοντας την να κρατήσουν την ανάσα τους.
Περνώντας από κλειστά μπουμπούκια, η γήινη ομορφιά
τους χάρισε ένα κομμάτι από την απόκοσμη ομορφιά της. Το μπουμπούκι άνθιζε
και άρχισε να εκπέμπει ζεστό φως ουράνιου τόξου.
Εκείνη την εποχή οι άνθρωποι δεν γνώριζαν ούτε κακία ούτε φθόνο: βασίλευαν παντού
αγάπη, κατανόηση και αρμονία. Ο Θεός χάρηκε κοιτάζοντας αυτό που δημιούργησε
Ειρήνη λοιπόν πέρασαν μέρες και νύχτες, ακολουθούμενες από χρόνια.
Τα χρόνια έγιναν αιώνες... Ο πλανήτης άνθισε και όλα τριγύρω έμοιαζαν σαν παραμύθι. Τίποτα
θα μπορούσε να αμαυρώσει μια τόσο όμορφη εικόνα.
Αλλά, έχοντας ξεχάσει τον εαυτό της στις ακτίνες της ομορφιάς και της επιτυχίας της, η Γήινη ομορφιά άρχισε να οδηγεί
άγριος τρόπος ζωής.
Αποπλανώντας τους πιο όμορφους κατοίκους του αρσενικού μισού του πλανήτη τη νύχτα,
φώτιζε τις σκοτεινές νύχτες με μια φωτεινή λάμψη.
Ο Θεός το παρατήρησε αυτό και για να τιμωρήσει την ελευθεριακή, την έστειλε στον ουρανό.
Κάθε βράδυ το κορίτσι της Σελήνης φώτιζε μαζί της τον αγνό, όμορφο πλανήτη
απαλή και σαγηνευτική λάμψη.
Όλο και περισσότεροι κάτοικοι του πλανήτη άρχισαν να εμφανίζονται στους δρόμους
μέσα στη νύχτα να θαυμάζεις την ακατανόητη ομορφιά.
Στις καρδιές κάθε κοριτσιού και κάθε αγοριού αυτό το ευγενικό
ζεστό φως που ξύπνησε αυτή τη βίαιη έλξη και έκανε την καρδιά
κτυπά πιο συχνά, και σκίζει την ψυχή.
Το Moon Girl αφαίρεσε τον ύπνο και τη γαλήνη τη νύχτα από τους κατοίκους του πλανήτη.
Επομένως, ακόμη και στην εποχή μας, που εμφανίζεται στον ουρανό τη νύχτα σε όλο του το μεγαλείο,
Το φεγγάρι μας παρασύρει στην λεπτή παγίδα του.
Σελήνη σε πλήρη άνθιση
μας δίνει το πιο ανεξήγητο
συναισθήματα.
Μας αφαιρεί τη μοναξιά: για όλους τους ανθρώπους στη Γη κατά την πανσέληνο
οι καρδιές χτυπούν στο ρυθμό. Στον ρυθμό των μυστηριωδών συναισθημάτων και σκέψεων. Στους ρυθμούς της ακατανόητης ομορφιάς και της υπέροχης αγάπης.

ΕΡΩΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΕΛΗΝΗ

Εκεί ζούσαν δύο αδέρφια. Μια μέρα μάλωναν μεταξύ τους.
«Ο ήλιος είναι δικός μου και το φεγγάρι δικό σου», είπε ένας.
«Όχι, το φεγγάρι είναι δικό σου και ο ήλιος δικός μου», είπε ο άλλος.
Μάλωσαν για πολύ καιρό, αλλά δεν ήρθαν σε συμφωνία και έκαναν τον γύρο του κόσμου για να λύσουν αυτή τη διαμάχη.
Περπατούσαν για πολλή ώρα και ήταν πολύ κουρασμένοι. Καθίσαμε να ξεκουραστούμε στη σκιά ενός πλάτανου. Ένα μεγάλο φίδι έπεσε από τον πλάτανο, τυλίχθηκε γύρω από τον γέροντα και άρχισε να του σφίγγει το λαιμό.

