Κατάλογος έργων του Robert Lewis Stevenson. Διασκευές ταινιών των έργων του R. L. Stevenson

Ο Robert Lewis Balfour Stevenson είναι Σκωτσέζος συγγραφέας και ποιητής, συγγραφέας παγκοσμίου φήμης περιπετειωδών μυθιστορημάτων και ιστοριών, ο μεγαλύτερος εκπρόσωπος του αγγλικού νεορομαντισμού.

Γεννήθηκε στις 13 Νοεμβρίου 1850 στο Εδιμβούργο, στην οικογένεια ενός μηχανικού. Κατά τη βάπτιση έλαβε το όνομα Robert Lewis Balfour, αλλά στην ενηλικίωση το εγκατέλειψε, αλλάζοντας το επώνυμό του σε Stevenson και την ορθογραφία του μεσαίου του ονόματος από Lewis σε Louis (χωρίς να αλλάξει την προφορά).

Από τη νεολαία του, ο Ρόμπερτ είχε την τάση να σπουδάζει τεχνολογία. Αφού άφησε το σχολείο μπήκε στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου. Έχοντας επιλέξει τη νομική, έλαβε τον τίτλο του δικηγόρου, αλλά δεν άσκησε σχεδόν ποτέ, αφού η κατάσταση της υγείας του, αφενός, και οι πρώτες του επιτυχίες στον λογοτεχνικό χώρο, αφετέρου, τον έπεισαν να προτιμήσει τη λογοτεχνία από το δικηγορικό επάγγελμα. . Το 1873-1879 έζησε κυρίως στη Γαλλία με τα πενιχρά κέρδη ενός πολλά υποσχόμενου συγγραφέα και σπάνιες μεταφορές χρημάτων από το σπίτι και έγινε δικός του άνθρωπος στις «πόλεις». Γάλλοι καλλιτέχνες. Τα ταξίδια του Stevenson στη Γαλλία, τη Γερμανία και τη γενέτειρά του Σκωτία χρονολογούνται στην ίδια περίοδο, με αποτέλεσμα να εμφανιστούν τα δύο πρώτα βιβλία ταξιδιωτικών εντυπώσεων - An Inland Voyage (1878) και Travels with a Donkey in the Cevennes, 1879). Τα δοκίμια που γράφτηκαν αυτή την περίοδο συγκεντρώθηκαν από τον ίδιο στο βιβλίο Virginibus Puerisque (1881).

Στο γαλλικό χωριό Γκρεζ, διάσημο για τις συλλογές και τις συναντήσεις καλλιτεχνών του, ο Ρόμπερτ Λιούις γνώρισε τη Φράνσις Ματθίλντ (Βάντεγκριφτ) Όσμπορν, μια Αμερικανίδα δέκα χρόνια μεγαλύτερή του, που ενδιαφέρθηκε για τη ζωγραφική. Μετά τον χωρισμό από τον άντρα της, έζησε με τα παιδιά της στην Ευρώπη. Ο Στίβενσον την ερωτεύτηκε πολύ και μόλις πάρθηκε το διαζύγιο, στις 19 Μαΐου 1880, οι εραστές παντρεύτηκαν στο Σαν Φρανσίσκο. Τους ζωή μαζίσημαδεύτηκε από τη συνεχή φροντίδα της Φάνι για τον άρρωστο σύζυγό της. Ο Στίβενσον έγινε φίλος με τα παιδιά της και στη συνέχεια ο θετός του (Σάμιουελ) Λόιντ Όσμπορν συνέγραψε τρία από τα βιβλία του: «The Wrong Box» (1889), «The Ebb-Tide A Trio and a Quarette» (1894) και «. The Castaways of Soledad» (1892).

Το 1880, ο Στίβενσον διαγνώστηκε με φυματίωση. Αναζητώντας ένα θεραπευτικό κλίμα, επισκέφτηκε την Ελβετία, τη νότια Γαλλία, το Bournemouth και, το 1887-1888, τη λίμνη Saranac στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης. Εν μέρει λόγω κακής υγείας, εν μέρει για τη συλλογή υλικού για δοκίμια, ο Στίβενσον πήγε σε ένα γιοτ στον Νότιο Ειρηνικό με τη γυναίκα, τη μητέρα και τον θετό γιο του. Επισκέφτηκαν τα νησιά Marquesas, το Tuamotu, την Ταϊτή, τη Χαβάη, τη Μικρονησία και την Αυστραλία και αγόρασαν ένα οικόπεδο στη Σαμόα, αποφασίζοντας να εγκατασταθούν στις τροπικές περιοχές για μεγάλο χρονικό διάστημα για να εξοικονομήσουν χρήματα. Ονόμασε την ιδιοκτησία του Vailima (Pyatirechye). Προσπαθώντας για την πιο στενή επικοινωνία με τους ντόπιους, ο Στίβενσον συμμετείχε βαθιά στη μοίρα τους και εμφανίστηκε σε έντυπη μορφή εκθέτοντας την αποικιακή διοίκηση - το μυθιστόρημα «Μια υποσημείωση στην ιστορία: Οκτώ χρόνια Σαμόα» χρονολογείται από αυτή την περίοδο στο έργο του Σαμόα, 1893). Η διαμαρτυρία του Στίβενσον, ωστόσο, ήταν μόνο η διαμαρτυρία ενός ρομαντικού, αλλά δεν ξεχάστηκε από τον κόσμο.

Το κλίμα του νησιού του έκανε καλό: μερικά από τα καλύτερα έργα του γράφτηκαν στο ευρύχωρο φυτειακό σπίτι στη Βαϊλίμα. Στο ίδιο σπίτι στις 3 Δεκεμβρίου 1894 πέθανε ξαφνικά. Οι θαυμαστές του Σαμόα τον έθαψαν στην κορυφή ενός κοντινού βουνού. Επί ταφόπετρααναγράφονται λέξεις από την περίφημη «Διαθήκη» του («Κάτω από τον απέραντο έναστρο ουρανό...»).

Η κύρια συμβολή του Στίβενσον στη λογοτεχνία είναι ότι αναβίωσε την περιπέτεια και το ιστορικό μυθιστόρημα στην Αγγλία. Αλλά με όλη τη μαεστρία της αφήγησης, δεν μπόρεσε να την ανεβάσει στα ύψη στα οποία αυτά τα είδη βρίσκονταν μεταξύ των προκατόχων του. Ως επί το πλείστον, ο συγγραφέας ενδιαφερόταν για την περιπέτεια για χάρη της περιπέτειας, τα βαθύτερα κίνητρα ενός μυθιστορήματος περιπέτειας, όπως του Ντάνιελ Ντεφόε, του ήταν ξένα. ιστορικό μυθιστόρημαΑρνήθηκε να απεικονίσει σημαντικά κοινωνικά γεγονότα, περιοριζόμενος να δείξει τις περιπέτειες των ηρώων για τους οποίους η ιστορία χρησιμεύει μόνο ως παρεπόμενο υπόβαθρο.

Η επιτυχία των διάσημων βιβλίων του Stevenson οφείλεται εν μέρει στη γοητεία των θεμάτων που καλύπτουν: πειρατικές περιπέτειες στο Treasure Island (1883), μυθοπλασία τρόμου στο The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1886) και στον παιδικό ενθουσιασμό στο A Child's Garden of Verses, 1885 Ωστόσο, εκτός από αυτά τα πλεονεκτήματα, πρέπει να σημειωθεί το γρήγορο σχέδιο χαρακτήρων του John Silver, η πυκνότητα των συλλαβών στον Dr. ”, μαρτυρώντας την πολυχρηστικότητα του ταλέντου του.

Μου λογοτεχνική δραστηριότηταξεκίνησε με δοκίμια, γραμμένα με χαλαρό τρόπο, τα οποία εκτιμήθηκαν εξαιρετικά εκείνη την εποχή, και δεν άλλαξε ποτέ αυτό το είδος. Τα άρθρα του για τους συγγραφείς και την τέχνη της γραφής - "A Humble Remonstrance" (1884), "Dreams" (1888), "On Some Technical Elements" λογοτεχνικό ύφος«(On Some Technical Elements of Style in Literature, 1885) κ.λπ. - φέρτε τον πιο κοντά στον Henry James. ΣΕ ταξιδιωτικές σημειώσεις"Travels with a Donkey", "The Silverado Squatters" (1883) και "In the South Seas" (In ο Νότος Seas, 1890) αναδημιούργησε με μαεστρία το τοπικό χρώμα, εξάλλου, τα τελευταία αντιπροσωπεύουν ιδιαίτερο ενδιαφέρονγια ερευνητές. Τα ελάχιστα γνωστά λογοτεχνικά ανέκδοτα του Στίβενσον κατατάσσονται μεταξύ των πιο καυστικών, πνευματωδών και λακωνικών Αγγλική λογοτεχνία. Έγραφε ποιήματα περιστασιακά και σπάνια τα έπαιρνε στα σοβαρά.

Για να διεισδύσει στον κόσμο ορισμένων από τα έργα του Stevenson - Kidnapped (1886) και η συνέχειά του Catriona (1893), The Master of Ballantrae (1889), The Merry Men, 1882), Thrawn Janet (1881), - ο αναγνώστης θα χρειαστεί τουλάχιστον μια επιφανειακή γνωριμία με τη γλώσσα και την ιστορία της Σκωτίας. Σχεδόν όλα -με εξαίρεση το «Cursed Janet», ένα μικρό διαμάντι στο είδος της ιστορίας φαντασμάτων- είναι άνισα γραμμένα. "Μαύρο βέλος" ( Ο ΜαύροςΤο Arrow, 1883) και το «St. Ives» (St. Ives, 1897) μπορούν να ταξινομηθούν ως προφανείς αποτυχίες. Το "Uncanny Bagage" και το "The Suicide Club" (1878), καθώς και οι ιστορίες που τα ακολουθούν (κάποιες συνυπογραμμένες από τη Fanny), δεν θα είναι του γούστου όλων. Ωστόσο, το “The Beach of Falesa” (1892) είναι ένα από τα καλύτερες ιστορίες, που γράφτηκε ποτέ για τις Νότιες Θάλασσες, και οι νησιωτικές φαντασιώσεις «The Bottle Imp» (1891) και «The Isle of Voices» (1893) που δημοσιεύονταν συχνά μαζί του είναι εξαιρετικά διασκεδαστικές. Είναι γενικά αποδεκτό ότι ο Weir of Hermiston (1896) θα μπορούσε να γίνει ένα από τα σπουδαία μυθιστορήματα του 19ου αιώνα, αλλά ο Στίβενσον κατάφερε να ολοκληρώσει μόνο το ένα τρίτο του βιβλίου.

Ο Robert Stevenson είναι ένας από τους πιο διάσημους συγγραφείς, που συχνά θεωρείται συγγραφέας ενός βιβλίου - του μυθιστορήματος Treasure Island, ενός ρομαντικού και νεανική εργασία. Παρόλα αυτά, ο Στίβενσον ήταν ένας αμφιλεγόμενος άνθρωπος, και μάλιστα το πιο πολύ διάσημο μυθιστόρημαστην πραγματικότητα πιο βαθιά από όσο φαίνεται.

Η επίδραση του εθνικού πολιτισμού στον μελλοντικό συγγραφέα

Σκωτσέζος από τη γέννηση, Σκωτσέζος από την ανατροφή και Σκωτσέζος από το εθνικό πνεύμα - αυτά είναι τα χαρακτηριστικά που περιγράφουν με μεγάλη ακρίβεια έναν άνθρωπο όπως ο Robert Louis Stevenson. Η βιογραφία του συγγραφέα επιβεβαιώνει ότι η κουλτούρα και η ιστορία της Σκωτίας είχαν τεράστια επιρροή στη διαμόρφωση του Στίβενσον ως ανθρώπου. Ένας μελλοντικός συγγραφέας γεννήθηκε στο Εδιμβούργο - πολιτιστικός και πολιτικός

Από την πλευρά της μητέρας του, ο μελλοντικός συγγραφέας ανήκε στην παλιά και διάσημη οικογένεια των Μπάλφουρ, που προέρχονταν από ευγενείς φυλές των παραμεθόριων και πεδινών περιοχών της Σκωτίας.

Οικογενειακό ιστορικό, το δικό σας γενεαλογικό, βαθιές ρίζες- αυτά είναι τα πράγματα για τα οποία ο Ρόμπερτ Στίβενσον ενδιαφέρθηκε έντονα. Η βιογραφία δείχνει ότι, όπου κι αν βρισκόταν, παρέμενε πάντα αληθινός Σκωτσέζος. Ακόμη και όταν βρισκόταν στην Πολυνησία, όπου η θερμοκρασία δεν έπεσε ποτέ κάτω από τους 40 βαθμούς, έχτισε ένα τυπικό σκωτσέζικο τζάκι στο σπίτι του.