Τότε ο μικρότερος αδερφός πήρε το φίδι από το κεφάλι και το τράβηξε. Το φίδι άφησε τον μεγαλύτερο αδερφό και τυλίχτηκε γύρω από τον μικρότερο. Ο μεγαλύτερος τη σκότωσε με ένα χτύπημα από το σπαθί του και έκοψε κατά λάθος τον λαιμό του μικρότερου. Ο μικρότερος αδελφός έδωσε το φάντασμα. Από θλίψη, ο μεγαλύτερος αδερφός ξετύλιξε το φίδι από το σώμα του μικρότερου αδερφού και το πέταξε στο τέλμα. Το φίδι πήρε αμέσως ζωή.

Μόλις ο Σαρμάκ είπε μια προσευχή, ο μικρότερος αδερφός μετατράπηκε σε ένδοξο γεράκι και ο μεγαλύτερος σε κουκουβάγια με μεγάλα μάτια.

Ένα γεράκι βλέπει μια κουκουβάγια κατά τη διάρκεια της ημέρας και χτυπάει πάνω της. Είναι ο μικρότερος αδερφός που είναι δυσαρεστημένος με τον μεγαλύτερο και ο μεγαλύτερος, θυμούμενος πώς έχασε τον ήλιο, κρύβεται από το φως της ημέρας.

Ιαπωνικός θρύλος
Maiden of the Moon

Η άνοιξη ξεκίνησε στην ακτή της Σούρουγκα. Η λεπτή πρασινάδα ζωντάνεψε τα πυκνά μπαμπού. Ένα ροζ σύννεφο κατέβηκε ήσυχα από τον ουρανό πάνω στα κλαδιά των ανθισμένων κερασιών. Τα πευκοδάση πλημμύρισαν με το άρωμα της άνοιξης. Είχε ησυχία στην ακτή, μόνο η θάλασσα βροντούσε. Από μακριά ακούγονταν μετά βίας ήχοι. Ίσως ήταν το τραγούδι του θρόισμα του νερού, ίσως ο ήχος του ανέμου που ξύπνησε, ίσως η μελωδία των αιωρούμενων σύννεφων.

Η άνευ προηγουμένου, απαλή μουσική εντάθηκε και μετά έπεσε, και οι ήχοι έμοιαζαν με τον ήχο του θαλάσσιου σερφ. Σιγά σιγά, ανεπαίσθητα, η μουσική πλησίαζε όλο και περισσότερο. Πίσω από την κορυφή του όρους Φούτζι, ένα χιόνι-λευκό σύννεφο μπορούσε να φανεί να κατεβαίνει στο έδαφος.

Η μουσική ερχόταν όλο και πιο κοντά. Και ξαφνικά μια ειλικρινής, καθαρή φωνή τραγούδησε ένα τραγούδι που ανέπνεε τη γαλήνη και την ηρεμία της μηνιαίας λάμψης. Ένα λευκό, πουπουλένιο σύννεφο όρμησε προς την ακρογιαλιά. Για μια στιγμή ξεκουράστηκε στην ακρογιαλιά και μετά έλιωσε... ?, ...Ένα νεαρό κορίτσι με αστραφτερή ρόμπα στάθηκε δίπλα στη θάλασσα. Κρατούσε στα χέρια της ένα όργανο σε σχήμα καρδιάς και ενώ τα δάχτυλά της άγγιζαν τις χορδές, τραγούδησε ένα ουράνιο τραγούδι. Φορούσε μια ρόμπα από πούπουλα - λευκό χωρίς ούτε ένα σημάδι, σαν το στήθος ενός άγριου κύκνου. Η νεαρή κοπέλα κοίταξε σε μια μακρινή λίμνη. Στη συνέχεια κατευθύνθηκε προς το πευκοδάσος που συνόρευε με την ακτή. Πουλιά πετούσαν γύρω της. Κάθισαν στους ώμους της και ακούμπησαν τα απαλά κεφάλια τους στα μάγουλά της. Τα χάιδεψε απαλά και τα πουλιά, χαρούμενα, πέταξαν μακριά της. Η νεαρή κοπέλα κρέμασε τη ρόμπα της στα κλαδιά ενός πεύκου και πήγε να βουτήξει στη θάλασσα.