Παιδική και νεανική ηλικία

Ο Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον ήταν το μοναδικό παιδί της οικογένειας. Όταν ήταν μικρός υπέφερε σοβαρή ασθένεια, που στη συνέχεια τον επηρέασε μέχρι το τέλος των ημερών του. Ο Λούης είχε συχνά πυρετό, έβηχε συνεχώς και είχε έλλειψη αέρα. Όλες οι κοινές βιογραφίες υποδεικνύουν πνευμονική φυματίωση ή πολύ σοβαρά προβλήματα με τους βρόγχους. Η αρρώστια, η ωχρότητα, η αδυναμία και το αδυνάτισμα είναι πράγματα από τα οποία υπέφερε ο Ρόμπερτ Στίβενσον σε όλη του τη ζωή. Οι φωτογραφίες του συγγραφέα το επιβεβαιώνουν ξεκάθαρα.

Ο συγγραφέας θυμάται τα παιδικά και νεανικά του χρόνια ως ατελείωτες περιόδους πυρετού, πόνου και αϋπνίας. Το αγόρι στάλθηκε στο σχολείο σε ηλικία έξι ετών, αλλά λόγω της κατάστασής του, οι σπουδές του δεν στέφθηκαν με επιτυχία. Ο Lewis άλλαξε πολλά σχολεία, προσωπικούς δασκάλους και για κάποιο διάστημα σπούδασε σε ένα διάσημο σχολείο για παιδιά διάσημων και πλούσιων γονέων - την Ακαδημία του Εδιμβούργου. Υπακούοντας στον πατέρα του, αποφασίζει να συνεχίσει την οικογενειακή επιχείρηση και μπαίνει εκεί όπου σπουδάζει μηχανικός και συγκεκριμένα κατασκευή φάρων.

Ενδιαφέρον για τη λογοτεχνία

Η μηχανική και η κατασκευή φάρων ήταν πράγματα για τα οποία ο Robert Louis Stevenson ενδιαφέρθηκε πραγματικά. Το βιογραφικό του δείχνει ότι ήταν πρόθυμος να ασχοληθεί με το πρακτικό μέρος των σπουδών του, το οποίο διεξήχθη σε εργοτάξια. Το πρόγραμμα περιελάμβανε και κατέβασμα με διαστημική στολή στον βυθό της θάλασσας, όπου ήταν δυνατή η μελέτη του υποθαλάσσιου εδάφους και των βράχων που χρησίμευσαν ως βάση για την κατασκευή του φάρου.

Λίγο καιρό αργότερα, ο Lewis έκανε αίτηση για συμμετοχή σε έναν διαγωνισμό στη Royal Scottish Society of Science, όπου παρουσίασε το ποίημά του " Νέα εμφάνισηαναβοσβήνει φως για φάρους», για το οποίο έλαβε ασημένιο μετάλλιο. Μέσα σε δύο εβδομάδες, σε μια σοβαρή συζήτηση με τον πατέρα του, ο Στίβενσον δηλώνει ότι θέλει να σταματήσει τη μηχανική. Ο πατέρας ήταν κατά της λογοτεχνίας, οπότε αποφασίστηκε ο γιος του να γίνει δικηγόρος. Αυτή η επιλογή ταίριαζε στον Louis. Πρώτον, το ότι ήταν δικηγόρος του έδωσε περισσότερο ελεύθερο χρόνο και δεύτερον, ο διάσημος συμπατριώτης του Στίβενσον, Γουόλτερ Σκοτ, ήταν επίσης δικηγόρος, κάτι που δεν τον εμπόδισε να γίνει αργότερα διάσημος συγγραφέας. Ο Λιούις πέρασε όλες τις εξετάσεις και έλαβε τον τίτλο του δικηγόρου, αλλά αυτό ήταν μόνο επιβεβαίωση ότι στην πραγματικότητα ήταν συγγραφέας.

Έναρξη λογοτεχνικής δραστηριότητας

Ο συγγραφέας Ρόμπερτ Στίβενσον ανακοινώθηκε για πρώτη φορά σε ηλικία δεκαέξι ετών. Με έξοδα του πατέρα του εκδόθηκε ένα μικρό βιβλίο με τίτλο «The Pentland Rebellion». Σελίδα Ιστορίας, 1666." Εδώ ο νεαρός συγγραφέας περιέγραψε δύο αιώνες αγροτικών εξεγέρσεων στη Σκωτία. Αυτό το έργο δεν ήταν διάσημο, αλλά το ενδιαφέρον του συγγραφέα για την εθνική ιστορία, καθώς και η επιθυμία να είναι αντικειμενικό και ακριβές, ήταν ήδη ορατό εδώ.

Το πρώτο σοβαρό έργο ήταν το μυθιστόρημα του Ρόμπερτ Στίβενσον Δρόμοι. Το όνομα είναι πολύ συμβολικό, γιατί, παρά το γεγονός ότι ο Στίβενσον ήταν άρρωστος και αδύναμος, οι ζωτικές του ανάγκες και οι πνευματικές του παρορμήσεις τον ανάγκασαν να ταξιδεύει πολύ.

Τα πρώτα ταξίδια

Το 1876, ο Στίβενσον και οι φίλοι του έκαναν ένα ταξίδι με καγιάκ κατά μήκος των ποταμών και των καναλιών της Γαλλίας και του Βελγίου. Τελικός προορισμός ήταν το Παρίσι, αλλά οι φίλοι σταμάτησαν και σε παραποτάμια χωριά, πλούσια στην ιστορία τους. είχε τεράστια επιρροή στον Στίβενσον. Επιστρέφοντας στο σπίτι, άρχισε αμέσως να εργάζεται για μια περιγραφή του ταξιδιού του, η οποία αργότερα μετατράπηκε στο έργο "Ταξίδι στην ενδοχώρα", και επηρέασε επίσης το επόμενο έργο του.

Ο συγγραφέας περιγράφει την ίδια τη διαδικασία του ταξιδιού, διάφορες αστείες και παράλογες καταστάσεις που συνέβησαν κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, περιγράφει τους ανθρώπους, τους χαρακτήρες και τα ήθη τους. Ταυτόχρονα, το κάνει εύκολα και διακριτικά, επιτρέποντας στον αναγνώστη να σχηματίσει τη δική του άποψη για τα πάντα. Κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού ο Ρόμπερτ Στίβενσον γνώρισε τη Φάνι Όσμπορν, η οποία αργότερα έγινε Φάνι Στίβενσον.

Φάνι

Ο Λιούις γνώρισε τη Φράνσις Ματίλντα Όσμπορν σε ένα από τα γαλλικά χωριά σε μια εποχή που ενδιαφερόταν για τη ζωγραφική. Σχεδόν όλοι οι βιογράφοι υποστηρίζουν ότι αυτή η συνάντηση ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. Η Fanny ήταν δέκα χρόνια μεγαλύτερη από τον Lewis, παντρεμένη με έναν χαμένο, είχε δύο παιδιά και αναζητούσε τη μοναξιά μετά τον θάνατο του μικρότερου παιδιού της. Μιλούσαν πολύ, περνούσαν χρόνο μαζί και μετά το χωρισμό αλληλογραφούσαν συνεχώς.

Λίγα χρόνια αργότερα, το 1879, ο Ρόμπερτ Στίβενσον έλαβε μια επιστολή από τη Φάνι, το περιεχόμενο της οποίας παρέμεινε άγνωστο στην ιστορία. Προφανώς μιλούσε για τη σοβαρή ασθένειά της. Η κατάσταση του Lewis εκείνη την εποχή ήταν δύσκολη: μια παρατεταμένη ασθένεια, οικονομικά προβλήματα, ένας καυγάς με τον πατέρα του, τα λόγια φίλων που είπαν ότι η Φάνυ παντρεμένη γυναίκα. Τίποτα από αυτά δεν σταμάτησε τον Lewis. Γρήγορα ετοιμάστηκε και κατευθύνθηκε προς την Αμερική, όπου ζούσε εκείνη την εποχή η Φάνυ. Το ταξίδι ήταν μακρύ και δύσκολο.

Αφού έφτασε στην Αμερική, ταξίδεψε για αρκετή ώρα με ένα τρένο μεταναστών από τη Νέα Υόρκη στο Σαν Φρανσίσκο. Ωστόσο, η Φάνι δεν ήταν εκεί, μετακόμισε στο Μοντερέι. Ο Λούις ξεκίνησε ένα άλλο ταξίδι. Καβαλούσε μόνος του σε ένα άλογο. Στο δρόμο, η κατάστασή του επιδεινώθηκε πολύ και έχασε τις αισθήσεις του. Τον βρήκε ένας ντόπιος κυνηγός αρκούδας που θήλαζε τον Lewis, ο οποίος βρισκόταν στα πρόθυρα της ζωής και του θανάτου για αρκετές ημέρες. Έχοντας αποκτήσει δύναμη, ο Στίβενσον έφτασε τελικά στη Φάνι.

Παρ' όλα τα εμπόδια, το 1880 ο Στίβενσον παντρεύτηκε τη Φάνι Όσμπορν και επέστρεψε στο σπίτι με τη γυναίκα του, τα παιδιά της και ένα τεράστιο απόθεμα γνώσεων, εντυπώσεων και εμπειριών ζωής. Η Φάνι και τα παιδιά της συνόδευαν τον Στίβενσον στα ταξίδια του και ήταν μαζί του μέχρι τις τελευταίες του μέρες.

Τύπος ταξιδιώτη στα έργα του Στίβενσον

Τα ταξίδια έπαιξαν τεράστιο ρόλο στο έργο του συγγραφέα. Αυτό το θέμα δεν ήταν νέο στη λογοτεχνία, αλλά άλλοι συγγραφείς έβλεπαν τον ηρωικό ταξιδιώτη διαφορετικά από τον Ρόμπερτ Στίβενσον. Τα έργα του συγγραφέα περιγράφουν έναν ταξιδιώτη που συμπεριφέρεται παράλογα και απρόσεκτα. Ένας τέτοιος ταξιδιώτης ήταν τις περισσότερες φορές καλλιτέχνης ή συγγραφέας. Δεν επιδιώκει κανένα όφελος και αρνείται ανταμοιβές ή πρόσθετα προνόμια.

Ο Στίβενσον ξεκίνησε παραδοσιακά. Το ταξίδι απεικονίστηκε ως ένας μικρός και απλός περίπατος, κατά τον οποίο αποκαλύπτεται όλη η ηλιθιότητα του μέσου ανθρώπου. Αργότερα, άλλοι διάσημοι συγγραφείς, μεταξύ των οποίων και ο Κ. Ιερώνυμος, χρησιμοποίησαν αυτή την ιδέα στο έργο τους.

Η εμπειρία που αποκτήθηκε στο πρώτο και τα επόμενα ταξίδια επηρέασε τη λογοτεχνική δραστηριότητα του συγγραφέα, συμπεριλαμβανομένης της δικής του διάσημο έργο- μυθιστόρημα "Νησί του θησαυρού".

"Νησί του Θησαυρού"

Το νησί του θησαυρού είναι αναμφίβολα το πιο διάσημο μυθιστόρημα του Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον. Το ημιτελές ακόμη έργο δημοσιεύτηκε στο διάσημο παιδικό περιοδικόμε ψευδώνυμο, αλλά δεν έφερε δημοτικότητα. Επιπλέον, οι συντάκτες του περιοδικού λάμβαναν συχνά αρνητικές έως και αγανακτισμένες απαντήσεις. Ένα ξεχωριστό βιβλίο και με πραγματικό όνομαΤο μυθιστόρημα του συγγραφέα κυκλοφόρησε ένα χρόνο αργότερα. Αυτή τη φορά το μυθιστόρημα γνώρισε αναμφισβήτητη επιτυχία.

Παρά το γεγονός ότι το μυθιστόρημα έχει μια αρκετά απλή πλοκή και πλοκή, όπως κάθε μυθιστόρημα περιπέτειας, περιέχει στιγμές έντασης. Ο συγγραφέας δεν δημιουργεί μια γενική εικόνα λεπτομερής περιγραφήκαθημερινές καταστάσεις, αλλά η ίδια η μορφή της αφήγησης. Ο Στίβενσον χρησιμοποιεί έντονα τον διάλογο, που δίνει στην πλοκή μια πιο ενεργή και δραματική αίσθηση.

Παρά το γεγονός ότι το μυθιστόρημα θεωρείται νεανικό και ρομαντικό, βασίζεται σε σοβαρά προβλήματακαι θέματα. Προπαντός, μιλάμε γιαγια το πρόβλημα της αντίθεσης χαρακτήρων, των συναισθηματικών εμπειριών και της αντιπαράθεσης του καλού με το κακό.

"Καταραμένη Τζάνετ"

Ο Robert Louis Stevenson ενσαρκώνει το ενδιαφέρον του για την ψυχή και την ουσία του ανθρώπου στο έργο «Cursed Janet». Σε αυτή την ιστορία, ο συγγραφέας αποφάσισε να συνδυάσει το πραγματικό και το φανταστικό, και επίσης να στραφεί σε αυτό που ήταν πάντα αγαπητό σε αυτόν - σκωτσέζικες παραδόσεις και μοτίβα. Παρά το γεγονός ότι το έργο είναι σχετικά μικρό, σε αυτό ο συγγραφέας κατάφερε να δείξει πολύ βαθιά ανθρώπινη ψυχή, τους φόβους και τις εμπειρίες της.

Χάρη στην ειδική μορφή της αφήγησης, ο συγγραφέας κατάφερε να κάνει τα πάντα αληθινά στην ιστορία να φαίνονται φανταστικά, και όλα φανταστικά - αληθινά. Ταυτόχρονα, η ίδια η ιστορία είναι απολύτως λογική και πιστευτή. Το πρόβλημα των συναισθηματικών εμπειριών έχει γίνει τόσο ενδιαφέρον για τον συγγραφέα, συνεχίζει να το αποκαλύπτει περαιτέρω, ιδιαίτερα στη διάσημη ιστορία " Παράξενη ιστορίαΟ Δρ Τζέκιλ και ο κύριος Χάιντ».

«Η παράξενη περίπτωση του Δρ Τζέκιλ και του κυρίου Χάιντ»

Το έναυσμα για τη συγγραφή της ιστορίας ήταν η γνωριμία του Στίβενσον με το μυθιστόρημα του Ντοστογιέφσκι Έγκλημα και Τιμωρία, όπου τα προβλήματα της ανθρώπινης ηθικής και ηθικής παρουσιάστηκαν με νέο τρόπο. Ο ήρωας της ιστορίας -ο έξυπνος, αξιοσέβαστος, αξιοσέβαστος Δόκτωρ Τζέκιλ - ως αποτέλεσμα ενός αποτυχημένου πειράματος, διασπά την προσωπικότητά του και απελευθερώνει τον άσχημο και κακό διπλό του, τον κύριο Χάιντ.

Ο Στίβενσον θέτει το πρόβλημα του σκοπού της ζωής, το πρόβλημα της ελευθερίας, της επιλογής, της εσωτερικής ψυχραιμίας και της ελαφρότητας. Η ιστορία γράφτηκε με μια μορφή που δεν περίμενε κανείς από τον Στίβενσον και προκάλεσε γενική απόλαυση.

Μυθιστόρημα "Ο ιδιοκτήτης του Ballantrae"

Αυτό το έργο του Lewis θεωρείται ένα από τα πιο σκοτεινά, αλλά ήταν σε αυτό που ο Stevenson έφτασε στο απόγειο της ικανότητάς του. Σε αυτό το μυθιστόρημα συνδύασε τα δύο πιο σημαντικά θέματα του έργου του: την αντιπαράθεση του καλού με το κακό και την έκκληση στις παραδόσεις και την ιστορία της Σκωτίας. Στο μυθιστόρημα, περιγράφει δύο αδέρφια των οποίων οι χαρακτήρες ενσαρκώνουν έντονα αυτά τα προβλήματα. Ο συγγραφέας προσπάθησε να βρει τις ρίζες αυτών των προβλημάτων βαθιά, ξεκινώντας από εθνικό χαρακτήρακαι τελειώνει με πουριτανισμό στη χώρα.

Στίβενσον Ρόμπερτ Λιούις (1850-1894) - Άγγλος συγγραφέας, Σκωτσέζος εκ γενετής, κριτικός λογοτεχνίας, ποιητής, ιδρυτής και θεωρητικός του νεορομαντισμού.

Ο Στίβενσον γεννήθηκε στο Εδιμβούργο (Σκωτία) στην οικογένεια ενός μηχανικού φάρων. Είμαι πολύ άρρωστος από την παιδική ηλικία. Φαινόταν ότι δεν είχε την ευκαιρία να γίνει ο μελλοντικός συγγραφέας ενός από τα πιο διάσημα μυθιστορήματα περιπέτειας, αφού είχε έναν εξαιρετικά μεγάλο αριθμό ασθενειών. Διαβάστε παρακάτω για μια πιο λεπτομερή βιογραφία του Robert Stevenson.

Παιδική ασθένεια και η αρχή της δημιουργικότητας

Από την πρώιμη παιδική του ηλικία ήταν κάτοικος, με τα δικά του λόγια, «παντελούς χώρας». Πράγματι, λόγω συνεχούς κακής υγείας, περνούσε περισσότερο χρόνο στο κρεβάτι παρά σε αγορίστικα παιχνίδια στο δρόμο ή στο τραπέζι, διαβάζοντας ένα ενδιαφέρον βιβλίο. Οι γιατροί έδωσαν σε ένα δωδεκάχρονο αγόρι μια τρομερή διάγνωση - κατανάλωση. Εκείνες τις μέρες, αυτό ισοδυναμούσε με θάνατο. Ίσως αυτές οι δύσκολες δοκιμασίες έμαθαν στην πραγματικότητα στον Στίβενσον να εκτιμά τη ζωή, να χαίρεται ειλικρινά την κάθε μέρα που έζησε και να προσπαθεί να είναι ευτυχισμένος.

Δεν μπορείτε να κάνετε ένα πραγματικό θαλάσσιο ταξίδι; Και τότε το όνειρο και η φαντασία ήρθαν στη διάσωση. ΔημιουργικότηταΑυτό του ανέπτυξε η νταντά του, που ήξερε πολλές ιστορίες, απήγγειλε τα ποιήματα του Ρ. Μπερνς από καρδιάς και έλεγε τρομακτικές ιστορίες τη νύχτα. Σε ηλικία 15 ετών, το πρώτο έργο εμφανίστηκε στη βιογραφία του Robert Stevenson - έγραψε το πρώτο του βιβλίο, "The Petland Uprising".

Σε ηλικία 17 ετών, ο Ρόμπερτ άρχισε να σπουδάζει νομικά στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου (αποφοίτησε το 1875). Αν και ο Στίβενσον έγινε δικηγόρος, το μεγαλύτερο όνειρό του ήταν να γίνει συγγραφέας.

Το νησί των θησαυρών του Στίβενσον είναι ένα αξεπέραστο αριστούργημα

Η φήμη του ήρθε όταν το 1883 ξεχωριστή δημοσίευσηεξέδωσε το μυθιστόρημα «Νησί του Θησαυρού». Όπως θυμάται ο συγγραφέας, έπαιζε κάποτε με τον θετό του γιο Λόιντ Όσμπορν. Διαγωνίστηκαν για να δουν ποιος θα μπορούσε να ζωγραφίσει καλύτερα γεωγραφικός χάρτης. Τότε ήταν που ο Stevenson δημιούργησε τον χάρτη του Treasure Island. Τη δεύτερη μέρα, κάθισε να γράψει ένα μυθιστόρημα, το οποίο ονόμασε «The Ship's Cook», αλλά το όνομα δεν άρεσε στον εκδότη και αποφάσισαν να αλλάξουν τον τίτλο σε «Treasure Island». Ένας περίεργος αναγνώστης θα παρατηρήσει σε αυτό το έργο λεπτομέρειες πολλών διάσημων βιβλίων περιπέτειας. Ο Στίβενσον δεν το αρνήθηκε αυτό. Είπε ανοιχτά ότι, για παράδειγμα, ο παπαγάλος στο μυθιστόρημα «πέταξε» από τον Ροβινσώνα Κρούσο και δανείστηκε τον σκελετό από ένα διήγημα του διάσημου Αμερικανός συγγραφέαςΤο «The Gold Bug» του Έντγκαρ Άλαν Πόε. Παρεμπιπτόντως, η ιστορία στην οποία βασίζεται το μυθιστόρημα "Treasure Island" δεν είναι εφεύρεση ενός τέτοιου συγγραφέα. Εκείνες τις μέρες, όπως και σήμερα, πολλοί άνθρωποι λαχταρούσαν για τους αμέτρητους θησαυρούς των πειρατών ή των θυμάτων τους που ήταν κρυμμένοι με σύνεση σε διάφορα μέρη σε όλο τον κόσμο και που μπορούσαν να βρεθούν πίσω από ορισμένα μυστικά σημάδια.

Για παράδειγμα, στο νησί όπου ο Alexander Selkirk έζησε για περισσότερα από τέσσερα χρόνια και το οποίο αργότερα ονομάστηκε νησί Robinson Crusoe, οι άνθρωποι εξακολουθούν να αναζητούν έναν τεράστιο θησαυρό που ήταν κρυμμένος εκεί αρκετά χρόνια μετά την απελευθέρωση του Selkirk. Ο Στίβενσον φαίνεται ότι συγκέντρωσε στο βιβλίο του όλα τα χαρακτηριστικά και τα ευρήματα της λογοτεχνίας περιπέτειας, που είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς χωρίς μυστικούς χάρτες, κρυμμένους θησαυρούς και πολεμικούς πειρατές.

Οι πρώτοι ακροατές και κριτικοί του αδημοσίευτου ακόμη μυθιστορήματος ήταν ο πατέρας και ο θετός γιος του συγγραφέα. Ο Στίβενσον θυμήθηκε ότι όταν χρειαζόταν να γεμίσει το στήθος του Μπίλι Μπόουνς, ο πατέρας του συγγραφέα πέρασε σχεδόν όλη την ημέρα στο πίσω μέρος ενός φακέλου από επαγγελματική επιστολήσυνέταξε έναν καταχωρητή για το τι πρέπει να υπάρχει στη μνήμη cache πρώην πειρατής. Αυτή η λίστα περιλαμβάνεται σχεδόν πλήρως στο μυθιστόρημα. Γενικά, ο Στίβενσον κατάφερε να γεμίσει το έργο του με λεπτομέρειες που, στη φαντασία του αναγνώστη, ακριβώς μετά από αυτό το μυθιστόρημα, συνδέονταν στενά με τον κόσμο των περιπετειών και των μυστικών: ένα φλογερό πειρατικό τραγούδι, ένα τρομερό μαύρο σημάδι, ένας μυστηριώδης χάρτης και ένα νησί. χαμένος στον ωκεανό, γεμάτο χρυσάφι, πλυμένο με αίμα.

Επιδείνωση της υγείας και μετακίνηση στη Σαμόα

Η επιτυχία του Treasure Island πρόσφερε υλικό πλούτο στην οικογένεια του Στίβενσον, αλλά η ασθένειά του που προχωρούσε απαιτούσε κλιματική αλλαγή και έτσι έφυγε από την αγαπημένη του Σκωτία. Η βιογραφία του Robert Stevenson ήταν γεμάτη με νέα γεγονότα και περιπέτειες. Ο συγγραφέας και όλη η οικογένειά του πήγαν ένα ταξίδι στις νότιες θάλασσες. Εγκαταστάθηκε στα νησιά Σαμόα Ειρηνικός Ωκεανός. Στην αρχή, οι κάτοικοι της περιοχής ήταν επιφυλακτικοί με τον ξένο, γιατί είχαν συνηθίσει το γεγονός ότι οι Ευρωπαίοι εμφανίζονταν στην περιοχή τους μόνο για να πλουτίσουν. Αλλά ο Στίβενσον δεν έδειξε περιφρόνηση για τον τοπικό πληθυσμό, αλλά τους καλωσόρισε θερμά στο σπίτι του, που φαινόταν σαν ένα τεράστιο παλάτι στους ντόπιους, και άκουγε με ευχαρίστηση τις ιστορίες τους από την αρχαιότητα.

Πολύ σύντομα οι ντόπιοι ήρθαν στο σπίτι του Στίβενσον όχι μόνο για να ακούσουν καταπληκτικά και απίστευτες ιστορίεςτον ιδιοκτήτη, αλλά και με αίτημα βοήθειας. Τους συμβούλεψε πώς να προστατεύονται από τους αποικιοκράτες, πώς να φροντίζουν καλύτερα τη γη τους και πού θα ήταν πιο κερδοφόρο να πουλήσουν ορισμένα αγαθά. Οι λευκοί αποικιοκράτες δεν συμπάθησαν τον συγγραφέα, αλλά οι ντόπιοι, ως ένδειξη ιδιαίτερου σεβασμού και εμπιστοσύνης, του έδωσαν το όνομα Tusitala - «λευκό αρχηγό-παραμυθά», επειδή πίστευαν στη μαγική δύναμη των λόγων του. Και αυτή η δύναμη ήταν μεγάλη, αρκεί να θυμηθεί κανείς πόση δημοσιότητα το άρθρο του Stevenson για την ξεδιάντροπη ληστεία των νησιών από τους κορυφαίους Ευρωπαϊκές χώρεςπου αποίκισε τη Σαμόα.