Ήταν μεσημέρι. ένας ψαράς κάθισε κάτω από ένα πεύκο για να γευματίσει. Ξαφνικά παρατήρησε μια εκθαμβωτική λευκή ρόμπα.

Ίσως αυτό είναι ένα δώρο από τους θεούς! - είπε ο ψαράς Guy-Ruko πλησιάζοντάς τον.

Και το φόρεμα ήταν τόσο μυρωδάτο, τόσο απαλό που φοβόταν να το αγγίξει - αλλά, στο τέλος, το έβγαλε. Τα φτερά του ήταν υπέροχα υφαντά και τα λεπτεπίλεπτα, κυρτά φτερά του στόλιζαν τους ώμους του.

«Θα το πάρω σπίτι», σκέφτηκε ο ψαράς, «και η ευτυχία θα μας επισκεφτεί».

Αλλά αυτή την ώρα η νεαρή κοπέλα επέστρεψε από τη θάλασσα. Ο ψαράς δεν άκουσε τον ήχο των βημάτων της παρά μόνο που στάθηκε μπροστά του.

Ο ψαράς στάθηκε σιωπηλός, σαν να τον χτυπούσε κεραυνός, γιατί δεν είχε ξαναδεί τόσο χαριτωμένο πλάσμα. Έμοιαζε έξω από αυτόν τον κόσμο. Και είπε:

Πώς σε λένε, υπέροχα όμορφη κοπέλα; Και από πού είσαι; Τότε εκείνη απάντησε:
- Α, είμαι από τις νεαρές κοπέλες που υπηρετούν το φεγγάρι. Έρχομαι με ειρηνικά νέα στον ωκεανό. Και του ψιθύρισα στο αυτί για την άμπωτη και τώρα πρέπει να επιστρέψω ξανά στον παράδεισο.

Αλλά ο Guy-Ruko αντιτάχθηκε:

Θα ήθελα να σε δω να χορεύεις πριν πετάξεις μακριά!
Η Παρθένος Λούνα απάντησε:
- Δώσε μου την πουπουλένια ρόμπα και θα χορέψω τον παραδεισένιο χορό! Ο ψαράς άρχισε να αντιστέκεται:
«Χόρεψε», είπε, «τότε θα σου δώσω τη ρόμπα». Ολόκληρη η αστραφτερή νεαρή κοπέλα αναφώνησε θυμωμένα:

Τα κακά πνεύματα θα σας πάνε στο βασίλειό τους αν αμφιβάλλετε για τα λόγια της θεάς! Δεν μπορώ να χορέψω χωρίς τα ρούχα μου. Κάθε φτερό πάνω του είναι δώρο από ένα ουράνιο πουλί. Η αγάπη τους, η πίστη τους με μεταφέρει στον αέρα.

Και όταν είπε αυτά τα λόγια, ο ψαράς ντροπιάστηκε και είπε:
«Ενέργησα ενάντια στη συνείδησή μου, συγχώρεσε με!...» και της έδωσε τη ρόμπα και η Κόρη του Φεγγαριού την φόρεσε.

Και σηκώθηκε από το έδαφος, άγγιξε τις χορδές και τραγούδησε. Οι ήχοι του τραγουδιού της ήταν αγνοί και ανέκφραστα όμορφοι. Ήταν το αποχαιρετιστήριο τραγούδι της σε στεριά και θάλασσα. Όταν το τελείωσε, άρχισε να παίζει ένα χαρούμενο τραγούδι με τρίλιες και άρχισε να χορεύει. Για στιγμές άγγιξε ελαφρά την επιφάνεια της γρήγορα αφρισμένης θάλασσας, μετά με το μικρό της πόδι άγγιξε την κορυφή ενός πεύκου ψηλά ως τον ουρανό. Και μετά περνούσε ορμητικά από τον ψαρά και χαμογελούσε καθώς το γρασίδι θρόιζε κάτω από τα πόδια της. πέταξε στον αέρα γύρω από τα δέντρα, ανάμεσα στα πυκνά μπαμπού και κάτω από τα κλαδιά των ανθισμένων κερασιών. Και η μουσική δεν σταμάτησε, και η κοπέλα χόρευε ασταμάτητα, και ο Γκάι-Ρούκο τη θαύμασε, γεμάτος έκπληξη και θαυμασμό, γιατί του φαινόταν ότι αυτό ήταν ένα υπέροχο όνειρο...