Εκπληκτικά γεγονότα από τη βιογραφία του Στίβενσον

Οι ίδιοι οι Σαμοανοί έχτισαν έναν δρόμο προς το σπίτι του Στίβενσον και τον ονόμασαν Δρόμο της Ευγνωμοσύνης. Ο θάνατος ενός συγγραφέα κατοίκους της περιοχήςέγινε μεγάλη θλίψη. Ολόκληρα χωριά τους πήγαν να αποχαιρετήσουν την Τουσιτάλα. Το συμβούλιο των ηγετών αποφάσισε να τον θάψει στην κορυφή του ψηλό βουνό. Ωστόσο, το να φτάσεις εκεί ήταν εξαιρετικά δύσκολο, γιατί το βουνό περιβαλλόταν από όλες τις πλευρές από πυκνά τροπικό δάσος, και μέχρι εκείνη τη στιγμή δεν είχε πατήσει το πόδι του πάνω του. Τότε τα περισσότερα δυνατοί άντρεςΒγήκαμε στο δρόμο και, με τίμημα απίστευτων προσπαθειών, κόψαμε ένα ξέφωτο στην υγρή ζούγκλα για να φτάσουμε στον τελευταίο τόπο ανάπαυσης ενός ανθρώπου που κατάφερε να ξεπεράσει τη μοίρα. Και τότε οι ηγέτες, υπό τον πόνο της μεγάλης τιμωρίας από τους θεούς, απαγόρευσαν σε όλους να πυροβολήσουν κοντά στο βουνό όπου ήταν θαμμένο το σώμα του Στίβενσον, «ώστε τα πουλιά να τραγουδήσουν ήρεμα πάνω από τον τάφο του».

Τα έργα του Στίβενσον διαβάζονται με ενδιαφέρον τόσο από παιδιά όσο και από ενήλικες. Ο Στίβενσον θεωρείται ο ιδρυτής και θεωρητικός του νεορομαντικού κινήματος στη λογοτεχνία. Ένιωσε έντονα το χάσμα μεταξύ της πραγματικότητας και των ονείρων και αναζήτησε το ασυνήθιστο μέσα καθημερινή ζωή. Ο συγγραφέας διατήρησε μια λαχτάρα για ομορφιά σε όλη του τη ζωή, προσπάθησε να δώσει στη ζωή πληρότητα και φωτεινότητα, να βρει ένας συνηθισμένος άνθρωποςήρωας. Ο Στίβενσον ήταν εξαιρετικά προσεκτικός στη λέξη, θεωρείται ένας αξεπέραστος συγγραφέας.

Αφού διαβάσετε τη βιογραφία του Robert Stevenson, μπορείτε να βαθμολογήσετε αυτόν τον συγγραφέα στο επάνω μέρος της σελίδας.

Ο Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον δεν είναι καθόλου ο αξιοσέβαστος κύριος που ισχυρίζεται ότι είναι! Το 1876, αυτός ο άνθρωπος δέχτηκε μια «μύηση» που τον συνέδεσε με τον κόσμο των ληστών της θάλασσας. Κατέλαβε την εξουσία στην πειρατική μπριγκ του Captain Failant και έπλευσε στην περιοχή των Αντιλλών για αρκετούς μήνες. Στη συνέχεια, έχοντας μάθει για την ύπαρξη κρυμμένων θησαυρών, άρπαξε τον πολύτιμο χάρτη του νησιού και έφυγε από το πλοίο. Αλλά μετά η τύχη του πειρατή άλλαξε. Μη έχοντας βρει ποτέ τον πολυπόθητο θησαυρό, έφτασε σε πολιτισμένη γη και εγκαταστάθηκε εκεί με το όνομα Στίβενσον. Και έγραψε το μυθιστόρημα "Treasure Island" για τις περιπέτειές του.
Μην ανησυχείτε, αυτό είναι απλώς ένας θρύλος, ένα αποκύημα της φαντασίας των αναγνωστών που είναι άπληστοι για αισθήσεις. Ο πραγματικός Στίβενσον δεν ήταν ούτε πειρατής ούτε θαλάσσιος λύκος, ούτε ο ανακαλύπτοντας νέα εδάφη. Αληθινή ζωήη ζωή του συγγραφέα ήταν αρκετά συνηθισμένη και μάλιστα φτωχή σε εξωτερικά γεγονότα.
Γεννήθηκε στο Εδιμβούργο, σε οικογένεια Σκωτσέζων μηχανικών, διάσημων κατασκευαστών φάρων. «Τα παιδικά μου χρόνια- θυμάται ο Στίβενσον - για να πω την αλήθεια ήταν ζοφερό. Πυρετός, παραλήρημα, αϋπνία, επώδυνες μέρες, ατελείωτες νύχτες».. Ο πατέρας του αγοριού, ο σερ Τόμας, καθισμένος στο κρεβάτι του γιου του που έπασχε από φυματίωση, του είπε συναρπαστικές ιστορίες για γενναίους ληστές, απελπισμένα ταξίδια, θαμμένους θησαυρούς.
Δεν είναι γι' αυτό η απάντηση στην ερώτηση "ποιος να είναι;" στη συνέχεια προέκυψε από μόνο του - φυσικά, ως συγγραφέας. Αλλά ο συγγραφέας, πίστευαν οι γονείς μου, δεν ήταν σοβαρό επάγγελμα. Υποχωρώντας στην πειθώ τους, ο Στίβενσον εισήλθε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου και το 1875 έλαβε το δικαίωμα να ασκήσει το δικηγορικό επάγγελμα. Πρέπει να πούμε ότι ποτέ δεν εκμεταλλεύτηκε αυτό το δικαίωμα.
Στα νιάτα του, ο Λούις ονειρευόταν μακρινά ταξίδια. Αλλά η ζωή εξελίχθηκε με τέτοιο τρόπο που ταξίδευε πιο συχνά όχι από πνευματική κλίση, αλλά από σκληρή ανάγκη. Πρώτα, με την επιμονή των γιατρών, στο ήπιο κλίμα της Γαλλίας, της Ολλανδίας και του Βελγίου, μετά στην Καλιφόρνια για την Αμερικανίδα νύφη του Φάνι Όσμπορν και, στο τέλος της ζωής του, στα νησιά του αρχιπελάγους της Σαμόα.
Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι ένα από τα πρώτα δημοσιευμένα βιβλία του Στίβενσον, το «Ταξίδι στην ενδοχώρα», ήταν μια ιστορία για την περιπλάνησή του, η οποία, για να πούμε την αλήθεια, δεν προκάλεσε μεγάλο ενδιαφέρον στους αναγνώστες.
Αλλά τότε μια μέρα... Ενώ έπαιζε με τον υιοθετημένο γιο του Λόιντ Όσμπορν, ο Στίβενσον σχεδίασε έναν χάρτη του νησιού. «Ποιο είναι το όνομα αυτής της γης;» - ρώτησε το αγόρι. «Το Νησί του Θησαυρού», απάντησε απερίσκεπτα ο συγγραφέας, χωρίς να υποψιαστεί ότι από εκείνη τη στιγμή άρχισε να δημιουργεί το πιο διάσημο μυθιστόρημά του. Έτσι απροσδόκητα, από το παιχνίδι γεννήθηκε η ιδέα της συγγραφής ενός βιβλίου περιπέτειας - « αστεία ιστορίαγια αγόρια". Σε ένα γράμμα σε έναν φίλο, ο Στίβενσον είπε ότι θα ήταν ένα μυθιστόρημα για τους πειρατές, για έναν χάρτη και θησαυρούς, για μια ταραχή και ένα εγκαταλελειμμένο πλοίο, για τον παλιό Squire Trelawney και έναν γιατρό, και έναν άλλο γιατρό, και έναν μάγειρα με το ένα πόδι . Ότι η δράση ξεκινά στο Admiral Benbow Inn στο Ντέβον. Και ότι θα τραγουδήσουν το πειρατικό τραγούδι "Yo-ho-ho, and a bottle of rum" - ένα αληθινό πειρατικό τραγούδι, γνωστό μόνο στο πλήρωμα του αείμνηστου Captain Flint...
Στη δημιουργία του μυθιστορήματος συμμετείχαν ο πατέρας του συγγραφέα και, φυσικά, ο Lloyd Osborne. Μετά από αίτημα του αγοριού, ο Στίβενσον δεν συμπεριέλαβε γυναίκες στην ιστορία, εκτός από τη μητέρα του Τζιμ Χόκινς. Και γενικά, ο Λόιντ ήταν ο πρώτος κριτικός και συντάκτης του Treasure Island - κάθε πρωί ο Στίβενσον του διάβαζε τις σελίδες που γράφτηκαν από τη μια μέρα στην άλλη.
Το μυθιστόρημα δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1883. Η αντίδραση των αναγνωστών ήταν κάτι παραπάνω από απροσδόκητη - ο συγγραφέας κυριολεκτικά πλημμύρισε με γράμματα που του ζητούσαν να ονομάσει τις ακριβείς συντεταγμένες του νησιού, επειδή κάποιοι από τους θησαυρούς παρέμειναν εκεί που δεν είχαν αφαιρεθεί. Οι αφελείς σύγχρονοι δεν μπορούσαν να πιστέψουν ότι τα γεγονότα του μυθιστορήματος δεν ήταν προσωπική εμπειρία, αλλά απλώς αποκύημα της φαντασίας του συγγραφέα.
Το «Treasure Island» είναι το πιο διάσημο, αλλά σε καμία περίπτωση το μοναδικό έργο του Στίβενσον. Ο συγγραφέας έχει επίσης ένα μυθιστόρημα για μεσαιωνική Αγγλία"Black Arrow" και βιβλία για τη ζωή και τις περιπέτειες του σκωτσέζου νεαρού Ντέιβιντ Μπάλφουρ, και φανταστική ιστορία«Η παράξενη περίπτωση του Δρ Τζέκιλ και του κυρίου Χάιντ». "The Lord of Ballantrae" - το βαθύτερο από τα ολοκληρωμένα μυθιστορήματα του Stevenson, οι κύκλοι διηγημάτων "Rajah's Diamond" και η ιστορία "The Overnight of François Villon" έχουν γίνει από καιρό κλασικά της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Επιπλέον, ο συγγραφέας έγραψε μια θαυμάσια ποιητική συλλογή, το «Νηπιαγωγείο των Ποιημάτων».
Όπως υποστήριξε ένας άλλος Άγγλος συγγραφέας, ο Ράντγιαρντ Κίπλινγκ, όλα αυτά τα βιβλία είναι «…αληθινό ασπρόμαυρο φιλιγκράν, φινιρισμένο στο πάχος μιας τρίχας».
Η κληρονομιά του Στίβενσον αριθμεί αρκετές δεκάδες τόμους - τόσα πολλά έχουν γίνει σε δεκαπέντε χρόνια σκληρής δουλειάς. Και έγραφε μέχρι την τελευταία μέρα της σύντομης ζωής του, το τέλος της οποίας έπρεπε να περάσει στο νησί Upolu του Ειρηνικού - σε μέρη με ιδανικό κλίμα για έναν άνθρωπο που πάσχει από φυματίωση. Ο συγγραφέας πέθανε εκεί, πριν συμπληρώσει τα σαράντα πέντε του χρόνια και χωρίς να προλάβει να τελειώσει το μυθιστόρημα «Weir Hermiston».
Εκπληρώνοντας τις τελευταίες επιθυμίες του Στίβενσον, οι συγγενείς του τον έθαψαν πάνω από τη θάλασσα, στην κορυφή του όρους Γουεά. Στον τάφο του συγγραφέα υπάρχει ακόμα μια πέτρα με μισοσβησμένες γραμμές του «Ρέκβιεμ», γραμμένο κάποτε από έναν πολύ νεαρό Λούις:

Nadezhda Voronova

ΕΡΓΑ ΤΟΥ R. L. STEVENSON

ΣΥΛΛΕΓΜΕΝΑ ΕΡΓΑ: Σε 8 τόμους: Μετάφρ. από τα αγγλικά - Μ.: Terra - Βιβλίο. Λέσχη: Λογοτεχνία, 2001.

ΣΥΛΛΕΓΜΕΝΑ ΕΡΓΑ: Σε 5 τόμους: Μετάφρ. από τα αγγλικά - Μ.: Terra, 1993.

ΣΥΛΛΕΓΜΕΝΑ ΕΡΓΑ: Σε 5 τόμους / Γενικά. εκδ. Μ. Urnova; Il. Σ. Μπρόντσκι. - Μ.: Pravda, 1967.

ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΕΡΓΑ: Σε 2 τόμους: Μετάφρ. από τα αγγλικά - Μ.: Λογοτεχνία: Κείμενο-Δείγμα, 2000. - (Παγκόσμια Λογοτεχνία).
T. 1.: Treasure Island; Απήχθη? Κατριόνα. - 638 σ.
Τ. 2.: Μαύρο βέλος; Νέες Αραβικές Νύχτες. Ιστορίες; Ιστορίες; Ποιήματα και μπαλάντες. - 637 σ.

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ: Μετάφρ. από τα αγγλικά / Ρύζι. L. Durasova. - Μ.: Ντετ. λιτ., 1999. - 718 σελ.: ill. - (Β-κα κόσμος φωτ. για παιδιά).
"House on the Dunes"
Μοναχικό σπίτι που στέκεται στην ακτή Βόρεια Θάλασσα. Βούρκος. Θυελλώδεις άνεμοι. Γλάροι που κάνουν κύκλους πάνω από τα ρηχά με μια θλιβερή κραυγή. Αρκετά κατάλληλο σκηνικό για μια τραγωδία που θα ξεκινήσει μόλις εμφανιστούν οι συμμετέχοντες της. Και δεν θα σας κρατήσουν να περιμένετε πολύ. Ένας χρεοκοπημένος τραπεζίτης με μια όμορφη κόρη, δύο ερωτευμένοι κύριοι μαζί της και Ιταλοί καρμπονάρι θα γεμίσουν αυτό το πενιχρό και ζοφερό τοπίο με βίαια πάθη.

ΛΟΔΟΣ ΤΟΥ ΜΠΑΛΑΝΤΡ: Μυθιστόρημα / Μετάφρ. από τα αγγλικά I. Kashkina // Stevenson R.L. Ιδιοκτήτης της Ballantrae. Ιστορίες; Ιστορίες. - Μ.: Pravda, 1987. - Σ. 5-216.

Ο άθεος, ύπουλος, γενναίος και σαγηνευτικός πρωτότοκος γιος του Σκωτσέζου λόρδου Durrisdeer James, ο ηγεμόνας των Ballantrae, χωρίς ιδιαίτερες τύψεις, επιδίδεται σε θαλάσσια ληστεία, δεν περιφρονεί την τέχνη του κατασκόπου και, όταν επιστρέφει στο σπίτι, οδηγεί συστηματικά αδερφός στην τρέλα.
Ο μικρότερος γιος, ο Χένρι, είναι πιστός, στοχαστικός και επίμονος. Προστατεύει την οικογενειακή τιμή, κρατά οικογενειακή εστίακαι... μισεί τον Τζέιμς.
Αυτό το αμοιβαίο μίσος απωθεί και προσελκύει και τους δύο, αναγκάζοντάς τους να περιστρέφονται σε μια γρήγορη δίνη μοιραίων γεγονότων, μέχρι που, τελικά, τους τραβήξει σε ένα ενιαίο χωνί εγκλήματος και τιμωρίας.

Η ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ FRANCOIS VILLON: A Story / Μετάφρ. από τα αγγλικά I. Kashkina // Stevenson R.L. Διανυκτέρευση από τον François Villon; Λέσχη αυτοκτονίας; Νησί του Θησαυρού; Μαύρο βέλος; The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde; Ιδιοκτήτης της Ballantrae. Το μπουκάλι του Σατανά. - M.: AST: Pushkinskaya b-ka, 2003. - P. 6-78.
Γάλλος ποιητής, τα λαμπρά ποιήματά του, η μυστηριώδης προσωπικότητα και τραγική μοίραΕνδιαφέρθηκε τόσο πολύ για τον R.L. Stevenson που το 1877 έγραψε ένα σοβαρό άρθρο για αυτόν, «François Villon, επιστήμονας, ποιητής και διαρρήκτης» και ταυτόχρονα τον έκανε τον κύριο χαρακτήρα του πρώτου του. έργο τέχνης. Ίσως μόνο «αναστώντας» τον Villon, περπατώντας μαζί του στους δρόμους του παγωμένου χειμερινού Παρισιού και βρίσκοντας ένα τυχαίο καταφύγιο, ο Stevenson μπόρεσε να απευθυνθεί απευθείας στον φανταστικό συνομιλητή του.

ΝΗΣΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ / Μετάφρ. από τα αγγλικά N. Chukovsky; Καλλιτέχνης Γ. Μπροκ. - M.: Vagrius, 2004. - 351 σελ.: ill. - (Πούσκινσκαγια Β-κα).
«...ένας χάρτης κάποιου νησιού έπεσε στο τραπέζι, με γεωγραφικό πλάτος και μήκος, που δείχνει τα βάθη της θάλασσας κοντά στις ακτές, με ονόματα λόφων, όρμων και ακρωτηρίων... Όρμησαν πιο έντονα μέσα μάτια τρεις σταυροί φτιαγμένοι με κόκκινο μελάνι - δύο στο βόρειο τμήμα του νησιού και ένας στο νοτιοδυτικό. Κοντά σε αυτόν τον τελευταίο σταυρό, με το ίδιο κόκκινο μελάνι, με καθαρό χειρόγραφο... ήταν γραμμένο:
«Το κύριο μέρος του θησαυρού είναι εδώ».
Λοιπόν, υπάρχει όντως άνθρωπος που θα μείνει αδιάφορος σε ένα τέτοιο έγγραφο! Έτσι, οι ήρωες του βιβλίου - Squire Trelawney, Doctor Livesey και ο νεαρός Jim Hawkins - ενθουσιάστηκαν αμέσως και αποφάσισαν να ψάξουν αμέσως για θησαυρούς.
Περισσότερα για το "Treasure Island"...

ΑΠΗΓΗΣΕ? ΚΑΤΡΙΩΝΑ: [Μυθιστορήματα] / Μετάφρ. από τα αγγλικά S. Ledneva, I. Gurova - M.: AST, 2003. - 478 pp.: ill. - (Β-περιπέτειες).
"Kidnapped: Notes of the Adventures of David Balfour in 1751, How He was Kidnapped and Wrecked; για τα βάσανά του σε ένα έρημο νησί. για τις περιπλανήσεις του στα άγρια βουνά· για τη γνωριμία του με τον Άλαν Μπρεκ Στιούαρτ και άλλους εξέχοντες Ιακωβίτες των Χάιλαντς της Σκωτίας. και για όλα όσα υπέστη στα χέρια του θείου του Ebenezer Balfour, που ονομάστηκε ψευδώς ιδιοκτήτης του Shoos, που έγραψε ο ίδιος και τώρα δημοσιεύεται από τον Robert Louis Stevenson ".
Αυτός ο μακρύς τίτλος, στυλιζαρισμένος τον 18ο αιώνα, επινόησε ο συγγραφέας για το μυθιστόρημα.
Κατριόνα» είναι η συνέχεια του «Kidnapped». Σε αυτό, ο Ντέιβιντ Μπάλφουρ συναντά την Κατριόνα, την εγγονή του διάσημου Ρομπ Ρόι.

ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ PRINCE FLORIZEL / [Μετάφ. από τα αγγλικά T. Litvinova, E. Lopyreva]. - Αγία Πετρούπολη: Crystal, 2001. - 158 σελ. - (Παλιού στυλ).
Κατά καιρούς, ο πρίγκιπας Florizel κυριευόταν από μελαγχολία. Και μετά περιπλανήθηκε στο βραδινό Λονδίνο αναζητώντας περιπέτεια... Ακριβώς όπως ο χαλίφης Χαρούν αλ-Ρασίντ.
Το 1878, οι ιστορίες του Στίβενσον από τις σειρές "The Suicide Club" και "Raja's Diamond" δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό του Λονδίνου με κοινό όνομα«Σύγχρονες Χίλιες και Μία Νύχτες».

SAINT-IV; PRINCE OTTO: [Μυθιστορήματα]: Μετάφρ. από τα αγγλικά / Καλλιτέχνης. Γ. Βανσενκίνα. - M.: DIAMOND, 1994. - 622 σελ.: ill. - (Η Β-περιπέτεια συνεχίζεται).
Ήρωας ημιτελές μυθιστόρημα"Saint-Yves" - Γάλλος viscount, rake and duelist. Ο λοχαγός Ζακ Σεν-Ιβ, υποβιβασμένος στις τάξεις, μια μέρα βρίσκεται στον ενεργό στρατό. Το πάθος του για την περιπέτεια και το απελπισμένο θάρρος δεν τον αφήνουν στα πεδία των μαχών. Ακόμη και μετά την αιχμαλωσία του από τον εχθρό, ο Σεν-Ιβ δεν σκοπεύει να μείνει εκεί για πολύ...
Ένα μακρινό πρωτότυπο του ήρωα του Στίβενσον ήταν ο Γάλλος στρατηγός Marbot. Παρεμπιπτόντως, ο Conan Doyle χρησιμοποίησε επίσης τα απομνημονεύματα του στρατηγού του Ναπολέοντα για να δημιουργήσει την εικόνα του γενναίου ταξίαρχου Gerard.
Αλλά στο μυθιστόρημα «Prince Otto», οι αναγνώστες, που θα βρεθούν στην αυλή του μικρού Πριγκιπάτου του Grunewald, θα μπορέσουν να δουν σύνθετες πολιτικές ίντριγκες και ελαφριές ρομαντικές περιπέτειες, στις οποίες τόσο ο αδύναμος πρίγκιπας Ότο όσο και η αποφασιστική πριγκίπισσα Σεραφίνα. θα λάβει ενεργό μέρος.

Η ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ DR JEKYL ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ HYDE: Μετάφρ. από τα αγγλικά - Μ.: ΑΣΤ: Ερμάκ, 2003. - 380 σελ. - (World classics).
Ιστορία "για έναν άντρα που ήταν δύο άτομα", συγκλόνισε τους συγχρόνους του Στίβενσον. Ακόμη και ο πρύτανης του καθεδρικού ναού του Αγίου Παύλου της αφιέρωσε κάποτε ένα ολόκληρο κήρυγμα.
Υπάρχει ένας θρύλος ότι ο Στίβενσον είδε την ιστορία του Τζέκιλ-Χάιντ σε ένα όνειρο.

BLACK ARROW: A Tale from the War of the Scarlet and White Roses / Trans. από τα αγγλικά Μ. και Ν. Τσουκόφσκι; Καλλιτέχνης Ι. Τσιγκάνκοφ. - Μ.: Βιβλία «Αναζητητής», 2002. - 255 σελ.: εικ. - (Β-κ παιδική λογοτεχνία).
Αυτό το βιβλίο είναι για όσους θέλουν να το επισκεφτούν μεσαιωνικό κάστρο, ακούστε τον θόρυβο των μαχών μεταξύ των υποστηρικτών των Scarlet και White Roses και γίνετε μάρτυρας των περιπετειών του νεαρού ευγενή Dick Shelton.
Περισσότερα για το "Black Arrow"...

- Έργα,
γραμμένο από τον R.L. Stevenson
μαζί με τον L. Osborne -

Τα εξώφυλλα των τριών βιβλίων που αναφέρονται παρακάτω δεν φέρουν πάντα τα ονόματα και των δύο συγγραφέων. Τις περισσότερες φορές, οι εκδότες πεισματικά «δεν παρατηρούν» τον Lloyd Osborne, αναφέροντας το γεγονός ότι «Συνεργασία διάσημου συγγραφέα με έναν απαράμιλλο και πολύ νέο ακόμα»αν δεν ήταν καθαρό νερόφάρσα, είχε αποκλειστικά τυπικό χαρακτήρα. Ωστόσο, αυτή η άποψη δεν είναι η μόνη. Και τα επιχειρήματα για την υπεράσπιση των πνευματικών δικαιωμάτων του υιοθετημένου γιου του R.L. Stevenson, Lloyd Osborne, είναι πολύ πειστικά (βλ. τον πρόλογο του V. Svinin στην ιστορία «Uncanny Baggage»).

STEVENSON R.L. ΚΑΜΠΛΙΡΥΙΑ // Stevenson R.L. Πρίγκιπας Ότο; Παλίρροια: [Μετάφραση. από τα αγγλικά] / [Art. A. Gannushkin, A. Belov]. - M.: Book Chamber International, 1993. - Σ. 269-378.
“Ebb Tide”... Ο ίδιος ο τίτλος του μυθιστορήματος συμπυκνώνει απίστευτη δύναμηκαι η δύναμη των στοιχείων. Η παλίρροια του ωκεανού αποκαλύπτει κοπάδια και ναυάγια σπασμένων πλοίων. ΣΕ ανθρώπινη ζωήσυμβαίνουν οι ίδιες ισχυρές παλίρροιες. Και τότε η ψυχή εκτίθεται. Και είναι αδύνατο να κρυφτείς και να υποχωρήσεις, αλλά μόνο να αποδεχτείς τη μοίρα σου και να επιβιώσεις.