Ξαφνικά όμως η εύθυμη μουσική σταμάτησε. Και ο χορός σταμάτησε. Και τότε το κορίτσι άρχισε να τραγουδά για το μηνιαίο φως και τη σιωπή της βραδιάς. Και την ίδια στιγμή έκανε κύκλους στον αέρα, στην αρχή αργά, μετά όλο και πιο γρήγορα, και κολύμπησε μακριά από εκεί πάνω από τα δάση προς τα μακρινά βουνά.

Η μουσική ακουγόταν ακόμα στα αυτιά του ψαρά και η κοπέλα παρασύρθηκε όλο και πιο μακριά. Ο Γκάι-Ρούκο την πρόσεχε όσο η χιονάτη φιγούρα της ξεχώριζε ακόμα. Όμως ο αέρας εξακολουθούσε να κουβαλάει τους ανάλαφρους ήχους του τραγουδιού ώσπου - ο ένας μετά τον άλλο - σβήνουν εντελώς.

Και ο ψαράς ήταν πάλι μόνος, μόνος με τον παφλασμό της θάλασσας και το άρωμα των πεύκων.

Εκλειψη

Για έναν σύγχρονο άνθρωπο που ξέρει πώς να προβλέπει τις εκλείψεις πολλά χρόνια νωρίτερα, το φαινόμενο της έκλειψης είναι μια από τις αποδείξεις της ακρίβειας της γνώσης μας για τους νόμους της φύσης. Σε ανθρώπους που δεν είναι εξοικειωμένοι με την επιστήμη, μια έκλειψη φαινόταν πάντα σαν μια υπερφυσική καταστροφή. Συνήθως πίστευαν ότι κάποιο είδος τέρατος καταβρόχθιζε το αστέρι που σκοτείνιαζε.

Στην αρχαία Ινδία, η Σελήνη κλάπηκε από τον δαίμονα Ragu κατά τη διάρκεια μιας έκλειψης στην αρχαία Κίνα, από έναν δράκο.

Κατά τη διάρκεια μιας έκλειψης, οι Ρωμαίοι σάλπισαν, χτυπούσαν κατσαρόλες και τηγάνια, πέταξαν δάδες στον ουρανό και φώναξαν: «Νίκη, Σελήνη!», προσπαθώντας να τη βοηθήσουν να πολεμήσει το άγνωστο τέρας. Οι κάτοικοι των ζούγκλων της Νότιας Αμερικής, πιστεύοντας ότι τα σκυλιά κυνηγούν τη Σελήνη και τη βασανίζουν (από το αίμα που ρέει από τις πληγές, το φως της γίνεται αμυδρό και μωβ), κάνουν έναν τρομερό θόρυβο και πυροβολούν στον ουρανό για να διώξουν τα σκυλιά μακριά από τη Σελήνη. Μεταξύ άλλων λαών, η Σελήνη και ο Ήλιος καταβροχθίζονται από έναν τζάγκουαρ (στη γλώσσα της νοτιοαμερικανικής φυλής Tupi, η "έκλειψη" υποδηλώνεται με μια μεγάλη φράση: "ο τζάγκουαρ έφαγε τον Ήλιο"). Οι Ινδιάνοι Algonquin πίστευαν ότι το φεγγάρι έγινε μαύρο όταν κράτησε τον γιο της στην αγκαλιά της. Αν η Σελήνη παραδώσει έναν γιο στον άντρα της τον Ήλιο, ο Ήλιος επισκιάζεται.

Το Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου (Zhong Chu) στην Κίνα θεωρείται η δεύτερη πιο σημαντική παραδοσιακή γιορτή μετά το Φεστιβάλ της Άνοιξης (Κινεζική Πρωτοχρονιά). Γιορτάζεται τη 15η ημέρα του 8ου μήνα σύμφωνα με το σεληνιακό ημερολόγιο. Την ημέρα αυτή, η πανσέληνος λάμπει στον ουρανό το βράδυ, οι Κινέζοι λένε ότι αυτή τη νύχτα είναι η πιο γεμάτη και η πιο όμορφη.