STEVENSON R.L. ΘΥΜΑΤΑ ΝΑΥΑΓΙΟΥ: Μετφρ. από τα αγγλικά T. Ozerskaya // Stevenson R.L. Νησί του Θησαυρού; Μαύρο βέλος; Ναυαγός. - Μ.: OLMA-PRESS, 2002. - Σ. 281-508.
Αυτό το βιβλίο, περισσότερο από τα άλλα δύο, μοιάζει με ένα περίπλοκο παιχνίδι, κατά το οποίο οι συνεργάτες προσπαθούν να αιφνιδιάσουν τον εχθρό κάνοντας δύσκολες και απρόβλεπτες κινήσεις. Ως εκ τούτου, το μυθιστόρημα είναι γεμάτο με κάθε λογής γρίφους και μυστικά, κρυμμένα στοιχεία και προφανείς υπαινιγμούς. Και είναι σχεδόν αδύνατο να λυθούν χωρίς τη βοήθεια των συγγραφέων.

STEVENSON R.L., OSBORN L. INCREDIBLE BAGGAGE: A Tale / Trans. από τα αγγλικά και πρόλογος V. Svinina; Σχεδιασμένο V. Sapozhnikova. - Novosibirsk: Svinin and sons, 2004. - 293 p.
Πώς λέγετε ένα πτώμα που έφτασε στο Λονδίνο σε ένα βαρέλι και έφυγε από την πόλη με ένα πιάνο με ουρά; Φυσικά, «παράλογες αποσκευές». Παραμένει η απόδειξή του για κάποιους παραλήπτες ένα ανεκπλήρωτο όνειρο, για άλλους ήταν ένα εφιαλτικό εύρημα. Φυσικά, σε μια τόσο περίπλοκη και μπερδεμένη κατάσταση, όλοι όσοι εμπλέκονται σε αυτήν την ποινική υπόθεση θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν λίγο "εύλογη επιπολαιότητα". Ευτυχώς βρέθηκε τόσο ανάμεσα στους ήρωες όσο και στους συγγραφείς.
Περισσότερα για το “Uncanny Baggage”...

- Ποίηση του R.L. Stevenson -

STEVENSON R.L. ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΥ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ / Σύντ., πρόλογος. και σχόλιο. Μ. Λουκασκίνα. - Στα αγγλικά και ρωσικά γλώσσα - M.: Raduga, 2001. - 349 σελ.: ill.
«Αυτά τα ποιήματα γράφτηκαν από κάποιον που η ζωή του είναι εύκολη», - έτσι έγραψε ένας κριτικός πριν από εκατό και πλέον χρόνια για τη μικρή ποιητική συλλογή «Νηπιαγωγείο Ποιημάτων». Είχε δίκιο. Τα ποιήματα που γράφτηκαν για παιδιά πρέπει να γεμίζουν μόνο με ευτυχία και χαρά. Και δεν χρειάζεται να θυμούνται καθόλου πραγματική ζωήσυγγραφέας. Ωστόσο, οποιαδήποτε ασθένεια και ταλαιπωρία μπορεί να υποχωρήσει αν κοιτάξετε τον κόσμο μέσα από τα μάτια των παιδιών:

εκτός από " Νηπιαγωγείοποιήματα», το βιβλίο περιλαμβάνει δύο ακόμη ποιητικές συλλογές του R.L. Stevenson, «Instructive Emblems» (παιχνιδιάρικες δημιουργίες με σχέδια του συγγραφέα) και «Undergrowth», καθώς και μπαλάντες.

MARSHAK S.YA. HEATHER HONEY: Από τον Robert Stevenson / Εικ. Α. Χαρσάκα. - Μ.: Σοβ. Ρωσία, 1981. - σελ.: ill.
Σκωτία... Για το ρωσικό αυτί, ακόμα και το όνομα αυτής της χώρας ακούγεται σαν μουσική, σαν αρχαία μπαλάντα. Όταν όμως ένας θρύλος πέφτει στη μελωδία ενός απλού και ακριβούς στίχου, τότε η καρδιά πάντα ενώνει το αυτί.

Μια μπαλάντα για το θάρρος και την επιμονή - " Μέλι ερείκης" - έγραψε ο Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον τέλη XIXαιώνας. Μισό αιώνα αργότερα, το φοβερό έτος 1941, μεταφράστηκε στα ρωσικά από τον Samuil Yakovlevich Marshak. Από τότε, η μελωδία της Σκωτίας έγινε η μελωδία μας. Και τώρα ανθίζει το ρείκι του μελιού και για εμάς, και η Βόρεια Θάλασσα κυλά ακούραστα τα βαριά της κύματα.

Nadezhda Voronova, Irina Kazyulkina

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ R. L. STEVENSON

Stevenson R.L. Το πρώτο μου βιβλίο “Treasure Island” / Μετάφρ. από τα αγγλικά M. Kahn // Stevenson R.L. Ευνοούμενος Παραγωγή: Σε 3 τόμους: Τ. 1. - Μ.: Respublika, 1992. - Σ. 161-169.

Stevenson F., Stevenson R.L. Τέσσερα χρόνια στη Σαμόα: [Ημερολόγιο της συζύγου του Στίβενσον και αποσπάσματα από τις επιστολές του]: Μετάφρ. από τα αγγλικά - Εκδ. 2ον, προσθέστε. - Μ.: Nauka, 1989. - 223 σελ.: ill.

Andreev K. Sailor and hunter from the hills // Andreev K. Adventure seekers. - Μ.: Ντετ. λιτ., 1968. - σσ. 112-167.

Belousov R. Από πού είσαι, πειρατή John Silver; Πώς ο κύριος Brodie γέννησε τον Dr. Jekyll // Belousov R. The Mystery of Hippocrene. - Μ.: Σοβ. Ρωσία, 1978. - Σ. 229-292.

Ο Belousov R. "Hispaniola" κατευθύνεται στο Treasure Island // Belousov R. Secrets of Great Books. - M.: RIPOL CLASSIC, 2004. - Σ. 281-338.

Vnukov N. Treasure Island: [Σχετικά με το νησί που περιγράφεται στο βιβλίο του Stevenson] // Θέλω να μάθω τα πάντα! - Λ.: Ντετ. λιτ., 1974. - σσ. 247-252.

Gakov Vl. Ο ναύτης επέστρεψε σπίτι // Stevenson R.L. Νησί του Θησαυρού; Μαύρο βέλος; Ναυαγός. - Μ.: OLMA-PRESS, 2002. - Σ. 5-10.

Kashkin I. Robert Louis Stevenson // Kashkin I. Για τον σύγχρονο αναγνώστη. - Μ.: Σοβ. συγγραφέας, 1977. - σσ. 256-293.

Kashkin I. Robert Louis Stevenson // Stevenson R.L. Νησί του Θησαυρού; Μαύρο βέλος. - M.: Stroyizdat, 1981. - Σ. 406-414.

Kovalevskaya O. Stevenson's Island: [Η ιστορία της δημιουργίας του βιβλίου του Stevenson "Treasure Island"] // Bonfire. - 1991. - Αρ. 12. - Σ. 28-29.

Lukanov I. Κάτω από την επιγραφή "The Spyglass": [Σχετικά με τα πρωτότυπα των χαρακτήρων στο βιβλίο "Treasure Island"] // Θέλω να μάθω τα πάντα! - Λ.: Ντετ. λιτ., 1974. - σσ. 253-258.

Maksimov A. House of Tusitala: A Tale // Πρωτοπόρος. - 1990. - Αρ. 9-10.
Η ιστορία-θρύλος του τελευταιες μερεςη ζωή του συγγραφέα.

Aldington R. Stevenson: Portrait of a Rebel / Μτφρ. από τα αγγλικά G. Ostrovskoy; Είσοδος Τέχνη. D. Urnova. - Μ.: Terra - Βιβλίο. λέσχη, 2001. - 365 σελ.: ill. - (Πορτρέτα).

Πειρατικός θησαυρός: Σχετικά με θησαυρούς και κυνηγούς θησαυρών, για πειρατές διαφορετικών εποχών και λαών. - Ιρκούτσκ: Oblinformpechat, B.G. - 605 σελ.: άρρωστος. - (Ο Ιπτάμενος Ολλανδός).
Από τα περιεχόμενα: Belousov R. Course on "Treasure Island"; Vnukov N. Treasure Island; Lukanov I. Κάτω από την επιγραφή "Spyglass". Cassis V. Θησαυρός.

Sventsitskaya O. Robert Louis Stevenson // Εγκυκλοπαίδεια για παιδιά: Τ. 15: Παγκόσμια λογοτεχνία: Μέρος 2: XIX και XX αιώνας. - Μ.: Avanta+, 2001. - Σ. 92-97.

Urnov M. Afterword // Stevenson R.L. Απήχθη? Κατριόνα. - Μ.: Ντετ. λιτ., 1987. - σσ. 506-511.

Urnov M. Robert Louis Stevenson // Stevenson R.L. Ευνοούμενος προδ.: Σε 3 τόμους - Μ.: Respublika, 1992. - Τ. 1. - Σελ. 5-22.

Fradkin N. Sails of the brigantine // Earth and people: Popul. γεωγρ. ετήσιο ημερολόγιο. - Μ.: Geographgiz, 1975. - Σ. 301-303.

Ν.Β., Ι.Κ.

Διασκευές των ΕΡΓΩΝ του R.L. STEVENSON

- ΤΑΙΝΙΕΣ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ -

The Death of Apollonia: Βασισμένο στο μυθιστόρημα «The Castaway». Σκην. T.Ivo. Βουλγαρία-Τσεχοσλοβακία.
Ο Δρ Τζέκιλ και ο κύριος Χάιντ. Σκην. V. Fleming. ΗΠΑ, 1941. Παίζουν: S. Tracy, I. Bergman και άλλοι.
Σπίτι στους αμμόλοφους. Σκην. D. Salynsky. ΕΣΣΔ, 1985. Παίζουν: A. Nevolina, A. Ryazantsev, E. Martsevich, I. Yasulovich και άλλοι.
Another Box: Βασισμένο στο μυθιστόρημα "Uncanny Baggage". Σκην. B.Forbes. Μεγάλη Βρετανία, 1966.
Διαθήκη του Δρ. Cordelier. Τηλεοπτική ταινία. Βασισμένο στην ιστορία «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde». Σκην. J. Renoir. Comp. J. Cosma. Γαλλία, 1958. Στο κεφ. ρόλοι - J.L. Barrot.
Νησί του Θησαυρού. Σκην. V. Fleming. ΗΠΑ, 1934.
Νησί του Θησαυρού. Σκην. V. Vainstock. Comp. Ν. Μπογκοσλόφσκι. ΕΣΣΔ, 1937. Παίζουν: K. Pugacheva, O. Abdulov, M. Klimov, N. Cherkasov, M. Tsarev κ.ά.
Νησί του Θησαυρού. Σκην. J. Hugh et al. France-Great Britain-Italy et al., 1972. Orson Welles στο ρόλο του John Silver.
Νησί του Θησαυρού. Σκην. Ε. Φρίντμαν. Comp. Α. Ρίμπνικοφ. ΕΣΣΔ, 1972. Πρωταγωνιστούν: B. Andreev, A. Laanemets, L. Noreika, A. Masyulis, L. Shagalova, I. Klass, A. Veit κ.ά.
Νησί του Θησαυρού. Τηλεοπτική ταινία. Σε 3 κύριε. Σκην. V. Vorobyov. Comp. E. Ptichkin. ΕΣΣΔ, 1982. Παίζουν: O. Borisov, Fedya Stukov, V. Strzhelchik, L. Markov, O. Volkova, V. Zolotukhin, N. Karachentsov, G. Yukhtin, G. Shtil και άλλοι.
Νησί του Θησαυρού. Σκην. P.Rowe. Καναδάς-Ηνωμένο Βασίλειο, 2001.
Απήχθη. Σκην. D. Mann. Comp. R.Budd. Μεγάλη Βρετανία, 1971.
Απήχθη. Τηλεοπτική ταινία. Σκην. B. Meher. ΗΒ, 2005.
The Adventures of the Prince Florizel: The Suicide Club, ή The Adventures of the Titled Person. Τηλεοπτική ταινία. Σε 3 κύριε. Βασισμένο στις σειρές διηγημάτων "Rajah's Diamond" και "Suicide Club". Σκην. Ε. Τατάρσκι. Comp. N. Simonyan. ΕΣΣΔ, 1979. Παίζουν: O. Dal, D. Banionis, I. Dmitriev, L. Polishchuk, I. Yankovsky, E. Solovey, V. Shevelkov, B. Novikov, M. Pugovkin, V. Basov κ.ά.
Οι περιπέτειες του Saint-Yves. Σκην. Γ. Χουκ. Ηνωμένο Βασίλειο. 1998.
The Strange Case of Dr. Jekyll και Mr. Hyde. Σκην. Α. Ορλόφ. Comp. Ε. Αρτέμιεφ. ΕΣΣΔ, 1985. Παίζουν: I. Smoktunovsky, A. Feklistov, A. Lazarev, A. Budnitskaya, B. Freundlich, E. Martsevich, A. Vokach, T. Okunevskaya και άλλοι.
Ο ιδιοκτήτης του Ballantrae. Σκην. W.Kylie. Μεγάλη Βρετανία, 1953. Πρωταγωνιστούν: E. Flynn, R. Lavisi.
Μαύρο βέλος. Σκην. Σ. Ταράσοφ. Comp. I. Kantyukov. ΕΣΣΔ, 1985. Παίζουν: G. Belyaeva, I. Shavlak, L. Kulagin, Yu Smirnov, A. Masyulis, B. Khimichev, A. Filippenko, Y. Druz, B. Khmelnitsky και άλλοι.

- ΤΑΙΝΙΕΣ ANIMATION -

Heather Honey: Βασισμένο στην μπαλάντα του R. Stevenson. Σκην. T. Gurvich. ΕΣΣΔ, 1974.
Νησί του Θησαυρού. Σκην. Ν. Prescott, Β. Stan, Η. Sutherland. ΗΠΑ, 1973.
Νησί του Θησαυρού. Σκην. R. Petkov. Βουλγαρία, 1982.
Νησί του Θησαυρού: Χάρτης του Καπετάνιου Φλιντ. Σκην. D. Cherkassky. ΕΣΣΔ, 1986.
Νησί του Θησαυρού: Οι Θησαυροί του Καπετάνιου Φλιντ. Σκην. D. Cherkassky. ΕΣΣΔ, 1988.

Ο Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον δεν είναι καθόλου ο αξιοσέβαστος κύριος που ισχυρίζεται ότι είναι! Το 1876, αυτός ο άνθρωπος δέχτηκε μια «μύηση» που τον συνέδεσε με τον κόσμο των ληστών της θάλασσας. Κατέλαβε την εξουσία στην πειρατική μπριγκ του Captain Failant και έπλευσε στην περιοχή των Αντιλλών για αρκετούς μήνες. Στη συνέχεια, έχοντας μάθει για την ύπαρξη κρυμμένων θησαυρών, άρπαξε τον πολύτιμο χάρτη του νησιού και έφυγε από το πλοίο. Αλλά μετά η τύχη του πειρατή άλλαξε. Μη έχοντας βρει ποτέ τον πολυπόθητο θησαυρό, έφτασε σε πολιτισμένη γη και εγκαταστάθηκε εκεί με το όνομα Στίβενσον. Και έγραψε το μυθιστόρημα "Treasure Island" για τις περιπέτειές του.
Μην ανησυχείτε, αυτό είναι απλώς ένας θρύλος, ένα αποκύημα της φαντασίας των αναγνωστών που είναι άπληστοι για αισθήσεις. Ο πραγματικός Στίβενσον δεν ήταν ούτε πειρατής, ούτε θαλάσσιος λύκος, ούτε ανακάλυψε νέα εδάφη. Η αληθινή ζωή του συγγραφέα ήταν αρκετά συνηθισμένη και μάλιστα φτωχή σε εξωτερικά γεγονότα.
Γεννήθηκε στο Εδιμβούργο, σε οικογένεια Σκωτσέζων μηχανικών, διάσημων κατασκευαστών φάρων. «Τα παιδικά μου χρόνια- θυμάται ο Στίβενσον - για να πω την αλήθεια ήταν ζοφερό. Πυρετός, παραλήρημα, αϋπνία, επώδυνες μέρες, ατελείωτες νύχτες».. Ο πατέρας του αγοριού, ο σερ Τόμας, καθισμένος στο κρεβάτι του γιου του που έπασχε από φυματίωση, του είπε συναρπαστικές ιστορίες για γενναίους ληστές, απελπισμένα ταξίδια, θαμμένους θησαυρούς.
Δεν είναι γι' αυτό η απάντηση στην ερώτηση "ποιος να είναι;" στη συνέχεια προέκυψε από μόνο του - φυσικά, ως συγγραφέας. Αλλά ο συγγραφέας, πίστευαν οι γονείς μου, δεν ήταν σοβαρό επάγγελμα. Υποχωρώντας στην πειθώ τους, ο Στίβενσον εισήλθε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου και το 1875 έλαβε το δικαίωμα να ασκήσει το δικηγορικό επάγγελμα. Πρέπει να πούμε ότι ποτέ δεν εκμεταλλεύτηκε αυτό το δικαίωμα.
Στα νιάτα του, ο Λούις ονειρευόταν μακρινά ταξίδια. Αλλά η ζωή εξελίχθηκε με τέτοιο τρόπο που ταξίδευε πιο συχνά όχι από πνευματική κλίση, αλλά από σκληρή ανάγκη. Πρώτα, με την επιμονή των γιατρών, στο ήπιο κλίμα της Γαλλίας, της Ολλανδίας και του Βελγίου, μετά στην Καλιφόρνια για την Αμερικανίδα νύφη του Φάνι Όσμπορν και, στο τέλος της ζωής του, στα νησιά του αρχιπελάγους της Σαμόα.
Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι ένα από τα πρώτα δημοσιευμένα βιβλία του Στίβενσον, το «Ταξίδι στην ενδοχώρα», ήταν μια ιστορία για την περιπλάνησή του, η οποία, για να πούμε την αλήθεια, δεν προκάλεσε μεγάλο ενδιαφέρον στους αναγνώστες.
Αλλά τότε μια μέρα... Ενώ έπαιζε με τον υιοθετημένο γιο του Λόιντ Όσμπορν, ο Στίβενσον σχεδίασε έναν χάρτη του νησιού. «Ποιο είναι το όνομα αυτής της γης;» - ρώτησε το αγόρι. «Το Νησί του Θησαυρού», απάντησε απερίσκεπτα ο συγγραφέας, χωρίς να υποψιαστεί ότι από εκείνη τη στιγμή άρχισε να δημιουργεί το πιο διάσημο μυθιστόρημά του. Έτσι απροσδόκητα, από το παιχνίδι γεννήθηκε η ιδέα της συγγραφής ενός βιβλίου περιπέτειας - "αστεία ιστορία για αγόρια". Σε ένα γράμμα σε έναν φίλο, ο Στίβενσον είπε ότι θα ήταν ένα μυθιστόρημα για τους πειρατές, για έναν χάρτη και θησαυρούς, για μια ταραχή και ένα εγκαταλελειμμένο πλοίο, για τον παλιό Squire Trelawney και έναν γιατρό, και έναν άλλο γιατρό, και έναν μάγειρα με το ένα πόδι . Ότι η δράση ξεκινά στο Admiral Benbow Inn στο Ντέβον. Και ότι θα τραγουδήσουν το πειρατικό τραγούδι "Yo-ho-ho, and a bottle of rum" - ένα αληθινό πειρατικό τραγούδι, γνωστό μόνο στο πλήρωμα του αείμνηστου Captain Flint...
Στη δημιουργία του μυθιστορήματος συμμετείχαν ο πατέρας του συγγραφέα και, φυσικά, ο Lloyd Osborne. Μετά από αίτημα του αγοριού, ο Στίβενσον δεν συμπεριέλαβε γυναίκες στην ιστορία, εκτός από τη μητέρα του Τζιμ Χόκινς. Και γενικά, ο Λόιντ ήταν ο πρώτος κριτικός και συντάκτης του Treasure Island - κάθε πρωί ο Στίβενσον του διάβαζε τις σελίδες που γράφτηκαν από τη μια μέρα στην άλλη.
Το μυθιστόρημα δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1883. Η αντίδραση των αναγνωστών ήταν κάτι παραπάνω από απροσδόκητη - ο συγγραφέας κυριολεκτικά πλημμύρισε με γράμματα που του ζητούσαν να ονομάσει τις ακριβείς συντεταγμένες του νησιού, επειδή κάποιοι από τους θησαυρούς παρέμειναν εκεί που δεν είχαν αφαιρεθεί. Οι αφελείς σύγχρονοι δεν μπορούσαν να πιστέψουν ότι τα γεγονότα του μυθιστορήματος δεν ήταν προσωπική εμπειρία, αλλά απλώς αποκύημα της φαντασίας του συγγραφέα.
Το «Treasure Island» είναι το πιο διάσημο, αλλά σε καμία περίπτωση το μοναδικό έργο του Στίβενσον. Ο συγγραφέας έχει ένα μυθιστόρημα για τη μεσαιωνική Αγγλία, το «Μαύρο βέλος», και βιβλία για τη ζωή και τις περιπέτειες του σκωτσέζου νεαρού Ντέιβιντ Μπάλφουρ, και μια ιστορία φαντασίας, «Η παράξενη περίπτωση του Δρ Τζέκιλ και του κ. Χάιντ». "The Lord of Ballantrae" - το βαθύτερο από τα ολοκληρωμένα μυθιστορήματα του Stevenson, οι κύκλοι διηγημάτων "Rajah's Diamond" και η ιστορία "The Overnight of François Villon" έχουν γίνει από καιρό κλασικά της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Επιπλέον, ο συγγραφέας έγραψε μια θαυμάσια ποιητική συλλογή, το «Νηπιαγωγείο των Ποιημάτων».
Όπως υποστήριξε ένας άλλος Άγγλος συγγραφέας, ο Ράντγιαρντ Κίπλινγκ, όλα αυτά τα βιβλία είναι «…αληθινό ασπρόμαυρο φιλιγκράν, φινιρισμένο στο πάχος μιας τρίχας».
Η κληρονομιά του Στίβενσον αριθμεί αρκετές δεκάδες τόμους - τόσα πολλά έχουν γίνει σε δεκαπέντε χρόνια σκληρής δουλειάς. Και έγραφε μέχρι την τελευταία μέρα της σύντομης ζωής του, το τέλος της οποίας έπρεπε να περάσει στο νησί Upolu του Ειρηνικού - σε μέρη με ιδανικό κλίμα για έναν άνθρωπο που πάσχει από φυματίωση. Ο συγγραφέας πέθανε εκεί, πριν συμπληρώσει τα σαράντα πέντε του χρόνια και χωρίς να προλάβει να τελειώσει το μυθιστόρημα «Weir Hermiston».
Εκπληρώνοντας τις τελευταίες επιθυμίες του Στίβενσον, οι συγγενείς του τον έθαψαν πάνω από τη θάλασσα, στην κορυφή του όρους Γουεά. Στον τάφο του συγγραφέα υπάρχει ακόμα μια πέτρα με μισοσβησμένες γραμμές του «Ρέκβιεμ», γραμμένο κάποτε από έναν πολύ νεαρό Λούις:

Nadezhda Voronova

ΕΡΓΑ ΤΟΥ R. L. STEVENSON

ΣΥΛΛΕΓΜΕΝΑ ΕΡΓΑ: Σε 8 τόμους: Μετάφρ. από τα αγγλικά - Μ.: Terra - Βιβλίο. Λέσχη: Λογοτεχνία, 2001.

ΣΥΛΛΕΓΜΕΝΑ ΕΡΓΑ: Σε 5 τόμους: Μετάφρ. από τα αγγλικά - Μ.: Terra, 1993.

ΣΥΛΛΕΓΜΕΝΑ ΕΡΓΑ: Σε 5 τόμους / Γενικά. εκδ. Μ. Urnova; Il. Σ. Μπρόντσκι. - Μ.: Pravda, 1967.

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ: Μετάφρ. από τα αγγλικά / Ρύζι. L. Durasova. - Μ.: Ντετ. λιτ., 1999. - 718 σελ.: ill. - (Β-κα κόσμος φωτ. για παιδιά).
"House on the Dunes"
Ένα μοναχικό σπίτι που στέκεται στις όχθες της Βόρειας Θάλασσας. Βούρκος. Θυελλώδεις άνεμοι. Γλάροι που κάνουν κύκλους πάνω από τα ρηχά με μια θλιβερή κραυγή. Αρκετά κατάλληλο σκηνικό για μια τραγωδία που θα ξεκινήσει μόλις εμφανιστούν οι συμμετέχοντες της. Και δεν θα σας κρατήσουν να περιμένετε πολύ. Ένας χρεοκοπημένος τραπεζίτης με μια όμορφη κόρη, δύο ερωτευμένοι κύριοι μαζί της και Ιταλοί καρμπονάρι θα γεμίσουν αυτό το πενιχρό και ζοφερό τοπίο με βίαια πάθη.