Το φεστιβάλ των μέσων του φθινοπώρου έχει αποκτήσει μεγάλη σημασία από την πρώιμη περίοδο της δυναστείας των Τανγκ (618 - 907 μ.Χ.). το οποίο καταγράφεται στο αρχαίο «Book of Tang: Records of Taizong». Ωστόσο, η παλαιότερη αναφορά αυτής της γιορτής βρέθηκε σε έναν από τους στίχους του παλαιότερου «Βιβλίου Εθιμοτυπίας» της δυναστείας Zhou (1122 π.Χ. - 249 π.Χ.).

Ένας θρύλος συνδέεται στενά με αυτές τις διακοπές:

Στην αρχαιότητα υπήρχαν 10 ήλιοι στον ουρανό. Ζέσταναν τη Γη τόσο πολύ που όλο το νερό εξατμίστηκε και η γη στέγνωσε και ράγισε, οι άνθρωποι ζούσαν σε πολύ σκληρές συνθήκες. Μια μέρα, αυτή η περίσταση άγγιξε πολύ τον ισχυρό τοξότη Hou Yi, ανέβηκε στην κορυφή του όρους Kunlun, τράβηξε το τόξο του και κατέρριψε 9 ήλιους με μια βολή. Και διέταξε τον ήλιο που είχε απομείνει να δύσει και να ανατείλει μετά από ορισμένο χρόνο. Έτσι, η θερμοκρασία στη Γη επέστρεψε στο φυσιολογικό και οι άνθρωποι είχαν ένα ευνοϊκό περιβάλλον για την ύπαρξη. Και ο ίδιος ο Χου Γι ήταν γνωστός ως ένας μεγάλος ήρωας της Ουράνιας Αυτοκρατορίας, που έσωσε τους ανθρώπους από τα βάσανα.

Σύντομα μετά από αυτό, ο Hou Yi παντρεύτηκε την όμορφη σύζυγο του Chang E και άρχισαν να ζουν σε ειρήνη και αρμονία. Μια μέρα, ο Χου κυνηγούσε στο δάσος και συνάντησε έναν ηλικιωμένο Ταοϊστή. Στον Ταοϊστή άρεσε πολύ η καλοσύνη και η αρχοντιά του και έδωσε στον σκοπευτή ένα χάπι αθανασίας, λέγοντας ότι αν το καταπιείς, θα γίνεις Άγιος, θα ανέβεις στον Παράδεισο και δεν θα πεθάνεις ποτέ. Ο Χου Γι επέστρεψε σπίτι και έδωσε το χάπι στη γυναίκα του, η οποία το έκρυψε σε ασφαλές μέρος. Μετά από αρκετή ώρα, ο μαθητής του Hou, Peng Meng, έμαθε για το χάπι, ο οποίος εκμεταλλευόμενος τη στιγμή που ο ιδιοκτήτης κυνηγούσε, μπήκε στο δωμάτιο της Chang E και, απειλώντας την με βία, άρχισε να απαιτεί να του δώσει το χάπι. Συνειδητοποιώντας ότι δεν μπορούσε να αντισταθεί στη δύναμη του Peng και ότι τελικά θα έπαιρνε το χάπι, η Chang E το κατάπιε η ίδια.

Μόλις το έκανε αυτό, ένιωσε αμέσως ότι έγινε ελαφριά σαν σύννεφο. Στη συνέχεια απογειώθηκε και πέταξε έξω από το παράθυρο, ορμώντας στον ουρανό. Πραγματικά δεν ήθελε να χωρίσει με τον σύζυγό της, γι 'αυτό επέλεξε το μέρος που βρίσκεται πιο κοντά στον ανθρώπινο κόσμο - το φεγγάρι και έγινε η θεά της Σελήνης.

Όταν ο Χάου επέστρεψε από το κυνήγι, οι υπηρέτριες του είπαν δακρυσμένες τι είχε συμβεί. Ήταν 15 του 8ου μήνα. Έπεσε σε μεγάλη απόγνωση και βγήκε στο μπαλκόνι. Η πανσέληνος έλαμπε στον ουρανό, σήκωσε τα χέρια του στο φεγγάρι και, κλαίγοντας, άρχισε να φωνάζει δυνατά την αγαπημένη του με το όνομά του. Εκείνη τη στιγμή είδε ότι ο σεληνιακός δίσκος ήταν όμορφος και φωτεινός όσο ποτέ άλλοτε, και μια κινούμενη σκιά ήταν ορατή πάνω του, παρόμοια με την εικόνα της γυναίκας του. Ο Χου Γι διέταξε τους υπηρέτες να στήσουν ένα ειδικό τραπέζι και να κάψουν θυμίαμα και να βάλουν στο τραπέζι φρέσκα φρούτα, που τόσο αγαπούσε ο Τσανγκ Ε.

Αφού οι άνθρωποι έμαθαν ότι η Chang E είχε γίνει η θεά της Σελήνης, άρχισαν να καίνε θυμίαμα κάτω από το φεγγάρι, να κάνουν προσφορές φρούτων και να προσεύχονται στον Chang E να τους δώσει ευτυχία και ευημερία.

Από τότε, κάθε χρόνο αυτή τη μέρα, που σύμφωνα με το σεληνιακό ημερολόγιο, πέφτει ακριβώς στα μέσα του φθινοπώρου, οι άνθρωποι τρώνε κέικ με το φεγγάρι (yue bing) και θαυμάζουν το φεγγάρι, τόσο όμορφο αυτή τη νύχτα, όπως το όμορφο Chang E. , ζητώντας από τη θεά της Σελήνης να τους προστατεύσει από προβλήματα και κακοτυχίες.

Για τους Κινέζους, η πανσέληνος έχει γίνει επίσης σύμβολο οικογενειακής ενότητας και συνοχής, γι' αυτό προσπαθούν να γιορτάσουν αυτή τη γιορτή με όλη την οικογένεια. Όσοι βρίσκονται στη δουλειά ή σε επαγγελματικό ταξίδι σε άλλες πόλεις σίγουρα προσπαθούν να επιστρέψουν στο σπίτι στην οικογένειά τους.

Και το φεγγάρι είναι ψηλά στον ουρανό,
Είναι θεϊκά όμορφη.
Αγέρωχο βλέμμα στα σύννεφα
Κυβερνά τον κόσμο μεγαλοπρεπώς.
Ω νύχτα, είσαι η ώρα των ονείρων και του ύπνου!!!
Σκεπάζεις τον ήλιο με σκοτάδι,
Μόνο το μοναχικό φεγγάρι κι εσύ
Ξέρεις όλα τα μυστικά μου.
Οι φίλοι του φεγγαριού είναι όλα τα αστέρια του ουρανού
Μερικές φορές δεν μπορούμε να το δούμε καθόλου
Εμείς, τυλιγμένοι στον ύπνο κάπου, δεν είμαστε τίποτα
Υπό την επίδραση της Σελήνης.
Δεν έχω ειρήνη στο βασίλειό σου,
Είμαι για πάντα σκλάβος σου, πίστεψέ με!
Τώρα θα είμαστε τρεις στο σκοτάδι
Εγώ, η Νύχτα και εσύ - μια ένωση παθών!!
Το φως σας είναι δυνατό και λαμπερό
Είναι ήρεμα στο σκοτάδι μαζί σου.
Παρακαλώ δώστε μου ένα δώρο
Άσε με να είμαι πιο κοντά σου.
Θέλω πολύ να πετάξω σαν πουλί
Εισπνεύστε αυτή τη μυρωδιά των υψών,
Φεγγάρι! Έχω πραγματικά ανάγκη να αγγίξω
Άκρη ενός αστεριού!!
Αστέρια που ζουν
Με οδηγεί στη μοίρα μου
Μια ερώτηση με προβληματίζει,
Δεν μου δίνει ησυχία..
Η Λούνα απλώς χαμογέλασε ως απάντηση.
Και χάθηκε στο απέραντο σκοτάδι.
Δεν έχω εγκαταλείψει τα όνειρά μου
Και εκείνο το βράδυ όρμησε στο αστέρι...

Στο Έπαινο της Σελήνης
(θραύσμα)

Ελαττωματικό, κουρασμένο να σαγηνεύει με μια ακτίνα,
Τρομοκρατεί τον ποιητή
Και, έχοντας ξεσηκώσει την ψυχή, της το ξεκαθαρίζει:
Ότι όλα είναι δυνατά, ότι τίποτα δεν απαγορεύεται.