Ο άθεος, ύπουλος, γενναίος και σαγηνευτικός πρωτότοκος γιος του Σκωτσέζου λόρδου Durrisdeer James, ο ηγεμόνας των Ballantrae, χωρίς ιδιαίτερες τύψεις, επιδίδεται σε θαλάσσια ληστεία, δεν περιφρονεί την τέχνη του κατασκόπου και, όταν επιστρέφει στο σπίτι, οδηγεί συστηματικά αδερφός στην τρέλα.
Ο μικρότερος γιος, ο Χένρι, είναι πιστός, στοχαστικός και επίμονος. Προστατεύει την οικογενειακή τιμή, κρατά την οικογενειακή εστία και... μισεί τον Τζέιμς.
Αυτό το αμοιβαίο μίσος απωθεί και προσελκύει και τους δύο, αναγκάζοντάς τους να περιστρέφονται σε μια γρήγορη δίνη μοιραίων γεγονότων, μέχρι που, τελικά, τους τραβήξει σε ένα ενιαίο χωνί εγκλήματος και τιμωρίας.

Η ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ FRANCOIS VILLON: A Story / Μετάφρ. από τα αγγλικά I. Kashkina // Stevenson R.L. Διανυκτέρευση από τον François Villon; Λέσχη αυτοκτονίας; Νησί του Θησαυρού; Μαύρο βέλος; The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde; Ιδιοκτήτης της Ballantrae. Το μπουκάλι του Σατανά. - M.: AST: Pushkinskaya b-ka, 2003. - P. 6-78.
Ο Γάλλος ποιητής, τα λαμπρά ποιήματά του, η μυστηριώδης προσωπικότητα και η τραγική μοίρα του ενδιέφεραν τόσο πολύ τον R.L. Stevenson που το 1877 έγραψε ένα σοβαρό άρθρο για αυτόν «Francois Villon, επιστήμονας, ποιητής και διαρρήκτης» και ταυτόχρονα τον έκανε τον κύριο χαρακτήρα του. πρώτο έργο μυθοπλασίας. Ίσως μόνο «αναστώντας» τον Villon, περπατώντας μαζί του στους δρόμους του παγωμένου χειμερινού Παρισιού και βρίσκοντας ένα τυχαίο καταφύγιο, ο Stevenson μπόρεσε να απευθυνθεί απευθείας στον φανταστικό συνομιλητή του.

ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ PRINCE FLORIZEL / [Μετάφ. από τα αγγλικά T. Litvinova, E. Lopyreva]. - Αγία Πετρούπολη: Crystal, 2001. - 158 σελ. - (Παλιού στυλ).
Κατά καιρούς, ο πρίγκιπας Florizel κυριευόταν από μελαγχολία. Και μετά περιπλανήθηκε στο βραδινό Λονδίνο αναζητώντας περιπέτεια... Ακριβώς όπως ο χαλίφης Χαρούν αλ-Ρασίντ.
Το 1878, οι ιστορίες του Στίβενσον από τις σειρές "The Suicide Club" και "Raja's Diamond" δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό του Λονδίνου με τον γενικό τίτλο "The Modern Thousand and One Nights".

SAINT-IV; PRINCE OTTO: [Μυθιστορήματα]: Μετάφρ. από τα αγγλικά / Καλλιτέχνης. Γ. Βανσενκίνα. - M.: DIAMOND, 1994. - 622 σελ.: ill. - (Η Β-περιπέτεια συνεχίζεται).
Ο ήρωας του ημιτελούς μυθιστορήματος «Saint-Yves» είναι ένας Γάλλος βίκορος, ρακένδυτος και μονομαχητής. Ο λοχαγός Ζακ Σεν-Ιβ, υποβιβασμένος στις τάξεις, μια μέρα βρίσκεται στον ενεργό στρατό. Το πάθος του για την περιπέτεια και το απελπισμένο θάρρος δεν τον αφήνουν στα πεδία των μαχών. Ακόμη και μετά την αιχμαλωσία του από τον εχθρό, ο Saint-Yves δεν σκοπεύει να μείνει εκεί για πολύ...
Ένα μακρινό πρωτότυπο του ήρωα του Στίβενσον ήταν ο Γάλλος στρατηγός Marbot. Παρεμπιπτόντως, ο Conan Doyle χρησιμοποίησε επίσης τα απομνημονεύματα του στρατηγού του Ναπολέοντα για να δημιουργήσει την εικόνα του γενναίου ταξίαρχου Gerard.
Αλλά στο μυθιστόρημα «Prince Otto», οι αναγνώστες, που θα βρεθούν στην αυλή του μικρού Πριγκιπάτου του Grunewald, θα μπορέσουν να δουν σύνθετες πολιτικές ίντριγκες και ελαφριές ρομαντικές περιπέτειες, στις οποίες τόσο ο αδύναμος πρίγκιπας Ότο όσο και η αποφασιστική πριγκίπισσα Σεραφίνα. θα λάβει ενεργό μέρος.

BLACK ARROW: A Tale from the War of the Scarlet and White Roses / Trans. από τα αγγλικά Μ. και Ν. Τσουκόφσκι; Καλλιτέχνης Ι. Τσιγκάνκοφ. - Μ.: Βιβλία «Αναζητητής», 2002. - 255 σελ.: εικ. - (Β-κ παιδική λογοτεχνία).
Αυτό το βιβλίο είναι για όσους θέλουν να επισκεφθούν ένα μεσαιωνικό κάστρο, να ακούσουν τον θόρυβο των μαχών μεταξύ των υποστηρικτών των Scarlet και White Roses και να γίνουν μάρτυρες των περιπέτειών του νεαρού ευγενή Dick Shelton.
Περισσότερα για το "Black Arrow"...

- Έργα,
γραμμένο από τον R.L. Stevenson
μαζί με τον L. Osborne -

Τα εξώφυλλα των τριών βιβλίων που αναφέρονται παρακάτω δεν φέρουν πάντα τα ονόματα και των δύο συγγραφέων. Τις περισσότερες φορές, οι εκδότες πεισματικά «δεν παρατηρούν» τον Lloyd Osborne, αναφέροντας το γεγονός ότι «Συνεργασία διάσημου συγγραφέα με έναν απαράμιλλο και πολύ νέο ακόμα»αν δεν ήταν καθαρή φάρσα, είχε αποκλειστικά τυπικό χαρακτήρα. Ωστόσο, αυτή η άποψη δεν είναι η μόνη. Και τα επιχειρήματα για την υπεράσπιση των πνευματικών δικαιωμάτων του υιοθετημένου γιου του R.L. Stevenson, Lloyd Osborne, είναι πολύ πειστικά (βλ. τον πρόλογο του V. Svinin στην ιστορία «Uncanny Baggage»).

STEVENSON R.L. ΚΑΜΠΛΙΡΥΙΑ // Stevenson R.L. Πρίγκιπας Ότο; Παλίρροια: [Μετάφραση. από τα αγγλικά] / [Art. A. Gannushkin, A. Belov]. - M.: Book Chamber International, 1993. - Σ. 269-378.
“Ebb Tide”... Ο ίδιος ο τίτλος του μυθιστορήματος συμπυκνώνει την απίστευτη δύναμη και δύναμη των στοιχείων. Η παλίρροια του ωκεανού αποκαλύπτει κοπάδια και ναυάγια σπασμένων πλοίων. Στην ανθρώπινη ζωή υπάρχουν οι ίδιες ισχυρές άμπωτες. Και τότε η ψυχή εκτίθεται. Και είναι αδύνατο να κρυφτείς και να υποχωρήσεις, αλλά μόνο να αποδεχτείς τη μοίρα σου και να επιβιώσεις.

STEVENSON R.L., OSBORN L. INCREDIBLE BAGGAGE: A Tale / Trans. από τα αγγλικά και πρόλογος V. Svinina; Σχεδιασμένο V. Sapozhnikova. - Novosibirsk: Svinin and sons, 2004. - 293 p.
Πώς λέγετε ένα πτώμα που έφτασε στο Λονδίνο σε ένα βαρέλι και έφυγε από την πόλη με ένα πιάνο με ουρά; Φυσικά, «παράλογες αποσκευές». Η παραλαβή του για κάποιους παραλήπτες παρέμεινε ένα ανεκπλήρωτο όνειρο, για άλλους έγινε εφιαλτικό εύρημα. Φυσικά, σε μια τόσο περίπλοκη και μπερδεμένη κατάσταση, όλοι όσοι εμπλέκονται σε αυτήν την ποινική υπόθεση θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν λίγο "εύλογη επιπολαιότητα". Ευτυχώς βρέθηκε τόσο ανάμεσα στους ήρωες όσο και στους συγγραφείς.
Περισσότερα για το “Uncanny Baggage”...

- Ποίηση του R.L. Stevenson -

STEVENSON R.L. ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΥ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ / Σύντ., πρόλογος. και σχόλιο. Μ. Λουκασκίνα. - Στα αγγλικά και ρωσικά γλώσσα - M.: Raduga, 2001. - 349 σελ.: ill.
«Αυτά τα ποιήματα γράφτηκαν από κάποιον που η ζωή του είναι εύκολη», - έτσι έγραψε ένας κριτικός πριν από εκατό και πλέον χρόνια για τη μικρή ποιητική συλλογή «Νηπιαγωγείο Ποιημάτων». Είχε δίκιο. Τα ποιήματα που γράφτηκαν για παιδιά πρέπει να γεμίζουν μόνο με ευτυχία και χαρά. Και δεν χρειάζεται απαραίτητα να θυμούνται την πραγματική ζωή του συγγραφέα. Ωστόσο, οποιαδήποτε ασθένεια και ταλαιπωρία μπορεί να υποχωρήσει αν κοιτάξετε τον κόσμο μέσα από τα μάτια των παιδιών:

Εκτός από το «A Kindergarten of Poems», το βιβλίο περιλαμβάνει δύο ακόμη ποιητικές συλλογές του R. L. Stevenson, «Instructive Emblems» (παιχνιδιάρικες διασκευές με σχέδια του συγγραφέα) και «Undergrowth», καθώς και μπαλάντες.

Ο Robert Louis Stevenson έγραψε μια μπαλάντα για το θάρρος και την επιμονή - "Heather Honey" στα τέλη του 19ου αιώνα. Μισό αιώνα αργότερα, το φοβερό έτος 1941, μεταφράστηκε στα ρωσικά από τον Samuil Yakovlevich Marshak. Από τότε, η μελωδία της Σκωτίας έγινε η μελωδία μας. Και τώρα ανθίζει το ρείκι του μελιού και για εμάς, και η Βόρεια Θάλασσα κυλά ακούραστα τα βαριά της κύματα.

Nadezhda Voronova, Irina Kazyulkina

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ R. L. STEVENSON

Andreev K. Sailor and hunter from the hills // Andreev K. Adventure seekers. - Μ.: Ντετ. λιτ., 1968. - σσ. 112-167.

Ο Belousov R. "Hispaniola" κατευθύνεται στο Treasure Island // Belousov R. Secrets of Great Books. - M.: RIPOL CLASSIC, 2004. - Σ. 281-338.

Gakov Vl. Ο ναύτης επέστρεψε σπίτι // Stevenson R.L. Νησί του Θησαυρού; Μαύρο βέλος; Ναυαγός. - Μ.: OLMA-PRESS, 2002. - Σ. 5-10.

Kashkin I. Robert Louis Stevenson // Kashkin I. Για τον σύγχρονο αναγνώστη. - Μ.: Σοβ. συγγραφέας, 1977. - σσ. 256-293.

Kashkin I. Robert Louis Stevenson // Stevenson R.L. Νησί του Θησαυρού; Μαύρο βέλος. - M.: Stroyizdat, 1981. - Σ. 406-414.

Kovalevskaya O. Stevenson's Island: [Η ιστορία της δημιουργίας του βιβλίου του Stevenson "Treasure Island"] // Bonfire. - 1991. - Αρ. 12. - Σ. 28-29.

Maksimov A. House of Tusitala: A Tale // Πρωτοπόρος. - 1990. - Αρ. 9-10.
Μια ιστορία μύθου για τις τελευταίες μέρες της ζωής του συγγραφέα.

Urnov M. Afterword // Stevenson R.L. Απήχθη? Κατριόνα. - Μ.: Ντετ. λιτ., 1987. - σσ. 506-511.

Urnov M. Robert Louis Stevenson // Stevenson R.L. Ευνοούμενος προδ.: Σε 3 τόμους - Μ.: Respublika, 1992. - Τ. 1. - Σελ. 5-22.

Fradkin N. Sails of the brigantine // Earth and people: Popul. γεωγρ. ετήσιο ημερολόγιο. - Μ.: Geographgiz, 1975. - Σ. 301-303.

Ν.Β., Ι.Κ.

Διασκευές των ΕΡΓΩΝ του R.L. STEVENSON

- ΤΑΙΝΙΕΣ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ -

- ΤΑΙΝΙΕΣ ANIMATION -