Όταν γυρίζει γύρω από τις άκρες,
Καίγεται σαν χρυσό φλιτζάνι,
Στην οποία οι θεοί δίνουν στους θεούς να πιουν -
Εκεί που η αγάπη είναι αθάνατη και νέα.

Και πάλι, και εδώ είναι, σαν μια κόκκινη ασπίδα,
Σαν την πληρότητα μιας φλεγόμενης μπάλας,
Στους βάλτους, στους βάλτους, κατεβαίνει βιαστικά, βιάζεται,
Καίγεται πίσω από το δάσος με τη λάμψη της φωτιάς...

Φεγγάρι

Το φεγγάρι είναι πλούσιο στη δύναμη της πρότασης,
Υπάρχει πάντα ένα μυστήριο γύρω της.
Μας απηχεί: «Η ζωή είναι μια αντανάκλαση,
Αλλά αυτό το φάντασμα αναπνέει για κάποιο λόγο».

Με την ακτίνα σου, μια πράσινη αχτίδα,
Χαϊδεύει, παράξενα τόσο συναρπαστικό,
Και προκαλεί την ψυχή σε μακρόστενα στεναγμό
Η επιρροή ενός μοιραίου φιλιού.

Με τη ζημιά του, θάνατος δύο εβδομάδων
Και με μια νέα κυρίαρχη λάμψη
Μιλάει για τη θλίψη που δεν είναι άσκοπη,
Αυτό το φως μας περιμένει αφού πεθάνουμε.

Αλλά, γνέφοντας μας με αξέχαστη ελπίδα,
Η ίδια αποκοιμήθηκε σε ωχρή απόσταση,
Η ομορφιά της συνεχούς μελαγχολίας,
Υπέρτατη ερωμένη της θλίψης.

μήνας

Τα κέρατα είναι πασπαλισμένα με ομιχλώδη χρυσό
Ο βούβαλος της στέπας, που πετάει πέρα ​​από την άκρη,
Εκεί που οι ακτές είναι ανοιχτές στο αιώνιο καλοκαίρι,
Και τα αστέρια είναι γρήγορα και ελαφριά, σαν ελάφια.

παρακολουθώ. Παραιτημένη στον ανοιχτό ωκεανό
Μόνο εσύ τρέχεις σαν οδοντωτό δρεπάνι
Και κόβεις τον αέρα με μια φλόγα που λυγίζει
Στην απεραντοσύνη της αιωνιότητας, στην απεραντοσύνη του κόσμου.

Δωρεάν! Βασιλικός! σε ευλογώ
Τα ματωμένα, δυνατά κέρατά σου,
Και ένα ασημένιο κοπάδι από σκόρπια αστέρια!

Κοίτα: το πόδι μου είναι αλυσοδεμένο στο έδαφος,
Αλλά με δυνατό μυαλό και ενδόμυχη σκέψη
Κι εγώ, όπως εσύ, κατέχω ολόκληρο το Σύμπαν!

Μήνας

Είσαι ένα φλεγόμενο ρουμπίνι πάνω από το έδαφος,
Εσείς, όπως και εγώ, είστε ελεύθεροι σύμφωνα με τους νόμους.
Η νύχτα είναι από κάτω μας και μια είναι ανοιχτή για εμάς
Το αγαπημένο μονοπάτι στους καπνισμένους ουρανούς.

Είμαστε ελεύθεροι, και όχι υπόκλιση
Δεν θέλουμε να συνδεθούμε με τη γη.
Και έτσι πετάμε, κι εσύ είσαι ένα πράσινο φτερό
Με ένα ελαφρύ κύμα τινάζεις τον μπλε καπνό.

Από κάτω μας υπάρχει το περίγραμμα της γης,
Μια μωβ μπάλα που επιπλέει σε μια κατακόκκινη ομίχλη.
Και ακούω λυγμούς από μακριά.

Και τώρα είμαι στη γη που κλαίει.
Είμαστε χωριστά. Και πάλι είσαι μόνος
Άρχοντας των φτερωτών αστεριών και του ουρανού!